Id Control Uid Category Original Translated 1294 jobparametersdialog fld_rpm None 1271 centerfindercontrol fld_passes None 1410 libstrings str_contHomeUnlock None <Home> or <Unlock> to continue <Homen> oder <Entriegeln> zum Fortfahren 1409 libstrings str_contHome None <Home> to continue <Homen> zum Fortfahren 1411 libstrings str_contResetUnlock None <Reset> then <Unlock> to continue <Reset> dann <Entriegeln> zum Fortfahren 1412 libstrings str_contUnlock None <Unlock> to continue <Entriegeln> zum Fortfahren 1059 probingview btn_addProfile Button ... ... 1181 mainwindow tab_3DView Label 3D View 3D Ansicht 1248 jobview tab_3DView Label 3D View 3D Ansicht 988 offsetview lbl_aAxis None A axis: A Achse: 1316 heightmapcontrol str_heightMapInstructions None A rapid motion to X0Y0 will be performed before probing the height map starts.\\nEnsure the initial Z-position is clear of any obstacles that might be encountered during probing. Es wird eine schnelle Bewegung nach X0Y0 durchgeführt, bevor mit der Antastung der Höhenkarte begonnen wird.\\nSicherstellen, dass die anfängliche Z-Position frei von Hindernissen ist, die während der Antastung entstehen können. 1328 appconfigview msg_restart None A restart is required after changing settings! Nach einer Änderung der Einstellungen ist ein Neustart erforderlich! 957 about dlg_about Title About Über 1089 csselectcontrol grp_action Label Action Aktion 1132 probingview mnu_add Menu Add Hinzu 909 macroeditor btn_add Button Add Hinzu 1380 mainwindow str_mnuDragKnife None Add drag knife moves Schleppmesserbewegungen hinzufügen 1109 toollengthcontrol lbl_addOffset CheckBox Add offset Offset hinzu 1058 rotationcontrol btn_addPosition Button Add _position Position hinzu 989 basicconfigcontrol lbl_agressiveBuffering CheckBox Agressive buffering Aggressives Puffern 1453 libstrings str_grblStateAlarm None ALARM ALARM 1340 grblconfigview str_settingsWritten None All settings written to {0} in the sender folder. Alle Einstellungen werden in {0} im Programmverzeichnis gespeichert. 920 jobcontrol btn_cycleStart ToolTip Alt+R Alt+R 949 jobcontrol btn_stop ToolTip Alt+S Alt+S 1111 configcontrol lbl_chkProbeStatus ToolTip An alarm will be generated by the controller if not enabled and the probe is asserted. Ein Alarm wird erzeugt, wenn nicht aktiviert und ein Sensor angeschlossen ist 961 gcoderotatedialog fld_angle None Angle: Winkel: 1321 rotationcontrol str_rotationInitFailed None Angle: {0} deg Winkel: {0} Grad 1221 configcontrol fld_arcResolution None Arc resolution: Winkel Auflösung: 1378 mainwindow str_mnuArcsToLines None Arcs to lines Kreisbogen zu Linien 1251 heightmapcontrol grp_probeArea Label Area to probe Antastbereich 991 basicconfigcontrol lbl_autoCompressGcode CheckBox Auto-compress gcode on transforms Gcode bei Transformationen automatisch komprimieren 1327 toollengthcontrol str_toolLengthInitFailed None Axes must be homed before probing the fixture! Die Achsen müssen vor dem Antasten des Werkstücks ausgerichtet werden! 1414 libstrings str_gcParserAxisError None Axis command conflict Achsenbefehl-Konflikt 1447 libstrings str_gcParserZPlus None Axisword(s) other than Z found Andere(s) Achsenwort(e) als Z gefunden 993 offsetview lbl_bAxis None B axis: B Achse: 910 grblconfigview btn_backup Button Backup Backup 1415 libstrings str_gcParserBadExpr None Bad expression Falscher Ausdruck 1145 configcontrol lbl_blackBackgroud CheckBox Black background Schwarzer Hintergrund 982 gcodelistcontrol hdr_block None Block Block 1256 signalscontrol lbl_signalBlockDelete ToolTip Block delete Block löschen 1389 libstrings str_convBlockOfBlocks None Block: {0}/{1} Block: {0}/{1} 1390 libstrings str_convNumBlocks None Blocks: {1} Blöcke: {1} 990 basicconfigcontrol lbl_agressiveBuffering ToolTip Buffers more than one GCode block in controller for smoother execution. For grblHAL only! Puffert mehr als einen GCode-Block in der Steuerung für eine reibungslosere Ausführung. Nur für grblHAL! 1008 basicconfigcontrol lbl_keepMdiFocus ToolTip Buffers more than one GCode block in controller for smoother execution. For grblHAL only! Puffert mehr als einen GCode-Block in der Steuerung für eine reibungslosere Ausführung. Nur für grblHAL! 1336 grblconfigview str_settingsFail None Bummer...\\nContinue loading? Schade...\\nWeiter laden? 1277 basicconfigcontrol fld_maxBuffer None bytes bytes 994 offsetview lbl_cAxis None C axis: C Achse: 1050 configcontrol grp_camera Label Camera Kamera 1090 rotationcontrol grp_camera Label Camera Kamera 911 portdialog btn_cancel Button Cancel Abbruch 1161 jobparametersdialog bn_cancel Button Cancel Abbruch 1052 dragknifedialog btn_cancel Button Cancel Abbruch 913 macroeditor btn_cancel Button Cancel Abbruch 912 gcoderotatedialog btn_cancel Button Cancel Abbruch 1423 libstrings str_gcParserM66PandE None Cannot use both P- and E-word with M66 P- und E-Wort können nicht gleichzeitig mit M66 verwendet werden 995 spindlecontrol lbl_ccw RadioButton CCW CCW 1136 probingview tab_Center Label Center finder Zentrums-Finder 996 statuscontrol lbl_check Label Check Prüfen 1454 libstrings str_grblStateCheck None CHECK PRÜFEN 1110 configcontrol lbl_chkProbeStatus CheckBox Check probe status before start (G59.3) Prüfe Sensor Status vor dem Start (G59.3) 914 consolecontrol btn_clear Button Clear Löschen 1062 csselectcontrol btn_clear Button Clear Löschen 915 offsetview btn_clear Button Clear all Alles Löschen 916 toolview btn_clear Button Clear all Alles Löschen 1329 statuscontrol str_clearEStop None Clear E-Stop before <Reset>> Not-Aus entfernen vor <Reset>> 1408 libstrings str_contClearResetUnlock None clear then <Reset> then <Unlock> to continue Entfernen, dann <Reset> dann <Entriegeln> zum Fortfahren 1112 toollengthcontrol lbl_clearToolOffset Button Clear tool length offset Werkzeug Längenversatz löschen 1322 rotationcontrol str_rotationInstructions None Click edge in image above to select probing action.