diff --git a/src/shared/locales/es-ES/source.json b/src/shared/locales/es-ES/source.json
index 611d170c6b..fa55c6fb26 100644
--- a/src/shared/locales/es-ES/source.json
+++ b/src/shared/locales/es-ES/source.json
@@ -48,24 +48,24 @@
   "returnVisitVideo": "Video de la revisita",
   "memorialInviteVideo": "Video de invitación a la conmemoración",
   "tgwTalk": "Discurso 10 min.",
-  "lcPart": "Living Parts",
+  "lcPart": "Vida Cristiana",
   "initialCallVariations": "0",
   "returnVisitVariations": "0",
   "lcNoAssignedVariations": "Logros de la Organización|Informe del Cuerpo Gobernante",
   "cbsLffWithPointsVariations": "can be skipped",
   "cbsLffSectionOnlyVariations": "can be skipped",
   "lcSourceElderVariations": "Necesidades locales",
-  "lcContentElderVariations": "To be handled by an elder",
-  "speaker": "Speaker",
-  "speakerSymposium": "Speaker (Symposium)",
-  "wtStudyReader": "Watchtower Study Reader",
+  "lcContentElderVariations": "A cargo de un anciano",
+  "speaker": "Orador",
+  "speakerSymposium": "Orador (Simposio)",
+  "wtStudyReader": "Lector del Estudio de La Atalaya",
   "weekendMeetingPrint": "Weekend Meeting Schedule",
-  "publicTalk": "Public Talk",
-  "openingPrayerWeekendMeeting": "Opening Prayer",
-  "noWMeeting": "There is no weekend meeting for this week",
-  "noMeeting": "There is no meeting for this week",
+  "publicTalk": "Discurso Público",
+  "openingPrayerWeekendMeeting": "Oración de apertura",
+  "noWMeeting": "No hay reunión pública para esta semana",
+  "noMeeting": "No hay reunión para esta semana",
   "longDateFormat": "{{ date }} {{ month }}, {{ year }}",
-  "substituteSpeaker": "Substitute Speaker",
+  "substituteSpeaker": "Orador sustituto",
   "startingConversation": "Empiece conversaciones",
   "followingUp": "Haga revisitas",
   "makingDisciples": "Haga discípulos",
diff --git a/src/shared/locales/es-ES/ui.json b/src/shared/locales/es-ES/ui.json
index 047a6e2796..896e817858 100644
--- a/src/shared/locales/es-ES/ui.json
+++ b/src/shared/locales/es-ES/ui.json
@@ -517,12 +517,12 @@
   "weekendMeetingAssignmentsNotice": "Contact the Coordinator or the Public Talk Coordinator if changes are necessary for this person’s weekend meeting assignments.",
   "weekendMeetingAssignmentsPublicTalkCoordinatorNotice": "Contact the Coordinator if changes are necessary for some of this person’s weekend meeting assignments.",
   "downloadPublicTalks": "Make sure you are already connected to your congregation account first. Then click the Download button.",
-  "publicTalk": "Public Talk",
+  "publicTalk": "Discurso Público",
   "wtStudyArticle": "Watchtower Study Article",
-  "speaker": "Speaker",
+  "speaker": "Orador",
   "chairmanWeekendMeeting": "Weekend Meeting Chairman",
   "openingPrayerWeekendMeeting": "Weekend Meeting Opening Prayer",
-  "wtStudyReader": "Watchtower Study Reader",
+  "wtStudyReader": "Lector del Estudio de La Atalaya",
   "continueLabel": "Continue",
   "startLabel": "Start",
   "endLabel": "End",
diff --git a/src/shared/locales/es-SSP/source.json b/src/shared/locales/es-SSP/source.json
index 611d170c6b..fa55c6fb26 100644
--- a/src/shared/locales/es-SSP/source.json
+++ b/src/shared/locales/es-SSP/source.json
@@ -48,24 +48,24 @@
   "returnVisitVideo": "Video de la revisita",
   "memorialInviteVideo": "Video de invitación a la conmemoración",
   "tgwTalk": "Discurso 10 min.",
-  "lcPart": "Living Parts",
+  "lcPart": "Vida Cristiana",
   "initialCallVariations": "0",
   "returnVisitVariations": "0",
   "lcNoAssignedVariations": "Logros de la Organización|Informe del Cuerpo Gobernante",
   "cbsLffWithPointsVariations": "can be skipped",
   "cbsLffSectionOnlyVariations": "can be skipped",
   "lcSourceElderVariations": "Necesidades locales",
-  "lcContentElderVariations": "To be handled by an elder",
-  "speaker": "Speaker",
-  "speakerSymposium": "Speaker (Symposium)",
-  "wtStudyReader": "Watchtower Study Reader",
+  "lcContentElderVariations": "A cargo de un anciano",
+  "speaker": "Orador",
+  "speakerSymposium": "Orador (Simposio)",
+  "wtStudyReader": "Lector del Estudio de La Atalaya",
   "weekendMeetingPrint": "Weekend Meeting Schedule",
-  "publicTalk": "Public Talk",
-  "openingPrayerWeekendMeeting": "Opening Prayer",
-  "noWMeeting": "There is no weekend meeting for this week",
-  "noMeeting": "There is no meeting for this week",
+  "publicTalk": "Discurso Público",
+  "openingPrayerWeekendMeeting": "Oración de apertura",
+  "noWMeeting": "No hay reunión pública para esta semana",
+  "noMeeting": "No hay reunión para esta semana",
   "longDateFormat": "{{ date }} {{ month }}, {{ year }}",
-  "substituteSpeaker": "Substitute Speaker",
+  "substituteSpeaker": "Orador sustituto",
   "startingConversation": "Empiece conversaciones",
   "followingUp": "Haga revisitas",
   "makingDisciples": "Haga discípulos",
diff --git a/src/shared/locales/es-SSP/ui.json b/src/shared/locales/es-SSP/ui.json
index 047a6e2796..896e817858 100644
--- a/src/shared/locales/es-SSP/ui.json
+++ b/src/shared/locales/es-SSP/ui.json
@@ -517,12 +517,12 @@
   "weekendMeetingAssignmentsNotice": "Contact the Coordinator or the Public Talk Coordinator if changes are necessary for this person’s weekend meeting assignments.",
   "weekendMeetingAssignmentsPublicTalkCoordinatorNotice": "Contact the Coordinator if changes are necessary for some of this person’s weekend meeting assignments.",
   "downloadPublicTalks": "Make sure you are already connected to your congregation account first. Then click the Download button.",
-  "publicTalk": "Public Talk",
+  "publicTalk": "Discurso Público",
   "wtStudyArticle": "Watchtower Study Article",
-  "speaker": "Speaker",
+  "speaker": "Orador",
   "chairmanWeekendMeeting": "Weekend Meeting Chairman",
   "openingPrayerWeekendMeeting": "Weekend Meeting Opening Prayer",
-  "wtStudyReader": "Watchtower Study Reader",
+  "wtStudyReader": "Lector del Estudio de La Atalaya",
   "continueLabel": "Continue",
   "startLabel": "Start",
   "endLabel": "End",