diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle.properties index 316c39cba..d7dd6b77c 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle.properties @@ -4,50 +4,50 @@ INF_001=The previous rule is under review and its severity may change in a future release. See the discussion at %1$s #Accessibility -ACC_001='img' or 'area' HTML element has no 'alt' attribute. -ACC_002='input' HTML element is not referenced by a corresponding label element. -ACC_003=Non-text html elements should include a 'title' attribute for accessibility. -ACC_004=Html 'a' element must have text. -ACC_005=Table heading cells should be identified by 'th' elements for accessibility. -ACC_006=Tables should include a 'thead' element for accessibility. -ACC_007=Content Documents do not use 'epub:type' attributes for semantic inflection. -ACC_008=Navigation Document has no 'landmarks nav' element. -ACC_009=MathML should either have an 'alttext' attribute or 'annotation-xml' child element. +ACC_001="img" or "area" HTML element has no "alt" attribute. +ACC_002="input" HTML element is not referenced by a corresponding label element. +ACC_003=Non-text html elements should include a "title" attribute for accessibility. +ACC_004=Html "a" element must have text. +ACC_005=Table heading cells should be identified by "th" elements for accessibility. +ACC_006=Tables should include a "thead" element for accessibility. +ACC_007=Content Documents do not use "epub:type" attributes for semantic inflection. +ACC_008=Navigation Document has no "landmarks nav" element. +ACC_009=MathML should either have an "alttext" attribute or "annotation-xml" child element. ACC_010=Headings should not be used within blockquote and figure elements. -ACC_011=SVG hyperlinks should have a human-readable title (using the 'title' child element or the 'xlink:title' attribute). +ACC_011=SVG hyperlinks should have a human-readable title (using the "title" child element or the "xlink:title" attribute). ACC_012=Table elements should include a caption element. ACC_013=Content file contains at least one inline style declaration. ACC_013_SUG=Inline styles are not compatible with accessibility settings and display personalization. Use CSS Styles instead. -ACC_014=Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '%1$s' -ACC_014_SUG=Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'. -ACC_015=Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. -ACC_015_SUG=Acceptable values include percentages, numeric multiples, em multiples, 'normal', or 'inherit'. -ACC_016=Value of CSS property 'font-size' should use a relative size: '%1$s' -ACC_016_SUG=Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'. -ACC_017=Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. -ACC_017_SUG=Acceptable values include percentages, numeric multiples, em multiples, 'normal', or 'inherit'. +ACC_014=Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "%1$s" +ACC_014_SUG=Acceptable values include percentages, em multiples, "larger", "smaller", "normal" or "inherit". +ACC_015=Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. +ACC_015_SUG=Acceptable values include percentages, numeric multiples, em multiples, "normal", or "inherit". +ACC_016=Value of CSS property "font-size" should use a relative size: "%1$s" +ACC_016_SUG=Acceptable values include percentages, em multiples, "larger", "smaller", "normal" or "inherit". +ACC_017=Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. +ACC_017_SUG=Acceptable values include percentages, numeric multiples, em multiples, "normal", or "inherit". #Checker Errors CHK_001=The custom message overrides file was not found. -CHK_002=Unrecognized custom message id %1$s encountered in message overrides file '%2$s'. -CHK_003=Unrecognized custom message severity '%1$s' encountered in message overrides file '%2$s'. -CHK_004=The custom message contains too many parameters in message overrides file '%1$s'. -CHK_005=The custom suggestion contains too many parameters in message overrides file '%1$s'. -CHK_006=Unable to parse the custom format parameter in message overrides file '%1$s'. -CHK_007=Error encountered while processing custom message file '%1$s': "%2$s". -CHK_008=Error encountered while processing an item '%1$s'; skip other checks for the item. +CHK_002=Unrecognized custom message id %1$s encountered in message overrides file "%2$s". +CHK_003=Unrecognized custom message severity "%1$s" encountered in message overrides file "%2$s". +CHK_004=The custom message contains too many parameters in message overrides file "%1$s". +CHK_005=The custom suggestion contains too many parameters in message overrides file "%1$s". +CHK_006=Unable to parse the custom format parameter in message overrides file "%1$s". +CHK_007=Error encountered while processing custom message file "%1$s": "%2$s". +CHK_008=Error encountered while processing an item "%1$s"; skip other checks for the item. #CSS -CSS_001=The \'%1$s\' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +CSS_001=The "%1$s" property must not be included in an EPUB Style Sheet. CSS_002=Empty or NULL reference found. CSS_003=Only UTF-8 and UTF-16 encodings are allowed, detected %1$s. CSS_004=Only UTF-8 and UTF-16 encodings are allowed, detected %1$s BOM. CSS_005=Conflicting alternate style attributes found: %1$s. CSS_006=CSS selector specifies fixed position. -CSS_007=Font-face reference %1$s refers to non-standard font type %2$s. +CSS_007=Font-face reference "%1$s" refers to non-standard font type "%2$s". CSS_008=An error occurred while parsing the CSS: %1$s. CSS_009=Use of certain CSS such as Columns, Transforms, Transitions, box-sizing or KeyFrames can cause pagination issues. -CSS_010=Stylesheet of type other than 'text/css' must have a fallback. +CSS_010=Stylesheet of type other than "text/css" must have a fallback. CSS_011=Excessive number of css files. CSS_011_SUG=Consider merging CSS files to reduce the number of CSS files. CSS_012=Document links to multiple CSS files. @@ -56,10 +56,10 @@ CSS_015=Alternate Stylesheet has no title. CSS_016=Alternate Stylesheet precedes primary stylesheet. CSS_017=CSS selector specifies absolute position. CSS_019=CSS font-face declaration has no attributes. -CSS_020=CSS font selector declaration uses unexpected font-size value '%1$s'. -CSS_020_SUG=Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'. -CSS_021=Shorthand CSS property 'font-family' specifies an invalid System Font. -CSS_021_SUG=Acceptable values include 'caption', 'icon', 'menu', 'message-box', 'small-caption', 'status-bar', or 'inherit'. +CSS_020=CSS font selector declaration uses unexpected font-size value "%1$s". +CSS_020_SUG=Acceptable values include percentages, em multiples, "larger", "smaller", "normal" or "inherit". +CSS_021=Shorthand CSS property "font-family" specifies an invalid System Font. +CSS_021_SUG=Acceptable values include "caption", "icon", "menu", "message-box", "small-caption", "status-bar", or "inherit". CSS_022=CSS selector specifies global margin setting. CSS_023=CSS selector specifies media query. CSS_024=CSS class Selector is not used. @@ -70,44 +70,44 @@ CSS_028=Use of Font-face declaration. #HTM - XHTML related messages HTM_001=Any publication resource that is an XML-based media type must be a valid XML 1.0 document. XML version found: %1$s. -HTM_002=The installed xml parser doesn't support xml version verification. Xml files must be a valid XML 1.0 document. +HTM_002=The installed xml parser doesn’t support xml version verification. Xml files must be a valid XML 1.0 document. HTM_003=External entities are not allowed in EPUB v3 documents. External entity declaration found: %1$s. -HTM_004=Irregular DOCTYPE: found '%1$s', expected '%2$s'. +HTM_004=Irregular DOCTYPE: found "%1$s", expected "%2$s". HTM_005=An external reference was found. HTM_006=An XHTML Named Entity was found. HTM_007=Empty or whitespace-only value of attribute ssml:ph. HTM_008=The src attribute is required. HTM_009=The DOCTYPE provided is obsolete or irregular and can be removed. -HTM_010=Namespace uri '%1$s' was found. +HTM_010=Namespace uri "%1$s" was found. HTM_011=Entity is undeclared. HTM_011_SUG=Define the entity or use the numbered entity instead. HTM_012=Found a link to a CFI in an external book. HTM_013=Intra-Publication CFIs found in document. HTM_014=Invalid file extension for HTML file, expecting (html, htm or xhtml). -HTM_014a=XHTML Content Document file name '%1$s' should have the extension '.xhtml'. +HTM_014a=XHTML Content Document file name "%1$s" should have the extension ".xhtml". HTM_015=HTML4 DOCTYPE definition within EPUB v3. HTM_016=HTML5 DOCTYPE definition within EPUB v2. HTM_017=Content file has different language value in attributes xml:lang and lang. HTM_018=Content file has invalid language value at attribute xml:lang. HTM_019=Content file has invalid language definition at attribute lang. -HTM_020=Content file doesn't contain xml:lang attribute. -HTM_021=Content file doesn't contain lang attribute. +HTM_020=Content file doesn’t contain xml:lang attribute. +HTM_021=Content file doesn’t contain lang attribute. HTM_022=Document may contain excessive DIV or SPAN tags. HTM_022_SUG=Merge DIV or SPAN tags when they are consecutive and use the same style. -HTM_023=An invalid XHTML Named Entity was found: '%1$s'. +HTM_023=An invalid XHTML Named Entity was found: "%1$s". HTM_023_SUG=Check the spelling or use numbered entities instead. -HTM_024=An XHTML Named Entity was found. Only '&' ''' '"e;' '<' or '>' are allowed. +HTM_024=An XHTML Named Entity was found. Only "&" "'" ""e;" "<" or ">" are allowed. HTM_024_SUG=Check the spelling or use numbered entities instead. HTM_025=Non-registered URI scheme type found in href. HTM_027=List contains less than 2 items. HTM_027_SUG=Lists should have more than one item for accessibility. HTM_028=Input html elements should include an id. -HTM_029=Label html elements should include a 'for' attribute referencing the id of an input element. -HTM_033=HTML 'head' element does not have a 'title' child element. +HTM_029=Label html elements should include a "for" attribute referencing the id of an input element. +HTM_033=HTML "head" element does not have a "title" child element. HTM_036=IFrames are highly discouraged. HTM_038=Ensure b, i, em, and strong elements are used in compliance with W3C HTML5 directives. HTM_038_SUG=CSS styles are usually more appropriate for italics or bold text. -HTM_044=Namespace uri '%1$s' was included but not used. +HTM_044=Namespace uri "%1$s" was included but not used. HTM_044_SUG=Remove unused Namespace URIs. HTM_045=Encountered empty href. HTM_045_SUG=Empty hrefs are valid self-references. These should be validated to ensure that this is the desired intent. @@ -115,164 +115,164 @@ HTM_046=Fixed format item has no viewport defined. HTM_046_SUG=A viewport declaration is required for fixed format items. HTM_047=Html viewport is missing height and/or width. HTM_047_SUG=The viewport declaration must declare both width and height. -HTM_048=SVG Fixed-Layout Documents must have a 'viewBox' attribute (on the outermost 'svg' element). -HTM_049=Html element does not have an xmlns set to 'http://www.w3.org/1999/xhtml'. +HTM_048=SVG Fixed-Layout Documents must have a "viewBox" attribute (on the outermost "svg" element). +HTM_049=Html element does not have an xmlns set to "http://www.w3.org/1999/xhtml". HTM_049_SUG=Add xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" to the html element. HTM_050=Found epub:type="pagebreak" attribute in content document. HTM_051=Found Microdata semantic enrichments but no RDFa. EDUPUB recommends using RDFa Lite. -HTM_052=The property 'region-based' is only allowed on nav elements in Data Navigation Documents. -HTM_053=Found an external file link (file://) in file: '%1$s'. +HTM_052=The property "region-based" is only allowed on nav elements in Data Navigation Documents. +HTM_053=Found an external file link (file://) in file: "%1$s". #media MED_001=Video poster must have core media image type. -MED_002=%1$s element doesn't provide fallback. -MED_003=A manifest fallback must be provided for image resource '%1$s' of type '%2$s'. +MED_002=%1$s element doesn’t provide fallback. +MED_003=A manifest fallback must be provided for image resource "%1$s" of type "%2$s". MED_004=Image file header may be corrupted. MED_005=Media Overlay audio reference %1$s to non-standard audio type %2$s found. MED_006=Some browsers do not support rendering SVG images which use a filename in the xlink:href property. -MED_007=Foreign resources can only be referenced from 'source' elements with an explicit 'type' attribute; found resource '%1$s' of foreign type '%2$s'. +MED_007=Foreign resources can only be referenced from "source" elements with an explicit "type" attribute; found resource "%1$s" of foreign type "%2$s". #NAV EPUB v3 Table of contents NAV_001=The nav file is not supported for EPUB v2. NAV_002=Found epub:type="page-list" in nav document NAV_003=The Navigation Document must have a page list when content document(s) contain page breaks (epub:type="pagebreak"). NAV_004=The Navigation Document should contain the full document heading hierarchy in EDUPUB. -NAV_005=Content documents contain 'audio' elements but the Navigation Document does not have a listing of audio clips (epub:type="loa"). -NAV_006=Content documents contain 'figure' elements but the Navigation Document does not have a listing of figures (epub:type="loi"). -NAV_007=Content documents contain 'table' elements but the Navigation Document does not have a listing of tables (epub:type="lot"). -NAV_008=Content documents contain 'video' elements but the Navigation Document does not have a listing of video clips (epub:type="lov"). +NAV_005=Content documents contain "audio" elements but the Navigation Document does not have a listing of audio clips (epub:type="loa"). +NAV_006=Content documents contain "figure" elements but the Navigation Document does not have a listing of figures (epub:type="loi"). +NAV_007=Content documents contain "table" elements but the Navigation Document does not have a listing of tables (epub:type="lot"). +NAV_008=Content documents contain "video" elements but the Navigation Document does not have a listing of video clips (epub:type="lov"). NAV_009=Region-based navigation links must point to Fixed-Layout Documents. -NAV_010='%1$s' nav must not link to remote resources; found link to '%2$s'. -NAV_011='%1$s' nav must be in reading order; link target '%2$s' is before the previous link's target in %3$s order. +NAV_010="%1$s" nav must not link to remote resources; found link to "%2$s". +NAV_011="%1$s" nav must be in reading order; link target "%2$s" is before the previous link’s target in %3$s order. NAV_011_SUG.spine=spine NAV_011_SUG.document=document #NCX EPUB v2 Table of Contents -NCX_001=NCX identifier ('%1$s') does not match OPF identifier ('%2$s'). +NCX_001=NCX identifier ("%1$s") does not match OPF identifier ("%2$s"). NCX_002=toc attribute was not found on the spine element. NCX_003=An .NCX file is required for TOC navigation on EPUB v2 readers. -NCX_004=NCX identifier ('dtb:uid' metadata) should not contain leading or trailing whitespace. +NCX_004=NCX identifier ("dtb:uid" metadata) should not contain leading or trailing whitespace. NCX_005=Found ncx "page-list" in .ncx file NCX_006=Empty "text" label in the NCX document #OPF OPF_001=There was an error when parsing the EPUB version: %1$s. -OPF_002=The OPF file '%1$s' was not found in the EPUB. -OPF_003=Item '%1$s' exists in the EPUB, but is not declared in the OPF manifest. +OPF_002=The OPF file "%1$s" was not found in the EPUB. +OPF_003=Item "%1$s" exists in the EPUB, but is not declared in the OPF manifest. OPF_004=Invalid prefix declaration: leading or trailing whitespace is not allowed. OPF_004a=Invalid prefix declaration: found empty prefix. -OPF_004b=Invalid prefix '%1$s': must be a valid non-colonized name (aka 'NCName'). -OPF_004c=Invalid prefix declaration: prefix '%1$s' must be immediately followed by a colon character (':'). -OPF_004d=Invalid prefix declaration: prefix '%1$s' must be separated by its URI with a space. +OPF_004b=Invalid prefix "%1$s": must be a valid non-colonized name (aka "NCName"). +OPF_004c=Invalid prefix declaration: prefix "%1$s" must be immediately followed by a colon character (":"). +OPF_004d=Invalid prefix declaration: prefix "%1$s" must be separated by its URI with a space. OPF_004e=Invalid prefix declaration: found illegal whitespace between prefix and URI. OPF_004f=Invalid prefix declaration: found illegal whitespace between prefix mappings. -OPF_005=Invalid prefix declaration: URI for prefix '%1$s' doesn't exist. -OPF_006=Invalid prefix declaration: URI '%1$s' is not a valid URI. -OPF_007=Re-declaration of reserved prefix '%1$s'. -OPF_007a=Invalid prefix mapping: prefix '_' must not be declared. -OPF_007b=Invalid prefix mapping: default vocabulary '%1$s' must not be re-declared. -OPF_008=Handler binding for core Media-type '%1$s' is not allowed. -OPF_009=The media-type '%1$s' has already been assigned a handler, with ID '%2$s'. -OPF_010=Error resolving reference: '%1$s'. -OPF_011=itemref can't have both page-spread-right and page-spread-left properties. -OPF_012=Item property '%1$s' is not defined for media type '%2$s'. -OPF_013=The type property '%1$s' on the object tag does not match the declared media-type '%2$s' in the OPF manifest. -OPF_014=The property '%1$s' should be declared in the OPF file. -OPF_015=The property '%1$s' should not be declared in the OPF file. -OPF_016=The element \"rootfile\" is missing its required attribute \"full-path\". -OPF_017=The attribute \"full-path\" on element \"rootfile\" must not be empty. -OPF_018=The 'remote-resources' property was declared in the Package Document, but no reference to remote resources has been found. -OPF_018b=The 'remote-resources' property was declared in the Package Document, but no reference to remote resources has been found; please check scripted content to make sure the property is legit. +OPF_005=Invalid prefix declaration: URI for prefix "%1$s" doesn’t exist. +OPF_006=Invalid prefix declaration: URI "%1$s" is not a valid URI. +OPF_007=Re-declaration of reserved prefix "%1$s". +OPF_007a=Invalid prefix mapping: prefix "_" must not be declared. +OPF_007b=Invalid prefix mapping: default vocabulary "%1$s" must not be re-declared. +OPF_008=Handler binding for core Media-type "%1$s" is not allowed. +OPF_009=The media-type "%1$s" has already been assigned a handler, with ID "%2$s". +OPF_010=Error resolving reference: "%1$s". +OPF_011=itemref can’t have both page-spread-right and page-spread-left properties. +OPF_012=Item property "%1$s" is not defined for media type "%2$s". +OPF_013=The type property "%1$s" on the object tag does not match the declared media-type "%2$s" in the OPF manifest. +OPF_014=The property "%1$s" should be declared in the OPF file. +OPF_015=The property "%1$s" should not be declared in the OPF file. +OPF_016=The element "rootfile" is missing its required attribute "full-path". +OPF_017=The attribute "full-path" on element "rootfile" must not be empty. +OPF_018=The "remote-resources" property was declared in the Package Document, but no reference to remote resources has been found. +OPF_018b=The "remote-resources" property was declared in the Package Document, but no reference to remote resources has been found; please check scripted content to make sure the property is legit. OPF_019=Spine tag was not found in the OPF file. OPF_020=Excessive number of spine items. -OPF_021=Use of non-registered URI scheme type in href: '%1$s'. -OPF_025=Property value list '%1$s' is not allowed, only one value must be specified. -OPF_026=Found malformed property value: '%1$s'. -OPF_027=Undefined property: '%1$s'. -OPF_028=Undeclared prefix: '%1$s'. -OPF_029=The file '%1$s' does not appear to match the media type %2$s, as specified in the OPF file. -OPF_030=The unique-identifier '%1$s' was not found. +OPF_021=Use of non-registered URI scheme type in href: "%1$s". +OPF_025=Property value list "%1$s" is not allowed, only one value must be specified. +OPF_026=Found malformed property value: "%1$s". +OPF_027=Undefined property: "%1$s". +OPF_028=Undeclared prefix: "%1$s". +OPF_029=The file "%1$s" does not appear to match the media type %2$s, as specified in the OPF file. +OPF_030=The unique-identifier "%1$s" was not found. OPF_031=File listed in reference element in guide was not declared in OPF manifest: %1$s. -OPF_032=Guide references '%1$s' which is not a valid 'OPS Content Document'. +OPF_032=Guide references "%1$s" which is not a valid "OPS Content Document". OPF_033=The spine contains no linear resources. -OPF_034=The spine contains multiple references to the manifest item with id '%1$s'. -OPF_035=Media type 'text/html' is not appropriate for XHTML/OPS. -OPF_035_SUG=Use 'application/xhtml+xml' instead. -OPF_036=Video type '%1$s' might not be supported by reading systems -OPF_036_SUG=Use 'video/mp4', 'video/h264' or 'video/webm' instead. -OPF_037=Found deprecated media-type '%1$s'. -OPF_038=Media type '%1$s' is not appropriate for an OEBPS 1.2 context; Use 'text/x-oeb1-document' instead. -OPF_039=Media-type '%1$s' is not appropriate in an OEBPS 1.2 context. Use 'text/x-oeb1-css' instead. +OPF_034=The spine contains multiple references to the manifest item with id "%1$s". +OPF_035=Media type "text/html" is not appropriate for XHTML/OPS. +OPF_035_SUG=Use "application/xhtml+xml" instead. +OPF_036=Video type "%1$s" might not be supported by reading systems +OPF_036_SUG=Use "video/mp4", "video/h264" or "video/webm" instead. +OPF_037=Found deprecated media-type "%1$s". +OPF_038=Media type "%1$s" is not appropriate for an OEBPS 1.2 context; Use "text/x-oeb1-document" instead. +OPF_039=Media-type "%1$s" is not appropriate in an OEBPS 1.2 context. Use "text/x-oeb1-css" instead. OPF_040=Fallback item could not be found. OPF_041=Fallback-style item could not be found. -OPF_042='%1$s' is not a permissible spine media-type. -OPF_043=Spine item with non-standard media-type '%1$s' has no fallback. -OPF_044=Spine item with non-standard media-type '%1$s' has a fallback to non-standard media-type. +OPF_042="%1$s" is not a permissible spine media-type. +OPF_043=Spine item with non-standard media-type "%1$s" has no fallback. +OPF_044=Spine item with non-standard media-type "%1$s" has a fallback to non-standard media-type. OPF_045=Encountered circular reference in fallback chain. OPF_046=Scripted property is not set on mediaType handler. OPF_047=OPF file is using OEBPS 1.2 syntax allowing backwards compatibility. OPF_048=Package tag is missing its required unique-identifier attribute and value. -OPF_049=Item id '%1$s' was not found in the manifest. -OPF_050=TOC attribute references resource with non-NCX mime type; 'application/x-dtbncx+xml' is expected. +OPF_049=Item id "%1$s" was not found in the manifest. +OPF_050=TOC attribute references resource with non-NCX mime type; "application/x-dtbncx+xml" is expected. OPF_051=Image dimensions exceed recommended size. -OPF_052=Role value '%1$s' is not valid. -OPF_053=Date value '%1$s' does not follow recommended syntax as per http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. -OPF_054=Date value '%1$s' is not valid as per http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. +OPF_052=Role value "%1$s" is not valid. +OPF_053=Date value "%1$s" does not follow recommended syntax as per http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. +OPF_054=Date value "%1$s" is not valid as per http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. OPF_055=%1$s tag is empty. -OPF_056=Media type '%1$s' is not a core audio type. +OPF_056=Media type "%1$s" is not a core audio type. OPF_057=Image file length exceeds recommended size. -OPF_058=Spine item '%1$s' is not referenced from the TOC in the Nav Doc. +OPF_058=Spine item "%1$s" is not referenced from the TOC in the Nav Doc. OPF_058_SUG=Every spine item in the manifest should be referenced by at least one TOC entry in the Nav Doc. -OPF_059=Spine item '%1$s' is not referenced from the TOC in the NCX. +OPF_059=Spine item "%1$s" is not referenced from the TOC in the NCX. OPF_059_SUG=Every spine item in the manifest should be referenced by at least one TOC entry in the NCX file. -OPF_060=Duplicate entry in the ZIP file: '%1$s'. -OPF_061=Duplicate entry in the ZIP file (after Unicode NFC normalization) '%1$s'. +OPF_060=Duplicate entry in the ZIP file: "%1$s". +OPF_061=Duplicate entry in the ZIP file (after Unicode NFC normalization) "%1$s". OPF_062=Found Adobe page-map attribute on spine element in opf file. -OPF_063=Referenced Adobe page-map item '%1$s' was not found in the manifest. -OPF_064=OPF declares type '%1$s', validating using profile '%2$s'. -OPF_065=Invalid metadata declaration, probably due to a cycle in 'refines' metadata. -OPF_066=Missing 'dc:source' or 'source-of' pagination metadata. The pagination source must be identified using the 'dc:source' and 'source-of' properties when the content includes page break markers. -OPF_067=The resource '%1$s' must not be listed both as a 'link' element in the package metadata and as a manifest item. -OPF_068=Unknown collection role '%1$s'. -OPF_069=Custom collection role URI '%1$s' must not include the