\\nMove the probe to above the position indicated by green dot before start. Klicken Sie auf die Kante im obigen Bild, um die Antastaktion auszuwählen.\\nBewegen Sie die Tastspitze vor dem Start über die durch den grünen Punkt gekennzeichnete Position. 1088 rotationcontrol grd_action ToolTip Click edge to select probing action. Kante zum Antasten auswählen 1297 edgefindercontrol str_EdgeFinderInstructions None Click edge, corner or center in image above to select probing action.\\nMove the probe to above the position indicated by green dot before start. Klicken Sie auf Kante, Ecke oder Mitte im obigen Bild, um die Antastaktion auszuwählen.\\nBewegen Sie die Tastspitze vor dem Start über die durch den grünen Punkt angezeigte Position. 1312 edgefinderintcontrol str_edgeIntFinderInstructions None Click edge, corner or center in image above to select probing action.\\nMove the probe to above the position indicated by green dot before start. Klicken Sie auf Kante, Ecke oder Mitte im obigen Bild, um die Antastaktion auszuwählen.\\nBewegen Sie die Tastspitze vor dem Start über die durch den grünen Punkt angezeigte Position. 1085 edgefindercontrol grd_action ToolTip Click edge, corner or center to select probing action. Kante, Ecke oder Mitte zum Antasten auswählen 1086 edgefinderintcontrol grd_action ToolTip Click edge, corner or center to select probing action. Kante, Ecke oder Mitte zum Antasten auswählen 1296 centerfindercontrol str_CenterFinderInstructions None Click image above to select probing action.\\nPlace the probe above the approximate center of the workpiece before start. Klicken Sie auf das Bild oben, um die Antastaktion auszuwählen.\\nPositionieren Sie die Tastspitze vor dem Start über der ungefähren Mitte des Werkstücks. 1064 probingview btn_jog Button Click to activate keyboard jogging Tastatur Bewegungen aktivieren 1087 centerfindercontrol grd_action ToolTip Click to select probing action. Antast Aktion auswählen 977 gcoderotatedialog grp_rotationCenter ToolTip Click to select rotation center relative to job, if not selected X0,Y0 is used. Aktivieren, um den Mittelpunkt relativ zum Auftrag auszuwählen, wenn nichts ausgewählt, wird X0,Y0 verwendet. 1101 rotationcontrol grp_RotationCenter ToolTip Click to select rotation center relative to job, if not selected X0,Y0 is used. Aktivieren, um den Mittelpunkt relativ zum Auftrag auszuwählen, wenn nichts ausgewählt, wird X0,Y0 verwendet. 1417 libstrings str_gcParserCmdUnknown None Command word not recognized Befehl nicht bekannt. 1446 libstrings str_gcParserWordRepeated None Command word repeated Befehl wiederholt 1379 mainwindow str_mnuCompress None Compress (experimental) Komprimieren (experimentell) 1386 libstrings str_appconfCreate None Config file not found or invalid, create new? Config-Datei nicht gefunden oder ungültig, neu erstellen? 997 trinamicview lbl_configure Button Configure Konfiguration 1249 jobview tab_console Label Console Konsole 1403 jobview str_msgNoComm None Controller is in {0} state and cannot respond, try a soft reset? Steuerung in Zustand {0} und reagiert nicht, Neustart durchführen? 1404 jobview str_msgNoCommAlarm None Controller is not able to communicate due to alarm {0}, attempting a soft reset. Steuerung reagiert nicht aufgrund Alarm {0}, Neustart wird durchgeführt. 1405 jobview str_msgNoResponse None Controller is not responding! Steuerung reagiert nicht! 1406 jobview str_msgResetExit None Controller soft reset failed, exiting. Steuerung Neustart fehlgeschlagen, wird beendet. 1407 jobview str_msgResetFailed None Controller soft reset failed, exiting. Steuerung Neustart fehlgeschlagen, wird beendet. 967 coolantcontrol grp_coolant Label Coolant Kühlung 951 about btn_toClipboard ToolTip Copy grbl version information and settings to clipboard Kopieren von grbl Versionsinformationen und Einstellungen in die Zwischenablage 1387 libstrings str_appconfCreateFail None Could not save config file. Konfiguration kann nicht gespeichert werden. 930 statuscontrol btn_home ToolTip Ctrl+H Strg+H 1065 probingview btn_jog ToolTip Ctrl+Shift to activate Strg+Shift zum Aktivieren 938 statuscontrol btn_reset ToolTip Ctrl+Shift+R Strg+Shift+R 953 statuscontrol btn_unlock ToolTip Ctrl+U Strg+U 1146 configcontrol lbl_cutColor Label Cut color: Schnittfarbe: 1240 jobparametersdialog fld_cutDepth None Cut depth: Schnitttiefe: 1196 dragknifedialog fld_cutDepth None Cut depth: Schnitttiefe: 998 spindlecontrol lbl_cw RadioButton CW CW 919 jobcontrol btn_cycleStart Button Cycle Start Start 1257 signalscontrol lbl_signalCycleStart ToolTip Cycle start Start 983 gcodelistcontrol hdr_data None Data Daten 1269 dragknifedialog fld_swivelAngle None deg Winkel 1267 dragknifedialog fld_retractAngle None deg Winkel 962 gcoderotatedialog fld_angle None degrees Winkel 965 basicconfigcontrol fld_resetDelay ToolTip Delay to allow controller to finish booting before communication starts. Verzögerung, damit der Controller das Booten beenden kann, bevor die Kommunikation beginnt. 1133 probingview mnu_delete Menu Delete Löschen 1039 sdcardview mnu_delete Menu Delete Löschen 1330 sdcardview str_deleteFile None Delete {0}? Lösche {0}? 1197 dragknifedialog fld_dentLength None Dent length: Länge der Beule: 1202 probingview fld_depth None Depth: Antast Tiefe: 1203 probingview fld_diameter None Diameter: Durchmesser: 1204 rotationcontrol fld_distance None Distance Distanz 971 jogcontrol grp_jogDistance Label Distance Distanz 1232 joguiconfigcontrol lbl_distance0 None Distance 0: Distanz 0: 1233 joguiconfigcontrol lbl_distance1 None Distance 1: Distanz 1: 1234 joguiconfigcontrol lbl_distance2 None Distance 2: Distanz 2: 1235 joguiconfigcontrol lbl_distance3 None Distance 3: Distanz 3: 1167 mainwindow lbl_jogStep ToolTip Distance for keyboard step jog (with <CTRL> modifier). Distanz für Tastatur Schrittweite (mit <Strg> Taste). 