feat(localize): updated translation from Crowdin

sws2apps · Jan 16, 2024 · 1085e29 · 1085e29
1 parent 4563185
commit 1085e29
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 524 additions and 524 deletions.
diff --git a/src/shared/locales/es-ES/source.json b/src/shared/locales/es-ES/source.json
@@ -1,60 +1,60 @@
 {
-  "s89Title": "OUR CHRISTIAN LIFE AND MINISTRY<br />MEETING ASSIGNMENT",
-  "s89ToBeGiven": "To be given in",
-  "s89DescFooter": "<strong>Note to student:</strong> The source material and study point for your assignment can be found in the  <em>Life and Ministry Meeting Workbook</em>. Please review the instructions for the part as outlined in <em>Instructions for Our Christian Life and Ministry Meeting</em> (S-38).",
-  "name": "Name:",
-  "assistant": "Assistant:",
-  "date": "Date:",
-  "assignment": "Assignment",
-  "bibleReading": "Bible Reading",
-  "initialCall": "Initial Call",
-  "returnVisit": "Return Visit",
-  "bibleStudy": "Bible Study",
-  "talk": "Talk",
-  "mainHall": "Main Hall",
-  "auxClass1": "Auxiliary Classroom 1",
-  "auxClass2": "Auxiliary Classroom 2",
-  "otherPart": "Other",
-  "midweekMeetingPrint": "Midweek Meeting Schedule",
-  "chairmanMidweekMeeting": "Chairman",
-  "chairmanWeekendMeeting": "Chairman",
-  "noMMeeting": "There is no midweek meeting for this week",
-  "auxClassCounselor": "Auxiliary Classroom Counselor",
-  "song": "Song",
-  "prayerMidweekMeeting": "Prayer",
-  "prayerWeekendMeeting": "Prayer",
-  "openingComments": "Opening Comments",
-  "treasuresPart": "Treasures From God’s Word",
-  "applyFieldMinistryPart": "Apply Yourself to the Field Ministry",
-  "livingPart": "Living as Christians",
-  "bibleReadingText": "Bible Reading (4 min.)",
-  "tgwGems": "Spiritual Gems",
-  "student": "Student",
-  "partLessTime": "{{ duration }} min. or less",
-  "studentAssistant": "Student/Assistant:",
-  "cbs": "Congregation Bible Study",
+  "s89Title": "ASIGNACIÓN PARA LA REUNIÓN<br />VIDA Y MINISTERIO CRISTIANOS",
+  "s89ToBeGiven": "Se presentará en:",
+  "s89DescFooter": "<strong>Nota al estudiante:</strong> En la <em>Guía de actividades</em> encontrará la información que necesita para su intervención. Repase también las indicaciones que se describen en las <em>Instrucciones para la reunión Vida y Ministerio Cristianos</em> (S-38).",
+  "name": "Nombre:",
+  "assistant": "Ayudante:",
+  "date": "Fecha:",
+  "assignment": "Asignación",
+  "bibleReading": "Lectura de la Biblia",
+  "initialCall": "Primera conversación",
+  "returnVisit": "Revisita",
+  "bibleStudy": "Curso bíblico",
+  "talk": "Discurso",
+  "mainHall": "Sala principal",
+  "auxClass1": "Sala auxiliar num.1",
+  "auxClass2": "Sala auxiliar num.2",
+  "otherPart": "Otro",
+  "midweekMeetingPrint": "Horario de reunión entre semana",
+  "chairmanMidweekMeeting": "Presidente",
+  "chairmanWeekendMeeting": "Presidente",
+  "noMMeeting": "No hay reuniones de entre semana para esta semana",
+  "auxClassCounselor": "Consejero de la sala auxiliar",
+  "song": "Canción",
+  "prayerMidweekMeeting": "Oración",
+  "prayerWeekendMeeting": "Oración",
+  "openingComments": "Palabras de introducción",
+  "treasuresPart": "Tesoros de la Biblia",
+  "applyFieldMinistryPart": "Seamos mejores maestros",
+  "livingPart": "Nuestra vida cristiana",