string 'idpf.org' in its host component. -OPF_070=Custom collection role '%1$s' is an invalid URI. +OPF_063=Referenced Adobe page-map item "%1$s" was not found in the manifest. +OPF_064=OPF declares type "%1$s", validating using profile "%2$s". +OPF_065=Invalid metadata declaration, probably due to a cycle in "refines" metadata. +OPF_066=Missing "dc:source" or "source-of" pagination metadata. The pagination source must be identified using the "dc:source" and "source-of" properties when the content includes page break markers. +OPF_067=The resource "%1$s" must not be listed both as a "link" element in the package metadata and as a manifest item. +OPF_068=Unknown collection role "%1$s". +OPF_069=Custom collection role URI "%1$s" must not include the string "idpf.org" in its host component. +OPF_070=Custom collection role "%1$s" is an invalid URI. OPF_071=Index collections must only contain resources pointing to XHTML Content Documents. -OPF_072=Metadata element '%1$s' is empty. +OPF_072=Metadata element "%1$s" is empty. OPF_073=External identifiers must not appear in the document type declaration. -OPF_074=Package resource '%1$s' is declared in several manifest item. +OPF_074=Package resource "%1$s" is declared in several manifest item. OPF_075=Preview collections must only point to EPUB Content Documents. OPF_076=The URI of preview collections link elements must not include EPUB canonical fragment identifiers. OPF_077=A Data Navigation Document should not be included in the spine. -OPF_078=An EPUB Dictionary must contain at least one Content Document with dictionary content (epub:type 'dictionary'). -OPF_079=Dictionary content was found (epub:type 'dictionary'), the Package Document should declare the dc:type 'dictionary'. -OPF_080=A Search Key Map document file name should have the extension '.xml'. -OPF_081=Resource '%1$s' (referenced from an EPUB Dictionary collection) was not found. +OPF_078=An EPUB Dictionary must contain at least one Content Document with dictionary content (epub:type "dictionary"). +OPF_079=Dictionary content was found (epub:type "dictionary"), the Package Document should declare the dc:type "dictionary". +OPF_080=A Search Key Map document file name should have the extension ".xml". +OPF_081=Resource "%1$s" (referenced from an EPUB Dictionary collection) was not found. OPF_082=Found an EPUB Dictionary collection containing more than one Search Key Map Document. OPF_083=Found an EPUB Dictionary collection containing no Search Key Map Document. -OPF_084=Found an EPUB Dictionary collection containing resource '%1$s' which is neither a Search Key Map Document nor an XHTML Content Document. -OPF_085='dc:identifier' value '%1$s' is marked as a UUID, but is an invalid UUID. -OPF_086=Property '%1$s' is deprecated. Consider using %2$s instead. +OPF_084=Found an EPUB Dictionary collection containing resource "%1$s" which is neither a Search Key Map Document nor an XHTML Content Document. +OPF_085="dc:identifier" value "%1$s" is marked as a UUID, but is an invalid UUID. +OPF_086=Property "%1$s" is deprecated. Consider using %2$s instead. OPF_086_SUG.default=a custom prefixed property -OPF_086_SUG.marc21xml-record=the 'record' keyword and the media-type "application/marcxml+xml" -OPF_086_SUG.mods-record=the 'record' keyword and the media-type "application/mods+xml" -OPF_086_SUG.onix-record=the 'record' keyword with the properties attribute value 'onix' +OPF_086_SUG.marc21xml-record=the "record" keyword and the media-type "application/marcxml+xml" +OPF_086_SUG.mods-record=the "record" keyword and the media-type "application/mods+xml" +OPF_086_SUG.onix-record=the "record" keyword with the properties attribute value "onix" OPF_086_SUG.xml-signature=no signature-identifying link -OPF_086_SUG.xmp-record=the 'record' keyword with the properties attribute value 'xmp' -OPF_086b=epub:type value '%1$s' is deprecated. Consider using %2$s instead. +OPF_086_SUG.xmp-record=the "record" keyword with the properties attribute value "xmp" +OPF_086b=epub:type value "%1$s" is deprecated. Consider using %2$s instead. OPF_086b_SUG.default=a custom prefixed value OPF_086b_SUG.annoref=open annotations OPF_086b_SUG.annotation=open annotations -OPF_086b_SUG.help=the 'tip' property -OPF_086b_SUG.marginalia=a bare 'aside' element -OPF_086b_SUG.note=a 'footnote' or 'endnote' property -OPF_086b_SUG.rearnote=the 'endnote' property -OPF_086b_SUG.rearnotes=the 'endnotes' property -OPF_086b_SUG.sidebar=a bare 'aside' element -OPF_086b_SUG.warning=the 'notice' property -OPF_087=epub:type value '%1$s' is not allowed on documents of type '%2$s'. -OPF_088=Unrecognized epub:type value '%1$s'. -OPF_089=The 'alternate' link rel keyword cannot be paired with other keywords. -OPF_090=It is encouraged to use MIME media type '%1$s' instead of '%2$s'. +OPF_086b_SUG.help=the "tip" property +OPF_086b_SUG.marginalia=a bare "aside" element +OPF_086b_SUG.note=a "footnote" or "endnote" property +OPF_086b_SUG.rearnote=the "endnote" property +OPF_086b_SUG.rearnotes=the "endnotes" property +OPF_086b_SUG.sidebar=a bare "aside" element +OPF_086b_SUG.warning=the "notice" property +OPF_087=epub:type value "%1$s" is not allowed on documents of type "%2$s". +OPF_088=Unrecognized epub:type value "%1$s". +OPF_089=The "alternate" link rel keyword cannot be paired with other keywords. +OPF_090=It is encouraged to use MIME media type "%1$s" instead of "%2$s". #Package PKG_001=Validating the EPUB against version %1$s but detected version %2$s. @@ -280,38 +280,38 @@ PKG_003=Unable to read EPUB file header. This is likely a corrupted EPUB file. PKG_004=Corrupted EPUB ZIP header. PKG_005=The mimetype file has an extra field of length %1$s. The use of the extra field feature of the ZIP format is not permitted for the mimetype file. PKG_006=Mimetype file entry is missing or is not the first file in the archive. -PKG_007=Mimetype file should only contain the string 'application/epub+zip' and should not be compressed. -PKG_008=Unable to read file '%1$s'. -PKG_009=File name contains characters that are not allowed in OCF file names: '%1$s'. +PKG_007=Mimetype file should only contain the string "application/epub+zip" and should not be compressed. +PKG_008=Unable to read file "%1$s". +PKG_009=File name contains characters that are not allowed in OCF file names: "%1$s". PKG_010=Filename contains spaces, therefore URI escaping is necessary. Consider removing spaces from filename. -PKG_011=Filename is not allowed to end with '.'. +PKG_011=Filename is not allowed to end with ".". PKG_012=File name contains the following non-ascii characters: %1$s. Consider changing the filename. PKG_013=The EPUB file includes multiple OPS renditions. -PKG_014=The EPUB contains empty directory '%1$s'. +PKG_014=The EPUB contains empty directory "%1$s". PKG_015=Unable to read EPUB contents: %1$s PKG_016=Use only lowercase characters for the EPUB file extension for maximum compatibility. -PKG_016_SUG=For maximum compatibility, use '.epub'. +PKG_016_SUG=For maximum compatibility, use ".epub". PKG_017=Uncommon EPUB file extension. -PKG_017_SUG=For maximum compatibility, use '.epub'. +PKG_017_SUG=For maximum compatibility, use ".epub". PKG_018=The EPUB file could not be found. -PKG_020=OPF file '%1$s' could not be found. +PKG_020=OPF file "%1$s" could not be found. PKG_021=Corrupted image file encountered. -PKG_022=Wrong file extension for image. The image is a '%1$s' file but has the file extension '%2$s'. +PKG_022=Wrong file extension for image. The image is a "%1$s" file but has the file extension "%2$s". PKG_023=Validating the EPUB against version 2.0, default validation profile will be used. PKG_024=Uncommon EPUB file extension. -PKG_024_SUG=For maximum compatibility, use '.epub'. +PKG_024_SUG=For maximum compatibility, use ".epub". #Resources -RSC_001=File '%1$s' could not be found. +RSC_001=File "%1$s" could not be found. RSC_002=Required META-INF/container.xml resource could not be found. -RSC_003=No rootfile tag with media type 'application/oebps-package+xml' was found in the container. -RSC_004=File '%1$s' could not be decrypted. +RSC_003=No rootfile tag with media type "application/oebps-package+xml" was found in the container. +RSC_004=File "%1$s" could not be decrypted. RSC_005=Error while parsing file: %1$s RSC_006=Remote resource reference not allowed; resource must be placed in the OCF. -RSC_006b=Resource '%1$s' is located outside the EPUB Container; please check the resource is retrieved in scripted content. -RSC_007=Referenced resource '%1$s' could not be found in the EPUB. -RSC_007w=Referenced resource '%1$s' could not be found in the EPUB. -RSC_008=Referenced resource '%1$s' is not declared in the OPF manifest. +RSC_006b=Resource "%1$s" is located outside the EPUB Container; please check the resource is retrieved in scripted content. +RSC_007=Referenced resource "%1$s" could not be found in the EPUB. +RSC_007w=Referenced resource "%1$s" could not be found in the EPUB. +RSC_008=Referenced resource "%1$s" is not declared in the OPF manifest. RSC_009=A non-SVG image resource should not be defined with a fragment identifier. RSC_010=Reference to non-standard resource type found. RSC_011=Found a reference to a resource that is not a spine item. @@ -321,12 +321,12 @@ RSC_014=Fragment identifier defines an incompatible resource type. RSC_015=A fragment identifier is required for svg use tag references. RSC_016=Fatal Error while parsing file: %1$s RSC_017=Warning while parsing file: %1$s -RSC_018=Alternative image file '%1$s' could not be found. +RSC_018=Alternative image file "%1$s" could not be found. RSC_019=EPUBs with Multiple Renditions should contain a META-INF/metadata.xml file. -RSC_020='%1$s' is not a valid URI. -RSC_021=A Search Key Map Document must point to Content Documents ('%1$s' was not found in the spine). +RSC_020="%1$s" is not a valid URI. +RSC_021=A Search Key Map Document must point to Content Documents ("%1$s" was not found in the spine). RSC_022=Cannot check image details (requires Java version 7 or higher). -RSC_023=Couldn't parse host of URL '%1$s' (probably due to disallowed characters or missing slashes after the protocol) +RSC_023=Couldn’t parse host of URL "%1$s" (probably due to disallowed characters or missing slashes after the protocol) #Scripting SCP_001=Use of Javascript eval() function in EPUB scripts is a security risk. @@ -335,10 +335,10 @@ SCP_003=Local and Session Storage is not currently supported. SCP_004=Content file contains script which is not supported in EPUB v2. SCP_005=Content file contains script but it is not marked as scripted. SCP_006=Inline scripts found. -SCP_007=Script references 'innerHtml'. +SCP_007=Script references "innerHtml". SCP_007_SUG=Use a DOM instead. -SCP_008=Script references 'innerText'. -SCP_008_SUG=Use 'textContent' instead. +SCP_008=Script references "innerText". +SCP_008_SUG=Use "textContent" instead. SCP_009=Content file uses mouse event handlers. SCP_009_SUG=Ensure that all mouse driven functionality is accessible from the keyboard and touch devices. SCP_010=Epub 3 content file contains script. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_da.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_da.properties index 527bdbc1b..0df4ead62 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_da.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_da.properties @@ -1,341 +1,344 @@ # This is the default MessageBundle.properties file +#Info +INF_001=The previous rule is under review and its severity may change in a future release. See the discussion at %1$s + #Accessibility -ACC_001=Et 'img'- eller 'area'-HTML-element mangler en 'alt'-attribut. -ACC_002=Et 'input' HTML-element henvises ikke til noget tilknyttet 'label'-element. -ACC_003=HTML-elementer uden tekstindhold bør have en 'title'-attribut for bedre tilgængelighed. -ACC_004=Et HTML 'a'-element må ikke være tomt. -ACC_005=Tabeloverskrift-celler bør opmærkes med 'th'-elementer for bedre tilgængelighed. -ACC_006=Tabeller bør have et 'thead'-element for bedre tilgængelighed. -ACC_007=Indholdsdokumentet bruger ikke 'epub:type'-attributter til semantisk opmærkning. -ACC_008=Navigationsdokument har ingen 'landmarks nav'-elementer. -ACC_009=MathML bør enten have en 'alttext'-attribut eller et 'annotation-xml' child-element. -ACC_010=Overskrifter bør ikke bruges inde i 'blockquote'- eller 'figure'-elementer. -ACC_011=SVG-hyperlinks bør have en læsbar titel (angivet med 'title' child-element eller 'xlink:title'-attribut). -ACC_012=Tabeller bør inkludere en tabeloverskrift i et 'caption'-element. +ACC_001=Et "img"- eller "area"-HTML-element mangler en "alt"-attribut. +ACC_002=Et "input" HTML-element henvises ikke til noget tilknyttet "label"-element. +ACC_003=HTML-elementer uden tekstindhold bør have en "title"-attribut for bedre tilgængelighed. +ACC_004=Et HTML "a"-element må ikke være tomt. +ACC_005=Tabeloverskrift-celler bør opmærkes med "th"-elementer for bedre tilgængelighed. +ACC_006=Tabeller bør have et "thead"-element for bedre tilgængelighed. +ACC_007=Indholdsdokumentet bruger ikke "epub:type"-attributter til semantisk opmærkning. +ACC_008=Navigationsdokument har ingen "landmarks nav"-elementer. +ACC_009=MathML bør enten have en "alttext"-attribut eller et "annotation-xml" child-element. +ACC_010=Overskrifter bør ikke bruges inde i "blockquote"- eller "figure"-elementer. +ACC_011=SVG-hyperlinks bør have en læsbar titel (angivet med "title" child-element eller "xlink:title"-attribut). +ACC_012=Tabeller bør inkludere en tabeloverskrift i et "caption"-element. ACC_013=Indholdsfilen indeholder mindst én inline CSS-deklaration. ACC_013_SUG=Inline-styles er ikke-kompatible med tilgængelighed og tilpassede skærmtilpasninger. I stedet bør CSS-styles anvendes. -ACC_014=Værdien i CSS-egenskaben 'font-size' er ikke en relativ størrelse: '%1$s' -ACC_014_SUG=Tilladte værdier er procentsatser, 'em'-værdier, 'larger', 'smaller', 'normal' eller 'inherit'. -ACC_015=Værdien i CSS-egenskab 'line-height' er ikke en relativ størrelse. -ACC_015_SUG=Tilladte værdier er procentsatser, tal, 'em'-værdier, 'normal' og 'inherit'. -ACC_016=Værdien i CSS-egenskab 'font-size' bør være en relativ størrelse: '%1$s' -ACC_016_SUG=Tilladte værdier er procentsatser, 'em'-værdier, 'larger', 'smaller', 'normal' eller 'inherit'. -ACC_017=Værdi i CSS-egenskab 'line-height' er ikke en relativ størrelse. -ACC_017_SUG=Tilladte værdier er procentsatser, tal, 'em'-værdier, 'normal' eller 'inherit'. +ACC_014=Værdien i CSS-egenskaben "font-size" er ikke en relativ størrelse: "%1$s" +ACC_014_SUG=Tilladte værdier er procentsatser, "em"-værdier, "larger", "smaller", "normal" eller "inherit". +ACC_015=Værdien i CSS-egenskab "line-height" er ikke en relativ størrelse. +ACC_015_SUG=Tilladte værdier er procentsatser, tal, "em"-værdier, "normal" og "inherit". +ACC_016=Værdien i CSS-egenskab "font-size" bør være en relativ størrelse: "%1$s" +ACC_016_SUG=Tilladte værdier er procentsatser, "em"-værdier, "larger", "smaller", "normal" eller "inherit". +ACC_017=Værdi i CSS-egenskab "line-height" er ikke en relativ størrelse. +ACC_017_SUG=Tilladte værdier er procentsatser, tal, "em"-værdier, "normal" eller "inherit". #Checker Errors CHK_001=Den brugerdefinerede fil til overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser blev ikke fundet. -CHK_002=Ukendt brugerdefineret meddelelses-id %1$s i filen for overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser '%2$s'. -CHK_003=Ukendt brugerdefineret fejlniveau '%1$s' i filen for overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser '%2$s'. -CHK_004=Den brugerdefinerede meddelelse indeholder for mange parametre i filen for overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser '%1$s'. -CHK_005=Det brugerdefinerede forslag indeholder for mange parametre i filen for overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser '%1$s'. -CHK_006=Det brugerdefinerede formateringsparameter er ugyldigt i filen for overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser '%1$s'. -CHK_007=Fejl under indlæsning af filen for overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser '%1$s': "%2$s". -CHK_008=Der opstod fejl ved behandling af '%1$s'; spring andre tjek af emnet over. +CHK_002=Ukendt brugerdefineret meddelelses-id %1$s i filen for overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser "%2$s". +CHK_003=Ukendt brugerdefineret fejlniveau "%1$s" i filen for overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser "%2$s". +CHK_004=Den brugerdefinerede meddelelse indeholder for mange parametre i filen for overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser "%1$s". +CHK_005=Det brugerdefinerede forslag indeholder for mange parametre i filen for overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser "%1$s". +CHK_006=Det brugerdefinerede formateringsparameter er ugyldigt i filen for overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser "%1$s". +CHK_007=Fejl under indlæsning af filen for overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser "%1$s": "%2$s". +CHK_008=Der opstod fejl ved behandling af "%1$s"; spring andre tjek af emnet over. #CSS -CSS_001=CSS-egenskaben \'%1$s\' må ikke anvendes i EPUB-stylesheets. +CSS_001=CSS-egenskaben "%1$s" må ikke anvendes i EPUB-stylesheets. CSS_002=Tomme eller ingen referencer fundet. CSS_003=Kun UTF-8 og UTF-16 tegnkoder er tilladt, men filen er kodet %1$s. -CSS_004=Kun UTF-8 og UTF-16 tegnkoder er tilladt, men filen er kodet med %1$s(med 'Byte Order Mark'). +CSS_004=Kun UTF-8 og UTF-16 tegnkoder er tilladt, men filen er kodet med %1$s(med "Byte Order Mark"). CSS_005=Uforenelige alternative style-attributter fundet: %1$s. CSS_006=CSS selektoren angiver en fixed position. -CSS_007='Font-face'-deklarationen: %1$s refererer til en ikke-standardiseret skrifttype: %2$s. +CSS_007="Font-face"-deklarationen: %1$s refererer til en ikke-standardiseret skrifttype: %2$s. CSS_008=CSS valideringsfejl: %1$s. -CSS_009=Brug af specielle CSS-egenskaber såsom kolonner ('Columns'), 'Transforms', overgange ('Transitions'), 'box-sizing' og 'KeyFrames' kan forårsage fejl og problemer med paginering. -CSS_010=Alle stylesheets som er anden type end 'text/css' skal have en fallback. +CSS_009=Brug af specielle CSS-egenskaber såsom kolonner ("Columns"), "Transforms", overgange ("Transitions"), "box-sizing" og "KeyFrames" kan forårsage fejl og problemer med paginering. +CSS_010=Alle stylesheets som er anden type end "text/css" skal have en fallback. CSS_011=Alt for mange CSS-filer. CSS_011_SUG=Overvej at samle CSS-regler i færre stylesheets for at nedbringe antallet af CSS-filer. CSS_012=Der henvises til alt for mange CSS-filer i dokumentet. -CSS_013=CSS-egenskaben er deklareret '!Important'. +CSS_013=CSS-egenskaben er deklareret "!Important". CSS_015=Alternativt stylesheet har ingen titel. CSS_016=Alternativt stylesheet kaldes før det primære stylesheet. CSS_017=CSS-selektor angiver en absolut position. -CSS_019=CSS-deklarationen 'font-face' indeholder ingen instruktioner. -CSS_020=CSS-deklarationen for 'font selector' indeholder en uventet skriftstørrelse '%1$s'. -CSS_020_SUG=Tilladte værdier er procentsatser, 'em'-værdier, 'larger', 'smaller', 'normal' eller 'inherit'. -CSS_021=CSS-egenskab 'font-family' refererer til en ugyldig systemskrifttype. -CSS_021_SUG=Tilladte værdier er 'caption', 'icon', 'menu', 'message-box', 'small-caption', 'status-bar' eller 'inherit'. +CSS_019=CSS-deklarationen "font-face" indeholder ingen instruktioner. +CSS_020=CSS-deklarationen for "font selector" indeholder en uventet skriftstørrelse "%1$s". +CSS_020_SUG=Tilladte værdier er procentsatser, "em"-værdier, "larger", "smaller", "normal" eller "inherit". +CSS_021=CSS-egenskab "font-family" refererer til en ugyldig systemskrifttype. +CSS_021_SUG=Tilladte værdier er "caption", "icon", "menu", "message-box", "small-caption", "status-bar" eller "inherit". CSS_022=CSS-selektor angiver en global marginindstilling. CSS_023=CSS-selektor deklarerer en MediaQuery. CSS_024=CSS-klasse er ikke anvendt. CSS_024_SUG=Fjern ubrugte CSS-selektorer/-klasser. CSS_025=CSS-klasse blev ikke fundet. -CSS_025_SUG=Kontroller oplysningerne i CSS-klassen for stavefejl eller deklarer en ny 'class selector' i CSS'en. -CSS_028=Der anvendes en 'font-face'-deklaration. +CSS_025_SUG=Kontroller oplysningerne i CSS-klassen for stavefejl eller deklarer en ny "class selector" i CSS'en. +CSS_028=Der anvendes en "font-face"-deklaration. #HTM - XHTML related messages HTM_001=Enhver EPUB-resurse med XML-baseret MIME-type skal være et gyldigt XML 1.0-dokument. Fundet XML-version: %1$s. HTM_002=Den installerede XML-parser understøtter ikke verifikation af XML-versioner. XML-filer skal være gyldige XML 1.0 dokumenter. HTM_003=Eksterne enheder er ikke tilladt i EPUB 3-dokumenter. Deklaration af ekstern enhed fundet: %1$s. -HTM_004=Uregelmæssig DOCTYPE: fundet '%1$s', forventet '%2$s'. +HTM_004=Uregelmæssig DOCTYPE: fundet "%1$s", forventet "%2$s". HTM_005=En ekstern reference blev fundet. HTM_006=En XHTML-navngivet enhed blev fundet. -HTM_007=Tom attribut 'ssml: ph'. -HTM_008=Attributten 'src' er obligatorisk. +HTM_007=Tom attribut "ssml: ph". +HTM_008=Attributten "src" er obligatorisk. HTM_009=Den angivne DOCTYPE er forældet eller ugyldig og kan fjernes. -HTM_010=Namespace-URI '%1$s' blev fundet. +HTM_010=Namespace-URI "%1$s" blev fundet. HTM_011=Enheden er ikke deklareret. HTM_011_SUG=Deklarér den navngivne enhed eller brug den numeriske variant. HTM_012=Fandt et CFI-link i en ekstern bog. HTM_013=Interne CF-links blev fundet i dette dokument. -HTM_014=Ugyldig filtypenavn til HTML-filer. Forventet er 'html', 'htm' eller 'xhtml'. -HTM_014a=XHTML-filen '%1$s' skal have filendelsen '.xhtml'. +HTM_014=Ugyldig filtypenavn til HTML-filer. Forventet er "html", "htm" eller "xhtml". +HTM_014a=XHTML-filen "%1$s" skal have filendelsen ".xhtml". HTM_015=HTML4 DOCTYPE i en EPUB 3 er ikke tilladt. HTM_016=HTML5 DOCTYPE i en EPUB 2 er ikke tilladt. -HTM_017=Indholdsfilen har forskellige erklæringer af sprog i attributeterne 'xml:lang' og 'lang'. -HTM_018=Indholdsfilen indeholder ugyldig sprogerklæring i attributten 'xml:lang'. -HTM_019=Indholdsfilen indeholder ugyldig sprogerklæring i attributten 'lang'. -HTM_020=Indholdsfilen indeholder ikke 'xml: lang'-attributten. -HTM_021=Indholdsfilen indeholder ikke 'lang'-attributten. -HTM_022=Dokumentet kan indeholde overflødige 'div'- eller 'span'-elementer. -HTM_022_SUG=Overvej at gruppere 'div' eller 'span'-elementer, hvis de kommer lige efter hinanden og har det samme design. -HTM_023=En ugyldig XHTML-navngivet enhed blev fundet: '%1$s'. +HTM_017=Indholdsfilen har forskellige erklæringer af sprog i attributeterne "xml:lang" og "lang". +HTM_018=Indholdsfilen indeholder ugyldig sprogerklæring i attributten "xml:lang". +HTM_019=Indholdsfilen indeholder ugyldig sprogerklæring i attributten "lang". +HTM_020=Indholdsfilen indeholder ikke "xml: lang"-attributten. +HTM_021=Indholdsfilen indeholder ikke "lang"-attributten. +HTM_022=Dokumentet kan indeholde overflødige "div"- eller "span"-elementer. +HTM_022_SUG=Overvej at gruppere "div" eller "span"-elementer, hvis de kommer lige efter hinanden og har det samme design. +HTM_023=En ugyldig XHTML-navngivet enhed blev fundet: "%1$s". HTM_023_SUG=Kontroller stavemåden eller brug den numeriske variant. -HTM_024=En XHTML-navngivet enhed blev fundet. Kun '&' ''' '"e;' '<' eller '>' er tilladt. +HTM_024=En XHTML-navngivet enhed blev fundet. Kun "&" "'" ""e;" "<" eller ">" er tilladt. HTM_024_SUG=Kontroller stavemåden eller brug den numeriske variant. -HTM_025=Udefineret URI-skema fundet i 'href'-attibutten. +HTM_025=Udefineret URI-skema fundet i "href"-attibutten. HTM_027=Listen indeholder mindre end 2 punkter. HTM_027_SUG=Lister bør have flere punkter end ét for bedre tilgængelighed. -HTM_028='input'-elementer skal have en 'id'-attibut. -HTM_029='label'-elementer skal have en 'for'-attribut, som refererer til id’et af det tilhørende 'input'-element. -HTM_033='head'-elementet har ikke et 'title'-child-element. +HTM_028="input"-elementer skal have en "id"-attibut. +HTM_029="label"-elementer skal have en "for"-attribut, som refererer til id’et af det tilhørende "input"-element. +HTM_033="head"-elementet har ikke et "title"-child-element. HTM_036=Brug af iFrames frarådes kraftigt. -HTM_038=Sørg for, at elementer: 'b', 'i', 'em' og 'strong' anvendes i overensstemmelse med W3Cs HTML5-retningslinjer. +HTM_038=Sørg for, at elementer: "b", "i", "em" og "strong" anvendes i overensstemmelse med W3Cs HTML5-retningslinjer. HTM_038_SUG=Normalt er det bedre at bruge CSS-styling til kursiv og fed skrift. -HTM_044=Namespace-URI '%1$s' er deklareret men ikke anvendt. +HTM_044=Namespace-URI "%1$s" er deklareret men ikke anvendt. HTM_044_SUG=Fjern ubrugte (URIs) namespaces. -HTM_045=Tom 'href'-attribut fundet. -HTM_045_SUG=Tomme 'href'-attributter er gyldige selv-referencer. Kontroller venligst, om det er, hvad du vil have. -HTM_046=Fixed Layout-dokument uden 'viewport'-deklaration. -HTM_046_SUG=En 'viewport'-deklaration er obligatorisk i Fixed Layout-dokumenter. -HTM_047=HTML 'viewport'-erklæring mangler angivelse af højde eller bredde. -HTM_047_SUG='Viewport'-deklarationen skal indeholde 'width' og 'height'. -HTM_048=SVG Fixed Layout-dokumenter skal