1084 probingview fld_offset ToolTip Distance from corner to probe Distanz von der Ecke zum Antasten 1384 probingview lbl_latchDistance None Distance to retract for second slow probing move, set to 0 to skip Rückzugsweg für die zweite langsame Antastbewegung, zum Überspringen auf 0 setzen 1455 libstrings str_grblStateDoor None DOOR TÜR 1398 jobview str_msgDoorOpen None Door is open, close door and continue? Tür geöffnet, schließen und Fortfahren? 1397 jobview str_msgDoorExit None Door is still open, exit? Tür noch geöffnet, beenden? 1399 jobview str_msgDoorPersist None Door state cannot be cleared with <Reset> Tür Status kann nicht gelöscht werden mit <Reset> 1054 dragknifedialog dlg_dragKnife Title Drag knife parameters Schleppmesser Parameter 968 drocontrol grp_dro Label DRO Anzeige 1418 libstrings str_gcParserErrE None E word greater than half the drive line length E-Wert größer als die halbe Länge der Antriebslinie 1258 signalscontrol lbl_signalEStop ToolTip E-Stop E-Stop 1400 jobview str_msgEStop None E-Stop active! - clear before continuing... E-Stop aktiv! - löschen zu Fortfahren... 1401 jobview str_msgEStopExit None E-Stop still active, exit? E-Stop noch aktiv, beenden? 1138 probingview tab_edgeInternal Label Edge finder, external Eckentaster, Außen 1137 probingview tab_edgeExternal Label Edge finder, internal Eckentaster, Innen 921 macroexecutecontrol btn_edit Button Edit Bearbeiten 999 jogconfigcontrol lbl_enable CheckBox Enable Aktivieren 1147 configcontrol lbl_enable CheckBox Enable Aktivieren 1026 trinamicview lbl_stallGuardEnable CheckBox Enable filter (SFILT) Filter aktivieren (SFILT) 1003 basicconfigcontrol lbl_FilterOk ToolTip Enable if ok responses overwhelm console logging, typically happens when sending lots of short commands. Aktivieren, wenn ok-Antworten die Konsolenprotokollierung überfordern, was typischerweise beim Senden vieler kurzer Befehle der Fall ist. 1040 sdcardview mnu_enableRewind Menu Enable rewind Zurückspringen aktivieren 1045 outlineflyout txt_line2 Text Ensure tool tip is clear of any obstructions! Sicherstellen, dass die Werkzeugspitze frei von Hindernissen ist! 1438 libstrings str_gcParserRadiusErr None Error computing arc radius. Fehler bei der Berechnung des Kreisbogens. 1129 toollengthcontrol lbl_setRefernecOffset CheckBox Establish reference offset Referenzoffset ermitteln 1044 outlineflyout txt_line1 Text Execute moves to outline X and Y program limits. X und Y Programmgrenzen abfahren 1000 coolantcontrol lbl_fan CheckBox Fan Lüfter 1223 jogconfigcontrol fld_fastDistance None Fast distance: Distanz Schnellvorschub: 1224 jogconfigcontrol fld_fastFeedrate None Fast feedrate: Vorschub Schnell: 922 jobcontrol btn_feedHold Button Feed Hold Pause 1259 signalscontrol lbl_signalFeedHold ToolTip Feed hold Pause 972 jogcontrol grp_jogFeedrate Label Feed rate Vorschub 969 feedcontrol grp_feedrate Label Feed rate Vorschub 1127 probingview lbl_searchFeed ToolTip Feed rate for initial probing move Geschwindigkeit für erste Antastbewegung 1126 probingview lbl_rapidsFeed ToolTip Feed rate for rapid moves, set to 0 to use controller setting Geschwindigkeit für Positionierbewegungen, 0 um Steuerungseinstellungen zu übernehmen 1113 probingview lbl_latchFeed ToolTip Feed rate for second slow probing move Geschwindigkeit für zweite langsame Antastbewegung 1241 jobparametersdialog fld_feedrate None Feed rate: Vorschub: 1001 outlineflyout lbl_feedrate None Feed rate: Vorschub: 1236 joguiconfigcontrol lbl_feedrate0 None Feedrate 0: Vorschub 0: 1237 joguiconfigcontrol lbl_feedrate1 None Feedrate 1: Vorschub 1: 1238 joguiconfigcontrol lbl_feedrate2 None Feedrate 2: Vorschub 2: 1239 joguiconfigcontrol lbl_feedrate3 None Feedrate 3: Vorschub 3: 1332 sdcardview str_illegalName None File: {0}\\n!,?,~ and SPACE is not supported in filenames, please rename. Datei: {0}\\n!,?,~ und SPACE im Dateinamen nicht unterstützt, bitte umbenennen. 1002 basicconfigcontrol lbl_FilterOk CheckBox Filter "ok" response "OK" Antworten ausfiltern 1046 consolecontrol label_filterRT CheckBox Filter out realtime responses Echtzeit-Antworten ausfiltern 1004 consolecontrol lbl_filterRT CheckBox Filter out realtime responses Echtzeit-Antworten ausfiltern 1205 probingview fld_fixture None Fixture: Vorrichtung: 1005 coolantcontrol lbl_flood CheckBox Flood Flut-Kühlung 1429 libstrings str_gcParserNoG0orG1 None G0 or G1 not active G0 or G1 not active 1419 libstrings str_gcParserG1NoFeed None G1 used when feed rate is not set G1 used when feed rate is not set 1420 libstrings str_gcParserG6NoP None G4 - missing P word G4 - missing P word 970 stripgcodeconfigcontrol grp_gcodeStrip Label GCode command stripping GCode Befehle überspringen 1360 libstrings str_probingRadiusArcs None GCode contains arcs in XZ or YZ plane (G18/19), can't apply transform. Use 'Arcs to Lines' if you really need this. Im GCode enthaltene Kreise in XZ- oder YZ-Ebene (G18/19) können nicht umgewandelt werden. Verwenden Sie 'Kreisbogen zu Linien' wenn Sie dies wirklich brauchen. 1391 libstrings str_rotateG17G18Arcs None GCode contains arcs in XZ or YZ plane (G18/19), can't apply transform. Use 'Arcs to Lines' if you really need this. Im GCode enthaltene Kreise in XZ- oder YZ-Ebene (G18/19) können nicht umgewandelt werden. Verwenden Sie 'Kreisbogen zu Linien' wenn Sie dies wirklich brauchen. 1392 libstrings str_rotateRadiusArcs None GCode contains radius mode arcs, can't apply transform. Use 'Arcs to Lines' if you really need this. Im GCode enthaltene Kreise können nicht umgewandelt werden. Verwenden Sie 'Kreisbogen zu Linien' wenn Sie dies wirklich brauchen. 