+  "bibleReadingText": "Lectura de la Biblia (4 min.)",
+  "tgwGems": "Busquemos perlas escondidas",
+  "student": "Estudiante",
+  "partLessTime": "{{ duration }} min. o menos",
+  "studentAssistant": "Estudiante/Amo de casa:",
+  "cbs": "Estudio bíblico de la congregación",
   "cbsConductor": "Conductor",
-  "cbsReader": "Reader",
-  "concludingComments": "Concluding Comments",
-  "coTalk": "Talk given by Circuit Overseer",
-  "auxClass": "Auxiliary Classroom",
-  "memorialInvite": "Memorial Invitation",
-  "normalWeek": "Normal Week",
-  "circuitOverseerWeek": "Visit of Circuit Overseer",
-  "conventionWeek": "Week of Regional Convention",
-  "assemblyWeek": "Week of Circuit Assembly",
+  "cbsReader": "Lector",
+  "concludingComments": "Palabras de conclusión",
+  "coTalk": "Discurso por el superintendente de circuito",
+  "auxClass": "Sala auxiliar",
+  "memorialInvite": "Invitación a la conmemoración",
+  "normalWeek": "Semana regular",
+  "circuitOverseerWeek": "Visita del superintendente de circuito",
+  "conventionWeek": "Semana de la asamblea regional",
+  "assemblyWeek": "Semana de la asamblea de circuito",
   "shortTimeFormat": "H:MM",
-  "initialCallVideo": "Initial Call Video",
-  "returnVisitVideo": "Return Visit Video",
-  "memorialInviteVideo": "Memorial Invitation Video",
-  "tgwTalk": "Talk 10 min.",
+  "initialCallVideo": "Video de la primera conversación",
+  "returnVisitVideo": "Video de la revisita",
+  "memorialInviteVideo": "Video de invitación a la conmemoración",
+  "tgwTalk": "Discurso 10 min.",
   "lcPart": "Living Parts",
   "initialCallVariations": "0",
   "returnVisitVariations": "0",
-  "lcNoAssignedVariations": "Organizational Accomplishments|Governing Body Update",
-  "cbsLffWithPointsVariations": "lff lesson {{ lesson }} points {{ points }}|lff lesson {{ lesson }} point {{ points }}",
-  "cbsLffSectionOnlyVariations": "lff section",
-  "lcSourceElderVariations": "Local Needs",
+  "lcNoAssignedVariations": "Logros de la Organización|Informe del Cuerpo Gobernante",
+  "cbsLffWithPointsVariations": "can be skipped",
+  "cbsLffSectionOnlyVariations": "can be skipped",
+  "lcSourceElderVariations": "Necesidades locales",
   "lcContentElderVariations": "To be handled by an elder",
   "speaker": "Speaker",
   "speakerSymposium": "Speaker (Symposium)",
@@ -64,13 +64,13 @@
   "openingPrayerWeekendMeeting": "Opening Prayer",
   "noWMeeting": "There is no weekend meeting for this week",
   "noMeeting": "There is no meeting for this week",
-  "longDateFormat": "{{ month }} {{ date }}, {{ year }}",
+  "longDateFormat": "{{ date }} {{ month }}, {{ year }}",
   "substituteSpeaker": "Substitute Speaker",
-  "startingConversation": "Starting a Conversation",
-  "followingUp": "Following Up",
-  "makingDisciples": "Making Disciples",
-  "explainingBeliefs": "Explaining Your Beliefs",
-  "discussion": "Discussion",
-  "demonstration": "Demonstration",
-  "partNo": "Part no.:"
+  "startingConversation": "Empiece conversaciones",
+  "followingUp": "Haga revisitas",
+  "makingDisciples": "Haga discípulos",
+  "explainingBeliefs": "Explique sus creencias",
+  "discussion": "Análisis con el auditorio",
+  "demonstration": "Escenificación",
+  "partNo": "Intervención núm.:"
 }
diff --git a/src/shared/locales/es-ES/ui.json b/src/shared/locales/es-ES/ui.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "iso": "en",