have en 'viewBox'-attribut (på det yderste 'svg'-element). -HTM_049=HTML-elementet har ingen namespace-attribut 'xmlns' med værdien 'http://www.w3.org/1999/xhtml'. -HTM_049_SUG=Tilføj følgende attibut til HTML-elementet: 'xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml". -HTM_050=Attributten 'epub:type="pagebreak"' blev fundet i indholdsdokumentet. +HTM_045=Tom "href"-attribut fundet. +HTM_045_SUG=Tomme "href"-attributter er gyldige selv-referencer. Kontroller venligst, om det er, hvad du vil have. +HTM_046=Fixed Layout-dokument uden "viewport"-deklaration. +HTM_046_SUG=En "viewport"-deklaration er obligatorisk i Fixed Layout-dokumenter. +HTM_047=HTML "viewport"-erklæring mangler angivelse af højde eller bredde. +HTM_047_SUG="Viewport"-deklarationen skal indeholde "width" og "height". +HTM_048=SVG Fixed Layout-dokumenter skal have en "viewBox"-attribut (på det yderste "svg"-element). +HTM_049=HTML-elementet har ingen namespace-attribut "xmlns" med værdien "http://www.w3.org/1999/xhtml". +HTM_049_SUG=Tilføj følgende attibut til HTML-elementet: xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml". +HTM_050=Attributten "epub:type="pagebreak"" blev fundet i indholdsdokumentet. HTM_051=Semantisk Microdata-udvidelser blev fundet, men ingen RDFa. EDUPUB anbefaler brug af RDFa Lite. -HTM_052=Egenskaben 'region-based' er kun tilladt på 'nav'-elementer i EPUB 3 navigationsdokumenter. -HTM_053=I filen '%1$s' blev der fundet et fillink ('file://'). +HTM_052=Egenskaben "region-based" er kun tilladt på "nav"-elementer i EPUB 3 navigationsdokumenter. +HTM_053=I filen "%1$s" blev der fundet et fillink ("file://"). #media -MED_001=Video-stillbilledet ('poster') skal være i et OPF-understøttet filformat til billeder. +MED_001=Video-stillbilledet ("poster") skal være i et OPF-understøttet filformat til billeder. MED_002=Ingen fallback er defineret for elementet %1$s. -MED_003=En fallback i manifestet er påkrævet, når billed-resursen '%1$s' er filtype: '%2$s'. +MED_003=En fallback i manifestet er påkrævet, når billed-resursen "%1$s" er filtype: "%2$s". MED_004=Billedfilens overskrift kan være beskadiget. -MED_005='Media Overlay' fandt en lydreference %1$s til en ikke-understøttet lydtype %2$s. -MED_006=Nogle browsers understøtter ikke gengivelse af SVG-grafik, når der er filnavn i attributten 'xlink:href'. -MED_007=Der kan kun henvises til eksterne resurser fra 'source'-elementer, hvis de har en bestemt 'type'-attribut; fandt denne resurse '%1$s' som er ekstern filtype '%2$s'. +MED_005="Media Overlay" fandt en lydreference %1$s til en ikke-understøttet lydtype %2$s. +MED_006=Nogle browsers understøtter ikke gengivelse af SVG-grafik, når der er filnavn i attributten "xlink:href". +MED_007=Der kan kun henvises til eksterne resurser fra "source"-elementer, hvis de har en bestemt "type"-attribut; fandt denne resurse "%1$s" som er ekstern filtype "%2$s". #NAV EPUB v3 Table of contents NAV_001=EPUB 3 navigationsfilen understøttes ikke af EPUB 2. -NAV_002=Attibut 'epub:type="page-list"' fundet i navigationsfilen. -NAV_003=EPUB 3 navigationsdokumentet skal indeholde en 'PageList', hvis indholdsdokument(er) indeholder sideskift (epub:type="pagebreak"). +NAV_002=Attibut "epub:type="page-list"" fundet i navigationsfilen. +NAV_003=EPUB 3 navigationsdokumentet skal indeholde en "PageList", hvis indholdsdokument(er) indeholder sideskift (epub:type="pagebreak"). NAV_004=Navigationsdokumentet skal indeholde samtlige dokumentoverskrifter i hierakisk orden i EDUPUB. -NAV_005=Indholdsdokumenter indeholder 'audio' elementer, men navigationsdokumentet har ikke en liste med lydklip (epub:type="loa"). -NAV_006=Indholdsdokumenter indeholder 'figure' elementer, men navigationsdokumentet har ingen figure-liste af typen (epub:type="loi"). -NAV_007=Indholdsdokumenter indeholder 'table' elementer, men navigationsdokumentet har ingen tabel-liste af typen (epub:type="lot"). -NAV_008=Indholdsdokumenter indeholder 'video' elementer, men navigationsdokumentet har ingen liste med videoklips af typen (epub:type="lov"). -NAV_009='Region-based' navigationslinks skal pege på Fixed-Layout-dokumenter. -NAV_010='%1$s' nav må ikke linke til eksterne resurser; fandt et link til '%2$s'. -NAV_011='%1$s' nav skal komme i korrekt læserækkefølge; link-target '%2$s' kommer før forgående links’ target i denne rækkefølge:%3$s. +NAV_005=Indholdsdokumenter indeholder "audio" elementer, men navigationsdokumentet har ikke en liste med lydklip (epub:type="loa"). +NAV_006=Indholdsdokumenter indeholder "figure" elementer, men navigationsdokumentet har ingen figure-liste af typen (epub:type="loi"). +NAV_007=Indholdsdokumenter indeholder "table" elementer, men navigationsdokumentet har ingen tabel-liste af typen (epub:type="lot"). +NAV_008=Indholdsdokumenter indeholder "video" elementer, men navigationsdokumentet har ingen liste med videoklips af typen (epub:type="lov"). +NAV_009="Region-based" navigationslinks skal pege på Fixed-Layout-dokumenter. +NAV_010="%1$s" nav må ikke linke til eksterne resurser; fandt et link til "%2$s". +NAV_011="%1$s" nav skal komme i korrekt læserækkefølge; link-target "%2$s" kommer før forgående links’ target i denne rækkefølge:%3$s. NAV_011_SUG.spine=spine NAV_011_SUG.document=dokument #NCX EPUB v2 Table of Contents -NCX_001=Id’et i NCX ('%1$s') stemmer ikke overens med id’et i OPF: ('%2$s'). -NCX_002='Spine'-elementet indeholder ingen 'toc'-attribut. +NCX_001=Id’et i NCX ("%1$s") stemmer ikke overens med id’et i OPF: ("%2$s"). +NCX_002="Spine"-elementet indeholder ingen "toc"-attribut. NCX_003=En NCX-fil er påkrævet for TOC-navigation i EPUB 2-readere. -NCX_004=Id’et i NCX ('dtb: uid'-metadata) må ikke indeholde nogen begyndende eller efterfølgende mellemrum. -NCX_005=NCX 'page-list' fundet i .ncx-filen. -NCX_006='text'-elementet i NCX-dokument bør ikke være tomt. +NCX_004=Id’et i NCX ("dtb: uid"-metadata) må ikke indeholde nogen begyndende eller efterfølgende mellemrum. +NCX_005=NCX "page-list" fundet i .ncx-filen. +NCX_006="text"-elementet i NCX-dokument bør ikke være tomt. #OPF OPF_001=Der opstod en fejl ved analysering af EPUB version: %1$s. -OPF_002=OPF-filen '%1$s' blev ikke fundet i EPUB-filen. -OPF_003=Filen '%1$s' findes i EPUB-filen, men er ikke angivet i OPF-filen. +OPF_002=OPF-filen "%1$s" blev ikke fundet i EPUB-filen. +OPF_003=Filen "%1$s" findes i EPUB-filen, men er ikke angivet i OPF-filen. OPF_004=Ugyldig præfiksdeklaration: begyndende eller efterfølgende mellemrum er ikke tilladt. OPF_004a=Ugyldig præfiksdeklaration: tomt præfiks fundet. -OPF_004b=Ugyldigt præfiks '%1$s': skal være et gyldigt 'NCName' ('non-colonized' navn). -OPF_004c=Ugyldig præfiksdeklaration: efter præfikset '%1$s' skal komme et kolon (':'). -OPF_004d=Ugyldig præfiksdeklaration: præfiks '%1$s' skal adskilles fra dets URI med et mellemrum. -OPF_004e=Ugyldig præfiksdeklaration: ugyldige mellemrum ('whitespace') mellem præfiks og URI. +OPF_004b=Ugyldigt præfiks "%1$s": skal være et gyldigt "NCName" ("non-colonized" navn). +OPF_004c=Ugyldig præfiksdeklaration: efter præfikset "%1$s" skal komme et kolon (":"). +OPF_004d=Ugyldig præfiksdeklaration: præfiks "%1$s" skal adskilles fra dets URI med et mellemrum. +OPF_004e=Ugyldig præfiksdeklaration: ugyldige mellemrum ("whitespace") mellem præfiks og URI. OPF_004f=Ugyldig præfiksdeklaration: ugyldige mellemrum mellem præfiks-mappings. -OPF_005=Ugyldig præfiksdeklaration: URI’en for præfikset '%1$s' findes ikke. -OPF_006=Ugyldig præfiksdeklaration: URI '%1$s' er ikke en gyldig URI. -OPF_007=Re-deklaration af reserveret præfiks '%1$s'. -OPF_007a=Ugyldig præfiks-mapping: præfiks '_' må ikke være deklareret. -OPF_007b=Ugyldig præfiks-mapping: standardvokabular '%1$s' må ikke re-deklareres. -OPF_008='Handler'-binding af Core-MediaType '%1$s' er ikke tilladt. -OPF_009=MIME-type '%1$s' har allerede fået tildelt en 'handler' med følgende ID: '%2$s'. -OPF_010=Fejl ved løsning af reference: '%1$s'. -OPF_011=Elementet 'itemref' kan ikke have 'page-spread-right'- og 'page-spread-left'-egenskaber på samme tid. -OPF_012=Egenskab '%1$s' er ikke defineret for MIME-type '%2$s'. -OPF_013=Egenskaben '%1$s' på elementobjektet stemmer ikke overens med MIME-type '%2$s' deklareret i OPF-manifestet. -OPF_014=Egenskaben '%1$s' skal deklareres i OPF-filen. -OPF_015=Egenskaben '%1$s' bør IKKE deklareres i OPF-filen. +OPF_005=Ugyldig præfiksdeklaration: URI’en for præfikset "%1$s" findes ikke. +OPF_006=Ugyldig præfiksdeklaration: URI "%1$s" er ikke en gyldig URI. +OPF_007=Re-deklaration af reserveret præfiks "%1$s". +OPF_007a=Ugyldig præfiks-mapping: præfiks "_" må ikke være deklareret. +OPF_007b=Ugyldig præfiks-mapping: standardvokabular "%1$s" må ikke re-deklareres. +OPF_008="Handler"-binding af Core-MediaType "%1$s" er ikke tilladt. +OPF_009=MIME-type "%1$s" har allerede fået tildelt en "handler" med følgende ID: "%2$s". +OPF_010=Fejl ved løsning af reference: "%1$s". +OPF_011=Elementet "itemref" kan ikke have "page-spread-right"- og "page-spread-left"-egenskaber på samme tid. +OPF_012=Egenskab "%1$s" er ikke defineret for MIME-type "%2$s". +OPF_013=Egenskaben "%1$s" på elementobjektet stemmer ikke overens med MIME-type "%2$s" deklareret i OPF-manifestet. +OPF_014=Egenskaben "%1$s" skal deklareres i OPF-filen. +OPF_015=Egenskaben "%1$s" bør IKKE deklareres i OPF-filen. OPF_016=Elementet \"rootfile\" mangler den påkrævede attribut \"full-path\". OPF_017=Attributten \"full-path\" på element \"rootfile\" må ikke være tom. -OPF_018=Egenskaben 'remote-resources' er deklareret i OPF-filen, men der mangler henvisninger til eksterne ressourcer. -OPF_018b=Egenskaben 'remote-resources' er deklaret i OPF-filen, men ingen henvisninger til eksterne resurser blev fundet. Tjek scriptet indhold for at sikre egenskaben er gyldig. -OPF_019=Elementet 'spine' blev ikke fundet i OPF-filen. -OPF_020=Alt for mange 'spine'-lister fundet. -OPF_021=Udefineret URI-skema anvendt i 'href'-attribut: '%1$s'. -OPF_025=Værdi som egenskab '%1$s' er ikke tilladt, kun én værdi skal angives. -OPF_026=Ugyldig egenskabsværdi fundet: '%1$s'. -OPF_027=Udefineret egenskab: '%1$s'. -OPF_028=Udeklareret præfiks: '%1$s'. -OPF_029=Filen '%1$s' ser ikke ud til at stemme overens med MIME-type: %2$s, som deklareret i OPF-filen. -OPF_030=Den unikke identifikator ('unique-identifier') '%1$s' blev ikke fundet. -OPF_031=EPUB 'guide' refererer til filen: %1$s, som ikke er deklareret i OPF-filens manifest. -OPF_032=EPUB 'guide 'refererer til filen: '%1$s' som ikke er et gyldigt indholdsdokument i EPUB. -OPF_033='Spine' indeholder ingen lineære ('linear') resurser. -OPF_034='Spine' indeholder flere referencer til filen, som i OPF-filens manifest har dette id: '%1$s'. -OPF_035=MIME-type 'text/html' er ikke gyldig for XHTML/OPS. -OPF_035_SUG=Brug 'application/xhtml+xml' i stedet for. -OPF_036=Video MIME-typen '%1$s' understøttes muligvis ikke af alle læsesystemer. -OPF_036_SUG=Brug 'video/mp4', 'video/h264' eller 'video/webm' i stedet for. -OPF_037=Fandt forældet MIME-type: '%1$s'. -OPF_038=MIME-typen '%1$s' er ikke gyldig i forbindelse med OEBPS 1.2. Brug i stedet 'text/x-oeb1-document'. -OPF_039=MIME-typen '%1$s' er ikke gyldig i forbindelse med OEBPS 1.2. Brug i stedet 'text/x-oeb1-css'. -OPF_040='Fallback'-emnet kunne ikke findes. -OPF_041='Fallback-style'-emnet kunne ikke findes. -OPF_042=MIME-typen '%1$s' er ikke tilladt i 'spine' (jf. OPF-standard). -OPF_043='Spine'-elementet er MIME-type '%1$s', hvilket ikke er tilladt og mangler også en fallback. -OPF_044='Spine'-elementet MIME-type '%1$s' er ikke gyldigt og har en fallback til en ugyldig MIME-type. +OPF_018=Egenskaben "remote-resources" er deklareret i OPF-filen, men der mangler henvisninger til eksterne ressourcer. +OPF_018b=Egenskaben "remote-resources" er deklaret i OPF-filen, men ingen henvisninger til eksterne resurser blev fundet. Tjek scriptet indhold for at sikre egenskaben er gyldig. +OPF_019=Elementet "spine" blev ikke fundet i OPF-filen. +OPF_020=Alt for mange "spine"-lister fundet. +OPF_021=Udefineret URI-skema anvendt i "href"-attribut: "%1$s". +OPF_025=Værdi som egenskab "%1$s" er ikke tilladt, kun én værdi skal angives. +OPF_026=Ugyldig egenskabsværdi fundet: "%1$s". +OPF_027=Udefineret egenskab: "%1$s". +OPF_028=Udeklareret præfiks: "%1$s". +OPF_029=Filen "%1$s" ser ikke ud til at stemme overens med MIME-type: %2$s, som deklareret i OPF-filen. +OPF_030=Den unikke identifikator ("unique-identifier") "%1$s" blev ikke fundet. +OPF_031=EPUB "guide" refererer til filen: %1$s, som ikke er deklareret i OPF-filens manifest. +OPF_032=EPUB "guide "refererer til filen: "%1$s" som ikke er et gyldigt indholdsdokument i EPUB. +OPF_033="Spine" indeholder ingen lineære ("linear") resurser. +OPF_034="Spine" indeholder flere referencer til filen, som i OPF-filens manifest har dette id: "%1$s". +OPF_035=MIME-type "text/html" er ikke gyldig for XHTML/OPS. +OPF_035_SUG=Brug "application/xhtml+xml" i stedet for. +OPF_036=Video MIME-typen "%1$s" understøttes muligvis ikke af alle læsesystemer. +OPF_036_SUG=Brug "video/mp4", "video/h264" eller "video/webm" i stedet for. +OPF_037=Fandt forældet MIME-type: "%1$s". +OPF_038=MIME-typen "%1$s" er ikke gyldig i forbindelse med OEBPS 1.2. Brug i stedet "text/x-oeb1-document". +OPF_039=MIME-typen "%1$s" er ikke gyldig i forbindelse med OEBPS 1.2. Brug i stedet "text/x-oeb1-css". +OPF_040="Fallback"-emnet kunne ikke findes. +OPF_041="Fallback-style"-emnet kunne ikke findes. +OPF_042=MIME-typen "%1$s" er ikke tilladt i "spine" (jf. OPF-standard). +OPF_043="Spine"-elementet er MIME-type "%1$s", hvilket ikke er tilladt og mangler også en fallback. +OPF_044="Spine"-elementet MIME-type "%1$s" er ikke gyldigt og har en fallback til en ugyldig MIME-type. OPF_045=Der er ikke-tilladte cirkulære henvisninger i fallback-referencer. -OPF_046=Egenskaben 'scripted' er ikke indstillet på mediaType-handler. +OPF_046=Egenskaben "scripted" er ikke indstillet på mediaType-handler. OPF_047=OPF-filen benytter OEBPS 1.2-syntaks, hvilket sikrer bagudskompatibilitet. -OPF_048=Elementet 'package' mangler den obligatoriske 'unique-identifier'-attribut og -værdi. -OPF_049=Element med id’et: '%1$s' blev ikke fundet i OPF-filens manifest. -OPF_050=TOC-attributten refererer til en resurse uden NCX-MIME-type; men MIME-type 'application/x-dtbncx+xml' forventes. +OPF_048=Elementet "package" mangler den obligatoriske "unique-identifier"-attribut og -værdi. +OPF_049=Element med id’et: "%1$s" blev ikke fundet i OPF-filens manifest. +OPF_050=TOC-attributten refererer til en resurse uden NCX-MIME-type; men MIME-type "application/x-dtbncx+xml" forventes. OPF_051=Billeddimensioner overstiger anbefalet størrelse. -OPF_052=Værdien: '%1$s' i 'role'-attributten på 'dc: creator'-elementet er ugyldig. -OPF_053=Værdien i dato: '%1$s' følger ikke den anbefalede syntaks jf. http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. -OPF_054=Værdien i dato: '%1$s' er ikke gyldig jf. http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. +OPF_052=Værdien: "%1$s" i "role"-attributten på "dc: creator"-elementet er ugyldig. +OPF_053=Værdien i dato: "%1$s" følger ikke den anbefalede syntaks jf. http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. +OPF_054=Værdien i dato: "%1$s" er ikke gyldig jf. http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. OPF_055= Tagget %1$s er tomt. -OPF_056=MIME-typen '%1$s' er ikke en gyldig lydfilstype. +OPF_056=MIME-typen "%1$s" er ikke en gyldig lydfilstype. OPF_057=Billedfilstørrelsen overstiger de anbefalede specifikationer. -OPF_058='Spine'-elementet '%1$s' er der ikke refereret til fra navigationsdokumentets TOC. -OPF_058_SUG=Hver enkelt element i 'spine' (i OPF-filens manifest) skal refereres fra mindst én TOC-indgang i navigationsdokumentet. -OPF_059=Element i spine: '%1$s' er ikke refereret fra TOC i NCX-filen. -OPF_059_SUG=Hvert enkelt element i 'spine' (i OPF-filens manifest) skal refereres af mindst én TOC-indgang i NCX-filen. -OPF_060=Dublet-fil i EPUB-arkivet: '%1$s'. -OPF_061=Dublet-fil i EPUB-arkivet (efter Unicode NFC-normalisering) '%1$s'. -OPF_062=Fandt en Adobe 'page-map'-attribut på et af 'spine'-elementerne i OPF-filen. -OPF_063=Følgende Adobe 'page-map'-element: '%1$s' blev fundet i OPF-filens manifest. -OPF_064=I OPF-filen er angivet type '%1$s' og derfor valideres med profilen '%2$s'. -OPF_065=Ugyldig metadata, sandsynligvis pga. en cyklus/cirkulære henvisninger i 'refines'-metadata. -OPF_066=Der mangler 'dc:source'- eller 'source-of'-metadata for paginering. Pagineringskilden skal identificeres med 'dc:source'-elementet eller 'source-of'-attributten på metaelementet, når et indholdsdokument indeholder sideskift ('page break'). -OPF_067=Resursen '%1$s' må ikke både angives som et 'link'-element i pakkemetadata, og som et manifest-element samtidigt. -OPF_068=Ukendt 'role'-attribut: '%1$s'. -OPF_069=Den brugerspecifikke 'role'-attribut '%1$s' kan ikke indeholde strengen 'idpf.org' i værtsdelen. -OPF_070=Den brugerdefinerede 'role'-attribut '%1$s' er ikke en gyldig URI. +OPF_058="Spine"-elementet "%1$s" er der ikke refereret til fra navigationsdokumentets TOC. +OPF_058_SUG=Hver enkelt element i "spine" (i OPF-filens manifest) skal refereres fra mindst én TOC-indgang i navigationsdokumentet. +OPF_059=Element i spine: "%1$s" er ikke refereret fra TOC i NCX-filen. +OPF_059_SUG=Hvert enkelt element i "spine" (i OPF-filens manifest) skal refereres af mindst én TOC-indgang i NCX-filen. +OPF_060=Dublet-fil i EPUB-arkivet: "%1$s". +OPF_061=Dublet-fil i EPUB-arkivet (efter Unicode NFC-normalisering) "%1$s". +OPF_062=Fandt en Adobe "page-map"-attribut på et af "spine"-elementerne i OPF-filen. +OPF_063=Følgende Adobe "page-map"-element: "%1$s" blev fundet i OPF-filens manifest. +OPF_064=I OPF-filen er angivet type "%1$s" og derfor valideres med profilen "%2$s". +OPF_065=Ugyldig metadata, sandsynligvis pga. en cyklus/cirkulære henvisninger i "refines"-metadata. +OPF_066=Der mangler "dc:source"- eller "source-of"-metadata for paginering. Pagineringskilden skal identificeres med "dc:source"-elementet eller "source-of"-attributten på metaelementet, når et indholdsdokument indeholder sideskift ("page break"). +OPF_067=Resursen "%1$s" må ikke både angives som et "link"-element i pakkemetadata, og som et manifest-element samtidigt. +OPF_068=Ukendt "role"-attribut: "%1$s". +OPF_069=Den brugerspecifikke "role"-attribut "%1$s" kan ikke indeholde strengen "idpf.org" i værtsdelen. +OPF_070=Den brugerdefinerede "role"-attribut "%1$s" er ikke en gyldig URI. OPF_071=Indeksene kan kun indeholde ressourcer, der refererer til XHTML indholdsdokumenter. -OPF_072=Metadata-elementet '%1$s' er tomt. -OPF_073=Eksterne 'identifiers' (SYSTEM/PUBLIC) må ikke være til stede i Doctype-deklarationen. -OPF_074=Pakke-resursen '%1$s' refereres i flere manifest-elementer i OPF-filen. -OPF_075=Læseprøver ('Preview collections') kan kun bestå af EPUB-indholdsdokumenter. -OPF_076=URI'en med 'preview collections' må ikke indeholde EPUB 'canonical fragment identifiers' (ID-referencer). -OPF_077=Det maskinlæsbare navigationsdokument bør ikke opføres i 'spine'. -OPF_078=En EPUB-ordbog skal indeholde mindst et indholdsdokument med ordbogsindhold (epub:type 'dictionary'). -OPF_079=Ordbogsindhold (epub:type 'dictionary') blev fundet, så pakkedokumentet skal deklarere dette som dc:type = 'dictionary'. -OPF_080=Filnavnet på et 'Search Key Map'-dokument skal have filendelsen '.xml'. -OPF_081=Resurse '%1$s' (kaldt fra en EPUB ordbogssamling) kunne ikke findes. -OPF_082=Der blev fundet en EPUB-ordbog med mere end ét indeks ('Search Key Map'). -OPF_083=Der blev fundet en EPUB-ordbog uden et indeks ('Search Key Map'). -OPF_084=Fandt en EPUB opslagsordbogssamling indeholdende resurse '%1$s' som hverken er et Search Key Map Document eller et XHTML indholdsdokument. -OPF_085='dc:identifier' værdien '%1$s' er markeret som en UUID, men er en ugyldig UUID. -OPF_086=Egenskaben '%1$s' er forældet. Overvej i stedet at bruge %2$s. +OPF_072=Metadata-elementet "%1$s" er tomt. +OPF_073=Eksterne "identifiers" (SYSTEM/PUBLIC) må ikke være til stede i Doctype-deklarationen. +OPF_074=Pakke-resursen "%1$s" refereres i flere manifest-elementer i OPF-filen. +OPF_075=Læseprøver ("Preview collections") kan kun bestå af EPUB-indholdsdokumenter. +OPF_076=URI'en med "preview collections" må ikke indeholde EPUB "canonical fragment identifiers" (ID-referencer). +OPF_077=Det maskinlæsbare navigationsdokument bør ikke opføres i "spine". +OPF_078=En EPUB-ordbog skal indeholde mindst et indholdsdokument med ordbogsindhold (epub:type "dictionary"). +OPF_079=Ordbogsindhold (epub:type "dictionary") blev fundet, så pakkedokumentet skal deklarere dette som dc:type = "dictionary". +OPF_080=Filnavnet på et "Search Key Map"-dokument skal have filendelsen ".xml". +OPF_081=Resurse "%1$s" (kaldt fra en EPUB ordbogssamling) kunne ikke findes. +OPF_082=Der blev fundet en EPUB-ordbog med mere end ét indeks ("Search Key Map"). +OPF_083=Der blev fundet en EPUB-ordbog uden et indeks ("Search Key Map"). +OPF_084=Fandt en EPUB opslagsordbogssamling indeholdende resurse "%1$s" som hverken er et Search Key Map Document eller et XHTML indholdsdokument. +OPF_085="dc:identifier" værdien "%1$s" er markeret som en UUID, men er en ugyldig UUID. +OPF_086=Egenskaben "%1$s" er forældet. Overvej i stedet at bruge %2$s. OPF_086_SUG.default=a brugerdefineret prefix-egenskab -OPF_086_SUG.marc21xml-record='record'-keyword og media-typen "application/marcxml+xml" -OPF_086_SUG.mods-record='record'-keyword og media-typen "application/mods+xml" -OPF_086_SUG.onix-record='record'-keyword med attributværdi 'onix' i egenskab +OPF_086_SUG.marc21xml-record="record"-keyword og media-typen "application/marcxml+xml" +OPF_086_SUG.mods-record="record"-keyword og media-typen "application/mods+xml" +OPF_086_SUG.onix-record="record"-keyword med attributværdi "onix" i egenskab OPF_086_SUG.xml-signature=ingen signatur-identificerende link -OPF_086_SUG.xmp-record='record'-keyword med attributværdi 'xmp' i egenskab -OPF_086b=epub:type-attibutværdien '%1$s' er forældet. Brug i stedet %2$s. +OPF_086_SUG.xmp-record="record"-keyword med attributværdi "xmp" i egenskab +OPF_086b=epub:type-attibutværdien "%1$s" er forældet. Brug i stedet %2$s. OPF_086b_SUG.default=en værdi med eget navneområde (prefix) OPF_086b_SUG.annoref=open annotations OPF_086b_SUG.annotation=open annotations -OPF_086b_SUG.help=egenskaben 'tip' -OPF_086b_SUG.marginalia=et rent 'aside'-element -OPF_086b_SUG.note=egenskaben 'footnote' eller 'endnote' -OPF_086b_SUG.rearnote=egenskaben 'endnote' -OPF_086b_SUG.rearnotes=egenskaben 'endnotes' -OPF_086b_SUG.sidebar=et rent 'aside'-element -OPF_086b_SUG.warning=egenskaben 'notice' -OPF_087=Det er ikke tilladt at bruge epub:type-værdien '%1$s' på dokumenter af denne filtype '%2$s'. -OPF_088=Ukendt epub:type-værdi '%1$s'. -OPF_089='alternate'-keyword kan ikke sammenkobles med andre søgeord. -OPF_090=Det anbefales at bruge MIME mediatypen '%1$s' i stedet for '%2$s'. +OPF_086b_SUG.help=egenskaben "tip" +OPF_086b_SUG.marginalia=et rent "aside"-element +OPF_086b_SUG.note=egenskaben "footnote" eller "endnote" +OPF_086b_SUG.rearnote=egenskaben "endnote" +OPF_086b_SUG.rearnotes=egenskaben "endnotes" +OPF_086b_SUG.sidebar=et rent "aside"-element +OPF_086b_SUG.warning=egenskaben "notice" +OPF_087=Det er ikke tilladt at bruge epub:type-værdien "%1$s" på dokumenter af denne filtype "%2$s". +OPF_088=Ukendt epub:type-værdi "%1$s". +OPF_089="alternate"-keyword kan ikke sammenkobles med andre søgeord. +OPF_090=Det anbefales at bruge MIME mediatypen "%1$s" i stedet for "%2$s". #Package PKG_001=Valideret op imod EPUB standardversion %1$s, men EPUB version %2$s blev registreret. PKG_003=Kan ikke læse EPUB-filens overskrift (header). Dette er sandsynligvis en ødelagt EPUB-fil. PKG_004=EPUB-arkiv-overskriften kan ikke læses, ser ud til at være itu. -PKG_005=Filen 'mimetype' har et ekstra felt med længden %1$s. Det er ikke tilladt at bruge dette ekstra felt i zip-formatet i 'mimetype'-filen. +PKG_005=Filen "mimetype" har et ekstra felt med længden %1$s. Det er ikke tilladt at bruge dette ekstra felt i zip-formatet i "mimetype"-filen. PKG_006=Mimetype-fil-indgang mangler eller er ikke den første fil i arkivet. -PKG_007=Mimetype-filen skal kun indeholde teksten 'application / epub + zip' og må ikke pakkes. -PKG_008=Kan ikke læse filen '%1$s'. -PKG_009=Filnavn indeholder tegn som ikke er tilladt i OCF-filnavne: '%1$s'. +PKG_007=Mimetype-filen skal kun indeholde teksten "application / epub + zip" og må ikke pakkes. +PKG_008=Kan ikke læse filen "%1$s". +PKG_009=Filnavn indeholder tegn som ikke er tilladt i OCF-filnavne: "%1$s". PKG_010=Filnavnet indeholder mellemrum, derfor er URI escaping nødvendig. Mellemrum bør fra filnavnet. -PKG_011=Fil-endelse må ikke være '.'