Add unit tests for Console.readLine

[djspiewak]

Follow up to #1261. readLine is currently untested, and it's a relatively complex bit of functionality. We should add some unit tests based on canned pre-encoded files in various character sets. We should also ensure that both Windows and Unix line endings work.

At present, the above have been manually tested, but getting it automated should be considered a priority.