[release-16.0] Bump github.com/cyphar/filepath-securejoin from 0.2.3 to 0.2.4 (#14239)

[release-16.0] Bump github.com/cyphar/filepath-securejoin from 0.2.3 to 0.2.4 (#14239) #33168