. +PKG_011=Fil-endelse må ikke være ".". PKG_012=Filnavn indeholder følgende ikke-ascii-tegn: %1$s. Overvej at ændre filnavnet. PKG_013=EPUB-filen indeholder flere mulige OPS-gengivelser. -PKG_014=EPUB-filen indeholder en tom mappe '%1$s'. +PKG_014=EPUB-filen indeholder en tom mappe "%1$s". PKG_015=Ikke i stand til at læse EPUB indhold: %1$s PKG_016=Brug kun små bogstaver til EPUB-filtypenavnet for at øge kompatibiliteten. -PKG_016_SUG=Det skal være '.epub'. +PKG_016_SUG=Det skal være ".epub". PKG_017=Ukendt EPUB filtype-endelse. -PKG_017_SUG=Det skal være '.epub'. +PKG_017_SUG=Det skal være ".epub". PKG_018=EPUB-filen kunne ikke findes. -PKG_020=OPF-filen '%1$s' kunne ikke findes. +PKG_020=OPF-filen "%1$s" kunne ikke findes. PKG_021=Fejlbehæftet billedfil fundet. -PKG_022=Forkert filtypenavn til et billede. Billedet er en '%1$s' fil men har filendelse '%2$s'. +PKG_022=Forkert filtypenavn til et billede. Billedet er en "%1$s" fil men har filendelse "%2$s". PKG_023=Validerer EPUB op imod version 2.0, standardvalideringsprofilen vil blive brugt. PKG_024=Ukendt EPUB filtypenavn. -PKG_024_SUG=For størst kompatibilitet, brug '.epub'. +PKG_024_SUG=For størst kompatibilitet, brug ".epub". #Resources -RSC_001=Filen '%1$s' kunne ikke findes. -RSC_002=Den obligatoriske fil 'META-INF/container.xml' mangler. -RSC_003=Kunne ikke finde noget 'rootfile'-element med MIME-type 'application/oebps-package+xml' i EPUB. -RSC_004=Den DRM-beskyttede fil '%1$s' kunne ikke dekrypteres. +RSC_001=Filen "%1$s" kunne ikke findes. +RSC_002=Den obligatoriske fil "META-INF/container.xml" mangler. +RSC_003=Kunne ikke finde noget "rootfile"-element med MIME-type "application/oebps-package+xml" i EPUB. +RSC_004=Den DRM-beskyttede fil "%1$s" kunne ikke dekrypteres. RSC_005=Valideringsfejl: %1$s RSC_006=Tilknyttede resurser er ikke tilladt. Placer indholdet i selve EPUB-filen i stedet for. -RSC_006b=Denne resurce '%1$s' er uden for EPUB zip-arkivet. Undersøg om resursen kan hentes vha. scriptet indhold. -RSC_007=Den refererede fil: '%1$s' blev ikke fundet i EPUB-filen. -RSC_007w=Den refererede fil '%1$s' blev ikke fundet i EPUB-filen. -RSC_008=Den refererede fil: '%1$s' er ikke deklareret i OPF-filens manifest. -RSC_009=I attributten 'src' ved 'img'-elementet må der ikke angives en 'fragment identifier' (ID-reference). +RSC_006b=Denne resurce "%1$s" er uden for EPUB zip-arkivet. Undersøg om resursen kan hentes vha. scriptet indhold. +RSC_007=Den refererede fil: "%1$s" blev ikke fundet i EPUB-filen. +RSC_007w=Den refererede fil "%1$s" blev ikke fundet i EPUB-filen. +RSC_008=Den refererede fil: "%1$s" er ikke deklareret i OPF-filens manifest. +RSC_009=I attributten "src" ved "img"-elementet må der ikke angives en "fragment identifier" (ID-reference). RSC_010=Fandt en reference til en resurse, der ikke er tilladt som standard. -RSC_011=Fandt en reference til en resurse, der ikke er angivet i OPF-filens 'spine'. -RSC_012='Fragment identifier' er ikke angivet. -RSC_013='Fragment identifier' bruges i et link til et stylesheet-dokument. -RSC_014='Fragment identifier' på en inkompatibel resurse. -RSC_015=SVG-elementer skal have en 'fragment identifier' til referencer. +RSC_011=Fandt en reference til en resurse, der ikke er angivet i OPF-filens "spine". +RSC_012="Fragment identifier" er ikke angivet. +RSC_013="Fragment identifier" bruges i et link til et stylesheet-dokument. +RSC_014="Fragment identifier" på en inkompatibel resurse. +RSC_015=SVG-elementer skal have en "fragment identifier" til referencer. RSC_016=Alvorlig fejl ved indlæsning af filen: %1$s RSC_017=Advarsel ved indlæsning af filen: %1$s -RSC_018=Alternativ billedfil '%1$s' kunne ikke findes. +RSC_018=Alternativ billedfil "%1$s" kunne ikke findes. RSC_019=EPUBs med flere gengivelser (Multiple Renditions) bør indeholde en META-INF/metadata.xml fil. -RSC_020='%1$s' er ikke en valid URI. -RSC_021=Der blev fundet en EPUB-ordbog med resursen '%1$s', hvilket hverken er et indeks eller et XHTML-indholdsdokument. +RSC_020="%1$s" er ikke en valid URI. +RSC_021=Der blev fundet en EPUB-ordbog med resursen "%1$s", hvilket hverken er et indeks eller et XHTML-indholdsdokument. RSC_022=Billedoplysninger kan ikke kontrolleres (kræver Java 7 eller nyere version). -RSC_023=URL '%1$s' mangler %2$d skråstreg '/' efter protokol '%3$s:' +RSC_023=Couldn’t parse host of URL "%1$s" (probably due to disallowed characters or missing slashes after the protocol) #Scripting -SCP_001=Brug af JavaScript-funktionen 'eval()' i EPUB-filer udgør en sikkerhedsrisiko. -SCP_002=Brug af JavaScript-funktionen 'XMLHttpRequest' i EPUB-filer udgør en sikkerhedsrisiko. -SCP_003='Local Storage' og 'Session Storage' understøttes ikke pt. +SCP_001=Brug af JavaScript-funktionen "eval()" i EPUB-filer udgør en sikkerhedsrisiko. +SCP_002=Brug af JavaScript-funktionen "XMLHttpRequest" i EPUB-filer udgør en sikkerhedsrisiko. +SCP_003="Local Storage" og "Session Storage" understøttes ikke pt. SCP_004=Indholdsfilen indeholder et script, som ikke understøttes i EPUB 2. SCP_005=Indholdsfilen indeholder et eller flere scripts men er ikke deklareret scripted. SCP_006=Der er fundet inline-scripts. -SCP_007=Script bruger 'innerHtml'. +SCP_007=Script bruger "innerHtml". SCP_007_SUG=Brug en DOM-handler i stedet. -SCP_008=Script bruger 'innerText'. -SCP_008_SUG=Brug 'textContent' i stedet. -SCP_009=Indholdsfilen bruger 'mouse event handlers'. +SCP_008=Script bruger "innerText". +SCP_008_SUG=Brug "textContent" i stedet. +SCP_009=Indholdsfilen bruger "mouse event handlers". SCP_009_SUG=Sørg for, at alle musedrevne funktioner er tilgængelige fra enheder med tastatur og touch screen. SCP_010=EPUB 3 indholdsfil indeholder scripting. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_de.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_de.properties index 8631a6f0d..52bb3800e 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_de.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_de.properties @@ -1,341 +1,344 @@ # This is the default MessageBundle.properties file +#Info +INF_001=Die vorherige Regel wird derzeit überprüft, und ihr Schweregrad kann sich in einer zukünftigen Version ändern. Siehe die Diskussion unter %1$s + #Accessibility -ACC_001=Einem 'img' oder 'area' HTML-Element fehlt das 'alt'-Attribut. -ACC_002=Ein 'input' HTML-Element wird von keinem zugehörigen 'label'-Element referenziert. -ACC_003=HTML-Elemente ohne Text-Inhalt sollten ein 'title'-Attribut für bessere Barrierefreiheit besitzen. -ACC_004=Ein 'a'-Element darf nicht leer sein. -ACC_005=Tabellenkopfzellen sollten für bessere Barrierefreiheit mit 'th'-Elementen ausgezeichnet werden. -ACC_006=Tabellen sollten für bessere Barrierefreiheit ein 'thead'-Element besitzen. -ACC_007=Das Dokument nutzt keine 'epub:type'-Attribute für semantische Auszeichnung. -ACC_008=Die Navigationsdatei enthält kein 'landmarks nav'-Element. -ACC_009=MathML sollte entweder ein 'alttext'-Attribut besitzen oder ein 'annotation-xml'-Kindelement. -ACC_010=Überschriften sollten nicht innerhalb von 'blockquote' oder 'figure'-Elementen benutzt werden. -ACC_011=SVG-Hyperlinks sollten einen für Menschen lesbaren Titel besitzen ('title' Kindelement oder 'xlink:title'-Attribut). -ACC_012=Tabellen sollten ein 'caption'-Element besitzen. +ACC_001=Einem "img" oder "area" HTML-Element fehlt das "alt"-Attribut. +ACC_002=Ein "input" HTML-Element wird von keinem zugehörigen "label"-Element referenziert. +ACC_003=HTML-Elemente ohne Text-Inhalt sollten ein "title"-Attribut für bessere Barrierefreiheit besitzen. +ACC_004=Ein "a"-Element darf nicht leer sein. +ACC_005=Tabellenkopfzellen sollten für bessere Barrierefreiheit mit "th"-Elementen ausgezeichnet werden. +ACC_006=Tabellen sollten für bessere Barrierefreiheit ein "thead"-Element besitzen. +ACC_007=Das Dokument nutzt keine "epub:type"-Attribute für semantische Auszeichnung. +ACC_008=Die Navigationsdatei enthält kein "landmarks nav"-Element. +ACC_009=MathML sollte entweder ein "alttext"-Attribut besitzen oder ein "annotation-xml"-Kindelement. +ACC_010=Überschriften sollten nicht innerhalb von "blockquote" oder "figure"-Elementen benutzt werden. +ACC_011=SVG-Hyperlinks sollten einen für Menschen lesbaren Titel besitzen ("title" Kindelement oder "xlink:title"-Attribut). +ACC_012=Tabellen sollten ein "caption"-Element besitzen. ACC_013=Die Datei enthält mindestens eine Inline-CSS-Deklaration. ACC_013_SUG=Inline-Styles sind nicht kompatibel mit Einstellungen für Barrierefreiheit und benutzerspezifische Display-Anpassungen. Stattdessen sollten CSS-Klassen verwendet werden. -ACC_014=Wert der CSS-Eigenschaft 'font-size' ist keine relative Größenangabe: '%1$s' -ACC_014_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, 'em'-Werte, 'larger', 'smaller', 'normal' oder 'inherit'. -ACC_015=Wert der CSS-Eigenschaft 'line-height' ist keine relative Größenangabe. -ACC_015_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, Zahlen, 'em'-Werte, 'normal' oder 'inherit'. -ACC_016=CSS-Eigenschaft 'font-size' sollte in einer relativen Größe angegeben werden: '%1$s' -ACC_016_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, 'em'-Werte, 'larger', 'smaller', 'normal' oder 'inherit'. -ACC_017=Wert der CSS-Eigenschaft 'line-height' ist keine relative Größenangabe. -ACC_017_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, Zahlen, 'em'-Werte, 'normal' oder 'inherit'. +ACC_014=Wert der CSS-Eigenschaft "font-size" ist keine relative Größenangabe: "%1$s" +ACC_014_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, "em"-Werte, "larger", "smaller", "normal" oder "inherit". +ACC_015=Wert der CSS-Eigenschaft "line-height" ist keine relative Größenangabe. +ACC_015_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, Zahlen, "em"-Werte, "normal" oder "inherit". +ACC_016=CSS-Eigenschaft "font-size" sollte in einer relativen Größe angegeben werden: "%1$s" +ACC_016_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, "em"-Werte, "larger", "smaller", "normal" oder "inherit". +ACC_017=Wert der CSS-Eigenschaft "line-height" ist keine relative Größenangabe. +ACC_017_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, Zahlen, "em"-Werte, "normal" oder "inherit". #Checker Errors CHK_001=Die benutzerspezifische Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen wurde nicht gefunden. -CHK_002=Unbekannte benutzerdefinierte Message-ID '%1$s' in Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen '%2$s'. -CHK_003=Unbekannter benutzerdefinierter Fehlerlevel '%1$s' in Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen '%2$s'. -CHK_004=Die benutzerdefinierte Meldung enthält zu viele Parameter in der Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen '%1$s'. -CHK_005=Der benutzerdefinierte Vorschlag enthält zu viele Parameter in der Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen '%1$s'. -CHK_006=Der benutzerdefinierte Formatierungs-Parameter ist ungültig in der Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen '%1$s'. -CHK_007=Fehler beim Einlesen der Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen '%1$s': %2$s -CHK_008=Fehler beim Verarbeiten von '%1$s', weitere Checks werden übersprungen. +CHK_002=Unbekannte benutzerdefinierte Message-ID "%1$s" in Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen "%2$s". +CHK_003=Unbekannter benutzerdefinierter Fehlerlevel "%1$s" in Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen "%2$s". +CHK_004=Die benutzerdefinierte Meldung enthält zu viele Parameter in der Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen "%1$s". +CHK_005=Der benutzerdefinierte Vorschlag enthält zu viele Parameter in der Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen "%1$s". +CHK_006=Der benutzerdefinierte Formatierungs-Parameter ist ungültig in der Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen "%1$s". +CHK_007=Fehler beim Einlesen der Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen "%1$s": %2$s +CHK_008=Fehler beim Verarbeiten von "%1$s", weitere Checks werden übersprungen. #CSS -CSS_001=Die CSS-Eigenschaft '%1$s' darf im EPUB nicht verwendet werden! +CSS_001=Die CSS-Eigenschaft "%1$s" darf im EPUB nicht verwendet werden! CSS_002=Leere oder Keine Referenz gefunden. -CSS_003=Es sind nur UTF-8 und UTF-16 Zeichenkodierungen erlaubt, die Datei ist aber '%1$s' kodiert. -CSS_004=Es sind nur UTF-8 und UTF-16 Zeichenkodierungen erlaubt, die Datei ist aber '%1$s' kodiert (mit 'Byte Order Mark'). -CSS_005=Unverträgliche Style-Eigenschaften gefunden: '%1$s' -CSS_006=CSS-Eigenschaft 'position:fixed' wird verwendet. -CSS_007=Die 'font-face' Deklaration '%1$s' referenziert einen nicht-standardisierten Schriftentyp: '%2$s' +CSS_003=Es sind nur UTF-8 und UTF-16 Zeichenkodierungen erlaubt, die Datei ist aber "%1$s" kodiert. +CSS_004=Es sind nur UTF-8 und UTF-16 Zeichenkodierungen erlaubt, die Datei ist aber "%1$s" kodiert (mit "Byte Order Mark"). +CSS_005=Unverträgliche Style-Eigenschaften gefunden: "%1$s" +CSS_006=CSS-Eigenschaft "position:fixed" wird verwendet. +CSS_007=Die "font-face" Deklaration "%1$s" referenziert einen nicht-standardisierten Schriftentyp: "%2$s" CSS_008=CSS-Validierungsfehler: %1$s CSS_009=Die Verwendung spezieller CSS-Eigenschaften wie etwa Columns, Transforms, Transitions, box-sizing oder KeyFrames kann Fehler bei der Paginierung erzeugen! CSS_010=Alle Nicht-CSS-Stylesheets müssen ein Fallback besitzen! CSS_011=Zu viele CSS-Dateien! CSS_011_SUG=Denke darüber nach, einige CSS-Dateien zusammenzufassen um die Anzahl der Dateien zu verringern. CSS_012=Im Dokument sind zu viele CSS-Dateien referenziert! -CSS_013=CSS-Eigenschaft wurde mit '!important' markiert. +CSS_013=CSS-Eigenschaft wurde mit "!important" markiert. CSS_015=Alternatives Stylesheet hat keinen Titel! CSS_016=Alternatives Stylesheet wird vor dem Haupt-Stylesheet aufgerufen! CSS_017=CSS-Selektor enthält Anweisungen zu absoluter Positionierung. -CSS_019=CSS-Deklaration 'font-face' enthält keine Anweisungen! -CSS_020=CSS-Eigenschaft enthält unerwartete Schriftgröße '%1$s'. -CSS_020_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, 'em'-Werte, 'larger', 'smaller', 'normal' oder 'inherit'. +CSS_019=CSS-Deklaration "font-face" enthält keine Anweisungen! +CSS_020=CSS-Eigenschaft enthält unerwartete Schriftgröße "%1$s". +CSS_020_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, "em"-Werte, "larger", "smaller", "normal" oder "inherit". CSS_021=CSS-Eigenschaft referenziert eine ungültige Systemschrift! -CSS_021_SUG=Erlaubte Werte sind 'caption', 'icon', 'menu', 'message-box', 'small-caption', 'status-bar' oder 'inherit'. -CSS_022=CSS-Selektor enthält globale 'margin'-Anweisungen. +CSS_021_SUG=Erlaubte Werte sind "caption", "icon", "menu", "message-box", "small-caption", "status-bar" oder "inherit". +CSS_022=CSS-Selektor enthält globale "margin"-Anweisungen. CSS_023=CSS-Selektor deklariert eine MediaQuery. CSS_024=CSS-Klasse wird nicht verwendet. CSS_024_SUG=Entferne unbenutzte CSS-Selektoren/-Klassen. CSS_025=CSS-Klasse wurde nicht gefunden. CSS_025_SUG=Überprüfe die Angabe der CSS-Klasse auf Schreibfehler oder definiere einen neuen Klassen-Selektor im CSS. -CSS_028=Eine 'font-face'-Deklaration wird genutzt. +CSS_028=Eine "font-face"-Deklaration wird genutzt. #HTM - XHTML related messages -HTM_001=Jede EPUB-Ressource mit XML-basiertem MIME-Type muss ein valides XML 1.0 Dokument sein. Gefundene XML-Version: '%1$s' +HTM_001=Jede EPUB-Ressource mit XML-basiertem MIME-Type muss ein valides XML 1.0 Dokument sein. Gefundene XML-Version: "%1$s" HTM_002=Der installierte XML-Parser unterstützt die Verifikation von XML-Versionen nicht. XML-Dateien müssen valide XML 1.0 Dokumente sein. -HTM_003=Externe Entity-Deklaration gefunden: '%1$s'. Externe Entities sind in EPUB 3 Dokumenten jedoch nicht erlaubt! -HTM_004=Ungültiger DOCTYPE '%1$s'. Erwartet wird '%2$s' +HTM_003=Externe Entity-Deklaration gefunden: "%1$s". Externe Entities sind in EPUB 3 Dokumenten jedoch nicht erlaubt! +HTM_004=Ungültiger DOCTYPE "%1$s". Erwartet wird "%2$s" HTM_005=Eine externe Referenz wurde gefunden. HTM_006=Ein benanntes XHTML-Entity wurde gefunden. -HTM_007=Leeres Attribut 'ssml:ph'. -HTM_008=Das 'src'-Attribut ist verpflichtend! +HTM_007=Leeres Attribut "ssml:ph". +HTM_008=Das "src"-Attribut ist verpflichtend! HTM_009=Der angegebene DOCTYPE ist veraltet oder ungültig und kann entfernt werden. -HTM_010=Namespace-URI '%1$s' wurde gefunden. +HTM_010=Namespace-URI "%1$s" wurde gefunden. HTM_011=Entity ist nicht deklariert! HTM_011_SUG=Deklariere das benannte Entity oder nutze die nummerische Variante. HTM_012=CFI-Link zu einem externen Buch gefunden. HTM_013=Interner CFI-Link wurde in diesem Dokument gefunden. -HTM_014=Ungültige Dateiendung für HTML-Dateien. Erwartet wird 'html', 'htm' oder 'xhtml'. -HTM_014a=Die XHTML-Datei '%1$s' sollte die Endung '.xhtml' tragen. +HTM_014=Ungültige Dateiendung für HTML-Dateien. Erwartet wird "html", "htm" oder "xhtml". +HTM_014a=Die XHTML-Datei "%1$s" sollte die Endung ".xhtml" tragen. HTM_015=HTML4 DOCTYPE innerhalb eines EPUB 3 ist nicht erlaubt. HTM_016=HTML5 DOCTYPE innerhalb eines EPUB 2 ist nicht erlaubt. -HTM_017=Datei hat verschiedene Sprachangaben in den Attributen 'xml:lang' und 'lang'. -HTM_018=Datei enthält ungültige Sprachangabe im Attribut 'xml:lang'. -HTM_019=Datei enthält ungültige Sprachangabe im Attribut 'lang'. -HTM_020=Datei enthält das 'xml:lang'-Attribut nicht! -HTM_021=Datei enthält das 'lang'-Attribut nicht! -HTM_022=Datei enthält offenbar zu viele 'div' oder 'span'-Elemente. -HTM_022_SUG=Denke darüber nach, 'div' oder 'span'-Elemente zusammenzufassen wenn sie aufeinanderfolgen und das gleiche Aussehen haben. -HTM_023=Ein ungültiges benanntes XHTML-Entity wurde gefunden: '%1$s'. +HTM_017=Datei hat verschiedene Sprachangaben in den Attributen "xml:lang" und "lang". +HTM_018=Datei enthält ungültige Sprachangabe im Attribut "xml:lang". +HTM_019=Datei enthält ungültige Sprachangabe im Attribut "lang". +HTM_020=Datei enthält das "xml:lang"-Attribut nicht! +HTM_021=Datei enthält das "lang"-Attribut nicht! +HTM_022=Datei enthält offenbar zu viele "div" oder "span"-Elemente. +HTM_022_SUG=Denke darüber nach, "div" oder "span"-Elemente zusammenzufassen wenn sie aufeinanderfolgen und das gleiche Aussehen haben. +HTM_023=Ein ungültiges benanntes XHTML-Entity wurde gefunden: "%1$s". HTM_023_SUG=Prüfe die Schreibweise oder nutze die nummerische Variante. -HTM_024=Ein benanntes XHTML-Entity wurde gefunden. Erlaubt sind nur '&' ''' '"e;' '<' und '>'. +HTM_024=Ein benanntes XHTML-Entity wurde gefunden. Erlaubt sind nur "&" "'" ""e;" "<" und ">". HTM_024_SUG=Prüfe die Schreibweise oder nutze die nummerische Variante. -HTM_025=Nicht-definiertes URI-Schema im 'href'-Attribut gefunden. +HTM_025=Nicht-definiertes URI-Schema im "href"-Attribut gefunden. HTM_027=Liste enthält weniger als 2 Listeneinträge. HTM_027_SUG=Listen sollten mehr als einen Listeneintrag besitzen. -HTM_028='input'-Elemente sollten ein 'id'-Attribut besitzen. -HTM_029='label'-Elemente sollten ein 'for'-Attribut besitzen und damit die ID des zugehörigen 'input'-Elements referenzieren. -HTM_033=Das 'head'-Element besitzt kein 'title'-Kindelement! +HTM_028="input"-Elemente sollten ein "id"-Attribut besitzen. +HTM_029="label"-Elemente sollten ein "for"-Attribut besitzen und damit die ID des zugehörigen "input"-Elements referenzieren. +HTM_033=Das "head"-Element besitzt kein "title"-Kindelement! HTM_036=Von der Nutzung von IFrames wird stark abgeraten! -HTM_038=Stelle sicher, dass die Elemente 'b', 'i', 'em' und 'strong' auch korrekt nach den W3C HTML5 Richtlinien eingesetzt werden. +HTM_038=Stelle sicher, dass die Elemente "b", "i", "em" und "strong" auch korrekt nach den W3C HTML5 Richtlinien eingesetzt werden. HTM_038_SUG=Normalerweise sind CSS-Stile der bessere Weg um Text zu fetten oder zu kursivieren. -HTM_044=Namespace-URI '%1$s' ist deklariert, wird aber nicht genutzt. +HTM_044=Namespace-URI "%1$s" ist deklariert, wird aber nicht genutzt. HTM_044_SUG=Entferne ungenutzte Namespaces. -HTM_045=Leeres 'href'-Attribut gefunden! -HTM_045_SUG=Leere 'href'-Attribute sind gültige Selbst-Referenzen. Bitte prüfe, ob das so gewollt ist. -HTM_046=FixedLayout-Dokument ohne 'viewport'-Deklaration! +HTM_045=Leeres "href"-Attribut gefunden! +HTM_045_SUG=Leere "href"-Attribute sind gültige Selbst-Referenzen. Bitte prüfe, ob das so gewollt ist. +HTM_046=FixedLayout-Dokument ohne "viewport"-Deklaration! HTM_046_SUG=Diese ist erforderlich für FixedLayout-Dokumente. -HTM_047=Der HTML-'viewport'-Angabe fehlt die Breiten oder Höhenangabe. -HTM_047_SUG=Die 'viewport'-Deklaration muss 'width' und 'height' enhalten. -HTM_048=SVG-basierte Fixed-Layout-Dokumente müssen ein 'viewBox'-Attribut am äußersten 'svg'-Element besitzen. -HTM_049=Das 'html'-Element besitzt kein Namespace-Attribut 'xmlns' mit dem Wert 'http://www.w3.org/1999/xhtml'. -HTM_049_SUG=Füge das Attribut am 'html'-Element hinzu: xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml". +HTM_047=Der HTML-"viewport"-Angabe fehlt die Breiten oder Höhenangabe. +HTM_047_SUG=Die "viewport"-Deklaration muss "width" und "height" enhalten. +HTM_048=SVG-basierte Fixed-Layout-Dokumente müssen ein "viewBox"-Attribut am äußersten "svg"-Element besitzen. +HTM_049=Das "html"-Element besitzt kein Namespace-Attribut "xmlns" mit dem Wert "http://www.w3.org/1999/xhtml". +HTM_049_SUG=Füge das Attribut am "html"-Element hinzu: xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml". HTM_050=Das Attribut epub:type="pagebreak" wurde im Dokument gefunden. -HTM_051=Semantische 'Microdata'-Erweiterungen wurden gefunden, aber kein RDFa. EDUPUB empfiehlt die Nutzung von RDFa Lite. -HTM_052=Die Eigenschaft 'region-based' ist nur an 'nav'-Elementen in EPUB 3-Navigationsdokumenten erlaubt. -HTM_053=In der Datei '%1$s' wurde ein Datei-Link ('file://') gefunden. +HTM_051=Semantische "Microdata"-Erweiterungen wurden gefunden, aber kein RDFa. EDUPUB empfiehlt die Nutzung von RDFa Lite. +HTM_052=Die Eigenschaft "region-based" ist nur an "nav"-Elementen in EPUB 3-Navigationsdokumenten erlaubt. +HTM_053=In der Datei "%1$s" wurde ein Datei-Link ("file://") gefunden. #media MED_001=Das Video-Standbild muss ein vom OPF-Standard unterstütztes Abbildungs-Dateiformat sein! -MED_002=Für das '%1$s'-Element ist kein Fallback definiert! -MED_003=Für die Abbildung '%1$s' vom Typ '%2$s' muss im Manifest ein Fallback angegeben werden. +MED_002=Für das "%1$s"-Element ist kein Fallback definiert! +MED_003=Für die Abbildung "%1$s" vom Typ "%2$s" muss im Manifest ein Fallback angegeben werden. MED_004=Der Datei-Header des Bildes scheint fehlerhaft zu sein. -MED_005=Im MediaOverlay wurde eine Audio-Referenz '%1$s' zu einem nicht unterstützten Audio-Format '%2$s' gefunden. -MED_006=Hinweis: Einige Browser unterstützen die Darstellung von SVG-Grafiken nicht, die einen Dateinamen im 'xlink:href'-Attribut verwenden. -MED_007=Externe Ressourcen können nur über ein 'source'-Element mit explizitem 'type'-Attribut referenziert werden. Ressource '%1$s' vom Typ '%2$s' gefunden. +MED_005=Im MediaOverlay wurde eine Audio-Referenz "%1$s" zu einem nicht unterstützten Audio-Format "%2$s" gefunden. +MED_006=Hinweis: Einige Browser unterstützen die Darstellung von SVG-Grafiken nicht, die einen Dateinamen im "xlink:href"-Attribut verwenden. +MED_007=Externe Ressourcen können nur über ein "source"-Element mit explizitem "type"-Attribut referenziert werden. Ressource "%1$s" vom Typ "%2$s" gefunden. #NAV EPUB v3 Table of contents NAV_001=Die EPUB 3-Navigationsdatei wird von EPUB 2 nicht unterstützt. NAV_002=Attribut epub:type="page-list" in der Navigationsdatei gefunden. NAV_003=Das EPUB 3-Navigationsdokument muss eine PageList enthalten, wenn ein oder mehrere Inhaltsdokumente Seitenumbrüche (epub:type="pagebreak") enthalten. NAV_004=Das EPUB 3-Navigationsdokument sollte für EDUPUB die komplette Überschriftshierarchie des EPUBs enthalten. -NAV_005=Inhaltsdokumente enthalten 'audio'-Elemente aber das EPUB 3-Navigationsdokument enthält keine Liste der Audio-Clips (epub:type="loa"). -NAV_006=Inhaltsdokumente enthalten 'figure'-Elemente aber das EPUB 3-Navigationsdokument enthält kein Abbildungsverzeichnis (epub:type="loi"). -NAV_007=Inhaltsdokumente enthalten 'table'-Elemente aber das EPUB 3-Navigationsdokument enthält kein Tabellenverzeichnis (epub:type="lot"). -NAV_008=Inhaltsdokumente enthalten 'video'-Elemente aber das EPUB 3-Navigationsdokument enthält keine Liste der Video-Clips (epub:type="lov"). -NAV_009=Regionale Navigationslinks müssen auf 'Fixed-Layout'-Dokumente verweisen. -NAV_010=Navigationselement '%1$s' darf nicht auf externe Ressourcen verweisen, es wurde ein Link zu '%2$s' gefunden. -NAV_011=Navigationselement '%1$s' muss in Lesereihenfolge gelistet werden. Das Linkziel '%2$s' verweist auf eine Stelle vor dem vorherigen Linkziel in %3$s-Reihenfolge. +NAV_005=Inhaltsdokumente enthalten "audio"-Elemente aber das EPUB 3-Navigationsdokument enthält keine Liste der Audio-Clips (epub:type="loa"). +NAV_006=Inhaltsdokumente enthalten "figure"-Elemente aber das EPUB 3-Navigationsdokument enthält kein Abbildungsverzeichnis (epub:type="loi"). +NAV_007=Inhaltsdokumente enthalten "table"-Elemente aber das EPUB 3-Navigationsdokument enthält kein Tabellenverzeichnis (epub:type="lot"). +NAV_008=Inhaltsdokumente enthalten "video"-Elemente aber das EPUB 3-Navigationsdokument enthält keine Liste der Video-Clips (epub:type="lov"). +NAV_009=Regionale Navigationslinks müssen auf "Fixed-Layout"-Dokumente verweisen. +NAV_010=Navigationselement "%1$s" darf nicht auf externe Ressourcen verweisen, es wurde ein Link zu "%2$s" gefunden. +NAV_011=Navigationselement "%1$s" muss in Lesereihenfolge gelistet werden. Das Linkziel "%2$s" verweist auf eine Stelle vor dem vorherigen Linkziel in %3$s-Reihenfolge. NAV_011_SUG.spine=Spine NAV_011_SUG.document=Dokument #NCX EPUB v2 Table