1144 configcontrol grp_gcodeViewer Label GCode Viewer GCode Anzeige 917 offsetview btn_currPos Button Get current position Aktuelle Position ermitteln 1048 configcontrol btn_getPosition Button Get current position Aktuelle Position ermitteln 918 toolview btn_currPos Button Get current position Aktuelle Position ermitteln 924 trinamicview btn_getStatus Button Get status Status ermitteln 925 trinamicview btn_getStatusAll Button Get status, all drivers Status aller Treiber ermitteln 926 outlineflyout btn_go Button Go Los 927 gotocontrol btn_gotoG28 Button Goto position 1 (G28) Gehe zu Position 1 (G28) 928 gotocontrol btn_gotoG30 Button Goto position 2 (G30) Gehe zu Position 2 (G30) 1183 mainwindow tab_grbl Label Grbl Grbl 1148 configcontrol lbl_gridColor Label Grid color: Netz Farbe: 1246 heightmapcontrol grp_gridSize Label Gridsize Gittergröße 1425 libstrings str_gcParserNegH None H word is negative H-Wert ist negativ 1212 heightmapcontrol lbl_height None H: T: 1214 edgefinderintcontrol lbl_height None Height Höhe 1213 edgefindercontrol lbl_height None Height Höhe 1139 probingview tab_heightmap Label Height map Höhenkarte 1354 libstrings str_probingHeigthMapNarrow None Height map can't be infinitely narrow. Höhenkarte kann nicht unendlich klein sein. 1353 libstrings str_probingHeigthMapMinSize None Height map must have at least 4 points. Höhenkarte muss mindestens 4 Punkte haben. 1149 configcontrol lbl_highlightColor Label Highlight color: Farbe hervorheben: 1150 configcontrol lbl_highlightCompleted CheckBox Highlight completed cuts Abgeschlossene Bearbeitung hervorheben 1456 libstrings str_grblStateHold None HOLD PAUSE 1457 libstrings str_grblStateHome None HOME HOME 929 statuscontrol btn_home Button Home Homen 1402 jobview str_msgHome None Homing cycle required, <Home> to continue Referenzfahrt erforderlich <Homen> zum Fortfahren 1430 libstrings str_gcParserNoIandorJ None I and/or J word missing I und/oder J Wert fehlen 1442 libstrings str_gcParserToolNoI None I word missing I Wert fehlt 1252 grblconfigview hdr_settingId None Id Id 1458 libstrings str_grblStateIdle None IDLE LEERLAUF 1301 centerfindercontrol str_centerFinderInitFailed None Init failed! Initialisierung fehlgeschlagen! 1383 probingview fld_xyClearance None Initial distance away from face to probe Anfangsabstand von Kante zur Tastspitze 1416 libstrings str_gcParserCMDInvalid None Invalid GCode ungültiger GCode 1396 libstrings str_validateRange None Invalid input: allowed range is {0} - {1}. Ungültige Eingabe: Der zulässige Bereich ist {0} - {1}. 1393 libstrings str_validateMax None Invalid input: maximum allowed value is {0}. Ungültige Eingabe: Der maximal zulässige Wert ist {0}. 1394 libstrings str_validateMin None Invalid input: minimum allowed value is {0}. Ungültige Eingabe: Der minimal zulässige Wert ist {0}. 1395 libstrings str_validateNotIP4 None Invalid input: not an IP4 address.. Ungültige Eingabe: keine IP4-Adresse.. 1006 portdialog lbl_ipAddress Label IP address: IP Addresse: 1443 libstrings str_gcParserToolNoJ None J word missing J Wert fehlt 1426 libstrings str_gcParserNegJ None J word negative J Wert negativ 1331 jobcontrol str_g28g30 None Job has G28/G30 moves and machine is not homed. Auftrag hat G28/G30-Bewegungen und die Maschine ist nicht referenziert. 1341 jobcontrol str_toolchanges None Job has {0} tool change(s) using M6, only a few Grbl ports supports that. Auftrag hat {0} Werkzeugwechsel mit M6, nur wenige Grbl-Anschlüsse unterstützen dies. 1342 jobcontrol str_toolchangeTLO None Job has {0} tool change(s), tool length reference should be established before start. Auftrag hat {0} Werkzeugwechsel, Werkzeuglängenbezug sollte vor dem Start hergestellt werden. 1459 libstrings str_grblStateJog None JOG JOG 1451 mainwindow str_jogStep None Jog step: {0} Schrittweite: {0} 1432 libstrings str_gcParserNoK None K word missing K Wert fehlt 1421 libstrings str_gcParserKlesseqJ None K word must be greater than J word K Wert muss größer sein als J Wert 1427 libstrings str_gcParserNegK None K word negative K Wert negativ 1007 basicconfigcontrol lbl_keepMdiFocus CheckBox Keep MDI focus MDI im Vordergrund behalten 973 jogconfigcontrol grp_kbdJogging Label Keyboard jogging Tastatur-Jogging 1317 probingview str_jogActive None Keyboard jogging active Tastatur-Jogging aktiv 1318 probingview str_jogDisabled None Keyboard jogging disabled Tastatur-Jogging deaktiviert 1055 dragknifedialog grp_knife Label Knife Schleppmesser 1355 libstrings str_probingLatchDistanceError None Latch distance must be less than Probing distance. Rückzugsweg muss kleiner sein als Antast Weg. 1215 probingview lbl_latchDistance None Latch distance: Rückzugsweg: 1216 probingview lbl_latchFeed None Latch feed rate: Antast Vorschub: 1413 libstrings str_gcLoadError None Line: {0}\\nBlock: {1}\\n\\nContinue loading? Linie: {0}\\nBlock: {1}\\n\\nweiter Laden? 1024 trinamicview lbl_sgLoad Label Load (SG_RESULT) Laden (SG_Ergebnis) 1114 heightmapcontrol lbl_lock CheckBox Lock Sperren 1115 centerfindercontrol lbl_lock CheckBox Lock Sperren 1009 machinepositionflyout lbl_machinePosition Text Machine Position Maschinen Position 958 macroeditor dlg_macroEditor Title Macro Editor Macro Editor 966 basicconfigcontrol grb_mainConfig Label Main Hauptmenü 1225 basicconfigcontrol fld_maxBuffer None Max buffer: Max Puffer: 1385 probingview lbl_probingDistance None Max. distance for probing moves Max. Distanz für Antast Bewegungen 963 basicconfigcontrol fld_maxBuffer ToolTip Maximum serial buffer size utilized (limited to 90% of reported value). Maximal genutzte serielle Puffergröße (begrenzt auf 90 % des angegebenen Wertes). 