-  "student": "Student",
+  "student": "Estudiante",
   "students": "Students",
   "schedule": "Schedule",
   "sourceMaterial": "Source Material",
@@ -26,14 +26,14 @@
   "sunday": "Sunday",
   "class": "Class",
   "weeklybibleReading": "Weekly Bible Reading",
-  "partLessTime": "{{ duration }} min. or less",
+  "partLessTime": "{{ duration }} min. o menos",
   "shortDateFormat": "mm/dd/yyyy",
   "shortDatePickerFormat": "MM/dd/yyyy",
   "shortDateTimeFormat": "mm/dd/yyyy HH:MM",
-  "treasuresPart": "Treasures From God’s Word",
-  "applyFieldMinistryPart": "Apply Yourself to the Field Ministry",
-  "livingPart": "Living as Christians",
-  "bibleReadingText": "Bible Reading (4 min.)",
+  "treasuresPart": "Tesoros de la Biblia",
+  "applyFieldMinistryPart": "Seamos mejores maestros",
+  "livingPart": "Nuestra vida cristiana",
+  "bibleReadingText": "Lectura de la Biblia (4 min.)",
   "name": "Name",
   "displayName": "Display Name",
   "gender": "Gender",
@@ -66,14 +66,14 @@
   "ayfPart4": "Part 4",
   "noMMeeting": "No meeting",
   "date": "Date",
-  "assignment": "Assignment",
+  "assignment": "Asignación",
   "assistant": "Assistant",
   "pleaseWait": "Please wait ...",
   "download": "Download",
-  "mainHall": "Main Hall",
-  "auxClass": "Auxiliary Classroom",
-  "auxClass1": "Auxiliary Classroom 1",
-  "auxClass2": "Auxiliary Classroom 2",
+  "mainHall": "Sala principal",
+  "auxClass": "Sala auxiliar",
+  "auxClass1": "Sala auxiliar num.1",
+  "auxClass2": "Sala auxiliar num.2",
   "allWeeks": "All weeks",
   "continue": "Continue",
   "add": "Add",
@@ -103,12 +103,12 @@
   "savedSuccess": "Changes saved successfully!",
   "update": "Update",
   "chairmanMidweekMeeting2": "Midweek Meeting Chairman",
-  "auxClassCounselor": "Auxiliary Classroom Counselor",
+  "auxClassCounselor": "Consejero de la sala auxiliar",
   "openingPrayer": "Opening Prayer",
   "closingPrayer": "Closing Prayer",
   "midweekMeeting": "Midweek Meeting",
-  "cbs": "Congregation Bible Study",
-  "song": "Song",
+  "cbs": "Estudio bíblico de la congregación",
+  "song": "Canción",
   "time": "Time",
   "myUserProfile": "My User Profile",
   "record": "Record",
@@ -230,17 +230,17 @@
   "assignedParts": "Assigned Parts",
   "deleteScheduleConfirm": "Are you sure to delete all the assignments for the {{ currentSchedule }} schedule?",
   "deleteWeekConfirm": "Are you sure to delete all the assignments for the week of {{ currentWeek }}?",
-  "midweekMeetingPrint": "Midweek Meeting Schedule",
+  "midweekMeetingPrint": "Horario de reunión entre semana",
   "autofillScheduleConfirm": "Are you sure to autofill all the assignments for the {{ currentSchedule }} schedule?",
   "autofillWeekConfirm": "Are you sure to autofill all the assignments for the week of {{ currentWeek }}?",
   "selectSchedule": "Select at least one schedule before publishing",
   "title": "OUR CHRISTIAN LIFE AND MINISTRY<br />MEETING ASSIGNMENT",
   "toBeGiven": "To be given in:",
   "s89Header": "Select which week and assignment you want to print:",
-  "studentAssistant": "Student/Assistant:",
-  "openingComments": "Opening Comments",
-  "concludingComments": "Concluding Comments",
-  "coTalk": "Talk given by Circuit Overseer",
+  "studentAssistant": "Estudiante/Amo de casa:",
