[Enhancement][dts]: align the tsc error format of isolatedDeclaration

[SoonIter]

Summary

deno's implementation is earlier than tsc, so it has its own error format.

But presently, tsc has its standard error format, and users would use it with tsc isolatedDeclaration: true in tsconfig.json and wish they both have the same error diagnostic behavior

there is one case

input

import { useState } from 'react';
import './App.css';

function App() {
	return (
    	<div className="App"></div>
  	);
}

export default App;

expected behavior

src/App.tsx(4,10): error TS9007: Function must have an explicit return type annotation with --isolatedDeclarations.

actual behavior

output successfully

import { useState } from 'react';
import './App.css';
declare function App(); // -> 'App' implicitly has an 'any' return type
export default App;

Related links

#9715 (comment)_

web-infra-dev/rspack#8097

[CPunisher]

In order to be fully aligned with tsc (in fact I plan to refer to oxc for convenience 😅), we need a lot of refactoring. Maybe nearly rewrite everything to determine some errors to be thrown somewhere. Also that means we will never follow the deno's implementation. I'm glad to do but I can't make sure when it will be done since this is time-consuming. What do you think? @kdy1

[kdy1]

I think it may create too much maintenance burden. And I can't make the time to maintain isolated dts frequently, so please do what you want. I'll be able to help a bit or review PRs, though.