of Contents -NCX_001=Die NCX-ID ('%1$s') gleicht nicht der OPF-ID ('%2$s'). -NCX_002=Das 'spine'-Element enthält kein 'toc'-Attribut! +NCX_001=Die NCX-ID ("%1$s") gleicht nicht der OPF-ID ("%2$s"). +NCX_002=Das "spine"-Element enthält kein "toc"-Attribut! NCX_003=Eine NCX-Datei ist für die TOC-Navigation in EPUB 2-Lesegeräten erforderlich. -NCX_004=Die NCX-ID ('dtb:uid' metadata) sollte keine führenden oder anhängenden Leerzeichen enthalten. +NCX_004=Die NCX-ID ("dtb:uid" metadata) sollte keine führenden oder anhängenden Leerzeichen enthalten. NCX_005=NCX "page-list" in der .ncx-Datei gefunden NCX_006=Leeres "text"-Element im NCX-Dokument sollte vermieden werden. #OPF OPF_001=Fehler beim Parsen der EPUB-Version: %1$s -OPF_002=Die OPF-Datei '%1$s' wurde nicht im EPUB gefunden. -OPF_003=Die Datei '%1$s' ist im EPUB vorhanden, wurde jedoch nicht in der OPF-Datei deklariert. +OPF_002=Die OPF-Datei "%1$s" wurde nicht im EPUB gefunden. +OPF_003=Die Datei "%1$s" ist im EPUB vorhanden, wurde jedoch nicht in der OPF-Datei deklariert. OPF_004=Ungültige Präfix-Deklaration: Führende oder anhängende Leerzeichen sind nicht erlaubt. OPF_004a=Ungültige Präfix-Deklaration: Leerer Präfix gefunden. -OPF_004b=Ungültiger Präfix '%1$s': Muss ein gültiger NCName sein ('non-colonized name'). -OPF_004c=Ungültige Präfix-Deklaration: Auf das Präfix '%1$s' muss direkt ein Doppelpunkt folgen. -OPF_004d=Ungültige Präfix-Deklaration: Präfix '%1$s' muss von der zugehörigen URI durch ein Leerzeichen getrennt sein. +OPF_004b=Ungültiger Präfix "%1$s": Muss ein gültiger NCName sein ("non-colonized name"). +OPF_004c=Ungültige Präfix-Deklaration: Auf das Präfix "%1$s" muss direkt ein Doppelpunkt folgen. +OPF_004d=Ungültige Präfix-Deklaration: Präfix "%1$s" muss von der zugehörigen URI durch ein Leerzeichen getrennt sein. OPF_004e=Ungültige Präfix-Deklaration: Ungültige Leerzeichen zwischen Präfix und URI. OPF_004f=Ungültige Präfix-Deklaration: Ungültige Leerzeichen zwischen Präfix-Mappings. -OPF_005=Ungültige Präfix-Deklaration: Die URI für den Präfix '%1$s' existiert nicht! -OPF_006=Ungültige Präfix-Deklaration: Die URI '%1$s' ist keine gültige URI! -OPF_007=Erneute Deklaration eines reservierten Präfixes: '%1$s' -OPF_007a=Ungültiges Präfix-Mapping: Präfix '_' darf nicht deklariert werden! -OPF_007b=Ungültiges Präfix-Mapping: Standard-Vokabular '%1$s' darf nicht erneut deklariert werden! -OPF_008=Die Bindung eines Handlers ist für den Core-MediaType '%1$s' nicht erlaubt. -OPF_009=Der MIME-Type '%1$s' wurde bereits dem Handler mit folgender ID zugeordnet: '%2$s' -OPF_010=Fehler beim Auflösen der Referenz: '%1$s' -OPF_011=Element 'itemref' darf die Eigenschaften 'page-spread-right' und 'page-spread-left' nicht gleichzeitig aufweisen. -OPF_012=Die Eigenschaft '%1$s' ist für den MIME-Type '%2$s' nicht definiert. -OPF_013=Die 'type'-Eigenschaft '%1$s' am 'object'-Element entspricht nicht dem im OPF-Manifest deklarierten MIME-Type '%2$s'. -OPF_014=Für diese Datei sollte die Eigenschaft '%1$s' in der OPF-Datei deklariert sein. -OPF_015=Für diese Datei sollte die Eigenschaft '%1$s' in der OPF-Datei nicht deklariert sein. -OPF_016=Am Element 'rootfile' fehlt das erforderliche Attribut 'full-path'. -OPF_017=Das Attribut 'full-path' am Element 'rootfile' darf nicht leer sein. -OPF_018=Für diese Datei ist die Eigenschaft 'remote-resources' in der OPF-Datei deklariert, es wurden jedoch keine Referenzen zu externen Ressourcen gefunden. -OPF_018b=Für diese Datei ist die Eigenschaft 'remote-resources' in der OPF-Datei deklariert, es wurden jedoch keine Referenzen zu externen Ressourcen gefunden. Bitte prüfe JavaScript-Inhalte um sicherzustellen, dass die Eigenschaft gerechtfertigt ist. -OPF_019=Das 'spine'-Element wurde in der OPF-Datei nicht gefunden. -OPF_020=Sehr viele 'spine'-Einträge gefunden! -OPF_021=Nicht-definiertes URI-Schema im 'href'-Attribut benutzt: '%1$s' -OPF_025=Der Eigenschaft '%1$s' kann nur ein einziger Wert zugewiesen werden. -OPF_026=Ungültigen Eigenschaftswert gefunden: '%1$s' -OPF_027=Nicht definierte Eigenschaft: '%1$s' -OPF_028=Nicht definierter Präfix: '%1$s' -OPF_029=Die Datei '%1$s' scheint nicht vom MIME-Type '%2$s' zu sein, der in der OPF-Datei für diese Datei deklariert wurde. -OPF_030=Das 'unique-identifier'-Attribut mit dem Wert '%1$s' wurde nicht gefunden. -OPF_031=Das 'guide'-Element referenziert die Datei '%1$s', die aber nicht im 'manifest'-Element deklariert wurde. -OPF_032=Das 'guide'-Element referenziert die Datei '%1$s', die aber kein gültiges EPUB-Inhaltsdokument ist. -OPF_033=Das 'spine'-Element enthält keine Einträge die als 'linear' gekennzeichnet sind. -OPF_034=Das 'spine'-Element enthält mehrfache Referenzen auf die Datei mit der 'manifest'-ID '%1$s'. -OPF_035=Der MIME-Type 'text/html' ist für XHTML/OPS nicht gültig. -OPF_035_SUG=Verwende stattdessen 'application/xhtml+xml'. -OPF_036=Der MIME-Type '%1$s' für Videos wird unter Umständen nicht von allen Lesegeräten unterstützt. -OPF_036_SUG=Erlaubt sind 'video/mp4', 'video/h264' oder 'video/webm'. -OPF_037=Veralteter MIME-Type '%1$s'. -OPF_038=Der MIME-Type '%1$s' ist im Kontext von OEBPS 1.2 nicht gültig. Bitte stattdessen 'text/x-oeb1-document' verwenden. -OPF_039=Der MIME-Type '%1$s' ist im Kontext von OEBPS 1.2 nicht gültig. Bitte stattdessen 'text/x-oeb1-css' verwenden. +OPF_005=Ungültige Präfix-Deklaration: Die URI für den Präfix "%1$s" existiert nicht! +OPF_006=Ungültige Präfix-Deklaration: Die URI "%1$s" ist keine gültige URI! +OPF_007=Erneute Deklaration eines reservierten Präfixes: "%1$s" +OPF_007a=Ungültiges Präfix-Mapping: Präfix "_" darf nicht deklariert werden! +OPF_007b=Ungültiges Präfix-Mapping: Standard-Vokabular "%1$s" darf nicht erneut deklariert werden! +OPF_008=Die Bindung eines Handlers ist für den Core-MediaType "%1$s" nicht erlaubt. +OPF_009=Der MIME-Type "%1$s" wurde bereits dem Handler mit folgender ID zugeordnet: "%2$s" +OPF_010=Fehler beim Auflösen der Referenz: "%1$s" +OPF_011=Element "itemref" darf die Eigenschaften "page-spread-right" und "page-spread-left" nicht gleichzeitig aufweisen. +OPF_012=Die Eigenschaft "%1$s" ist für den MIME-Type "%2$s" nicht definiert. +OPF_013=Die "type"-Eigenschaft "%1$s" am "object"-Element entspricht nicht dem im OPF-Manifest deklarierten MIME-Type "%2$s". +OPF_014=Für diese Datei sollte die Eigenschaft "%1$s" in der OPF-Datei deklariert sein. +OPF_015=Für diese Datei sollte die Eigenschaft "%1$s" in der OPF-Datei nicht deklariert sein. +OPF_016=Am Element "rootfile" fehlt das erforderliche Attribut "full-path". +OPF_017=Das Attribut "full-path" am Element "rootfile" darf nicht leer sein. +OPF_018=Für diese Datei ist die Eigenschaft "remote-resources" in der OPF-Datei deklariert, es wurden jedoch keine Referenzen zu externen Ressourcen gefunden. +OPF_018b=Für diese Datei ist die Eigenschaft "remote-resources" in der OPF-Datei deklariert, es wurden jedoch keine Referenzen zu externen Ressourcen gefunden. Bitte prüfe JavaScript-Inhalte um sicherzustellen, dass die Eigenschaft gerechtfertigt ist. +OPF_019=Das "spine"-Element wurde in der OPF-Datei nicht gefunden. +OPF_020=Sehr viele "spine"-Einträge gefunden! +OPF_021=Nicht-definiertes URI-Schema im "href"-Attribut benutzt: "%1$s" +OPF_025=Der Eigenschaft "%1$s" kann nur ein einziger Wert zugewiesen werden. +OPF_026=Ungültigen Eigenschaftswert gefunden: "%1$s" +OPF_027=Nicht definierte Eigenschaft: "%1$s" +OPF_028=Nicht definierter Präfix: "%1$s" +OPF_029=Die Datei "%1$s" scheint nicht vom MIME-Type "%2$s" zu sein, der in der OPF-Datei für diese Datei deklariert wurde. +OPF_030=Das "unique-identifier"-Attribut mit dem Wert "%1$s" wurde nicht gefunden. +OPF_031=Das "guide"-Element referenziert die Datei "%1$s", die aber nicht im "manifest"-Element deklariert wurde. +OPF_032=Das "guide"-Element referenziert die Datei "%1$s", die aber kein gültiges EPUB-Inhaltsdokument ist. +OPF_033=Das "spine"-Element enthält keine Einträge die als "linear" gekennzeichnet sind. +OPF_034=Das "spine"-Element enthält mehrfache Referenzen auf die Datei mit der "manifest"-ID "%1$s". +OPF_035=Der MIME-Type "text/html" ist für XHTML/OPS nicht gültig. +OPF_035_SUG=Verwende stattdessen "application/xhtml+xml". +OPF_036=Der MIME-Type "%1$s" für Videos wird unter Umständen nicht von allen Lesegeräten unterstützt. +OPF_036_SUG=Erlaubt sind "video/mp4", "video/h264" oder "video/webm". +OPF_037=Veralteter MIME-Type "%1$s". +OPF_038=Der MIME-Type "%1$s" ist im Kontext von OEBPS 1.2 nicht gültig. Bitte stattdessen "text/x-oeb1-document" verwenden. +OPF_039=Der MIME-Type "%1$s" ist im Kontext von OEBPS 1.2 nicht gültig. Bitte stattdessen "text/x-oeb1-css" verwenden. OPF_040=Der Fallback-Eintrag konnte nicht gefunden werden. -OPF_041=Der 'style'-Fallback-Eintrag konnte nicht gefunden werden. -OPF_042='%1$s' ist kein im 'Spine' erlaubter MIME-Type. -OPF_043=Der 'spine'-Eintrag mit MIME-Type '%1$s' hat kein Fallback definiert. -OPF_044=Der 'spine'-Eintrag mit MIME-Type '%1$s' definiert einen Fallback zu einem im 'Spine' nicht erlaubten MIME-Type. +OPF_041=Der "style"-Fallback-Eintrag konnte nicht gefunden werden. +OPF_042="%1$s" ist kein im "Spine" erlaubter MIME-Type. +OPF_043=Der "spine"-Eintrag mit MIME-Type "%1$s" hat kein Fallback definiert. +OPF_044=Der "spine"-Eintrag mit MIME-Type "%1$s" definiert einen Fallback zu einem im "Spine" nicht erlaubten MIME-Type. OPF_045=Nicht erlaubter zirkulärer/gegenseitiger Bezug von Fallback-Referenzen. OPF_046=Die "scripted"-Eigenschaft ist am mediaType-Handler nicht gesetzt. OPF_047=Die OPF-Datei nutzt OEBPS-1.2-Syntax, welche Abwärtskompatibilität gewährleistet. -OPF_048=Am 'package'-Element fehlt das erforderliche 'unique-identifier'-Attribut. -OPF_049=Die Datei '%1$s' wurde nicht im OPF-Manifest gefunden. -OPF_050=Das TOC-Attribut referenziert eine Ressource ohne NCX-MIME-Type; erwartet wird aber der MIME-Type 'application/x-dtbncx+xml'. +OPF_048=Am "package"-Element fehlt das erforderliche "unique-identifier"-Attribut. +OPF_049=Die Datei "%1$s" wurde nicht im OPF-Manifest gefunden. +OPF_050=Das TOC-Attribut referenziert eine Ressource ohne NCX-MIME-Type; erwartet wird aber der MIME-Type "application/x-dtbncx+xml". OPF_051=Die Bild-Abmessungen überschreiten die empfohlenen Maße. -OPF_052=Wert des 'role'-Attributs am Element 'dc:creator' ist ungültig: '%1$s' -OPF_053=Datumseintrag '%1$s' folgt nicht dem vorgegebenen Schema aus http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime : %2$s -OPF_054=Datumseintrag '%1$s' ist invalide per Definition (siehe http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime): %2$s -OPF_055=Das '%1$s'-Element ist leer. -OPF_056=MIME-Type '%1$s' entspricht keinem von EPUB unterstützten Audio-Format. +OPF_052=Wert des "role"-Attributs am Element "dc:creator" ist ungültig: "%1$s" +OPF_053=Datumseintrag "%1$s" folgt nicht dem vorgegebenen Schema aus http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime : %2$s +OPF_054=Datumseintrag "%1$s" ist invalide per Definition (siehe http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime): %2$s +OPF_055=Das "%1$s"-Element ist leer. +OPF_056=MIME-Type "%1$s" entspricht keinem von EPUB unterstützten Audio-Format. OPF_057=Die Bild-Dateigröße überschreiten die empfohlenen Vorgaben. -OPF_058='spine'-Eintrag '%1$s' wird nicht aus der Navigationsdatei referenziert. -OPF_058_SUG=Jeder 'spine'-Eintrag im OPF-Manifest sollte von mindestens einem TOC-Eintrag in der Navigationsdatei referenziert werden. -OPF_059= 'spine'-Eintrag '%1$s' wird nicht in der NCX-Datei referenziert. -OPF_059_SUG=Jeder 'spine'-Eintrag im OPF-Manifest sollte von mindestens einem Eintrag in der NCX-Datei referenziert werden. -OPF_060=Doppelte Datei im EPUB-Archiv: '%1$s' -OPF_061=Doppelte Datei im EPUB-Archiv (nach Unicode-NFC-Normalisierung): '%1$s' -OPF_062=Adobe "page-map" Attribut am 'spine'-Element der OPF-Datei gefunden. -OPF_063=Die in der Adobe 'page-map' referenzierte Datei '%1$s' wurde nicht im OPF-Manifest gefunden. -OPF_064=Im OPF wird der Typ '%1$s' deklariert, deshalb wird mit dem Profil '%2$s' validiert. -OPF_065=Ungültige Metadaten, eventuell aufgrund eines zirkulären/gegenseitigen Bezugs von 'refines'-Metadaten zueinander. -OPF_066=Es fehlen die 'dc:source' oder 'source-of' Metadaten. Die Quelle der Paginierung muss über ein 'dc:source'-Element oder 'source-of'-Attribute an den Meta-Elementen angegeben werden, wenn die Inhaltsdokumente Seitenumbrüche enthalten. -OPF_067=Die Ressource '%1$s' darf nicht gleichzeitig als 'link'-Element in den Paket-Metadaten und als 'manifest'-Eintrag gelistet sein. -OPF_068=Unbekanntes 'role'-Attribut: %1$s -OPF_069=Das benutzerspezifisches 'role'-Attribut '%1$s' darf die Zeichenkette 'idpf.org' im Host-Part nicht enthalten. -OPF_070=Das benutzerspezifische 'role'-Attribut '%1$s' ist keine gültige URI. +OPF_058="spine"-Eintrag "%1$s" wird nicht aus der Navigationsdatei referenziert. +OPF_058_SUG=Jeder "spine"-Eintrag im OPF-Manifest sollte von mindestens einem TOC-Eintrag in der Navigationsdatei referenziert werden. +OPF_059= "spine"-Eintrag "%1$s" wird nicht in der NCX-Datei referenziert. +OPF_059_SUG=Jeder "spine"-Eintrag im OPF-Manifest sollte von mindestens einem Eintrag in der NCX-Datei referenziert werden. +OPF_060=Doppelte Datei im EPUB-Archiv: "%1$s" +OPF_061=Doppelte Datei im EPUB-Archiv (nach Unicode-NFC-Normalisierung): "%1$s" +OPF_062=Adobe "page-map" Attribut am "spine"-Element der OPF-Datei gefunden. +OPF_063=Die in der Adobe "page-map" referenzierte Datei "%1$s" wurde nicht im OPF-Manifest gefunden. +OPF_064=Im OPF wird der Typ "%1$s" deklariert, deshalb wird mit dem Profil "%2$s" validiert. +OPF_065=Ungültige Metadaten, eventuell aufgrund eines zirkulären/gegenseitigen Bezugs von "refines"-Metadaten zueinander. +OPF_066=Es fehlen die "dc:source" oder "source-of" Metadaten. Die Quelle der Paginierung muss über ein "dc:source"-Element oder "source-of"-Attribute an den Meta-Elementen angegeben werden, wenn die Inhaltsdokumente Seitenumbrüche enthalten. +OPF_067=Die Ressource "%1$s" darf nicht gleichzeitig als "link"-Element in den Paket-Metadaten und als "manifest"-Eintrag gelistet sein. +OPF_068=Unbekanntes "role"-Attribut: %1$s +OPF_069=Das benutzerspezifisches "role"-Attribut "%1$s" darf die Zeichenkette "idpf.org" im Host-Part nicht enthalten. +OPF_070=Das benutzerspezifische "role"-Attribut "%1$s" ist keine gültige URI. OPF_071=Indize dürfen nur Ressourcen enthalten, die auf XHTML-Inhaltsdokumente verweisen. -OPF_072=Das Metadaten-Element '%1$s' ist leer. +OPF_072=Das Metadaten-Element "%1$s" ist leer. OPF_073=Externe Doctype-Deklarationen (SYSTEM/PUBLIC) sind nicht erlaubt. -OPF_074=Die Ressource '%1$s' wird in mehreren 'manifest'-Elementen im OPF referenziert. +OPF_074=Die Ressource "%1$s" wird in mehreren "manifest"-Elementen im OPF referenziert. OPF_075=Leseproben dürfen nur aus EPUB-Inhaltsdokumenten bestehen. -OPF_076=Die URI von Leseproben-Links darf keine 'fragment identifier' (ID-Referenzen) enthalten. -OPF_077=Das maschinenlesbare Navigationsdokument sollte nicht im 'Spine' gelistet sein. -OPF_078=Ein EPUB-Lexikon muss mindestens ein Inhaltsdokument mit Lexikon-Inhalt (epub:type='dictionary') besitzen. -OPF_079=Lexikon-Inhalt wurde gefunden (epub:type='dictionary'), im 'Package Document' sollte deshalb dc:type='dictionary' gesetzt sein. -OPF_080=Die Stichwortverzeichnis-Datei sollte die Dateiendung '.xml' haben. -OPF_081=Die Ressource '%1$s', die aus einem EPUB-Lexikon referenziert wird, wurde nicht gefunden, +OPF_076=Die URI von Leseproben-Links darf keine "fragment identifier" (ID-Referenzen) enthalten. +OPF_077=Das maschinenlesbare Navigationsdokument sollte nicht im "Spine" gelistet sein. +OPF_078=Ein EPUB-Lexikon muss mindestens ein Inhaltsdokument mit Lexikon-Inhalt (epub:type="dictionary") besitzen. +OPF_079=Lexikon-Inhalt wurde gefunden (epub:type="dictionary"), im "Package Document" sollte deshalb dc:type="dictionary" gesetzt sein. +OPF_080=Die Stichwortverzeichnis-Datei sollte die Dateiendung ".xml" haben. +OPF_081=Die Ressource "%1$s", die aus einem EPUB-Lexikon referenziert wird, wurde nicht gefunden, OPF_082=Ein EPUB-Lexikon mit mehr als einem Stichwortverzeichnis wurde gefunden. OPF_083=Ein EPUB-Lexikon ohne Stichwortverzeichnis wurde gefunden. -OPF_084=Ein EPUB-Lexikon mit der Ressource '%1$s' wurde gefunden, die weder ein Stichwortverzeichnis noch ein XHTML-Inhaltsdokument ist. -OPF_085=Der Inhalt des Elements 'dc:identifier' soll eine UUID sein, der Wert selbst ist jedoch keine gültige UUID: %1$s -OPF_086=Property '%1$s' ist veraltet. Verwende stattdessen %2$s +OPF_084=Ein EPUB-Lexikon mit der Ressource "%1$s" wurde gefunden, die weder ein Stichwortverzeichnis noch ein XHTML-Inhaltsdokument ist. +OPF_085=Der Inhalt des Elements "dc:identifier" soll eine UUID sein, der Wert selbst ist jedoch keine gültige UUID: %1$s +OPF_086=Property "%1$s" ist veraltet. Verwende stattdessen %2$s OPF_086_SUG.default=einen Wert mit eigenem Namespace -OPF_086_SUG.marc21xml-record=das 'record'-Keyword und den MIME-Type 'application/marcxml+xml' -OPF_086_SUG.mods-record=das 'record'-Keyword und den MIME-Type 'application/mods+xml' -OPF_086_SUG.onix-record=das 'record'-Keyword und den 'properties'-Attributwert 'onix' -OPF_086_SUG.xml-signature=keinen 'signature-identifying'-Link -OPF_086_SUG.xmp-record=das 'record'-Keyword und den 'properties'-Attributwert 'xmp' -OPF_086b=Der 'epub:type'-Attributwert '%1$s' ist veraltet. Verwende stattdessen %2$s +OPF_086_SUG.marc21xml-record=das "record"-Keyword und den MIME-Type "application/marcxml+xml" +OPF_086_SUG.mods-record=das "record"-Keyword und den MIME-Type "application/mods+xml" +OPF_086_SUG.onix-record=das "record"-Keyword und den "properties"-Attributwert "onix" +OPF_086_SUG.xml-signature=keinen "signature-identifying"-Link +OPF_086_SUG.xmp-record=das "record"-Keyword und den "properties"-Attributwert "xmp" +OPF_086b=Der "epub:type"-Attributwert "%1$s" ist veraltet. Verwende stattdessen %2$s OPF_086b_SUG.default=einen Wert mit eigenem Namespace OPF_086b_SUG.annoref=open annotations OPF_086b_SUG.annotation=open annotations -OPF_086b_SUG.help=den Wert 'tip' -OPF_086b_SUG.marginalia=ein reines 'aside'-Element -OPF_086b_SUG.note=den 'footnote' oder 'endnote'-Wert -OPF_086b_SUG.rearnote=den Wert 'endnote' -OPF_086b_SUG.rearnotes=den Wert 'endnotes' -OPF_086b_SUG.sidebar=ein reines 'aside'-Element -OPF_086b_SUG.warning=den Wert 'notice' -OPF_087=Der 'epub:type'-Attributwert '%1$s' ist an Dokumenten vom Typ '%2$s' nicht erlaubt. -OPF_088=Unbekannter 'epub:type'-Wert '%1$s'. -OPF_089=Das 'alternate'-Keyword kann nicht zusammen mit anderen Schlüsselwörtern verwendet werden. -OPF_090=Es wird empfohlen statt '%2$s' den MIME-Type '%1$s' zu verwenden. +OPF_086b_SUG.help=den Wert "tip" +OPF_086b_SUG.marginalia=ein reines "aside"-Element +OPF_086b_SUG.note=den "footnote" oder "endnote"-Wert +OPF_086b_SUG.rearnote=den Wert "endnote" +OPF_086b_SUG.rearnotes=den Wert "endnotes" +OPF_086b_SUG.sidebar=ein reines "aside"-Element +OPF_086b_SUG.warning=den Wert "notice" +OPF_087=Der "epub:type"-Attributwert "%1$s" ist an Dokumenten vom Typ "%2$s" nicht erlaubt. +OPF_088=Unbekannter "epub:type"-Wert "%1$s". +OPF_089=Das "alternate"-Keyword kann nicht zusammen mit anderen Schlüsselwörtern verwendet werden. +OPF_090=Es wird empfohlen statt "%2$s" den MIME-Type "%1$s" zu verwenden. #Package PKG_001=Validierung gegen den EPUB-Standard Version %1$s, es wurde aber die EPUB-Version %2$s entdeckt. PKG_003=Der EPUB Datei-Header kann nicht ausgelesen werden. Diese EPUB-Datei scheint kaputt zu sein. PKG_004=Fehlerhafter EPUB ZIP-Header. -PKG_005=Die 'mimetype'-Datei hat ein "Extra Field" der Länge %1$s. Die Verwendung des "Extra Field"-Features des ZIP-Formats ist für die 'mimetype'-Datei nicht erlaubt. -PKG_006=Die 'mimetype'-Datei fehlt oder ist nicht die Erste im EPUB-Archiv. -PKG_007=Die 'mimetype'-Datei darf nur den String 'application/epub+zip' beinhalten und nicht komprimiert sein! -PKG_008=Kann die Datei '%1$s' nicht lesen. +PKG_005=Die "mimetype"-Datei hat ein "Extra Field" der Länge %1$s. Die Verwendung des "Extra Field"-Features des ZIP-Formats ist für die "mimetype"-Datei nicht erlaubt. +PKG_006=Die "mimetype"-Datei fehlt oder ist nicht die Erste im EPUB-Archiv. +PKG_007=Die "mimetype"-Datei darf nur den String "application/epub+zip" beinhalten und nicht komprimiert sein! +PKG_008=Kann die Datei "%1$s" nicht lesen. PKG_009=Dateiname enthält Zeichen die nicht in OCF-Dateinamen erlaubt sind: %1$s PKG_010=Dateiname enthält Leerzeichen! Leerzeichen sollten vermieden werden. -PKG_011=Dateiname darf nicht mit einem Punkt '.' enden. -PKG_012=Dateiname enthält die folgenden Nicht-ASCII-Zeichen: '%1$s'. Versuche den Dateinamen zu ändern! -PKG_013=Das EPUB enthält mehrere OPS-Darstellungen ('renditions'). +PKG_011=Dateiname darf nicht mit einem Punkt "." enden. +PKG_012=Dateiname enthält die folgenden Nicht-ASCII-Zeichen: "%1$s". Versuche den Dateinamen zu ändern! +PKG_013=Das EPUB enthält mehrere OPS-Darstellungen ("renditions"). PKG_014=Das EPUB enthält ein leeres Verzeichnis: %1$s PKG_015=Folgende Inhalte des EPUBs können nicht gelesen werden: %1$s PKG_016=Benutze nur Kleinbuchstaben für die EPUB-Dateiendung um die Kompatibilität zu erhöhen. -PKG_016_SUG=Es sollte '.epub' verwendet werden. +PKG_016_SUG=Es sollte ".epub" verwendet werden. PKG_017=Unbekannte EPUB-Dateiendung. -PKG_017_SUG=Für größte Kompatibilität sollte '.epub' verwendet werden. +PKG_017_SUG=Für größte Kompatibilität sollte ".epub" verwendet werden. PKG_018=Die EPUB-Datei wurde nicht gefunden. -PKG_020=Die OPF-Datei '%1$s' wurde nicht gefunden. +PKG_020=Die OPF-Datei "%1$s" wurde nicht gefunden. PKG_021=Fehlerhafte Bild-Datei gefunden. -PKG_022=Falsche Dateiendung für das Bild. Es ist eine '%1$s'-Datei, besitzt aber die Dateiendung '%2$s'. +PKG_022=Falsche Dateiendung für das Bild. Es ist eine "%1$s"-Datei, besitzt aber die Dateiendung "%2$s". PKG_023=Validierung gegen den EPUB-Standard 2.0 mit dem Standard-Validierungsprofil. PKG_024=Unbekannte EPUB-Dateiendung. -PKG_024_SUG=Für größte Kompatibilität sollte '.epub' verwendet werden. +PKG_024_SUG=Für größte Kompatibilität sollte ".epub" verwendet werden. #Resources -RSC_001=Datei '%1$s' wurde nicht gefunden. -RSC_002=Erforderliche Datei 'META-INF/container.xml' fehlt. -RSC_003=Es wurde kein 'rootfile'-Element mit MIME-Type 'application/oebps-package+xml' im EPUB gefunden. -RSC_004=Die DRM-geschützte Datei '%1$s' kann nicht entschlüsselt werden. +RSC_001=Datei "%1$s" wurde nicht gefunden. +RSC_002=Erforderliche Datei "META-INF/container.xml" fehlt. +RSC_003=Es wurde kein "rootfile"-Element mit MIME-Type "application/oebps-package+xml" im EPUB gefunden. +RSC_004=Die DRM-geschützte Datei "%1$s" kann nicht entschlüsselt werden. RSC_005=Validierungsfehler: %1$s RSC_006=Verlinkte Ressourcen sind nicht erlaubt. Platzieren Sie den Inhalt stattdessen im EPUB selbst. -RSC_006b=Ressource '%1$s' liegt außerhalb des EPUB-Containers. Bitte prüfen, dass sie durch Skripte geladen werden kann. -RSC_007=Die referenzierte Datei '%1$s' wurde im EPUB nicht gefunden. -RSC_007w=Die referenzierte Datei '%1$s' wurde im EPUB nicht gefunden. -RSC_008=Die referenzierte Datei '%1$s' ist im OPF-Manifest nicht deklariert. -RSC_009=Im 'src'-Attribut am 'img'-Element darf kein 'fragment identifier' (ID-Referenz) angegeben werden. +RSC_006b=Ressource "%1$s" liegt außerhalb des EPUB-Containers. Bitte prüfen, dass sie durch Skripte geladen werden kann. +RSC_007=Die referenzierte Datei "%1$s" wurde im EPUB nicht gefunden. +RSC_007w=Die referenzierte Datei "%1$s" wurde im EPUB nicht gefunden. +RSC_008=Die referenzierte Datei "%1$s" ist im OPF-Manifest nicht deklariert. +RSC_009=Im "src"-Attribut am "img"-Element darf kein "fragment identifier" (ID-Referenz) angegeben werden. RSC_010=Referenz auf eine Ressource gefunden, die laut Standard nicht erlaubt ist. -RSC_011=Referenz auf eine Ressource gefunden, die nicht im OPF 'Spine' deklariert ist. +RSC_011=Referenz auf eine Ressource gefunden, die nicht im OPF "Spine" deklariert ist. RSC_012=Fragmentbezeichner ist nicht angegeben. RSC_013=Fragmentbezeichner wird in einem Link zu einem Stylesheet-Dokument genutzt. RSC_014=Fragmentbezeichner an einer inkompatiblen Ressource. RSC_015=Das SVG-Element benötigt zwingend einen Fragmentbezeichner zur Referenzierung. RSC_016=Schwerer Fehler beim Parsen der Datei: %1$s RSC_017=Warnung beim Parsen der Datei: %1$s -RSC_018=Alternativabbildung '%1$s' wurde nicht gefunden. -RSC_019=EPUBs mit mehreren Darstellungen ('renditions') sollten eine Datei 'META-INF/metadata.xml' enthalten. -RSC_020='%1$s' ist keine gültige URI. -RSC_021=Das Stichwortverzeichnis muss auf Inhaltsdokumente verweisen ('%1$s' wurde nicht im 'Spine' gefunden). +RSC_018=Alternativabbildung "%1$s" wurde nicht gefunden. +RSC_019=EPUBs mit mehreren Darstellungen ("renditions") sollten eine Datei "META-INF/metadata.xml" enthalten. +RSC_020="%1$s" ist keine gültige URI. +RSC_021=Das Stichwortverzeichnis muss auf Inhaltsdokumente verweisen ("%1$s" wurde nicht im "Spine" gefunden). RSC_022=Bilddetails können nicht geprüft werden (Java 7 oder neuer wird benötigt). -RSC_023=In der URL '%1$s' fehlen %2$d Schrägstrich(e) '/' nach dem Protokoll '%3$s:' +RSC_023=Couldn’t parse host of URL "%1$s" (probably due to disallowed characters or missing slashes after the protocol) #Scripting -SCP_001=Die Nutzung der JavaScript-Funktion 'eval()' in EPUB-Skripten ist ein Sicherheitsrisiko! -SCP_002=Die Nutzung der JavaScript-Funktionalität 'XMLHttpRequest' in EPUB-Skripten ist ein Sicherheitsrisiko! +SCP_001=Die Nutzung der JavaScript-Funktion "eval()" in EPUB-Skripten ist ein Sicherheitsrisiko! +SCP_002=Die Nutzung der JavaScript-Funktionalität "XMLHttpRequest" in EPUB-Skripten ist ein Sicherheitsrisiko! SCP_003="Local Storage" und "Session Storage" werden derzeit nicht unterstützt. SCP_004=Datei enthält ein Skript welches in EPUB 2 derzeit nicht unterstützt wird. -SCP_005=Datei enthält ein Skript, wurde aber im OPF nicht als 'scripted' gekennzeichnet. +SCP_005=Datei enthält ein Skript, wurde aber im OPF nicht als "scripted" gekennzeichnet. SCP_006=Inzeilige JavaScript-Anweisungen gefunden. -SCP_007=Skript nutzt 'innerHtml'. +SCP_007=Skript nutzt "innerHtml". SCP_007_SUG=Benutze besser einen DOM-Handler. -SCP_008=Skript nutzt 'innerText'. -SCP_008_SUG=Benutze besser 'textContent'. +SCP_008=Skript nutzt "innerText". +SCP_008_SUG=Benutze besser "textContent". SCP_009=Datei nutzt Maus-EventHandler. SCP_009_SUG=Stelle sicher, dass alle Maus-basierten Events auch per Tastatur oder Touch-Eingabe funktionieren. SCP_010=EPUB 3 Inhaltsdatei enthält Skripte. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_es.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_es.properties index 5ab3a0f6b..a363429b2 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_es.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_es.properties @@ -1,47 +1,50 @@ # This is the default MessageBundle.properties file +#Info +INF_001=The previous rule is under review and its severity may change in a future release. See the discussion at %1$s + #Accessibility -ACC_001=los elementos HTML 'img' o 'area' no tienen atributo 'alt'. -ACC_002=el elemento HTML 'input' no se referencia adecuadamente mediante un elemento que lo etiquete. -ACC_003=los elementos HTML no textuales deben incluir un atributo 'title' para favorecer la accesibilidad. -ACC_004=el elemento HTML 'a' debe contener texto. -ACC_005=Las celdas de cabecera de tabla deben identificarse con etiquetas 'th' para favorecer la accesibilidad. -ACC_006=Las tablas debe tener un elemento 'thead' para favorecer la accesibilidad. -ACC_007=Los archivos de contenido no utilizan el atributo 'epub:type' para asignar semántica. -ACC_008=El archivo de navegación o índice no contiene un elemento 'landmarks nav'. -ACC_009=MathML debe tener un atributo 'alttext' o un elemento 'annotation-xml' hijo. -ACC_010=Los encbezados no deben utilizarse dentro de etiquetas 'blockquote' o 'figure'. -ACC_011=Los enlaces SVG deberían tener un título legible (mediante el uso del elemento-hijo 'title' o el atributo 'xlink:title'). -ACC_012=Las tablas deben incluir un elemento 'caption'. +ACC_001=los elementos HTML "img" o "area" no tienen atributo "alt". +ACC_002=el elemento HTML "input" no se referencia adecuadamente mediante un elemento que lo etiquete. +ACC_003=los elementos HTML no textuales deben incluir un atributo "title" para favorecer la accesibilidad. +ACC_004=el elemento HTML "a" debe contener texto. +ACC_005=Las celdas de cabecera de tabla deben identificarse con etiquetas "th" para favorecer la accesibilidad. +ACC_006=Las tablas debe tener un elemento "thead" para favorecer la accesibilidad. +ACC_007=Los archivos de contenido no utilizan el atributo "epub:type" para asignar semántica. +ACC_008=El archivo de navegación o índice no contiene un elemento "landmarks nav". +ACC_009=MathML debe tener un atributo "alttext" o un elemento "annotation-xml" hijo. +ACC_010=Los encbezados no deben utilizarse dentro de etiquetas "blockquote" o "figure". +ACC_011=Los enlaces SVG deberían tener un título legible (mediante el uso del elemento-hijo "title" o el atributo "xlink:title"). +ACC_012=Las tablas deben incluir un elemento "caption". ACC_013=Un archivo de contenido tiene al menos una declaración interna de estilo. ACC_013_SUG=Los estilos internos no son compatibles con las opciones de accesibilidad y ajustes personalizados. Utilice estilos CSS. -ACC_014=El valor de la propiedad CSS 'font-size' no usa medidas relativas: '%1$s' -ACC_014_SUG=Los valores válidos incluyen porcentajes, unidades em, 'larger', 'smaller', 'normal' o 'inherit'. -ACC_015=El valor de la propiedad CSS 'line-height' no usa medidas relativas. -ACC_015_SUG=Los valores válidos incluyen porcentajes, unidades numéricas, 'larger', 'smaller', 'normal' o 'inherit'. -ACC_016=El valor de la propiedad CSS 'font-size' debe usar medidas relativas: '%1$s' -ACC_016_SUG=Los valores válidos incluyen porcentajes, unidades em, 'larger', 'smaller', 'normal' o 'inherit'. -ACC_017=El valor de la propiedad CSS 'line-height' debe usar medidas relativas. -ACC_017_SUG=Los valores válidos incluyen porcentajes, unidades numéricas, 'larger', 'smaller', 'normal' o 'inherit'. +ACC_014=El valor de la propiedad CSS "font-size" no usa medidas relativas: "%1$s" +ACC_014_SUG=Los valores válidos incluyen porcentajes, unidades em, "larger", "smaller", "normal" o "inherit". +ACC_015=El valor de la propiedad CSS "line-height" no usa medidas relativas. +ACC_015_SUG=Los valores válidos incluyen porcentajes, unidades numéricas, "larger", "smaller", "normal" o "inherit". +ACC_016=El valor de la propiedad CSS "font-size" debe usar medidas relativas: "%1$s" +ACC_016_SUG=Los valores válidos incluyen porcentajes, unidades em, "larger", "smaller", "normal" o "inherit". +ACC_017=El valor de la propiedad CSS "line-height" debe usar medidas relativas. +ACC_017_SUG=Los valores válidos incluyen porcentajes, unidades numéricas, "larger", "smaller", "normal" o "inherit". #Checker Errors CHK_001=El archivo de mensajes persoanlizado no se encuentra. -CHK_002=Id de mensaje personalizado no reconocido %1$s hallado en archivo de mensajes personalizado '%2$s'. -CHK_003=Gravedad de mensaje personalizad no reconocido '%1$s' hallado en archivo de mensajes personalizado '%2$s'. -CHK_004=El mensaje personalizado contiene demasiados parámetros en archivo de mensajes personalizado '%1$s'. -CHK_005=La sugerencia personalizada contiene demasiados parámetros en archivo de mensajes personalizado '%1$s'. -CHK_006=No es posible analizar el parámetro de formato hallado en archivo de mensajes personalizado '%1$s'. -CHK_007=Error hallado en archivo de mensajes personalizado '%1$s': "%2$s". -CHK_008=Se ha encontrado un error al procesar un elemento '%1$s'; saltar otras comprobaciones para el elemento. +CHK_002=Id de mensaje personalizado no reconocido %1$s hallado en archivo de mensajes personalizado "%2$s". +CHK_003=Gravedad de mensaje personalizad no reconocido "%1$s" hallado en archivo de mensajes personalizado "%2$s". +CHK_004=El mensaje personalizado contiene demasiados parámetros en archivo de mensajes personalizado "%1$s". +CHK_005=La sugerencia personalizada contiene demasiados parámetros en archivo de mensajes personalizado "%1$s". +CHK_006=No es posible analizar el parámetro de formato hallado en archivo de mensajes personalizado "%1$s". +CHK_007=Error hallado en archivo de mensajes personalizado "%1$s": "%2$s". +CHK_008=Se ha encontrado un error al procesar un elemento "%1$s"; saltar otras comprobaciones para el elemento. #CSS -CSS_001=La propiedad \'%1$s\' no debe incluirse en la hoja de estilos del EPUB. +CSS_001=La propiedad "%1$s" no debe incluirse en la hoja de estilos del EPUB. CSS_002=Se ha encontrado una referencia vacía o NULL. CSS_003=Solo se permiten codificaciones UTF-8 y UTF-16: detectado %1$s. CSS_004=Solo se permiten codificaciones UTF-8 y UTF-16: detectado %1$s BOM. CSS_005=Se han encontrado conflictos con alternancias de estilos: %1$s. -CSS_006=El selector CSS especifica una posición 'fixed'. -CSS_007=La propiedad 'font-face' %1$s hace referencia a un tipo de fuente no estándar %2$s. +CSS_006=El selector CSS especifica una posición "fixed". +CSS_007=La propiedad "font-face" %1$s hace referencia a un tipo de fuente no estándar %2$s. CSS_008=Ha ocurrido un error analizando el archivo CSS: %1$s. CSS_009=El uso de elementos CSS como columnas, transformaciones, transiciones, modelos de caja o KeyFrames puede causar errores de paginación. CSS_010=Una hoja de estilos de tipo distinto a "text/css" debe contar con un fallback. @@ -52,36 +55,36 @@ CSS_013=La propiedad CSS se declara como !important. CSS_015=La hoja de estilos alternativa no tiene un título. CSS_016=La hoja de estilos alternativa precede a la principal. CSS_017=El selector CSS especifica una posición absoluta. -CSS_019=La propiedad CSS 'font-face' no contiene atributos. -CSS_020=La declaración CSS de selección de fuente utilizada un valor 'font-size' no válido: '%1$s'. -CSS_020_SUG=Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'. -CSS_021=La propiedad CSS 'font-family' especifica una fuente de sistema no válida. -CSS_021_SUG=Los valores válidos incluyen 'caption', 'icon', 'menu', 'message-box', 'small-caption', 'status-bar' o 'inherit'. +CSS_019=La propiedad CSS "font-face" no contiene atributos. +CSS_020=La declaración CSS de selección de fuente utilizada un valor "font-size" no válido: "%1$s". +CSS_020_SUG=Acceptable values include percentages, em multiples, "larger", "smaller", "normal" or "inherit". +CSS_021=La propiedad CSS "font-family" especifica una fuente de sistema no válida. +CSS_021_SUG=Los valores válidos incluyen "caption", "icon", "menu", "message-box", "small-caption", "status-bar" o "inherit". CSS_022=El selector CSS especifica un valor de margen global. CSS_023=El selector CSS especifica un media query. CSS_024=El selector de clase CSS no se utiliza. CSS_024_SUG=Elimine los selectores CSS no usados. CSS_025=No se encuentra el selector de clase CSS. CSS_025_SUG=Compruebe la sintaxis o defina un selector de clase para documentar el uso de la clase. -CSS_028=Uso de declaración 'font-face'. +CSS_028=Uso de declaración "font-face". #HTM - XHTML related messages HTM_001=Los recursos con media type basados en XML deben ser documentos XML 1.0 válidos. La versión XML utilizada es: %1$s. HTM_002=El analizador XML instalado no soporta la verificación de versiones XML. Los archivos XML deben ser documentos XML 1.0 válidos. HTM_003=No se permiten entidades externas en documentos EPUB v3. Se ha encontrado la siguiente entidad externa: %1$s. -HTM_004=El DOCTYPE no es válido: se ha encontrado '%1$s', y se esperaba '%2$s'. +HTM_004=El DOCTYPE no es válido: se ha encontrado "%1$s", y se esperaba "%2$s". HTM_005=Se ha encontrado una referencia externa. HTM_006=Se ha encontrado una entidad XHTML. HTM_007=El valor del atributo ssml:ph está vacío o solo contiene espacios. HTM_008=El atributo src es obligatorio. HTM_009=El DOCTYPE incluido es obsoleto o irregular y puede ser eliminado. -HTM_010=Se ha encontrado el espacio de nombre '%1$s'. +HTM_010=Se ha encontrado el espacio de nombre "%1$s". HTM_011=No se ha declarado la entidad. HTM_011_SUG=Defina la entidad o utilice la entidad numerada en su lugar. HTM_012=Se ha encontrado un enlace al CFI en un libro externo. HTM_013=Se han encontrado CFIs interno en el documento. HTM_014=Extensión de archivo no válida en el archivo HTML: se esperaba html, htm o xhtml. -HTM_014a=El bombre de archivo para el documento XHTML '%1$s' dbería tener la extensión '.xhtml'. +HTM_014a=El bombre de archivo para el documento XHTML "%1$s" dbería tener la extensión ".xhtml". HTM_015=Definición HTML4 DOCTYPE incluida en EPUB v3. HTM_016=Definición HTML5 DOCTYPE incluida en EPUB v2. HTM_017=El archivo tiene valores de idioma diferentes en los atributos xml:lang y lang. @@ -91,20 +94,20 @@ HTM_020=El archivo no contiene un atributo xml:lang. HTM_021=El archivo no contiene un atributo lang. HTM_022=El documento puede contener un número excesivo de etiquetas
o . HTM_022_SUG=Combine las etiquetas
y cuando sean consecutivas y utilice el mismo estilo. -HTM_023=Se ha encontrado una entidad XHTML no válida: '%1$s'. +HTM_023=Se ha encontrado una entidad XHTML no válida: "%1$s". HTM_023_SUG=Compruebe la sintaxis o utilice entidades numeradas en su lugar. -HTM_024=Se ha encontrado una entidad XHTML. Solo se permiten '&' ''' '"e;' '<' o '>'. +HTM_024=Se ha encontrado una entidad XHTML. Solo se permiten "&" "'" ""e;" "<" o ">". HTM_024_SUG=Compruebe la sintaxis o utilice entidades numeradas en su lugar. HTM_025=Se ha encontrado un tipo de esquema URI no registrado en el atributo href. HTM_027=La lista contiene menos de 2 elementos. HTM_027_SUG=Las listas deberían tener más de un elemento para favorecer la accesibilidad. HTM_028=Los elementos HTML input deben incluir una id. -HTM_029=Los elementos HTML label deben incluir un atributo 'for' que haga referencia a la id de un elemento input. -HTM_033=El elemento HTML 'head' no tiene un elemento hijo 'title'. +HTM_029=Los elementos HTML label deben incluir un atributo "for" que haga referencia a la id de un elemento input. +HTM_033=El elemento HTML "head" no tiene un elemento hijo "title". HTM_036=Se desaconseja el uso de iframes. HTM_038=Asegúrese que los elementos b, i, em y strong se utilizan de acuerdo con las directivas HTML5 del W3C. HTM_038_SUG=Los estilos CSS son más apropiados para marcar el texto en negritas o cursivas. -HTM_044=El espacio de nombre URI '%1$s' está incluido, pero no se ha utilizado. +HTM_044=El espacio de nombre URI "%1$s" está incluido, pero no se ha utilizado. HTM_044_SUG=Elimine espacios de nombre URI no utilizados. HTM_045=Se ha encontrado un href vacío. HTM_045_SUG=Los hrefs vacíos son auto-referencias válidas. Deben ser validados para asegurarse de que se incluyen intencionadamente. @@ -112,164 +115,164 @@ HTM_046=Un elemento con formato fijo no tiene medidas definidas para el viewport HTM_046_SUG=Una declaración viewport es obligatoria para elementos con formato fijo. HTM_047=El viewport HTML no tiene atributo height y/o width. HTM_047_SUG=El viewport debe declarar tanto la anchura (width) como la altura (height). -HTM_048=Los documentos SVG Fixed-Layout deben tener el atributo 'viewBox' (en el elemento 'svg' más externo). -HTM_049=El elemento html no tiene una declaración xmlns que apunte a 'http://www.w3.org/1999/xhtml'. +HTM_048=Los documentos SVG Fixed-Layout deben tener el atributo "viewBox" (en el elemento "svg" más externo). +HTM_049=El elemento html no tiene una declaración xmlns que apunte a "http://www.w3.org/1999/xhtml". HTM_049_SUG=Añada xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" al elemento html. HTM_050=Se ha encontrado un atributo epub:type="pagebreak" en el documento. HTM_051=Se han encontrado enriquecimientos semánticos Microdata pero no RDFa. EDUPUB recomienda utilizar RDFa Lite. -HTM_052=La propiedad 'region-based' solo está permitida para elementos nav en Documentos de Datos de Navegación. -HTM_053=Se ha encontrado un enlace a un archivo externo (file://) en el archivo: '%1$s'. +HTM_052=La propiedad "region-based" solo está permitida para elementos nav en Documentos de Datos de Navegación. +HTM_053=Se ha encontrado un enlace a un archivo externo (file://) en el archivo: "%1$s". #media MED_001=El poster de vídeo debe ser un tipo de imagen soportado. MED_002=El elemento %1$s no incluye fallback. -MED_003=Debe proporcionar un recurso 'fallback' en el manifiesto para el recurso de imagen '%1$s' de tipo '%2$s'. +MED_003=Debe proporcionar un recurso "fallback" en el manifiesto para el recurso de imagen "%1$s" de tipo "%2$s". MED_004=La cabecera del archivo de imagen puede estar dañada. MED_005=Se ha encontrado un recurso de audio Media Overlay %1$s que hace referencia a un tipo de audio no estándar %2$s. MED_006=Algunos navegadores no soportan imágenes SVG que utilizan nombres de archivo en la propiedad xlink:href. -MED_007=Los atributos ajenos solo pueden referenciarse desde elementos 'source' con un atributo explícito 'type'. Se ha encontrado el recurso '%1$s' de tipo '%2$s'. +MED_007=Los atributos ajenos solo pueden referenciarse desde elementos "source" con un atributo explícito "type". Se ha encontrado el recurso "%1$s" de tipo "%2$s". #NAV EPUB v3 Table of contents NAV_001=El archivo nav no está soportado en EPUB v2. NAV_002=Se ha encontrado epub:type="page-list" en el archivo nav. NAV_003=El Documento de Navegación debe tener un listado de páginas si algún archivo de contenido contiene saltos de página (epub:type="pagebreak"). NAV_004=El Documento de Navegación debe contener la jerarquía de encabezado de documento completa en EDUPUB. -NAV_005=Archivos de contenido contienen elementos 'audio' pero el Documento de Navegación no tiene un listado de clips de audio (epub:type="loa"). -NAV_006=Archivos de contenido contienen elementos 'figure' pero el Documento de Navegación no tiene un listado de figuras (epub:type="loi"). -NAV_007=Archivos de contenido contienen elementos 'table' pero el Documento de Navegación no tiene un listado de tablas (epub:type="lot"). -NAV_008=Archivos de contenido contienen elementos 'video' pero el Documento de Navegación no tiene un listado de clips de vídeo (epub:type="lov"). -NAV_009=Los enlaces 'region-based' de navegación deben apuntar a documentos Fixed-Layout. -NAV_010='%1$s' nav no puede enlazar a recursos externos. Se ha encontrado un enlace a '%2$s'. -NAV_011=nav '%1$s' debe tener un orden de lectura; el destino del enlace '%2$s' es previo al anterior enlace de destino %3$s en el orden global. +NAV_005=Archivos de contenido contienen elementos "audio" pero el Documento de Navegación no tiene un listado de clips de audio (epub:type="loa"). +NAV_006=Archivos de contenido contienen elementos "figure" pero el Documento de Navegación no tiene un listado de figuras (epub:type="loi"). +NAV_007=Archivos de contenido contienen elementos "table" pero el Documento de Navegación no tiene un listado de tablas (epub:type="lot"). +NAV_008=Archivos de contenido contienen elementos "video" pero el Documento de Navegación no tiene un listado de clips de vídeo (epub:type="lov"). +NAV_009=Los enlaces "region-based" de navegación deben apuntar a documentos Fixed-Layout. +NAV_010="%1$s" nav no puede enlazar a recursos externos. Se ha encontrado un enlace a "%2$s". +NAV_011=nav "%1$s" debe tener un orden de lectura; el destino del enlace "%2$s" es previo al anterior enlace de destino %3$s en el orden global. NAV_011_SUG.spine=spine NAV_011_SUG.document=documento #NCX EPUB v2 Table of Contents -NCX_001=El identificador NCX ('%1$s') no concuerda con el identificador OPF ('%2$s'). +NCX_001=El identificador NCX ("%1$s") no concuerda con el identificador OPF ("%2$s"). NCX_002=No se ha encontrado un atributo toc en el elemento spine. NCX_003=Se requiere un archivo .NCX para la navegación TOC en lectores EPUB v2. -NCX_004=El identificador NCX ('dtb:uid' metadata) no puede contener espacios en blanco. +NCX_004=El identificador NCX ("dtb:uid" metadata) no puede contener espacios en blanco. NCX_005=Se ha encontrado un elemento ncx "page-list" en un archivo .ncx NCX_006=Etiqueta "text" vacía en el documento NCX. #OPF OPF_001=Ha ocurrido un error analizando la versión del EPUB: %1$s. -OPF_002=No se ha encontrado el archivo OPF '%1$s' en el EPUB. -OPF_003=El elemento '%1$s' existe en el EPUB, pero no está declarado en la sección del archivo OPF. +OPF_002=No se ha encontrado el archivo OPF "%1$s" en el EPUB. +OPF_003=El elemento "%1$s" existe en el EPUB, pero no está declarado en la sección del archivo OPF. OPF_004=Prefijo de declaración no válido: no está permitidos espacios iniciales o finales. OPF_004a=Prefijo de declaración no válido: se ha encontrado un prefijo vacío. -OPF_004b=Prefijo no válido '%1$s': debe ser un nombre válido sin puntuación ('NCName'). -OPF_004c=Prefijo de declaración no válido: el prefijo '%1$s' debe estar inmediatemente seguido de dos puntos (':'). -OPF_004d=Prefijo de declaración no válido: el prefijo '%1$s' debe estar separado de su URI por un espacio. +OPF_004b=Prefijo no válido "%1$s": debe ser un nombre válido sin puntuación ("NCName"). +OPF_004c=Prefijo de declaración no válido: el prefijo "%1$s" debe estar inmediatemente seguido de dos puntos (":"). +OPF_004d=Prefijo de declaración no válido: el prefijo "%1$s" debe estar separado de su URI por un espacio. OPF_004e=Prefijo de declaración no válido: se ha encontrado un espacio no permitido entre el prefijo y la URI. OPF_004f=Prefijo de declaración no válido: se ha encontrado un espacio no permitido entre los mapeados del prefijo. -OPF_005=Prefijo de declaración no válido: el URI para el prefijo '%1$s' no existe. -OPF_006=Prefijo de declaración no válido: el URI '%1$s' no es un URI válido. -OPF_007=Se ha declarado de nuevo un prefijo reservado: '%1$s'. -OPF_007a=Mapeado de prefijo no válido: el prefijo '_' no se debe declarar. -OPF_007b=Mapeado de prefijo no válido: el término por defecto '%1$s' no debe volver a declararse. -OPF_008=El manejador vinculado a los media-type por defecto '%1$s' no está permitido. -OPF_009=El tipo de archivo multimedia '%1$s' ya tiene asignado un manejador, con ID '%2$s'. -OPF_010=Se ha producido un error con la referencia: '%1$s'. +OPF_005=Prefijo de declaración no válido: el URI para el prefijo "%1$s" no existe. +OPF_006=Prefijo de declaración no válido: el URI "%1$s" no es un URI válido. +OPF_007=Se ha declarado de nuevo un prefijo reservado: "%1$s". +OPF_007a=Mapeado de prefijo no válido: el prefijo "_" no se debe declarar. +OPF_007b=Mapeado de prefijo no válido: el término por defecto "%1$s" no debe volver a declararse. +OPF_008=El manejador vinculado a los media-type por defecto "%1$s" no está permitido. +OPF_009=El tipo de archivo multimedia "%1$s" ya tiene asignado un manejador, con ID "%2$s". +OPF_010=Se ha producido un error con la referencia: "%1$s". OPF_011=El elemento itemref no puede tener asignadas a la vez las propiedades page-spread-right y page-spread-left. -OPF_012=La propiedad de elemento '%1$s' no está definida con el media-type '%2$s'. -OPF_013=La propiedad type '%1$s' en la etiqueta objeto no concuerda con el media-type '%2$s' declarado en la sección del archivo OPF. -OPF_014=La propiedad '%1$s' debe declararse en el archivo OPF. -OPF_015=La propiedad '%1$s' no debe estar declarada en el archivo OPF. +OPF_012=La propiedad de elemento "%1$s" no está definida con el media-type "%2$s". +OPF_013=La propiedad type "%1$s" en la etiqueta objeto no concuerda con el media-type "%2$s" declarado en la sección del archivo OPF. +OPF_014=La propiedad "%1$s" debe declararse en el archivo OPF. +OPF_015=La propiedad "%1$s" no debe estar declarada en el archivo OPF. OPF_016=El elemento \"rootfile\" no presenta su atributo \"full-path\", el cual es obligatorio. OPF_017=El atributo \"full-path\" del elemento \"rootfile\" no debe estar vacío. -OPF_018=La propiedad 'remote-resources' se ha declarado en el Documento Empaquetado, pero no se ha encontrado ninguna referencia a recursos remotos. -OPF_018b=La propiedad 'remote-resources' se ha declarado en el Documento Empaquetado, pero no se ha encontrado ninguna referencia a recursos remotos. Compruebe el contenido para aasegurarse que la propiedad es apropiada. +OPF_018=La propiedad "remote-resources" se ha declarado en el Documento Empaquetado, pero no se ha encontrado ninguna referencia a recursos remotos. +OPF_018b=La propiedad "remote-resources" se ha declarado en el Documento Empaquetado, pero no se ha encontrado ninguna referencia a recursos remotos. Compruebe el contenido para aasegurarse que la propiedad es apropiada. OPF_019=No se ha encontrado la etiqueta en el archivo OPF. OPF_020=Hay un número excesivo de elementos dentro de la sección . -OPF_021=Uso de un esquema URI no registrado en href: '%1$s'. -OPF_025=El valor de propiedad '%1$s' no está permitido; solo debe especificar un valor. -OPF_026=Se ha encontrado un valor de propiedad erróneo: '%1$s'. -OPF_027=Propiedad no definida: '%1$s'. -OPF_028=Prefijo no declarado: '%1$s'. -OPF_029=El archivo '%1$s' no concuerda con el media-type %2$s tal y como se especifica en el archivo OPF. -OPF_030=No se ha encontrado el identificador único '%1$s'. +OPF_021=Uso de un esquema URI no registrado en href: "%1$s". +OPF_025=El valor de propiedad "%1$s" no está permitido; solo debe especificar un valor. +OPF_026=Se ha encontrado un valor de propiedad erróneo: "%1$s". +OPF_027=Propiedad no definida: "%1$s". +OPF_028=Prefijo no declarado: "%1$s". +OPF_029=El archivo "%1$s" no concuerda con el media-type %2$s tal y como se especifica en el archivo OPF. +OPF_030=No se ha encontrado el identificador único "%1$s". OPF_031=El archivo mencionado en la sección no se ha declarado en la sección del archivo OPF: %1$s. -OPF_032=La referencia en '%1$s' no es válida según 'OPS Content Document'. +OPF_032=La referencia en "%1$s" no es válida según "OPS Content Document". OPF_033=La sección contiene recursos no lineales. -OPF_034=La sección contiene múltiples referencias al elemento con id '%1$s' de la sección . -OPF_035=La declaración media-type 'text/html' no es correcta para XHTML/OPS. -OPF_035_SUG=Utilice en su lugar 'application/xhtml+xml'. -OPF_036=El formato de vídeo '%1$s' podría no estar soportado por algunos sistemas de lectura. -OPF_036_SUG=Utilice en su lugar 'video/mp4', 'video/h264' o 'video/webm'. -OPF_037=Se ha encontrado un media-type obsoleto: '%1$s'. -OPF_038=El media-type '%1$s' no es recomendable en un contexto OEBPS 1.2: utilice en su lugar 'text/x-oeb1-document'. -OPF_039=El media-type '%1$s' no es recomendable en un contexto OEBPS 1.2: utilice en su lugar 'text/x-oeb1-css'. +OPF_034=La sección contiene múltiples referencias al elemento con id "%1$s" de la sección . +OPF_035=La declaración media-type "text/html" no es correcta para XHTML/OPS. +OPF_035_SUG=Utilice en su lugar "application/xhtml+xml". +OPF_036=El formato de vídeo "%1$s" podría no estar soportado por algunos sistemas de lectura. +OPF_036_SUG=Utilice en su lugar "video/mp4", "video/h264" o "video/webm". +OPF_037=Se ha encontrado un media-type obsoleto: "%1$s". +OPF_038=El media-type "%1$s" no es recomendable en un contexto OEBPS 1.2: utilice en su lugar "text/x-oeb1-document". +OPF_039=El media-type "%1$s" no es recomendable en un contexto OEBPS 1.2: utilice en su lugar "text/x-oeb1-css". OPF_040=No se ha encontrado ningún elemento fallback. OPF_041=No se ha encontrado ningún elemento fallback de estilo. -OPF_042='%1$s' no es un media-type permitido en . -OPF_043=El elemento '%1$s' de con un media-type no estándar carece de fallback. -OPF_044=El elemento '%1$s' de con un media-type no estándar tiene un fallback que apunta a un media-type no estándar. +OPF_042="%1$s" no es un media-type permitido en . +OPF_043=El elemento "%1$s" de con un media-type no estándar carece de fallback. +OPF_044=El elemento "%1$s" de con un media-type no estándar tiene un fallback que apunta a un media-type no estándar. OPF_045=Se ha encontrado una referencia recursiva en la cadena de fallback. OPF_046=La propiedad con script no está definida en el manejador del media-type. OPF_047=El archivo OPF utiliza la sintaxis OEBPS 1.2 que permite compatibilidad retroactiva. OPF_048=La etiqueta package no tiene atributo unique-identifier ni valor para el mismo: ambos son oligatorios. -OPF_049=La id '%1$s' de elemento no se ha encontrado en . -OPF_050=El atributo TOC hace referencia a un recurso con un mime type que no es ncx: se esperaba 'application/x-dtbncx+xml'. +OPF_049=La id "%1$s" de elemento no se ha encontrado en . +OPF_050=El atributo TOC hace referencia a un recurso con un mime type que no es ncx: se esperaba "application/x-dtbncx+xml". OPF_051=Las dimensiones de la imagen exceden el tamaño recomendado. -OPF_052=El valor de role '%1$s' no es válido. -OPF_053=El valor de date '%1$s' no sigue la sintaxis recomendada por http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. -OPF_054=El valor de date '%1$s' no es válido según http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. +OPF_052=El valor de role "%1$s" no es válido. +OPF_053=El valor de date "%1$s" no sigue la sintaxis recomendada por http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. +OPF_054=El valor de date "%1$s" no es válido según http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. OPF_055=La etiqueta %1$s está vacía. -OPF_056=El tipo de archivo multimedia '%1$s' no es un tipo de audio recomendado. +OPF_056=El tipo de archivo multimedia "%1$s" no es un tipo de audio recomendado. OPF_057=El tamaño del archivo de imagen excede el tamaño recomendado. -OPF_058=El elemento '%1$s' en no tiene una referencia del NAV. +OPF_058=El elemento "%1$s" en no tiene una referencia del NAV. OPF_058_SUG=Cada uno de los elementos en deben estar referenciados por, al menos, una entrada NAV. -OPF_059=El elemento '%1$s' en no tiene una referencia NCX. +OPF_059=El elemento "%1$s" en no tiene una referencia NCX. OPF_059_SUG=Cada uno de los elementos en deben estar referenciados por, al menos, una entrada NCX. -OPF_060=Entrada duplicada en el archivo ZIP: '%1$s'. -OPF_061=Entrada duplicada en el archivo ZIP (tras la normalización Unicode NFC) '%1$s'. +OPF_060=Entrada duplicada en el archivo ZIP: "%1$s". +OPF_061=Entrada duplicada en el archivo ZIP (tras la normalización Unicode NFC) "%1$s". OPF_062=Se ha encontrado un atributo page-map de Adobe en un elemento de en el archivo OPF. -OPF_063=El elemento page-map de Adobe '%1$s' referenciado no se ha encontrado en . -OPF_064=OPF declara el tipo '%1$s'; se valida con el perfil '%2$s'. -OPF_065=Declaración errónea; es probable que se deba a un bucle en elementos 'refines'. -OPF_066=No se encuentran metadatos de paginación 'dc:source' o 'source-of'. El origen de paginación debe identificarse usando las propiedades 'dc:source' y 'source-of' si el contenido incluye marcadores de salto de página. -OPF_067=El recurso '%1$s' no puede incluirse como elemento 'link' en la sección y como en la sección . -OPF_068=Rol de colección '%1$s' desconocido. -OPF_069=El rol de colección personalizado '%1$s' no debe incluir la cadena 'idpf.org' en su componente anfitrión. -OPF_070=El rol de coleccción personalizado '%1$s' es un URI incorrecto. +OPF_063=El elemento page-map de Adobe "%1$s" referenciado no se ha encontrado en . +OPF_064=OPF declara el tipo "%1$s"; se valida con el perfil "%2$s". +OPF_065=Declaración errónea; es probable que se deba a un bucle en elementos "refines". +OPF_066=No se encuentran metadatos de paginación "dc:source" o "source-of". El origen de paginación debe identificarse usando las propiedades "dc:source" y "source-of" si el contenido incluye marcadores de salto de página. +OPF_067=El recurso "%1$s" no puede incluirse como elemento "link" en la sección y como en la sección . +OPF_068=Rol de colección "%1$s" desconocido. +OPF_069=El rol de colección personalizado "%1$s" no debe incluir la cadena "idpf.org" en su componente anfitrión. +OPF_070=El rol de coleccción personalizado "%1$s" es un URI incorrecto. OPF_071=Las colecciones de índice solo deben contener recursos que apunten a archivos de contenido XHTML. -OPF_072=El elemento '%1$s' en la sección está vacío. +OPF_072=El elemento "%1$s" en la sección está vacío. OPF_073=Los identificadores externos no pueden aparecer en la declaración de tipo de documento. -OPF_074=El recurso '%1$s' se ha declarado en múltiples de la sección . +OPF_074=El recurso "%1$s" se ha declarado en múltiples de la sección . OPF_075=Previsualización de colecciones solo debe apuntar a archivos de contenido EPUB. OPF_076=URI de elementos de previsualización de colecciones no debe incluir identificadores de fragmentos canónicos EPUB. OPF_077=El Documento de Datos de Navegación no debe incluirse en . -OPF_078=Un Diccionario EPUB debe contener al menos un archivo de contenido con diccionario (epub:type 'dictionary'). -OPF_079=Se ha encontrado contenido de Diccionario (epub:type 'dictionary'); el Documento de Empaquetado debe declarar un dc:type 'dictionary'. -OPF_080=El nombre de archivo de un documento de Mapa de Búsqueda debe tener la extensión '.xml'. -OPF_081=No se ha encontrado el recurso '%1$s' (referenciado en una colección de diccionario EPUB). +OPF_078=Un Diccionario EPUB debe contener al menos un archivo de contenido con diccionario (epub:type "dictionary"). +OPF_079=Se ha encontrado contenido de Diccionario (epub:type "dictionary"); el Documento de Empaquetado debe declarar un dc:type "dictionary". +OPF_080=El nombre de archivo de un documento de Mapa de Búsqueda debe tener la extensión ".xml". +OPF_081=No se ha encontrado el recurso "%1$s" (referenciado en una colección de diccionario EPUB). OPF_082=Se ha encontrado una colección de diccionario EPUB que contiene más de un Documento de Mapa de Búsqueda. OPF_083=Se ha encontrado una colección de diccionario EPUB que no contiene un Documento de Mapa de Búsqueda. -OPF_084=Se ha encontrado una colección de diccionario EPUB que contiene el recurso '%1$s', que no es ni un Documento de Mapa de Búsqueda ni un Archivos de Contenido XHTML. -OPF_085=El valor 'dc:identifier' '%1$s' está definido como UUID, pero no es un UUID válido. -OPF_086=La propiedad '%1$s' es obsoleto. Utilice %2$s en su lugar. +OPF_084=Se ha encontrado una colección de diccionario EPUB que contiene el recurso "%1$s", que no es ni un Documento de Mapa de Búsqueda ni un Archivos de Contenido XHTML. +OPF_085=El valor "dc:identifier" "%1$s" está definido como UUID, pero no es un UUID válido. +OPF_086=La propiedad "%1$s" es obsoleto. Utilice %2$s en su lugar. OPF_086_SUG.default=una propiedad prefijada personalizada -OPF_086_SUG.marc21xml-record=la palabra clave 'record' y el media-type "application/marcxml+xml" -OPF_086_SUG.mods-record=la palabra clave 'record' y el media-type "application/mods+xml" -OPF_086_SUG.onix-record=la palabra clave 'record' con el valor de atributo de propiedades 'onix' +OPF_086_SUG.marc21xml-record=la palabra clave "record" y el media-type "application/marcxml+xml" +OPF_086_SUG.mods-record=la palabra clave "record" y el media-type "application/mods+xml" +OPF_086_SUG.onix-record=la palabra clave "record" con el valor de atributo de propiedades "onix" OPF_086_SUG.xml-signature=no existe enlace signature-identifying -OPF_086_SUG.xmp-record=la palabra clave 'record' con el valor de atributo de propiedades 'xmp' -OPF_086b=El valor de epub:type '%1$s' es obsoleto. Utilice %2$s en su lugar. +OPF_086_SUG.xmp-record=la palabra clave "record" con el valor de atributo de propiedades "xmp" +OPF_086b=El valor de epub:type "%1$s" es obsoleto. Utilice %2$s en su lugar. OPF_086b_SUG.default=un valor prefijado personalizado OPF_086b_SUG.annoref=anotaciones abiertas OPF_086b_SUG.annotation=anotaciones abiertas -OPF_086b_SUG.help=la propiedad 'tip' -OPF_086b_SUG.marginalia=un elemento 'aside' aislado -OPF_086b_SUG.note=una propiedad 'footnote' o 'endnote' -OPF_086b_SUG.rearnote=la propiedad 'endnote' -OPF_086b_SUG.rearnotes=la propiedad 'endnotes' -OPF_086b_SUG.sidebar=un elemento 'aside' aislado -OPF_086b_SUG.warning=la propiedad 'notice' -OPF_087=el valor epub:type '%1$s' no está permitido en documentos de tipo '%2$s'. -OPF_088=Valor no reconocido de epub:type '%1$s'. -OPF_089=The 'alternate' link rel keyword cannot be paired with other keywords. -OPF_090=It is encouraged to use MIME media type '%1$s' instead of '%2$s'. +OPF_086b_SUG.help=la propiedad "tip" +OPF_086b_SUG.marginalia=un elemento "aside" aislado +OPF_086b_SUG.note=una propiedad "footnote" o "endnote" +OPF_086b_SUG.rearnote=la propiedad "endnote" +OPF_086b_SUG.rearnotes=la propiedad "endnotes" +OPF_086b_SUG.sidebar=un elemento "aside" aislado +OPF_086b_SUG.warning=la propiedad "notice" +OPF_087=el valor epub:type "%1$s" no está permitido en documentos de tipo "%2$s". +OPF_088=Valor no reconocido de epub:type "%1$s". +OPF_089=The "alternate" link rel keyword cannot be paired with other keywords. +OPF_090=It is encouraged to use MIME media type "%1$s" instead of "%2$s". #Package PKG_001=Validando el EPUB con la versión %1$s pero se ha detectado la versión %2$s. @@ -277,38 +280,38 @@ PKG_003=No se puede leer la cabecera del archivo EPUB. Este archivo EPUB podría PKG_004=Cabecera del archivo ZIP corrupta. PKG_005=El archivo mimetype tiene una campo extra de longitud %1$s. No se permiten campos extra en el formato ZIP para el archivo mimetype. PKG_006=El archivo mimetype no existe o no ocupa el primer lugar dentro del ePub. -PKG_007=El archivo mimetype solo puede contener la cadena 'application/epub+zip' y no puede estar comprimido. -PKG_008=No se puede leer el archivo '%1$s'. -PKG_009=El nombre de archivo contiene caracteres no permitidos para nombres de archivo OCF: '%1$s'. +PKG_007=El archivo mimetype solo puede contener la cadena "application/epub+zip" y no puede estar comprimido. +PKG_008=No se puede leer el archivo "%1$s". +PKG_009=El nombre de archivo contiene caracteres no permitidos para nombres de archivo OCF: "%1$s". PKG_010=El nombre de archivo contiene espacios, por lo que deben incluirse en el URI. Es recomendable eliminar los espacios del nombre de archivo. -PKG_011=El nombre de archivo no puede terminar con '.'. +PKG_011=El nombre de archivo no puede terminar con ".". PKG_012=El nombre de archivo contiene los siguientes caracteres no ascii: %1$s. Es recomendable cambiar el nombre de archivo. PKG_013=El archivo EPUB incluye múltiples interpretaciones OPS. -PKG_014=El EPUB contiene un directorio vacío: '%1$s'. +PKG_014=El EPUB contiene un directorio vacío: "%1$s". PKG_015=No se pueden leer los contenidos del EPUB: %1$s PKG_016=Utilice solo minúsculas para la extensión del archivo EPUB para asegurar la compatibilidad. -PKG_016_SUG=Para asegurar la compatibilidad utilice '.epub'. +PKG_016_SUG=Para asegurar la compatibilidad utilice ".epub". PKG_017=Extensión de archivo EPUB no estándar. -PKG_017_SUG=Para asegurar la compatibilidad utilice '.epub'. +PKG_017_SUG=Para asegurar la compatibilidad utilice ".epub". PKG_018=No se encuentra el archivo EPUB. -PKG_020=No se encuentra el archivo OPF '%1$s'. +PKG_020=No se encuentra el archivo OPF "%1$s". PKG_021=Se ha encontrado un archivo de imagen corrupto. -PKG_022=Extensión de archivo de imagen incorrecto. La imagen es un archivo '%1$s' pero tiene una extensión '%2$s'. +PKG_022=Extensión de archivo de imagen incorrecto. La imagen es un archivo "%1$s" pero tiene una extensión "%2$s". PKG_023=Validando el EPUB con la versión 2.0; se usará el perfil de validación por defecto. PKG_024=Extensión de archivo EPUB poco común. -PKG_024_SUG=Para asegurar máxima compatibilidad, utilice '.epub'. +PKG_024_SUG=Para asegurar máxima compatibilidad, utilice ".epub". #Resources -RSC_001=No se encuentra el archivo '%1$s'. +RSC_001=No se encuentra el archivo "%1$s". RSC_002=No se encuentra el archivo obligatorio META-INF/container.xml. -RSC_003=No se ha encontrado en el contenedor una etiqueta de archivo raíz con media type 'application/oebps-package+xml'. -RSC_004=El archivo '%1$s' no se ha podido desencriptar. +RSC_003=No se ha encontrado en el contenedor una etiqueta de archivo raíz con media type "application/oebps-package+xml". +RSC_004=El archivo "%1$s" no se ha podido desencriptar. RSC_005=Error al analizar el archivo: %1$s RSC_006=No se permite la referencia al recurso remoto: el recurso debe estar en el OCF. -RSC_006b=El recurso '%1$s' se localiza fuera del contenedor EPUB. Compruebe que el recurso se halla dentro del contenido referenciado. -RSC_007=El recurso referenciado '%1$s' no se ha encontrado en el EPUB. -RSC_007w=El recurso referenciado '%1$s' no se ha encontrado en el EPUB. -RSC_008=El recurso referenciado '%1$s' no está declarado en el del archivo OPF. +RSC_006b=El recurso "%1$s" se localiza fuera del contenedor EPUB. Compruebe que el recurso se halla dentro del contenido referenciado. +RSC_007=El recurso referenciado "%1$s" no se ha encontrado en el EPUB. +RSC_007w=El recurso referenciado "%1$s" no se ha encontrado en el EPUB. +RSC_008=El recurso referenciado "%1$s" no está declarado en el del archivo OPF. RSC_009=Un recurso de imagen que no sea del tipo SVG no debe definirse con un identificador fragmentado. RSC_010=Se ha encontrado una referencia a un tipo de recurso no estándar. RSC_011=Se ha encontrado una referencia a un recurso que no es un elemento incluido en . @@ -318,12 +321,12 @@ RSC_014=El identiicador fragmentado define un tipo de recurso incompatible. RSC_015=Es obligatorio el uso de un identificador fragmentado para referencias a etiquetas svg. RSC_016=Error fatal al analizar el archivo: %1$s RSC_017=Aviso al analizar el archivo: %1$s -RSC_018=No se encuentra el archivo Altimg '%1$s'. +RSC_018=No se encuentra el archivo Altimg "%1$s". RSC_019=EPUBs con Multiple Renditions deben contener un archivo META-INF/metadata.xml. -RSC_020='%1$s' no es una URI válida. -RSC_021=El documento de mapeado de búsqueda debe apuntar a archivos de contenido (no se encontró '%1$s' en la sección ). +RSC_020="%1$s" no es una URI válida. +RSC_021=El documento de mapeado de búsqueda debe apuntar a archivos de contenido (no se encontró "%1$s" en la sección ). RSC_022=No se pueden comprobar detalles de imagen (requiere la versión 7 de Java o superior). -RSC_023=La URL '%1$s' carece de %2$d barra(s) '/' después del protocolo '%3$s:' +RSC_023=Couldn’t parse host of URL "%1$s" (probably due to disallowed characters or missing slashes after the protocol) #Scripting SCP_001=La utilización de la función Javascript eval() en los scripts de un archivo EPUB constituye un riesgo de seguridad. @@ -332,10 +335,10 @@ SCP_003=El almacenamiento local o de sesión no está soportado por ahora. SCP_004=El archivo de contenido contiene scripts no soportados en EPUB v2. SCP_005=El archivo contiene scripts, pero no se ha especificado en el archivo OPF. SCP_006=Se han encontrado scripts integrados. -SCP_007=El script hace referencia a 'innerHtml'. +SCP_007=El script hace referencia a "innerHtml". SCP_007_SUG=Utilice en su lugar el DOM. -SCP_008=El script hace referencia a 'innerText'. -SCP_008_SUG=Utilice en su lugar 'textContent'. +SCP_008=El script hace referencia a "innerText". +SCP_008_SUG=Utilice en su lugar "textContent". SCP_009=El archivo utiliza manejadores de eventos de ratón. SCP_009_SUG=Asegúrese de que las funcionalidades relativas al ratón son accesibles mediante teclado o acciones táctiles. SCP_010=El archivo Epub 3 contiene script. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_fr.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_fr.properties index f6d82a3ea..95e62d0c8 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_fr.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_fr.properties @@ -1,341 +1,344 @@ # This is the default MessageBundle.properties file +#Info +INF_001=La règle précédente est en cours de révision et sa gravité peut encore changer dans les prochaines versions. Voir la discussion sur %1$s + #Accessibility -ACC_001=Les éléments HTML 'img' ou 'area' n'ont pas d'attribut 'alt'. -ACC_002=L'élément HTML 'input' n'est pas référencé par un élément 'label' correspondant. -ACC_003=Les éléments HTML non-textuels devraient inclure un attribut 'title' pour l'accessibilité. -ACC_004=L'élément HTML 'a' doit avoir du texte. -ACC_005=Les cellules de l'en-tête du tableau devraient être identifiées par des éléments 'th' pour l'accessibilité. -ACC_006=Les tableaux devraient inclure un élément 'thead' pour l'accessibilité. -ACC_007=Les documents de contenu (Content Documents) n'utilisent pas l'attribut 'epub:type' pour l'inflexion sémantique (semantic inflection). -ACC_008=Le document de navigation (Navigation Document) n'a pas d'élément 'landmarks nav'. -ACC_009=MathML devrait avoir soit un attribut 'alttext' soit un élément fils 'annotation-xml'. -ACC_010=Les titrailles ne devrait pas être utilisées au sein des éléments 'blockquote' et 'figure'. -ACC_011=Les liens hypertexte SVG devraient avoir un titre lisible (défini dans l'élément 'title' ou l'attribut 'xlink:title'). -ACC_012=Les éléments 'table' devraient inclure un élément 'caption'. +ACC_001=Les éléments HTML "img" ou "area" n’ont pas d’attribut "alt". +ACC_002=L’élément HTML "input" n’est pas référencé par un élément "label" correspondant. +ACC_003=Les éléments HTML non-textuels devraient inclure un attribut "title" pour l’accessibilité. +ACC_004=L’élément HTML "a" doit avoir du texte. +ACC_005=Les cellules de l’en-tête du tableau devraient être identifiées par des éléments "th" pour l’accessibilité. +ACC_006=Les tableaux devraient inclure un élément "thead" pour l’accessibilité. +ACC_007=Les documents de contenu (Content Documents) n’utilisent pas l’attribut "epub:type" pour l’inflexion sémantique (semantic inflection). +ACC_008=Le document de navigation (Navigation Document) n’a pas d’élément "landmarks nav". +ACC_009=MathML devrait avoir soit un attribut "alttext" soit un élément fils "annotation-xml". +ACC_010=Les titrailles ne devrait pas être utilisées au sein des éléments "blockquote" et "figure". +ACC_011=Les liens hypertexte SVG devraient avoir un titre lisible (défini dans l’élément "title" ou l’attribut "xlink:title"). +ACC_012=Les éléments "table" devraient inclure un élément "caption". ACC_013=Le contenu du fichier contient au moins une déclaration de style en ligne (inline style declaration). -ACC_013_SUG=Les styles en ligne (inline styles) ne sont pas compatibles avec les paramètres d'accessibilité et de personnalisation de l'affichage. Utilisez les styles CSS à la place. -ACC_014=La valeur de la propriété CSS 'font-size' n'utilise pas une taille relative: '%1$s' -ACC_014_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples em, 'larger', 'smaller', 'normal' ou 'inherit'. -ACC_015=La valeur de la propriété CSS 'line-height' n'utilise pas une taille relative. -ACC_015_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples numériques, les multiples em, 'normal' ou 'inherit'. -ACC_016=La valeur de la propriété CSS 'font-size' devrait utiliser une taille relative: '%1$s' -ACC_016_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples em, 'larger', 'smaller', 'normal' ou 'inherit'. -ACC_017=La valeur de la propriété CSS 'line-height' n'utilise pas une taille relative. -ACC_017_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples numériques, les multiples em, 'normal' ou 'inherit'. +ACC_013_SUG=Les styles en ligne (inline styles) ne sont pas compatibles avec les paramètres d’accessibilité et de personnalisation de l’affichage. Utilisez les styles CSS à la place. +ACC_014=La valeur de la propriété CSS "font-size" n’utilise pas une taille relative: "%1$s" +ACC_014_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples em, "larger", "smaller", "normal" ou "inherit". +ACC_015=La valeur de la propriété CSS "line-height" n’utilise pas une taille relative. +ACC_015_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples numériques, les multiples em, "normal" ou "inherit". +ACC_016=La valeur de la propriété CSS "font-size" devrait utiliser une taille relative: "%1$s" +ACC_016_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples em, "larger", "smaller", "normal" ou "inherit". +ACC_017=La valeur de la propriété CSS "line-height" n’utilise pas une taille relative. +ACC_017_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples numériques, les multiples em, "normal" ou "inherit". #Checker Errors CHK_001=Le fichier personnalisé des remplacements de message est introuvable. -CHK_002=Id du message personnalisé '%1$s' rencontré dans le fichier des remplacements de message '%2$s' non reconnu. -CHK_003=La gravité du message personnalisé '%1$s' rencontrée dans le fichier des remplacements de message '%2$s' non reconnue. -CHK_004=Le message personnalisé contient trop de paramètres dans le fichier des remplacements de message '%1$s'. -CHK_005=La suggestion personnalisée contient trop de paramètres dans le fichier des remplacements de message '%1$s'. -CHK_006=Impossible de parcourir le paramètre de format personnalisé dans le fichier des remplacements de message '%1$s'. -CHK_007=Une erreur s'est produite lors du traitement du fichier de message personnalisé '%1$s': "%2$s". -CHK_008=Erreur produite lors du traitement d'un item '%1$s' ; Les autres vérifications sont passées pour l'item. +CHK_002=Id du message personnalisé "%1$s" rencontré dans le fichier des remplacements de message "%2$s" non reconnu. +CHK_003=La gravité du message personnalisé "%1$s" rencontrée dans le fichier des remplacements de message "%2$s" non reconnue. +CHK_004=Le message personnalisé contient trop de paramètres dans le fichier des remplacements de message "%1$s". +CHK_005=La suggestion personnalisée contient trop de paramètres dans le fichier des remplacements de message "%1$s". +CHK_006=Impossible de parcourir le paramètre de format personnalisé dans le fichier des remplacements de message "%1$s". +CHK_007=Une erreur s’est produite lors du traitement du fichier de message personnalisé "%1$s": "%2$s". +CHK_008=Erreur produite lors du traitement d’un item "%1$s" ; Les autres vérifications sont passées pour l’item. #CSS -CSS_001=La propriété \'%1$s\' ne doit pas être incluse dans une feuille de style ePub. +CSS_001=La propriété "%1$s" ne doit pas être incluse dans une feuille de style ePub. CSS_002=Référence vide ou NULL présente. -CSS_003=Seuls les encodages UTF-8 et UTF-16 sont autorisés, '%1$s' détecté. -CSS_004=Seuls les encodages UTF-8 et UTF-16 sont autorisés, '%1$s' BOM détecté. -CSS_005=Attributs de style alternatif contradictoires trouvés : '%1$s'. +CSS_003=Seuls les encodages UTF-8 et UTF-16 sont autorisés, "%1$s" détecté. +CSS_004=Seuls les encodages UTF-8 et UTF-16 sont autorisés, "%1$s" BOM détecté. +CSS_005=Attributs de style alternatif contradictoires trouvés : "%1$s". CSS_006=Le sélecteur CSS spécifie une position fixe -CSS_007=La référence font-face '%1$s' se réfère à une fonte de type non-standard '%2$s'. -CSS_008=Une erreur s'est produite lors de l'analyse de la CSS : '%1$s'. -CSS_009=L'utilisation de certaines parties CSS comme Columns, Transforms, Transitions, box-sizing ou KeyFrames peut causer des problèmes de pagination. -CSS_010=Le feuille de style d'un type différent de 'text/css' doivent avoir un fallback. +CSS_007=La référence font-face "%1$s" se réfère à une fonte de type non-standard "%2$s". +CSS_008=Une erreur s’est produite lors de l’analyse de la CSS : "%1$s". +CSS_009=L’utilisation de certaines parties CSS comme Columns, Transforms, Transitions, box-sizing ou KeyFrames peut causer des problèmes de pagination. +CSS_010=Le feuille de style d’un type différent de "text/css" doivent avoir un fallback. CSS_011=Nombre excessif de fichiers CSS. CSS_011_SUG=Considérez la fusion de fichiers CSS pour réduire le nombre de fichiers