-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
cyrunicode.tex
254 lines (236 loc) · 12.1 KB
/
cyrunicode.tex
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
%%%%%%%%%% MODERN SLAVIC CYRILLIC LETTERS - COMPLETE
% This definition set has been confirmed as complete for
% all Slavic Cyrillic languages (Russian, Ukrainian, Belorussian,
% Rusyn, Serbian, Macedonian and Bulgarian alphabets).
%%% I
%%% Cyrillic letters shared by all Slavic languages:
\def\cyr{}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0410}{\CYRA} % А
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0430}{\cyra} % а
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0411}{\CYRB} % Б
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0431}{\cyrb} % б
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0412}{\CYRV} % В
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0432}{\cyrv} % в
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0413}{\CYRG} % Г
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0433}{\cyrg} % г
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0414}{\CYRD} % Д
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0434}{\cyrd} % д
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0415}{\CYRE} % Е
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0435}{\cyre} % е
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0416}{\CYRZH} % Ж
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0436}{\cyrzh} % ж
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0417}{\CYRZ} % З
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0437}{\cyrz} % з
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0418}{\CYRI} % И
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0438}{\cyri} % и
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x041A}{\CYRK} % К
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x043A}{\cyrk} % к
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x041B}{\CYRL} % Л
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x043B}{\cyrl} % л
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x041C}{\CYRM} % М
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x043C}{\cyrm} % м
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x041D}{\CYRN} % Н
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x043D}{\cyrn} % н
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x041E}{\CYRO} % О
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x043E}{\cyro} % о
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x041F}{\CYRP} % П
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x043F}{\cyrp} % п
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0420}{\CYRR} % Р
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0440}{\cyrr} % р
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0421}{\CYRS} % С
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0441}{\cyrs} % с
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0422}{\CYRT} % Т
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0442}{\cyrt} % т
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0423}{\CYRU} % У
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0443}{\cyru} % у
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0424}{\CYRF} % Ф
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0444}{\cyrf} % ф
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0425}{\CYRH} % Х
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0445}{\cyrh} % х
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0426}{\CYRC} % Ц
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0446}{\cyrc} % ц
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0427}{\CYRCH} % Ч
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0447}{\cyrch} % ч
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0428}{\CYRSH} % Ш
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0448}{\cyrsh} % ш
%%% II
%%% Letters specific to Eastern Slavic languages
%%% (Russian, Ukrainian, Belorussian, Rusyn) and for
%%% Bulgarian:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0401}{\CYRYO} % Ё
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0451}{\cyryo} % ё
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0419}{\CYRISHRT} % Й
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0439}{\cyrishrt} % й
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x042C}{\CYRSFTSN} % Ь
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x044C}{\cyrsftsn} % ь
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x042E}{\CYRYU} % Ю
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x044E}{\cyryu} % ю
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x042F}{\CYRYA} % Я
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x044F}{\cyrya} % я
% Belorussian only:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x040E}{\CYRUSHRT} % Ў
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x045E}{\cyrushrt} % ў
% Ukrainian and Rusyn only:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0490}{\CYRGUP} % Ґ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0491}{\cyrgup} % ґ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0407}{\CYRII} % Ї
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0457}{\cyrii} % ї
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0404}{\CYRIE} % Є
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0454}{\cyrie} % є
% Russian-Belorussian-Rusyn:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x042B}{\CYRERY} % Ы
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x044B}{\cyrery} % ы
% Russian-Belorussian:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x042D}{\CYREREV} % Э
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x044D}{\cyrerev} % э
% Ukrainian-Belorussian-Rusyn:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0406}{\CYRYI} % І
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0456}{\cyryi} % і
% Russian-Ukrainian-Bulgarian-Rusyn:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0429}{\CYRSHCH} % Щ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0449}{\cyrshch} % щ
% Russian-Bulgarian-Rusyn:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x042A}{\CYRHRDSN} % Ъ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x044A}{\cyrhrdsn} % ъ
%%% III
%%% Specific South Slavic Letters (Serbian and Macedonian).
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0408}{\CYRJE} % Ј
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0458}{\cyrje} % ј
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0409}{\CYRLJE} % Љ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0459}{\cyrlje} % љ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x040A}{\CYRNJE} % Њ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x045A}{\cyrnje} % њ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x040F}{\CYRDZHE} % Џ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x045F}{\cyrdzhe} % џ
% Serbian only:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0402}{\CYRDJE} % Ђ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0452}{\cyrdje} % ђ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x040B}{\CYRTSHE} % Ћ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x045B}{\cyrtshe} % ћ
% Macedonian only:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0405}{\CYRDZE} % Ѕ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0455}{\cyrdze} % ѕ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0403}{\CYRGJE} % Ѓ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0453}{\cyrgje} % ѓ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x040C}{\CYRKJE} % Ќ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x045C}{\cyrkje} % ќ
%%%% IV
%% Letters which are pre-1918 reform in Russian and
%% survived a bit later in other Slavic Cyrillic.
%% The complete list would cover all older Cyrillic (and
%% additionally Glagolitic) writing systems that were in
%% in use throughout Slavic Cyrillic world and disappeared
%% after reforms that occured at various times.
