[feat] Update Table to USDWS 2.10.0 implementation

[brandonlenz]

Does your feature request relate to a specific USWDS component?

Table

What USWDS Version is this feature present in?

2.10.0

Context
USWDS 2.10.0 Added several new table variations for mobile and data friendly display:

• scrollable
• striped
• compact
• stacked
• stacked-header

Describe the solution you'd like

Add new props to implement the new classes/style variations. Something like below:

scrollable?: boolean //default false
striped?: boolean //default false
compact?: boolean //default false
stackedStyle?: 'none' | 'default' | 'headers' // default 'none'

I combined the stacked and stacked-header modifiers into a single prop because the two appear to be mutually exclusive. Implementers will use it as follows:

<Table stackedStyle="default"

OR

<Table stackedStyle="headers" ...

Add storybook stories and unit tests for the different variations and verify the existing variations continue to behave as they should.

This might be a good candidate to add a storybook controls demo story 🤔

Describe alternatives you've considered

If there is a more effective and intuitive way to provide access to these table styles, feel free to go that route! Especially considering the stacked-header implementation. There may be a neater way to handle that.