Если вы ранее уже форкали репозиторий, и делали пулл реквест на github для стороннего репозитория
то можно прямо в github на странице форка нажать Sync fork и затем Update branch
после этого можно локально перейти в ветку master git checkout master и спулить git pull новые коммиты
а так же не забудьте, если вы переносите репку гема
- обновить его homepage для страницы в rubygems
и если по старой ссылке сохраняете форк то лучше
- в нем написать что он неактуален
- дать ссылку
- отправить в архив