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0462}{\CYRYAT} % Ѣ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0463}{\cyryat} % ѣ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x046A}{\CYRBYUS} % Ѫ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x046B}{\cyrbyus} % ѫ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0474}{\CYRIZH} % Ѵ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0475}{\cyrizh} % ѵ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0472}{\CYRFITA} % Ѳ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0473}{\cyrfita} % ѳ
%%%%%%%%%% NON-SLAVIC CYRILLIC LETTERS - PROBABLY INCOMPLETE
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04C0}{\CYRpalochka} % Ӏ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0492}{\CYRGHCRS} % Ғ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0493}{\cyrghcrs} % ғ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04BA}{\CYRSHHA} % Һ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04BB}{\cyrshha} % һ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0496}{\CYRZHDSC} % Җ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0497}{\cyrzhdsc} % җ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0498}{\CYRZDSC} % Ҙ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0499}{\cyrzdsc} % ҙ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x049A}{\CYRKDSC} % Қ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x049B}{\cyrkdsc} % қ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A0}{\CYRKBEAK} % Ҡ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A1}{\cyrkbeak} % ҡ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A2}{\CYRNDSC} % Ң
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A3}{\cyrndsc} % ң
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A4}{\CYRNG} % Ҥ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A5}{\cyrng} % ҥ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04E8}{\CYROTLD} % Ө
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04E9}{\cyrotld} % ө
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04AA}{\CYRSDSC} % Ҫ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04AB}{\cyrsdsc} % ҫ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04AE}{\CYRY} % Ү
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04AF}{\cyry} % ү
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B0}{\CYRYHCRS} % Ұ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B1}{\cyryhcrs} % ұ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B2}{\CYRHDSC} % Ҳ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B3}{\cyrhdsc} % ҳ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B6}{\CYRCHRDSC} % Ҷ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B7}{\cyrchrdsc} % ҷ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04D8}{\CYRSCHWA} % Ә
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04D9}{\cyrschwa} % ә
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04D4}{\CYRAE} % Ӕ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04D5}{\cyrae} % ӕ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x049C}{\CYRKVCRS} % Ҝ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x049D}{\cyrkvcrs} % ҝ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B8}{\CYRCHVCRS} % Ҹ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B9}{\cyrchvcrs} % ҹ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04C3}{\CYRKHK} % Ӄ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04C4}{\cyrkhk} % ӄ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04C7}{\CYRNHK} % Ӈ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04C8}{\cyrnhk} % ӈ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04E0}{\CYRABHDZE} % Ӡ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04E1}{\cyrabhdze} % ӡ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04BC}{\CYRABHCH} % Ҽ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04BD}{\cyrabhch} % ҽ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04BE}{\CYRABHCHDSC} % Ҿ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04BF}{\cyrabhchdsc} % ҿ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x049E}{\CYRKHCRS} % Ҟ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x049F}{\cyrkhcrs} % ҟ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0494}{\CYRGHK} % Ҕ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0495}{\cyrghk} % ҕ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04AC}{\CYRTDSC} % Ҭ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04AD}{\cyrtdsc} % ҭ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B4}{\CYRTETSE} % Ҵ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04B5}{\cyrtetse} % ҵ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A6}{\CYRPHK} % Ҧ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A7}{\cyrphk} % ҧ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A8}{\CYRABHHA} % Ҩ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04A9}{\cyrabhha} % ҩ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04CB}{\CYRCHLDSC} % Ӌ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04CC}{\cyrchldsc} % ӌ
% These two letters are part of proposed Unicode for Kurdish
% and their codepoints may or may not change upon inclusion.
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x051A}{\CYRQ}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x051B}{\cyrq}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x051C}{\CYRW}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x051D}{\cyrw}
%% These are probably improperly named in LaTeX
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04CD}{\CYRMDSC} % Ӎ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04CE}{\cyrmdsc} % ӎ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04C5}{\CYRLDSC} % Ӆ
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04C6}{\cyrldsc} % ӆ
%%%%%%%%%%% PUNCTUATION AND UNCLEAR CASES
%%%% Exotic (punctuation, letters...)
%%%% (this list is probably incomplete)
% A dash - Defined in cyrillic.mtx to be emdash
% and should have been emdash all along.
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x2014}{\cyrdash}
% Exotic angle brackets.
% Might still be unprintable for you.
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x27E8}{\cyrlangle}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x27E9}{\cyrrangle}
% This particular association is not certain but I guess
% we'll hear about it when someone trips over it.
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0510}{\CYREPS}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0511}{\cyreps}
%Can't confirm those, but I'm positive they're correct:
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04F6}{\CYRGDSC}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04F7}{\cyrgdsc}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04FC}{\CYRHHK}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x04FD}{\cyrhhk}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0512}{\CYRLHK}
\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x0513}{\cyrlhk}
% I could not assign these in a way that would make sense,
% since I couldn't find matches in cyrillic unicode table.
%\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x????}{\CYRNLHK}
%\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x????}{\cyrnlhk}
%\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x????}{\CYRRDSC}
%\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x????}{\cyrrdsc}
% Oddities:
% I don't see a letter like that in Unicode cyrillic table.
% I've no idea what is it doing in a cyrillic encoding either.
%\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x????}{\CYRDELTA}
%\DeclareUTFcharacter[\UTFencname]{x????}{\cyrdelta}