forked from davidacm/NVDA-IBMTTS-Driver
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
IBMTTS.pot
271 lines (220 loc) · 7.61 KB
/
IBMTTS.pot
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the 'IBMTTS' package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 'IBMTTS' '21.03a1'\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@freelists.org'\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-18 07:53-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:57
msgid "Castilian Spanish"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:58
msgid "Latin American Spanish"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:59
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:60
msgid "French"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:61
msgid "French Canadian"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:62
msgid "Finnish"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:63
msgid "Chinese"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:64
msgid "Japanese"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:65
msgid "Korean"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:66
msgid "German"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:67
msgid "Italian"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:68
msgid "American English"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:69
msgid "British English"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:70
msgid "Swedish"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:71
msgid "Norwegian"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:72
msgid "Danish"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:73
msgid "Hong Kong Cantonese"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:142
msgid "Rate boos&t"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:144
msgid "Head size"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:145
msgid "Roughness"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:146
msgid "Breathiness"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:147
msgid "Enable backquote voice &tags"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:148
msgid "Enable &abbreviation dictionary"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:149
msgid "Enable phrase prediction"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:150
msgid "&Shorten pauses"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:151
msgid ""
"Always Send Current Speech Settings (enable to prevent some tags from "
"sticking, disable for viavoice binary compatibility)"
msgstr ""
#. Translators: This is the label for the IBMTTS settings category in NVDA Settings screen.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:17
msgid "IBMTTS"
msgstr ""
#. Translators: This is the label for the IBMTTS folder address.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:22
msgid "IBMTTS folder address"
msgstr ""
#. Translators: This is the label for the IBMTTS library name.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:24
msgid "IBMTTS library name (dll)"
msgstr ""
#. Translators: This is the button to explore and find for an IBMTTS library and files.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:26
msgid "&Browse for IBMTTS library..."
msgstr ""
#. Translators: This is the button to copy external IBMTTS files into synth driver Add-on.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:29
msgid ""
"&Copy IBMTTS files in an add-on (may not work for some IBMTTS distributions)"
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:41
msgid "Select the IBMTTS library (dll)"
msgstr ""
#. Translators: the label for the dynamic link library extension (dll) file type
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:43
#, python-brace-format
msgid "dynamic link library (*.{ext})"
msgstr ""
#. Translators: The message displayed when the IBMTTS files folder and library name have been set.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:52
msgid ""
"The IBMTTS files location has been set. If you want to use it with a "
"portable version of NVDA, please use the \"Copy IBMTTS files into driver add-"
"on\" button"
msgstr ""
#. Translators: The title displayed when the IBMTTS files folder and library name have been set.
#. Translators: The title displayed when copying IBMTTS files to Add-on was successful.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:54 addon\globalPlugins\ibmtts.py:102
msgid "Success"
msgstr ""
#. Translators: The message displayed in the dialog that inform you the specified library is invalid.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:58
msgid ""
"The specified dll file seems to be an incorrect IBMTTS library. Would you "
"like to select another library?"
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:59
msgid "Error loading library"
msgstr ""
#. Translators: The message displayed when the current source path is relative.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:66
msgid "Relative paths are not allowed."
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:66 addon\globalPlugins\ibmtts.py:105
msgid "Error"
msgstr ""
#. Translators: A message to ask the user to copy IBMTTS files to Add-on folder.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:69
msgid ""
"Are you sure to copy IBMTTS files to local NVDA installation and register a "
"new add-on called \"eciLibraries\" to store the libraries? It may not work "
"in some IBMTTS distributions.\n"
"\t\tNote: after it, if you want to uninstall this add-on, you'll need to "
"uninstall two add-ons in order to delete IBMTTS files completelly from "
"NVDA. This one and \"eciLibraries\""
msgstr ""
#. Translators: The title of the Asking dialog displayed when trying to copy IBMTTS files.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:72
msgid "Copy IBMTTS files"
msgstr ""
#. Translators: The title of the dialog presented while IBMTTS files are being copied.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:76
msgid "Copying files"
msgstr ""
#. Translators: The message displayed while IBMTTS files are being copied.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:78
msgid "Please wait while IBMTTS files are copied into add-on."
msgstr ""
#. Translators: a message dialog asking to retry or cancel when copying IBMTTS files.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:86
msgid ""
"Unable to copy a file. Perhaps it is currently being used by another process "
"or you have run out of disc space on the drive you are copying to."
msgstr ""
#. Translators: the title of a retry cancel dialog when copying IBMTTS files.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:88
msgid "Error Copying"
msgstr ""
#. Translators: The message displayed when copying IBMTTS files to Add-on was successful.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:100
msgid ""
"Successfully copied IBMTTS files. The local copy will be used after restart "
"NVDA."
msgstr ""
#. Translators: The message displayed when errors were found while trying to copy IBMTTS files to Add-on.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:105
msgid "Error copying IBMTTS files"
msgstr ""
#. Translators: the message shown if the driver can't find libraries during installation.
#: addon\installTasks.py:13
msgid ""
"The synthesizer won't be available until you set IBMTTS files. NVDA won't "
"show this synthesizer in teh synthesizers lists because you need to set the "
"IBMTTS files location first.\n"
"\tTo do it open the NVDA settings dialog, select IBMTTS category and use the "
"\"Browse for IBMTTS library\" button to select the IBMTTS files folder.\n"
msgstr ""
#. Translators: title of message box when user is installing NVDA
#: addon\installTasks.py:24
msgid "IBMTTS driver for NVDA"
msgstr ""
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
#: buildVars.py:17
msgid "IBMTTS driver"
msgstr ""
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
#: buildVars.py:20
msgid "This is the IBMTTS synthesizer driver for NVDA."
msgstr ""