+  "openingComments": "Palabras de introducción",
+  "concludingComments": "Palabras de conclusión",
+  "coTalk": "Discurso por el superintendente de circuito",
   "aboutCongregation": "ABOUT CONGREGATION",
   "saved": "Congregation settings updated successfully",
   "dataStorage": "DATA STORAGE",

diff --git a/src/shared/locales/es-MX/source.json b/src/shared/locales/es-MX/source.json
@@ -1,60 +1,60 @@
 {
-  "s89Title": "OUR CHRISTIAN LIFE AND MINISTRY<br />MEETING ASSIGNMENT",
-  "s89ToBeGiven": "To be given in",
-  "s89DescFooter": "<strong>Note to student:</strong> The source material and study point for your assignment can be found in the  <em>Life and Ministry Meeting Workbook</em>. Please review the instructions for the part as outlined in <em>Instructions for Our Christian Life and Ministry Meeting</em> (S-38).",
-  "name": "Name:",
-  "assistant": "Assistant:",
-  "date": "Date:",
-  "assignment": "Assignment",
-  "bibleReading": "Bible Reading",
-  "initialCall": "Initial Call",
-  "returnVisit": "Return Visit",
-  "bibleStudy": "Bible Study",
-  "talk": "Talk",
-  "mainHall": "Main Hall",
-  "auxClass1": "Auxiliary Classroom 1",
-  "auxClass2": "Auxiliary Classroom 2",
-  "otherPart": "Other",
-  "midweekMeetingPrint": "Midweek Meeting Schedule",
-  "chairmanMidweekMeeting": "Chairman",
-  "chairmanWeekendMeeting": "Chairman",
-  "noMMeeting": "There is no midweek meeting for this week",
-  "auxClassCounselor": "Auxiliary Classroom Counselor",
-  "song": "Song",
-  "prayerMidweekMeeting": "Prayer",
-  "prayerWeekendMeeting": "Prayer",
-  "openingComments": "Opening Comments",
-  "treasuresPart": "Treasures From God’s Word",
-  "applyFieldMinistryPart": "Apply Yourself to the Field Ministry",
-  "livingPart": "Living as Christians",
-  "bibleReadingText": "Bible Reading (4 min.)",
-  "tgwGems": "Spiritual Gems",
-  "student": "Student",
-  "partLessTime": "{{ duration }} min. or less",
-  "studentAssistant": "Student/Assistant:",
-  "cbs": "Congregation Bible Study",
+  "s89Title": "ASIGNACIÓN PARA LA REUNIÓN<br />VIDA Y MINISTERIO CRISTIANOS",
+  "s89ToBeGiven": "Se presentará en:",
+  "s89DescFooter": "<strong>Nota al estudiante:</strong> En la <em>Guía de actividades</em> encontrará la información que necesita para su intervención. Repase también las indicaciones que se describen en las <em>Instrucciones para la reunión Vida y Ministerio Cristianos</em> (S-38).",
+  "name": "Nombre:",
+  "assistant": "Ayudante:",
+  "date": "Fecha:",
+  "assignment": "Asignación",
+  "bibleReading": "Lectura de la Biblia",
+  "initialCall": "Primera conversación",
+  "returnVisit": "Revisita",
+  "bibleStudy": "Curso bíblico",
+  "talk": "Discurso",
+  "mainHall": "Sala principal",
+  "auxClass1": "Sala auxiliar num.1",
+  "auxClass2": "Sala auxiliar num.2",
+  "otherPart": "Otro",
+  "midweekMeetingPrint": "Horario de reunión entre semana",
+  "chairmanMidweekMeeting": "Presidente",
+  "chairmanWeekendMeeting": "Presidente",
+  "noMMeeting": "No hay reuniones de entre semana para esta semana",
+  "auxClassCounselor": "Consejero de la sala auxiliar",
+  "song": "Canción",
+  "prayerMidweekMeeting": "Oración",
+  "prayerWeekendMeeting": "Oración",
+  "openingComments": "Palabras de introducción",
+  "treasuresPart": "Tesoros de la Biblia",
