libass is a portable subtitle renderer for the ASS/SSA (Advanced Substation Alpha/Substation Alpha) subtitle format.

Automatically synchronize and translate subtitles, or create new ones by transcribing, using pre-trained DNNs, Forced Alignments and Transformers. https://subaligner.readthedocs.io/

An easy way to create KFX (Karaoke Effects) and complex typesetting using the ASS format (Advanced Substation Alpha).

Subtitle/caption converter

分享一下鄙人自己做的一些特效字幕，如有写得不当的地方还请多多包涵。

Substation Alpha suBtitles REnderer -- A Gpu Accelerated Javascript Advanced SubStation Alpha Subtitles Renderer.

A library for parsing and manipulating Advanced SubStation Alpha subtitle files.

FontCollector for Advanced SubStation Alpha file.

集中整理了TCAX论坛的287个py脚本，方便大家下载并用TCAX制作特效字幕。

A Python library for serialization and deserialization of ASS subtitle file format tags markup.

OCR automation for VideoSubFinder

Graphical karaoke template builder for ASS subtitles

Ass_to_srt is a tool which can convert Advanced SubStation Alpha (ASS) subtitle files to SubRip (SRT) subtitle files.

Download and convert Youtube Annotations

A desktop tool crafted for streamlining subtitle translation, focusing on .ass files. 📝✨ Tailored for translators, SubAssistant allows users to comment out the original dialogue, write their translations alongside it, and enable proofreaders to review both versions within the same file. It also offers the option to delete the commented-out texts.

Rust crate that let's you create, parse and modify ASS files.

Automated subtitles management for lazy subbers (mirror)

A Python library for serialization and deserialization of ASS subtitle file format.

Subtitle file that tell you what subtitle software brand and version your video player is using

Font Finder and Collector⚡This application allows you to check whether the fonts in an .ass subtitle are installed on your system or not, as well as collect the fonts into a directory.