974 mdicontrol grp_mdi Label MDI MDI 1222 configcontrol fld_minDistance None Min distance: kürzeste Distanz: 1010 coolantcontrol lbl_mist CheckBox Mist Nebel-Kühlung 1266 dragknifedialog fld_dentLength None mm mm 1293 jobparametersdialog fld_rapids None mm mm 1270 dragknifedialog fld_tipOffset None mm mm 1295 jobparametersdialog fld_toolChange None mm mm 1290 jobparametersdialog fld_cutDepth None mm mm 1284 joguiconfigcontrol lbl_distance2 None mm mm 1285 joguiconfigcontrol lbl_distance3 None mm mm 1282 joguiconfigcontrol lbl_distance0 None mm mm 1283 joguiconfigcontrol lbl_distance1 None mm mm 1265 dragknifedialog fld_cutDepth None mm mm 1289 joguiconfigcontrol lbl_feedrate3 None mm/min mm/min 1288 joguiconfigcontrol lbl_feedrate2 None mm/min mm/min 1291 jobparametersdialog fld_feedrate None mm/min mm/min 1287 joguiconfigcontrol lbl_feedrate1 None mm/min mm/min 1268 dragknifedialog fld_retractDepth None mm/min mm/min 1281 jogconfigcontrol fld_stepFeedrate None mm/min mm/min 1280 jogconfigcontrol fld_slowFeedrate None mm/min mm/min 1292 jobparametersdialog fld_plungeRate None mm/min mm/min 1272 probingview lbl_latchFeed None mm/min mm/min 1273 probingview lbl_rapidsFeed None mm/min mm/min 1276 jogconfigcontrol fld_fastFeedrate None mm/min mm/min 1274 probingview lbl_searchFeed None mm/min mm/min 1286 joguiconfigcontrol lbl_feedrate0 None mm/min mm/min 1424 libstrings str_gcParserModalGrpError None Modal group violation Modalgruppenverletzung 1095 centerfindercontrol grp_passes ToolTip More than one pass is usually needed to get accurate dimensions. In der Regel ist mehr als ein Durchgang erforderlich, um genaue Abmessungen zu erhalten. 1260 signalscontrol lbl_signalMotorWarning ToolTip Motor warning Motor Warnung 1049 cameracontrol btn_moveOffset Button Move offset Offset verschieben 1011 mpgpending lbl_mpgModeActive Label MPG mode active, waiting for it to be disabled... MPG-Modus aktiv, wartet darauf, dass er deaktiviert wird... 1279 basicconfigcontrol fld_resetDelay None ms ms 1278 basicconfigcontrol fld_pollInterval None ms ms 1369 machinepositionflyout str_mposFlyout None M_Pos M_Pos 1253 grblconfigview hdr_settingName None Name Name 984 sdcardview hdr_name None Name Name 1042 portdialog tab_network Label Network Netzwerk 1013 macroexecutecontrol lbl_noMacrosDefined Label No macros defined, use Edit button to add. Keine Makros definiert, verwenden Sie die Schaltfläche Bearbeiten, um sie hinzuzufügen. 1014 spindlecontrol lbl_off RadioButton Off Aus 985 offsetview hdr_offset None Offset Offset 1051 configcontrol lbl_offsetMotion Label Offset motion: Offset Bewegung: 1206 probingview fld_offset None Offset: Kanten Abstand: 1016 workparameterscontrol lbl_offset Label Offset: Offset: 1015 offsetview lbl_offset Label Offset: Offset: 1185 mainwindow tab_offsets Label Offsets Offsets 931 portdialog btn_ok Button Ok Ok 933 gcoderotatedialog btn_ok Button Ok Ok 1053 dragknifedialog btn_ok Button Ok Ok 1162 jobparametersdialog btn_ok Button Ok Ok 934 macroeditor btn_ok Button Ok Ok 932 about btn_ok Button Ok Ok 1017 portdialog lbl_onConnect Label On connect: Verbinden: 1448 libstrings str_joggingOnly None Only jogging and some system commands are allowed when changing tool! Beim Werkzeugwechsel sind nur Tippen und einige Systembefehle erlaubt! 1261 signalscontrol lbl_signalOptionalStop ToolTip Optional stop Optional Stop 1018 overridecontrol lbl_override Label Override Übersteuern 1434 libstrings str_gcParserNoPandorQ None P and/or Q word missing P und/oder Q Wert fehlen 1433 libstrings str_gcParserNoP None P word missing P Wert fehlt 1428 libstrings str_gcParserNegP None P word negative P Wert negativ 1422 libstrings str_gcParserM66NoPorE None P- or E-word missing for M66 P- oder E-Wert fehlen für M66 1186 mainwindow tab_parting Label Parting Trennen 1094 centerfindercontrol grp_passes Label Passes Durchgänge 1207 centerfindercontrol fld_passes None Passes: Durchgänge: 1117 heightmapcontrol lbl_pause CheckBox Pause before probing Pause vor dem Antasten 1187 mainwindow tab_pidTuner Label PID Tuner PID Tuner 1436 libstrings str_gcParserPlaneNotXY None Plane not XY Ebene nicht XY 1437 libstrings str_gcParserPlaneNotZx None Plane not ZX Ebene nicht ZX 1242 jobparametersdialog fld_plungeRate None Plunge rate: Eintauch Vorschub: 1226 basicconfigcontrol fld_pollInterval None Poll interval: Abfrageintervall: 1023 portdialog lbl_serialPort Label Port: Port: 1012 portdialog lbl_netPort Label Port: Port: 1119 edgefinderintcontrol lbl_preview CheckBox Preview Vorschau 1120 rotationcontrol lbl_preview CheckBox Preview Vorschau 1121 edgefindercontrol lbl_preview CheckBox Preview Vorschau 1118 centerfindercontrol lbl_preview CheckBox Preview Vorschau 1097 centerfindercontrol grp_preview Label Preview Vorschau 1108 rotationcontrol hdr_preview Label Preview Vorschau 1262 signalscontrol lbl_signalProbe ToolTip Probe Tastsignal 1122 toollengthcontrol lbl_probeFixture CheckBox Probe fixture @ G59.3 Taster Position @ G59.3 1099 probingview grp_probeTipOrTool Label Probe tip/tool Tastspitze/Werkzeug 1096 probingview grp_prbeProperties Label Probe XY offsets XY-Offset der Tasterposition 1123 edgefinderintcontrol lbl_probeZ CheckBox Probe Z Z-Höhe Antasten 1124 edgefindercontrol lbl_probeZ CheckBox Probe Z Z-Höhe Antasten 1188 mainwindow tab_probing Label Probing Antasten 1098 configcontrol grp_probeConfig Label Probing Antasten 1352 libstrings str_probingFailedCancelled None Probing cancelled/failed. Antasten abgebrochen/fehlgeschlagen. 1091 probingview grp_clearances Label Probing clearances Antast Abstände 1319 rotationcontrol str_rotationCompleted None Probing completed. Antasten abgeschlossen. 1305 edgefindercontrol str_edgeFinderCompleted None Probing completed. Antasten abgeschlossen. 1309 edgefinderintcontrol str_edgeIntFinderCompleted None Probing completed. Antasten abgeschlossen. 