+  "applyFieldMinistryPart": "Seamos mejores maestros",
+  "livingPart": "Nuestra vida cristiana",
+  "bibleReadingText": "Lectura de la Biblia (4 min.)",
+  "tgwGems": "Busquemos perlas escondidas",
+  "student": "Estudiante",
+  "partLessTime": "{{ duration }} min. o menos",
+  "studentAssistant": "Estudiante/Amo de casa:",
+  "cbs": "Estudio bíblico de la congregación",
   "cbsConductor": "Conductor",
-  "cbsReader": "Reader",
-  "concludingComments": "Concluding Comments",
-  "coTalk": "Talk given by Circuit Overseer",
-  "auxClass": "Auxiliary Classroom",
-  "memorialInvite": "Memorial Invitation",
-  "normalWeek": "Normal Week",
-  "circuitOverseerWeek": "Visit of Circuit Overseer",
-  "conventionWeek": "Week of Regional Convention",
-  "assemblyWeek": "Week of Circuit Assembly",
+  "cbsReader": "Lector",
+  "concludingComments": "Palabras de conclusión",
+  "coTalk": "Discurso por el superintendente de circuito",
+  "auxClass": "Sala auxiliar",
+  "memorialInvite": "Invitación a la conmemoración",
+  "normalWeek": "Semana regular",
+  "circuitOverseerWeek": "Visita del superintendente de circuito",
+  "conventionWeek": "Semana de la asamblea regional",
+  "assemblyWeek": "Semana de la asamblea de circuito",
   "shortTimeFormat": "H:MM",
-  "initialCallVideo": "Initial Call Video",
-  "returnVisitVideo": "Return Visit Video",
-  "memorialInviteVideo": "Memorial Invitation Video",
-  "tgwTalk": "Talk 10 min.",
+  "initialCallVideo": "Video de la primera conversación",
+  "returnVisitVideo": "Video de la revisita",
+  "memorialInviteVideo": "Video de invitación a la conmemoración",
+  "tgwTalk": "Discurso 10 min.",
   "lcPart": "Living Parts",
   "initialCallVariations": "0",
   "returnVisitVariations": "0",
-  "lcNoAssignedVariations": "Organizational Accomplishments|Governing Body Update",
-  "cbsLffWithPointsVariations": "lff lesson {{ lesson }} points {{ points }}|lff lesson {{ lesson }} point {{ points }}",
-  "cbsLffSectionOnlyVariations": "lff section",
-  "lcSourceElderVariations": "Local Needs",
+  "lcNoAssignedVariations": "Logros de la Organización|Informe del Cuerpo Gobernante",
+  "cbsLffWithPointsVariations": "can be skipped",
+  "cbsLffSectionOnlyVariations": "can be skipped",
+  "lcSourceElderVariations": "Necesidades locales",
   "lcContentElderVariations": "To be handled by an elder",
   "speaker": "Speaker",
   "speakerSymposium": "Speaker (Symposium)",
@@ -64,13 +64,13 @@
   "openingPrayerWeekendMeeting": "Opening Prayer",
   "noWMeeting": "There is no weekend meeting for this week",
   "noMeeting": "There is no meeting for this week",
-  "longDateFormat": "{{ month }} {{ date }}, {{ year }}",
+  "longDateFormat": "{{ date }} {{ month }}, {{ year }}",
   "substituteSpeaker": "Substitute Speaker",
-  "startingConversation": "Starting a Conversation",
-  "followingUp": "Following Up",
-  "makingDisciples": "Making Disciples",
-  "explainingBeliefs": "Explaining Your Beliefs",
-  "discussion": "Discussion",
-  "demonstration": "Demonstration",
-  "partNo": "Part no.:"
+  "startingConversation": "Empiece conversaciones",
+  "followingUp": "Haga revisitas",
+  "makingDisciples": "Haga discípulos",
+  "explainingBeliefs": "Explique sus creencias",
+  "discussion": "Análisis con el auditorio",
+  "demonstration": "Escenificación",
+  "partNo": "Intervención núm.:"
 }