ViteJS build error with symlinked directory from another drive.

[Joel-Adving]

Describe the bug

I am trying to run npm run dev / npm run build from inside a symlinked directory on windows, but it fails with the error:
[vite:build-html] The "fileName" or "name" properties of emitted files must be strings that are neither absolute nor relative paths, received "E:/Dev/Personal/Sandbox/symlinked/index.html".

The original dir is inside my E: drive, and the symlinked dir is inside the C: drive.
Both create-react-app and create-next-app work flawlessly from inside the symlinked directory.

Reproduction

https://stackblitz.com/edit/vitejs-vite-pf6j6s?file=index.html&terminal=dev

Steps to reproduce

1. Create a new symlinked directory, mklink /d "C:\symlinked_directory" "E:\directory"
2. Cd into the symlinked directory
3. Run npm create vite@latest, select React and Typescript
4. Cd into the newly created Vite app and Run npm i then npm run build

System Info

System:
    OS: Windows 10 10.0.22621
    CPU: (12) x64 AMD Ryzen 5 5600X 6-Core Processor
    Memory: 19.06 GB / 31.93 GB
  Binaries:
    Node: 18.12.1 - C:\Program Files\nodejs\node.EXE
    Yarn: 1.22.10 - ~\AppData\Roaming\npm\yarn.CMD
    npm: 8.19.2 - C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
  Browsers:
    Edge: Spartan (44.22621.674.0), Chromium (107.0.1418.42)
    Internet Explorer: 11.0.22621.1
  npmPackages:
    @vitejs/plugin-react: ^2.2.0 => 2.2.0
    vite: ^3.2.3 => 3.2.4

Used Package Manager

npm

Logs

Click to expand!

> symlinked@0.0.0 build
> tsc && vite build

vite v3.2.4 building for production...
✓ 34 modules transformed.
rendering chunks (1)...[vite:build-html] The "fileName" or "name" properties of emitted files must be strings that are neither absolute nor relative paths, received "E:/Dev/Personal/Sandbox/symlinked/index.html".
error during build:
Error: The "fileName" or "name" properties of emitted files must be strings that are neither absolute nor relative paths, received "E:/Dev/Personal/Sandbox/symlinked/index.html".
    at error (file:///E:/Dev/Personal/Sandbox/symlinked/node_modules/rollup/dist/es/shared/rollup.js:1858:30)
    at FileEmitter.emitFile (file:///E:/Dev/Personal/Sandbox/symlinked/node_modules/rollup/dist/es/shared/rollup.js:22335:24)
    at Object.generateBundle (file:///E:/Dev/Personal/Sandbox/symlinked/node_modules/vite/dist/node/chunks/dep-67e7f8ab.js:43019:22)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
    at async Bundle.generate (file:///E:/Dev/Personal/Sandbox/symlinked/node_modules/rollup/dist/es/shared/rollup.js:15796:9)
    at async file:///E:/Dev/Personal/Sandbox/symlinked/node_modules/rollup/dist/es/shared/rollup.js:23795:27
    at async catchUnfinishedHookActions (file:///E:/Dev/Personal/Sandbox/symlinked/node_modules/rollup/dist/es/shared/rollup.js:23126:20)
    at async doBuild (file:///E:/Dev/Personal/Sandbox/symlinked/node_modules/vite/dist/node/chunks/dep-67e7f8ab.js:45409:22)
    at async build (file:///E:/Dev/Personal/Sandbox/symlinked/node_modules/vite/dist/node/chunks/dep-67e7f8ab.js:45237:16)
    at async CAC.<anonymous> (file:///E:/Dev/Personal/Sandbox/symlinked/node_modules/vite/dist/node/cli.js:756:9)

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the Contributing Guidelines.
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Make sure this is a Vite issue and not a framework-specific issue. For example, if it's a Vue SFC related bug, it should likely be reported to vuejs/core instead.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A open a GitHub Discussion or join our Discord Chat Server.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.

[sapphi-red]

Duplicate of #10802