1325 toollengthcontrol str_toolLengthCompleted None Probing completed. Antasten abgeschlossen. 1299 centerfindercontrol str_centerFinderCompleted None Probing completed: X distance {0}, Y distance {1}. Antasten abgeschlossen: X Abstand {0}, Y Abstand {1}. 1314 heightmapcontrol str_heightMapCompleted None Probing completed: Z min: {0}, Z max: {1}. Antasten abgeschlossen: Z min: {0}, Z max: {1}. 1350 libstrings str_probingDistanceError None Probing distance must be larger than XY Clearance + ½ Probe/tool diameter. Antast Weg muss größer sein als XY Abstand + ½ Taster/Werkzeug Durchmesser. 1217 probingview lbl_probingDistance None Probing distance: Antast Weg: 1093 probingview grp_distanceAndSpeed Label Probing distances and speed Taster Abstände und Geschwindigkeiten 1310 edgefinderintcontrol str_edgeIntFinderFailed None Probing failed Antasten fehlgeschlagen 1300 centerfindercontrol str_centerFinderFailed None Probing failed Antasten fehlgeschlagen 1326 toollengthcontrol str_toolLengthFailed None Probing failed Antasten fehlgeschlagen 1320 rotationcontrol str_rotationFailed None Probing failed Antasten fehlgeschlagen 1306 edgefindercontrol str_edgeFinderFailed None Probing failed Antasten fehlgeschlagen 1315 heightmapcontrol str_heightMapFailed None Probing failed Antasten fehlgeschlagen 1351 libstrings str_probingFailedAlarm None Probing failed with alarm, clear in Grbl tab. Antasten fehlgeschlagen mit Alarm, löschen in GRBL Tab. 1356 libstrings str_probingNoPos None Probing failed, could not establish current machine position. Antasten fehlgeschlagen, konnte die aktuelle Maschinenposition nicht ermitteln. 1358 libstrings str_probingNotIdle None Probing failed, Grbl is not in idle or tool changing state. Antasten fehlgeschlagen, Grbl ist nicht im Leerlauf- oder Werkzeugwechselzustand. 1307 edgefindercontrol str_edgeFinderInitFailed None Probing failed, machine position not known. Antasten fehlgeschlagen, Maschinenposition unbekannt. 1311 edgefinderintcontrol str_edgeIntFinderInitFailed None Probing failed, machine position not known. Antasten fehlgeschlagen, Maschinenposition unbekannt. 1357 libstrings str_probingNoProbe None Probing failed, probe is not connected. Antasten fehlgeschlagen, Tastspitze nicht angeschlossen. 1359 libstrings str_probingProbeAsserted None Probing failed, probe signal is asserted. Antasten fehlgeschlagen, Tastsignal vorhanden. 1298 centerfindercontrol str_centerFinderClearance None Probing XY clearance too large for workpiece {0} size. Antastung XY-Abstand zu groß für Werkstückgröße {0}. 1302 centerfindercontrol str_centerFinderPass None Probing, pass {0} of {1}... Antasten, Durchgang {0} von {1}... 1349 libstrings str_probing None Probing... Antasten… 1125 probingview lbl_profile Label Profile: Profile: 1250 jobview tab_program Label Program Programm 975 limitscontrol grp_programLimits Label Program limits Programm Grenzen 1431 libstrings str_gcParserNoInvalidQ None Q word missing or out of range Q Wert fehlt oder außerhalb der Reichweite 1439 libstrings str_gcParserRless1 None R word less than 1 R Wert kleiner als 1 1435 libstrings str_gcParserNoR None R word missing R Wert fehlt 1151 configcontrol lbl_rapidsColor Label Rapids color: Farbe Schnellvorschub: 1218 probingview lbl_rapidsFeed None Rapids feed rate: Schnell Vorschub: 1019 feedcontrol lbl_rapids Label Rapids: Schnellvorschub: 1243 jobparametersdialog fld_rapids None Rapids: Schnellvorschub: 935 grblconfigview btn_reload Button Reload Neu Laden 936 grblconfigview btn_reload ToolTip Reload settings from controller. Einstellungen von Steuerung neu laden 992 basicconfigcontrol lbl_autoCompressGcode ToolTip Removes superfluous gcode command elements. Entfernt überflüssige GCode-Befehlselemente. 937 statuscontrol btn_reset Button Reset Reset 1263 signalscontrol lbl_signalReset ToolTip Reset Reset 1227 basicconfigcontrol fld_resetDelay None Reset delay: Reset Verzögerung: 1143 viewer btn_resetView Button Reset view Ansicht zurücksetzen 1159 rendercontrol resetView Button Reset view Ansicht zurücksetzen 939 grblconfigview btn_restore Button Restore Wiederherstellen 1020 basicconfigcontrol lbl_restoreWindowSize CheckBox Restore last window size on startup Letzte Fenstergröße beim Starten wiederherstellen 1338 grblconfigview str_settingsRestore None Restore settings from file Einstellungen aus Datei wiederherstellen 1021 basicconfigcontrol lbl_restoreWindowSize ToolTip Restore window size on next startup. Fenstergröße beim nächsten Start wiederherstellen. 1056 dragknifedialog grp_retract Label Retract Rückzug 1198 dragknifedialog fld_retractAngle None Retract angle: Rückzugswinkel: 1152 configcontrol lbl_retractColor Label Retract color: Farbe Rückzug: 1199 dragknifedialog fld_retractDepth None Retract depth: Rückzugstiefe: 1057 dragknifedialog lbl_retractEnable CheckBox Retract enable Rückzug aktivieren 940 jobcontrol btn_rewind Button Rewind Zurücksetzen 956 sdcardview dgr_sdcard ToolTip Right click for menu, double click to run file. Rechtsklick für Menü, Doppelklick zum Ausführen der Datei. 1381 mainwindow str_mnuRotate None Rotate Drehen 1140 probingview tab_Rotation Label Rotation Drehung 976 gcoderotatedialog grp_rotationCenter Label Rotation center Mittelpunkt der Drehung 1100 rotationcontrol grp_RotationCenter Label Rotation center Mittelpunkt der Drehung 1022 spindlecontrol lbl_rpm Label RPM UPM 1244 jobparametersdialog fld_rpm None RPM: UPM: 1041 sdcardview mnu_run Menu Run Ausführen 1460 libstrings str_grblStateRun None RUN RUN 1452 mainwindow str_runTime None Run time: {0} Laufzeit: {0} 1333 macrotoolbarcontrol str_runMacro None Run {0} macro? Macro {0} starten? 1324 probingview str_runMacro None Run {0} macro? Macro {0} starten? 