plot cce CLI improvements

[nilsdeppe]

@ctrandrsn and I ran into some confusion with what the format for the l,m modes should be. Could an example be given in the help text, e.g. that it says --modes 2,2? The other advantage is that this gives people very new to waveforms a useful mode to look at since they might instead try to look at the 1,1 mode or something.