diff --git a/.github/workflows/upload-test-results.yml b/.github/workflows/upload-test-results.yml
index d66e8a969bd31c..00b3b33f0e58be 100644
--- a/.github/workflows/upload-test-results.yml
+++ b/.github/workflows/upload-test-results.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ jobs:
           # 3. Remove system-err and system-out, because they cannot be easily parsed and add significant bloat, making storing and processing the data much more costly.
           # 4. Remove properties, because they leak secret values.
           # 5. Truncate all strings to 1k characters to avoid having lines longer than 100MB.
-          yq_opts=(
+          yq_surefire=(
               --input-format=xml
               --output-format=json
               --xml-attribute-prefix=''
@@ -69,15 +69,28 @@ jobs:
               --xml-skip-proc-inst
               '.testsuite.testcase |= ([] + .) | .testsuite.testcase[] |= del(.system-err, .system-out) | .testsuite |= del(.properties) | .. |= select(tag == "!!str") |= sub("(.{0,1000}).*", "${1}")'
           )
+          # 1. Don't prefix attributes, because +@ (the default prefix) is not a valid character in nested row field names in the Hive connector for JSON files.
+          # 2. Convert dashes to underscores in all map keys.
+          # 3. Make sure all arrays with only one item never get converted to an object
+          # 4. Truncate all strings to 1k characters to avoid having lines longer than 100MB.
+          yq_testng=(
+              --input-format=xml
+              --output-format=json
+              --xml-attribute-prefix=''
+              --xml-content-name='content'
+              --xml-skip-directives
+              --xml-skip-proc-inst
+              '.. |= select(tag == "!!map") |= with_entries(.key |= sub("-", "_")) | .suite.group.method |= ([] + .) | .suite.test.class[].test_method |= ([] + .) | .suite.test.class[].test_method[].params |= ([] + .) | .. |= select(tag == "!!str") |= sub("(.{0,1000}).*", "${1}")'
+          )
           artifact_id='${{ github.event.workflow_run.id }}-${{ github.event.workflow_run.run_attempt }}.json.gz'
 
           find . \
             -name TEST-\*.xml \
-            -exec yq "${yq_opts[@]}" {} \; \
+            -exec yq "${yq_surefire[@]}" {} \; \
                 | jq -c > surefire.ndjson
           find . \
             -name testng-results.xml \
-            -exec yq "${yq_opts[@]}" {} \; \
+            -exec yq "${yq_testng[@]}" {} \; \
                 | jq -c > testng.ndjson
 
           for filename in *.ndjson; do