1264 signalscontrol lbl_signalSafetyDoor ToolTip Safety door Schutztür 941 grblconfigview btn_save Button Save Speichern 942 grblconfigview btn_save ToolTip Save changed settings to controller. Speichern Sie die geänderten Einstellungen in der Steuerung. 943 appconfigview btn_saveSettings Button Save settings Einstellungen speichern 1163 jobparametersdialog grp_scalingFactors Label Scaling factors Skalierfaktoren 1189 mainwindow tab_sdCard Label SD Card SD Karte 1449 libstrings str_sdStreamComplete None SD Card streaming {0}% complete SD Karte Übertragung {0}% abgeschlossen 1219 probingview lbl_searchFeed None Search feed rate: Such Vorschub: 1275 configcontrol fld_arcResolution None segments Segmente 1308 edgefindercontrol str_edgeFinderType None Select edge or corner to probe by clicking on the relevant part of the image above. Zu überprüfende Kante oder Ecke auswählen, indem Sie auf den entsprechenden Teil des Bildes oben klicken. 1313 edgefinderintcontrol str_edgeIntFinderType None Select edge or corner to probe by clicking on the relevant part of the image above. Zu überprüfende Kante oder Ecke auswählen, indem Sie auf den entsprechenden Teil des Bildes oben klicken. 1323 rotationcontrol str_rotationType None Select edge to probe by clicking on the relevant part of the image above. Zu überprüfende Kante auswählen, indem Sie auf den entsprechenden Teil des Bildes oben klicken. 1303 centerfindercontrol str_centerFinderType None Select type of probe by clicking on one of the images above. Zu überprüfenden Bereich auswählen, indem Sie auf eines der Bilder oben klicken. 944 mdicontrol btn_send Button Send Senden 960 portdialog dlg_title Title Sender connection Verbindung zum Sender 1160 portdialog dlg_connection Title Sender connection Verbindung zum Sender 959 consolewindow dlg_senderConsole Title Sender Console Sender Konsole 1043 portdialog tab_serial Label Serial Seriell 945 coordvaluesetcontrol btn_set Button Set Einstellen 946 toolview btn_setAll Button Set all Alles einstellen 947 offsetview btn_setAll Button Set all Alles einstellen 1128 toollengthcontrol lbl_setCoordOrOffset CheckBox Set coordinate system or offset Setze Koordinatensystem oder Offset 1135 csselectcontrol set_coord RadioButton Set coordinate system: Setze Koordinatensystem: 1063 heightmapcontrol btn_fromLimits Button Set from program limits Aus Programmgrenzen einstellen 1069 csselectcontrol btn_setG92 RadioButton Set offset (G92) Offset einstellen (G92) 1130 heightmapcontrol lbl_setZ0AtX0Y0 CheckBox Set Z = 0 at X0Y0: Z = 0 bei X0 Y0 einstellen: 1335 grblconfigview str_settingsError None Setting {0} returned {1}, continue? Einstellung {0} ergab {1}, weiter? 1334 grblconfigview str_saveSettings None Settings changed, save now? Einstellungen geändert, speichern? 1182 mainwindow tab_appConfig Label Settings: App Einstellungen: Programm 1184 mainwindow tab_grblConfig Label Settings: Grbl Einstellungen: Grbl 1025 consolecontrol lbl_showAll CheckBox Show all realtime responses Alle Echtzeit-Antworten zeigen 1047 consolecontrol label_showAll CheckBox Show all realtime responses Alle Echtzeit-Antworten zeigen 1153 configcontrol lbl_showAxes CheckBox Show axes Achsen anzeigen 1154 configcontrol lbl_showBbox CheckBox Show bounding box Begrenzungsrahmen anzeigen 1155 configcontrol lbl_showCoordSys CheckBox Show coordinate system Koordinatensystem anzeigen 1156 configcontrol lbl_showGrid CheckBox Show grid Gitter anzeigen 1157 configcontrol lbl_showOverlay CheckBox Show text overlay Textüberlagerung anzeigen 1158 configcontrol lbl_showViewCube CheckBox Show ViewCube Ansichtswürfel anzeigen 978 signalscontrol grp_signals Label Signals Signale 986 sdcardview hdr_size None Size Größe 1461 libstrings str_grblStateSleep None SLEEP WARTE 1228 jogconfigcontrol fld_slowDistance None Slow distance: Distanz Langsamvorschub: 1229 jogconfigcontrol fld_slowFeedrate None Slow feedrate: Vorschub Langsam: 923 jobcontrol btn_feedHold ToolTip Space Leertaste 979 spindlecontrol grp_spindle Label Spindle Spindel 1164 jobparametersdialog grp_spindle_feed Label Spindle and feed Spindel und Vorschub 980 trinamicview grp_stallGuard Label stallGuard stallGuard 1075 centerfindercontrol btn_start Button Start Start 1074 rotationcontrol btn_start Button Start Start 1073 edgefinderintcontrol btn_start Button Start Start 1070 heightmapcontrol btn_start Button Start Start 1071 toollengthcontrol btn_start Button Start Start 1072 edgefindercontrol btn_start Button Start Start 1027 statuscontrol lbl_state Label State: Status: 1230 jogconfigcontrol fld_stepDistance None Step distance: Distanz Einzelschritt: 1231 jogconfigcontrol fld_stepFeedrate None Step feedrate: Vorschub Einzelschritt: 948 jobcontrol btn_stop Button Stop Stop 1081 edgefinderintcontrol btn_stop Button Stop Stop 1076 toollengthcontrol btn_stop Button Stop Stop 1077 heightmapcontrol btn_stop Button Stop Stop 1078 edgefindercontrol btn_stop Button Stop Stop 1079 centerfindercontrol btn_stop Button Stop Stop 1080 rotationcontrol btn_stop Button Stop Stop 1441 libstrings str_gcParserStripHdr None Strip command Befehle überspringen 1200 dragknifedialog fld_swivelAngle None Swivel angle: Schwenkwinkel: 1337 grblconfigview str_settingsInvalid None The file does not contain any settings. Datei enthält keine Einstellungen. 1190 mainwindow tab_threading Label Threading Gewindeschneiden 964 basicconfigcontrol fld_pollInterval ToolTip Time between status request sent to controller. Zeit zwischen den an den Controller gesendeten Statusanfragen. 1339 grblconfigview str_settingsTimeout None Timed out while setting {0}, continue? Zeitüberschreitung beim Setzen von {0}, weiter? 1201 dragknifedialog fld_tipOffset None Tip offset: Offset der Spitze: 1028 toolview lbl_tipRadius None Tip radius: Radius der Tastspitze: 950 about btn_toClipboard Button To Clipboard Zwischenablage 987 toolview hdr_tool None Tool Werkzeug 1165 jobparametersdialog grp_tool Label Tool Werkzeug 1462 libstrings str_grblStateTool None TOOL TOOL 1245 jobparametersdialog fld_toolChange None Tool change: Werkzeugwechsel: 1141 probingview tab_toolOffset Label Tool length offset Werkzeuglängenversatz 1444 libstrings str_gcParserToolProfile None Tool {0} not associated with a profile Werkzeug {0} nicht mit einem Profil verbunden 1029 workparameterscontrol lbl_tool Label Tool: Werkzeug: 1030 toolview lbl_tool Label Tool: Werkzeug: 1191 mainwindow tab_tools Label Tools Werkzeuge 1102 probingview grp_touchOrFixture Label Touch plate/fixture height Höhe der Tastplatte/Halterung 1208 probingview fld_touchPlate None Touch plate: Tastplatte: 1343 sdcardview str_transferAborted None Transfer aborted. Übertragung abgebrochen. 1344 sdcardview str_transferDone None Transfer done. Übertragung erledigt. 1345 sdcardview str_transferring None Transferred {0} of {1} bytes... {0} von {1} bytes übertragen... 1192 mainwindow tab_trinamic Label Trinamic tuner Trinamic Tuner 1193 mainwindow tab_turning Label Turning Drehen 1388 libstrings str_appconfNoConnect None Unable to open connection ({0}) Verbindung kann nicht hergestellt werden ({0}) 1450 libstrings str_serialPortError None Unable to open serial port: {0} Serielle Schnittstelle kann nicht geöffnet werden: {0} 1254 grblconfigview hdr_settingUnit None Unit Einheit 1463 libstrings str_grblStateUnknown None UNKNOWN UNBEKANNT 952 statuscontrol btn_unlock Button Unlock Entriegeln 1116 centerfindercontrol lbl_lock ToolTip Unlock and set X or Y size to 0 to probe in one direction only. Deaktivieren und X- oder Y-Größe auf 0 setzen, um nur in eine Richtung zu messen. 1445 libstrings str_gcParserUnsupportedCmd None Unsupported command nicht unterstützter Befehl 1134 probingview mnu_update Menu Update Update 954 sdcardview btn_upload Button Upload Hochladen 1346 sdcardview str_uploading None Uploading... Hochladen... 1179 mainwindow mnu_usageTips Menu Usage _tips Verwendungshinweise 1082 rotationcontrol btn_useX0Y0 Button Use X0,Y0 Nutze X0,Y0 1255 grblconfigview hdr_settingValue None Value Wert 1031 consolecontrol lbl_verbose CheckBox Verbose Ausführliche Informationen 1220 heightmapcontrol lbl_width None W: B: 1382 jobview str_msgWait None Waiting for controller ({0})... Warte auf Steuerung ({0})... 1247 jogconfigcontrol pnl_kbdJogging ToolTip Warning! - Grbl has outstanding bug(s) in jog cancel (on key up). Warnung! - Grbl hat Fehler bei der Jog-Abschaltung (beim Lösen der Taste). 1142 probingview txt_warning Text Warning! Use with care - incorrect parameters may damage your probe! Warnung! Vorsicht bei der Verwendung - falsche Parameter können Ihre Tastspitze beschädigen! 1032 portdialog lbl_websocket CheckBox WebSocket WebSocket 1131 toollengthcontrol lbl_withTool Label with tool: mit Werkzeug: 981 workparameterscontrol grp_workparams Label Work Parameters Arbeitsparameter 1105 edgefinderintcontrol grp_workpiece Label Workpiece Werkstück 1106 rotationcontrol grp_workpiece Label Workpiece Werkstück 1103 toollengthcontrol grp_workpiece Label Workpiece Werkstück 1104 edgefindercontrol grp_workpiece Label Workpiece Werkstück 1092 centerfindercontrol grp_dimensions Label Workpiece dimensions Werkstück Abmessungen 1107 toollengthcontrol grp_workpieceOffset Label Workpiece offset Werkstück Offset 1304 centerfindercontrol str_centerFinderWpSize None Workpiece {0} size cannot be 0. Werkstück {0} Größe kann nicht 0 sein. 1033 offsetview lbl_xAxis None X axis: X Achse: 1034 toolview lbl_xAxis None X axis: X Achse: 1194 configcontrol fld_xOffset None X offset: X Offset: 1209 centerfindercontrol fld_xSize None X size: X Größe: 1210 probingview fld_xyClearance None XY Clearance: XY Abstand: 1035 offsetview lbl_yAxis None Y axis: Y Achse: 1036 toolview lbl_yAxis None Y axis: Y Achse: 1195 configcontrol fld_yOffset None Y offset: Y Offset: 1211 centerfindercontrol fld_ySize None Y size: Y Größe: 1037 offsetview lbl_zAxis None Z axis: Z Achse: 1038 toolview lbl_zAxis None Z axis: Z Achse: 1083 probingview fld_depth ToolTip Z offset from current position where probing will take place Z-Versatz von der aktuellen Position, an der die Antastung erfolgen soll 1166 jobparametersdialog grp_zPosition Label Z positions (relative to workpiece surface) Z-Positionen (relativ zur Werkstückoberfläche) 955 drocontrol btn_zeroAll Button Zero all Alles Nullen 1168 mainwindow mnu_about Menu _About _Über 1061 rotationcontrol btn_apply Button _Apply _Anwenden 1060 heightmapcontrol btn_apply Button _Apply _Anwenden 1169 mainwindow mnu_camera Menu _Camera _Kamera 1170 mainwindow mnu_close Menu _Close _Schließen 1171 mainwindow mnu_exit Menu _Exit _Exit 1172 mainwindow mnu_file Menu _File _Datei 1366 gotocontrol str_gotoFlyout None _Goto _Gehe zu 1173 mainwindow mnu_help Menu _Help _Hilfe 1367 jogcontrol str_jogFlyout None _Jog _Jog 1348 mainwindow tab_jogSidebar None _Jog _Jog 1174 mainwindow mnu_load Menu _Load _Laden 1066 heightmapcontrol btn_load Button _Load _Laden 1368 macroexecutecontrol str_macrosFlyout None _Macros _Macros 1175 mainwindow mnu_open Menu _Open _Öffnen 1176 mainwindow mnu_openConsole Menu _Open Console _Konsole öffnen 1370 outlineflyout str_outlineFlyout None _Outline _Umriss 1067 heightmapcontrol btn_probe Button _Probe _Antasten 1177 mainwindow mnu_save Menu _Save _Speichern 1068 heightmapcontrol btn_save Button _Save _Speichern 1373 thcmonitorcontrol str_ThcFlyout None _THC monitor _THC Monitor 1178 mainwindow mnu_transform Menu _Transform _Verändern 1180 mainwindow mnu_wiki Menu _Wiki _Wiki 1440 libstrings str_gcParserStrip None {0} command found, strip? {0} Befehlt gefunden, überspringen?