CSS. CSS_012=Le document est relié à plusieurs fichiers CSS. CSS_013=La propriété CSS est déclarée !Important. -CSS_015=La feuille de style alternative (Alternate Stylesheet) n'a pas de titre. +CSS_015=La feuille de style alternative (Alternate Stylesheet) n’a pas de titre. CSS_016=La feuille de style alternative (Alternate Stylesheet) précède la feuille de style principale. CSS_017=Le sélecteur CSS spécifie une position absolue. -CSS_019=La déclaration CSS font-face n'a pas d'attribut. -CSS_020=La déclaration du sélecteur CSS font utilise une valeur 'font-size' '%1$s' inattendue. -CSS_020_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples em, 'larger', 'smaller', 'normal' ou 'inherit'. -CSS_021=La propriété CSS raccourcie 'font-family' spécifie une Fonte Système (System Font) incorrecte. -CSS_021_SUG=Les valeurs acceptées sont 'caption', 'icon', 'menu', 'message-box', 'small-caption', 'status-bar' ou 'inherit'. +CSS_019=La déclaration CSS font-face n’a pas d’attribut. +CSS_020=La déclaration du sélecteur CSS font utilise une valeur "font-size" "%1$s" inattendue. +CSS_020_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples em, "larger", "smaller", "normal" ou "inherit". +CSS_021=La propriété CSS raccourcie "font-family" spécifie une Fonte Système (System Font) incorrecte. +CSS_021_SUG=Les valeurs acceptées sont "caption", "icon", "menu", "message-box", "small-caption", "status-bar" ou "inherit". CSS_022=Le sélecteur CSS spécifie le paramétrage de la marge globale. CSS_023=Le sélecteur CSS spécifie des media query. -CSS_024=Le sélecteur CSS de classe n'est pas utilisé. +CSS_024=Le sélecteur CSS de classe n’est pas utilisé. CSS_024_SUG=Supprimez les sélecteurs CSS inutilisés. CSS_025=Le sélecteur CSS de classe est introuvable. -CSS_025_SUG=Vérifiez les fautes de frappe ou définissez un sélecteur de classe pour attester de l'utilisation de la classe. -CSS_028=Utilisation d'une déclaration font-face. +CSS_025_SUG=Vérifiez les fautes de frappe ou définissez un sélecteur de classe pour attester de l’utilisation de la classe. +CSS_028=Utilisation d’une déclaration font-face. #HTM - XHTML related messages -HTM_001=Tout document de référence qui a un mediatype basé sur XML doit être un document valide XML 1.0. Version XML trouvée : '%1$s'. +HTM_001=Tout document de référence qui a un mediatype basé sur XML doit être un document valide XML 1.0. Version XML trouvée : "%1$s". HTM_002=Le parseur XML installé ne supporte pas la vérification de la version de XML. Les fichiers XML doivent être des documents valides XML 1.0. -HTM_003=Les entités externes ne sont pas autorisées dans des documents EPUB v3. Déclaration d'une entité externe trouvée : '%1$s'. -HTM_004=DOCTYPE anormal : '%1$s' trouvé, '%2$s' attendu. +HTM_003=Les entités externes ne sont pas autorisées dans des documents EPUB v3. Déclaration d’une entité externe trouvée : "%1$s". +HTM_004=DOCTYPE anormal : "%1$s" trouvé, "%2$s" attendu. HTM_005=Une référence externe a été trouvée. HTM_006=Une entité XHTML a été trouvée. -HTM_007=Valeur de l'attribut ssml:ph vide ou composée uniquement d'espace(s). -HTM_008=L'attribut src est requis. +HTM_007=Valeur de l’attribut ssml:ph vide ou composée uniquement d’espace(s). +HTM_008=L’attribut src est requis. HTM_009=Le DOCTYPE fourni est obsolète ou anormal et peut être supprimé. -HTM_010=L'URI de l'espace de noms '%1$s' a été trouvé. -HTM_011=L'entité n'est pas déclarée. -HTM_011_SUG=Définissez l'entité ou utilisez l'entité numérique à la place. +HTM_010=L’URI de l’espace de noms "%1$s" a été trouvé. +HTM_011=L’entité n’est pas déclarée. +HTM_011_SUG=Définissez l’entité ou utilisez l’entité numérique à la place. HTM_012=Un lien vers un CFI dans un livre externe est présent. HTM_013=des Intra-Publication CFIs ont été trouvés dans le document. HTM_014=Extension de fichier incorrecte pour un fichier HTML, (html, htm ou xhtml) attendus. -HTM_014a=Le nom de fichier du XHTML Content Document '%1$s' devrait avoir l'extension '.xhtml'. -HTM_015=Définition de DOCTYPE HTML4 au sein d'un EPUB v3. -HTM_016=Définition de DOCTYPE HTML5 au sein d'un EPUB v2. -HTM_017=Le fichier de contenu a différentes valeurs de langage dans les attributs 'xml:lang' et 'lang'. -HTM_018=Le fichier de contenu a une valeur de langage incorrecte dans l'attribut 'xml:lang'. -HTM_019=Le fichier de contenu a une définition de langage incorrecte dans l'attribut 'lang'. -HTM_020=Le fichier de contenu ne contient pas d'attribut xml:lang. -HTM_021=Le fichier de contenu ne contient pas d'attribut lang. +HTM_014a=Le nom de fichier du XHTML Content Document "%1$s" devrait avoir l’extension ".xhtml". +HTM_015=Définition de DOCTYPE HTML4 au sein d’un EPUB v3. +HTM_016=Définition de DOCTYPE HTML5 au sein d’un EPUB v2. +HTM_017=Le fichier de contenu a différentes valeurs de langage dans les attributs "xml:lang" et "lang". +HTM_018=Le fichier de contenu a une valeur de langage incorrecte dans l’attribut "xml:lang". +HTM_019=Le fichier de contenu a une définition de langage incorrecte dans l’attribut "lang". +HTM_020=Le fichier de contenu ne contient pas d’attribut xml:lang. +HTM_021=Le fichier de contenu ne contient pas d’attribut lang. HTM_022=Le document pourrait contenir des balises DIV ou SPAN excessives. HTM_022_SUG=Fusionnez les éléments DIV ou SPAN quand ils sont consécutifs et utilisez le même style. -HTM_023=Une entité XHTML incorrecte a été trouvée : '%1$s'. -HTM_023_SUG=Vérifiez l'orthographe ou utilisez des entités numériques à la place. -HTM_024=Une entité XHTML a été trouvé. Seules '&', ''', '"e;', '<' ou '>' sont autorisées. -HTM_024_SUG=Vérifiez l'orthographe ou utilisez des entités numériques à la place. -HTM_025=Type de protocole URI non-autorisé trouvé dans 'href'. +HTM_023=Une entité XHTML incorrecte a été trouvée : "%1$s". +HTM_023_SUG=Vérifiez l’orthographe ou utilisez des entités numériques à la place. +HTM_024=Une entité XHTML a été trouvé. Seules "&", "'", ""e;", "<" ou ">" sont autorisées. +HTM_024_SUG=Vérifiez l’orthographe ou utilisez des entités numériques à la place. +HTM_025=Type de protocole URI non-autorisé trouvé dans "href". HTM_027=La liste contient moins de 2 items. -HTM_027_SUG=Les listes devraient avoir plus d'un item pour l'accessibilité. -HTM_028=Les éléments HTML 'input' devraient inclure un id. -HTM_029=Les éléments HTML 'label' devraient inclure un attribut 'for' référençant l'id d'un élément 'input'. -HTM_033=L'élément HTML 'head' ne possède pas d'élément fils 'title'. +HTM_027_SUG=Les listes devraient avoir plus d’un item pour l’accessibilité. +HTM_028=Les éléments HTML "input" devraient inclure un id. +HTM_029=Les éléments HTML "label" devraient inclure un attribut "for" référençant l’id d’un élément "input". +HTM_033=L’élément HTML "head" ne possède pas d’élément fils "title". HTM_036=Les iframes sont fortement déconseillés. -HTM_038=Assurez vous que les éléments 'b', 'i', 'em' et 'strong' sont utilisés en accord avec les directives HTML5 du W3C. +HTM_038=Assurez vous que les éléments "b", "i", "em" et "strong" sont utilisés en accord avec les directives HTML5 du W3C. HTM_038_SUG=Les styles CSS sont généralement plus appropriés pour le texte italique ou gras. -HTM_044=L'URI de l'espace de nom '%1$s' est inclus mais pas utilisé. +HTM_044=L’URI de l’espace de nom "%1$s" est inclus mais pas utilisé. HTM_044_SUG=Supprimez les URI des espaces de noms inutilisés. HTM_045=href vide rencontré. -HTM_045_SUG=href vides sont des auto-références valides. Ceux-ci devraient être validés pour s'assurer qu'il s'agit de l'intention voulue. -HTM_046=L'item de format 'fixed' n'a pas de 'viewport' défini. -HTM_046_SUG=Une déclaration de 'viewport' est requise pour les items de format 'fixed'. -HTM_047=Il manque la hauteur (height) et/ou la largeur (width) pour le 'viewport' HTML. -HTM_047_SUG=La déclaration du 'viewport' doit déclarer à la fois la largeur (width) et la hauteur (height). -HTM_048=Les Documents SVG à Mise en Page Fixe doivent avoir un attribut 'viewBox' (sur l'élément 'svg' le plus externe). -HTM_049=L'élément 'html' n'a pas de 'xmlns' déterminé par 'http://www.w3.org/1999/xhtml'. -HTM_049_SUG=Ajoutez xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" pour l'élément 'html'. +HTM_045_SUG=href vides sont des auto-références valides. Ceux-ci devraient être validés pour s’assurer qu’il s’agit de l’intention voulue. +HTM_046=L’item de format "fixed" n’a pas de "viewport" défini. +HTM_046_SUG=Une déclaration de "viewport" est requise pour les items de format "fixed". +HTM_047=Il manque la hauteur (height) et/ou la largeur (width) pour le "viewport" HTML. +HTM_047_SUG=La déclaration du "viewport" doit déclarer à la fois la largeur (width) et la hauteur (height). +HTM_048=Les Documents SVG à Mise en Page Fixe doivent avoir un attribut "viewBox" (sur l’élément "svg" le plus externe). +HTM_049=L’élément "html" n’a pas de "xmlns" déterminé par "http://www.w3.org/1999/xhtml". +HTM_049_SUG=Ajoutez xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" pour l’élément "html". HTM_050=Un attribut epub:type="pagebreak" est présent dans le document de contenu. -HTM_051=Enrichissements sémantiques trouvés en Microdata mais pas en RDFa. EDUPUB recommande l'utilisation de RDFa Lite. -HTM_052=La propriété 'region-based' n'est autorisée que dans les éléments nav dans les Documents de Navigation de Données (Data Navigation Documents) -HTM_053=Lien de fichier externe (file://) trouvé dans le fichier : '%1$s'. +HTM_051=Enrichissements sémantiques trouvés en Microdata mais pas en RDFa. EDUPUB recommande l’utilisation de RDFa Lite. +HTM_052=La propriété "region-based" n’est autorisée que dans les éléments nav dans les Documents de Navigation de Données (Data Navigation Documents) +HTM_053=Lien de fichier externe (file://) trouvé dans le fichier : "%1$s". #media -MED_001=Le 'poster' de 'video' doit être un type d'image Core Media Type. -MED_002=L'élément %1$s ne fournit pas de fallback. -MED_003=Un repli manifeste doit être prévu pour la ressource image '%1$s' de type '%2$s'. -MED_004=L'en-tête du fichier image pourrait être corrompu. -MED_005=La référence audio Media Overlay %1$s d'un type audio non-standard %2$s a été trouvée. +MED_001=Le "poster" de "video" doit être un type d’image Core Media Type. +MED_002=L’élément %1$s ne fournit pas de fallback. +MED_003=Un repli manifeste doit être prévu pour la ressource image "%1$s" de type "%2$s". +MED_004=L’en-tête du fichier image pourrait être corrompu. +MED_005=La référence audio Media Overlay %1$s d’un type audio non-standard %2$s a été trouvée. MED_006=Certains navigateurs ne supportent pas les images rendues en SVG qui utilisent un nom de fichier dans la propriété xlink:href. -MED_007=Les ressources étrangères ne peuvent être référencées qu'à partir d'éléments 'source' avec un attribut 'type' explicite ; ressource trouvée '%1$s' de type étranger '%2$s'. +MED_007=Les ressources étrangères ne peuvent être référencées qu’à partir d’éléments "source" avec un attribut "type" explicite ; ressource trouvée "%1$s" de type étranger "%2$s". #NAV EPUB v3 Table of contents -NAV_001=Le fichier nav n'est pas supporté pour les EPUB v2. +NAV_001=Le fichier nav n’est pas supporté pour les EPUB v2. NAV_002=epub:type="page-list" a été trouvé dans le document nav. NAV_003=Le Document de Navigation doit avoir une page-list quand le(s) document(s) de contenu contienne(nt) des ruptures de page (epub:type="pagebreak"). -NAV_004=Le Document de Navigation devrait contenir l'ensemble des titres et sous-titres hiérarchiques dans EDUPUB. -NAV_005=Les Documents de Contenu contiennent des éléments 'audio' mais le Document de Navigation n'a pas une liste des clips audio (epub:type="loa"). -NAV_006=Les Documents de Contenu contiennent des éléments 'figure' mais le Document de Navigation n'a pas une liste des figures (epub:type="loi"). -NAV_007=Les Documents de Contenu contiennent des éléments 'table' mais le Document de Navigation n'a pas de liste des tableaux (epub:type="lot"). -NAV_008=Les Documents de contenu contiennent des éléments 'video' mais le Document de Navigation n'a pas de liste des clips vidéo (epub:type="lov"). +NAV_004=Le Document de Navigation devrait contenir l’ensemble des titres et sous-titres hiérarchiques dans EDUPUB. +NAV_005=Les Documents de Contenu contiennent des éléments "audio" mais le Document de Navigation n’a pas une liste des clips audio (epub:type="loa"). +NAV_006=Les Documents de Contenu contiennent des éléments "figure" mais le Document de Navigation n’a pas une liste des figures (epub:type="loi"). +NAV_007=Les Documents de Contenu contiennent des éléments "table" mais le Document de Navigation n’a pas de liste des tableaux (epub:type="lot"). +NAV_008=Les Documents de contenu contiennent des éléments "video" mais le Document de Navigation n’a pas de liste des clips vidéo (epub:type="lov"). NAV_009=Les liens de navigation basés sur une région doivent pointer vers des Documents Fixed-Layout. -NAV_010=nav '%1$s' ne doit pas être lié à des ressources distantes ; lien trouvé vers '%2$s'. -NAV_011=nav '%1$s' doit être dans l'ordre de lecture ; la cible du lien '%2$s' est avant la cible du lien précédent dans l'ordre %3$s. +NAV_010=nav "%1$s" ne doit pas être lié à des ressources distantes ; lien trouvé vers "%2$s". +NAV_011=nav "%1$s" doit être dans l’ordre de lecture ; la cible du lien "%2$s" est avant la cible du lien précédent dans l’ordre %3$s. NAV_011_SUG.spine=spine NAV_011_SUG.document=document #NCX EPUB v2 Table of Contents -NCX_001=L'identifiant NCX ('%1$s') ne correspond pas à l'identifiant OPF ('%2$s'). -NCX_002=L'attribut 'toc' est introuvable sur l'élément 'spine'. +NCX_001=L’identifiant NCX ("%1$s") ne correspond pas à l’identifiant OPF ("%2$s"). +NCX_002=L’attribut "toc" est introuvable sur l’élément "spine". NCX_003=Un fichier .NCX est requis pour la navigation TOC au sein des lecteurs EPUB v2. -NCX_004=L'identifiant NCX (métadonnée 'dtb:uid') ne devrait pas contenir des espaces de début ou de fin. +NCX_004=L’identifiant NCX (métadonnée "dtb:uid") ne devrait pas contenir des espaces de début ou de fin. NCX_005="page-list" a été trouvé dans le fichier .ncx. NCX_006=Label "text" vide dans le document NCX #OPF OPF_001=Une erreur a été constatée lors du traitement de la version EPUB : %1$s. -OPF_002=Le fichier OPF '%1$s' est introuvable dans l'EPUB. -OPF_003=L'item '%1$s' existe dans l'EPUB, mais n'est pas déclaré dans le manifest de l'OPF. +OPF_002=Le fichier OPF "%1$s" est introuvable dans l’EPUB. +OPF_003=L’item "%1$s" existe dans l’EPUB, mais n’est pas déclaré dans le manifest de l’OPF. OPF_004=Déclaration de préfixe incorrecte : les espaces avant ou après ne sont pas autorisés. OPF_004a=Déclaration de préfixe incorrecte : un préfixe vide a été trouvé. -OPF_004b=Préfixe incorrect '%1$s' : il doit avoir un nom correct sans séparateur (alias 'NCName'). -OPF_004c=Déclaration de préfixe incorrecte : le préfixe '%1$s' doit être immédiatement suivi par un caractère double point (':'). -OPF_004d=Déclaration de préfixe incorrecte : '%1$s' doit être séparé par son URI avec un espace. -OPF_004e=Déclaration de préfixe incorrecte : espace non-autorisé trouvé entre le préfixe et l'URI. +OPF_004b=Préfixe incorrect "%1$s" : il doit avoir un nom correct sans séparateur (alias "NCName"). +OPF_004c=Déclaration de préfixe incorrecte : le préfixe "%1$s" doit être immédiatement suivi par un caractère double point (":"). +OPF_004d=Déclaration de préfixe incorrecte : "%1$s" doit être séparé par son URI avec un espace. +OPF_004e=Déclaration de préfixe incorrecte : espace non-autorisé trouvé entre le préfixe et l’URI. OPF_004f=Déclaration de préfixe incorrecte : espace non-autorisé entre les mises en correspondance de préfixe. -OPF_005=Déclaration de préfixe incorrecte : l'URI pour le préfixe '%1$s' n'existe pas. -OPF_006=Déclaration de préfixe incorrecte : l'URI '%1$s' n'est pas une URI valide. -OPF_007=Redéclaration du préfixe réservé '%1$s'. -OPF_007a=Mise en correspondance de préfixe incorrecte : le préfixe '_' ne doit pas être déclaré. -OPF_007b=Mise en correspondance de préfixe incorrecte : le vocabulaire par défaut ''%1$s'' ne doit pas être redéclaré. -OPF_008=L'handler binding pour le Core Media Type '%1$s' n'est pas autorisé. -OPF_009=Le media-type '%1$s' a déjà été attribué à un handler avec l'ID '%2$s'. -OPF_010=Erreur de résolution de la référence : '%1$s'. -OPF_011=itemref ne peut pas avoir à la fois une propriété 'page-spread-right' et 'page-spread-left'. -OPF_012=La propriété d'item '%1$s' n'est pas définie pour le media-type '%2$s'. -OPF_013=Le type de propriété '%1$s' sur l'élément object ne correspond pas au media-type '%2$s' déclaré dans le manifest de l'OPF. -OPF_014=La propriété '%1$s' devrait être déclarée dans le fichier OPF. -OPF_015=La propriété '%1$s' ne devrait pas être déclarée dans le fichier OPF. -OPF_016=L'élément \"rootfile\" n'a pas son attribut obligatoire \"full-path\". -OPF_017=L'attribut \"full-path\" sur l'élément \"rootfile\" ne doit pas être vide. -OPF_018=La propriété 'remote-resources' a été déclarée dans le Document de Package, mais aucune référence aux ressources distantes n'a été trouvée. -OPF_018b=La propriété 'remote-resources' a été déclarée dans le Document de Package, mais aucune référence aux ressources distantes n'a été trouvée ; veuillez vérifier le contenu du script pour vous assurer que la propriété est légitime. -OPF_019=L'élément 'spine' est introuvable dans le fichier OPF. -OPF_020=Nombre excessif d'items du spine. -OPF_021=Type de protocole URI non-autorisé trouvé dans 'href' : '%1$s'. -OPF_025=La liste des valeurs de propriété '%1$s' n'est pas autorisée, une seule valeur doit être spécifiée. -OPF_026=Valeur de la propriété malformée trouvée : '%1$s'. -OPF_027=Propriété non-définie : '%1$s'. -OPF_028=Préfixe non-déclaré : '%1$s'. -OPF_029=Le fichier '%1$s' ne semble pas correspondre au media-type %2$s, comme spécifié dans le fichier OPF. -OPF_030=Le 'unique-identifier' '%1$s' est introuvable. -OPF_031=Le fichier déclaré dans l'élément 'reference' dans le guide n'a pas été déclaré dans le manifest de l'OPF : %1$s. -OPF_032=Le guide référence '%1$s' qui n'est pas un 'OPS Content Document' valide. +OPF_005=Déclaration de préfixe incorrecte : l’URI pour le préfixe "%1$s" n’existe pas. +OPF_006=Déclaration de préfixe incorrecte : l’URI "%1$s" n’est pas une URI valide. +OPF_007=Redéclaration du préfixe réservé "%1$s". +OPF_007a=Mise en correspondance de préfixe incorrecte : le préfixe "_" ne doit pas être déclaré. +OPF_007b=Mise en correspondance de préfixe incorrecte : le vocabulaire par défaut "%1$s" ne doit pas être redéclaré. +OPF_008=L’handler binding pour le Core Media Type "%1$s" n’est pas autorisé. +OPF_009=Le media-type "%1$s" a déjà été attribué à un handler avec l’ID "%2$s". +OPF_010=Erreur de résolution de la référence : "%1$s". +OPF_011=itemref ne peut pas avoir à la fois une propriété "page-spread-right" et "page-spread-left". +OPF_012=La propriété d’item "%1$s" n’est pas définie pour le media-type "%2$s". +OPF_013=Le type de propriété "%1$s" sur l’élément object ne correspond pas au media-type "%2$s" déclaré dans le manifest de l’OPF. +OPF_014=La propriété "%1$s" devrait être déclarée dans le fichier OPF. +OPF_015=La propriété "%1$s" ne devrait pas être déclarée dans le fichier OPF. +OPF_016=L’élément "rootfile" n’a pas son attribut obligatoire "full-path". +OPF_017=L’attribut "full-path" sur l’élément "rootfile" ne doit pas être vide. +OPF_018=La propriété "remote-resources" a été déclarée dans le Document de Package, mais aucune référence aux ressources distantes n’a été trouvée. +OPF_018b=La propriété "remote-resources" a été déclarée dans le Document de Package, mais aucune référence aux ressources distantes n’a été trouvée ; veuillez vérifier le contenu du script pour vous assurer que la propriété est légitime. +OPF_019=L’élément "spine" est introuvable dans le fichier OPF. +OPF_020=Nombre excessif d’items du spine. +OPF_021=Type de protocole URI non-autorisé trouvé dans "href" : "%1$s". +OPF_025=La liste des valeurs de propriété "%1$s" n’est pas autorisée, une seule valeur doit être spécifiée. +OPF_026=Valeur de la propriété malformée trouvée : "%1$s". +OPF_027=Propriété non-définie : "%1$s". +OPF_028=Préfixe non-déclaré : "%1$s". +OPF_029=Le fichier "%1$s" ne semble pas correspondre au media-type %2$s, comme spécifié dans le fichier OPF. +OPF_030=Le "unique-identifier" "%1$s" est introuvable. +OPF_031=Le fichier déclaré dans l’élément "reference" dans le guide n’a pas été déclaré dans le manifest de l’OPF : %1$s. +OPF_032=Le guide référence "%1$s" qui n’est pas un "OPS Content Document" valide. OPF_033=Le spine des ressources non linéaires. -OPF_034=Le spine contient de multiples références à l'item du manifest avec l'id '%1$s'. -OPF_035=Le media type 'text/html' ne convient pas pour XHTML/OPS. -OPF_035_SUG=Utilisez 'application/xhtml+xml' à la place. -OPF_036=le type de vidéo '%1$s' pourrait ne pas être supporté par les systèmes de lecture. -OPF_036_SUG=Utilisez 'video/mp4', 'video/h264' ou 'video/webm' à la place. -OPF_037=Media-type obsolète '%1$s' trouvé. -OPF_038=Le media type '%1$s' ne convient pas pour un contexte OEBPS 1.2; utilisez 'text/x-oeb1-document' à la place. -OPF_039=Le media type '%1$s' ne convient pas pour un contexte OEBPS 1.2; utilisez 'text/x-oeb1-css' à la place. -OPF_040=l'item de repli (fallback) n'a pu être trouvé. -OPF_041=L'item de repli de style (fallback-style) n'a pu être trouvé. -OPF_042='%1$s' n'est pas un media-type du spine permis. -OPF_043=L'item du spine avec un media-type '%1$s' non-standard n'a pas de repli (fallback). -OPF_044=L'item du spine avec un media-type '%1$s' non-standard a un repli (fallback) pour un media-type non-standard. +OPF_034=Le spine contient de multiples références à l’item du manifest avec l’id "%1$s". +OPF_035=Le media type "text/html" ne convient pas pour XHTML/OPS. +OPF_035_SUG=Utilisez "application/xhtml+xml" à la place. +OPF_036=le type de vidéo "%1$s" pourrait ne pas être supporté par les systèmes de lecture. +OPF_036_SUG=Utilisez "video/mp4", "video/h264" ou "video/webm" à la place. +OPF_037=Media-type obsolète "%1$s" trouvé. +OPF_038=Le media type "%1$s" ne convient pas pour un contexte OEBPS 1.2; utilisez "text/x-oeb1-document" à la place. +OPF_039=Le media type "%1$s" ne convient pas pour un contexte OEBPS 1.2; utilisez "text/x-oeb1-css" à la place. +OPF_040=l’item de repli (fallback) n’a pu être trouvé. +OPF_041=L’item de repli de style (fallback-style) n’a pu être trouvé. +OPF_042="%1$s" n’est pas un media-type du spine permis. +OPF_043=L’item du spine avec un media-type "%1$s" non-standard n’a pas de repli (fallback). +OPF_044=L’item du spine avec un media-type "%1$s" non-standard a un repli (fallback) pour un media-type non-standard. OPF_045=Référence bouclée rencontrée dans la chaîne de repli (fallback). -OPF_046=La propriété scripted n'est pas définie sur le mediaType handler. +OPF_046=La propriété scripted n’est pas définie sur le mediaType handler. OPF_047=Le fichier OPF utilise une syntaxe OEBPS 1.2 permettant la rétrocompatibilité. -OPF_048=L'élément 'package' n'a pas son attribut unique-identifier obligatoire. -OPF_049=L'id de l'élément '%1$s' est introuvable dans le manifest. -OPF_050=L'attribut TOC désigne une ressource avec un mimetype non-NCX : ''application/x-dtbncx+xml'' est attendu. -OPF_051=Les dimensions de l'image dépassent la taille recommandée. -OPF_052=La valeur de 'role' '%1$s' n'est pas correcte. +OPF_048=L’élément "package" n’a pas son attribut unique-identifier obligatoire. +OPF_049=L’id de l’élément "%1$s" est introuvable dans le manifest. +OPF_050=L’attribut TOC désigne une ressource avec un mimetype non-NCX : "application/x-dtbncx+xml" est attendu. +OPF_051=Les dimensions de l’image dépassent la taille recommandée. +OPF_052=La valeur de "role" "%1$s" n’est pas correcte. OPF_053=La valeur de la date ne suit pas la syntaxe recommandé selon http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime : %2$s. -OPF_054=La valeur de la date n'est pas correcte selon http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime : %2$s. -OPF_055=L'élément %1$s est vide. -OPF_056=Le media type '%1$s' n'est pas un type audio principal. +OPF_054=La valeur de la date n’est pas correcte selon http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime : %2$s. +OPF_055=L’élément %1$s est vide. +OPF_056=Le media type "%1$s" n’est pas un type audio principal. OPF_057=La longueur du fichier image dépasse la taille recommandée. -OPF_058=L'item du spine '%1$s' n'a pas de référence d'entrée de NAV. +OPF_058=L’item du spine "%1$s" n’a pas de référence d’entrée de NAV. OPF_058_SUG=Chaque élément du spine dans le manifest devrait être référencé par au moins une entrée de NAV. -OPF_059=L'item du spine '%1$s' n'a pas de référence d'entrée NCX. +OPF_059=L’item du spine "%1$s" n’a pas de référence d’entrée NCX. OPF_059_SUG=Chaque élément du spine dans le manifest devrait être référencé par au moins une entrée NCX. -OPF_060=Double entrée dans le fichier ZIP : '%1$s'. -OPF_061=Double entrée dans le fichier ZIP (après normalisation Unicode NFC) : '%1$s'. -OPF_062=L'attribut Adobe 'page-map' a été trouvé sur l'élément spine dans le fichier OPF. -OPF_063=L'élément '%1$s' référencé par Adobe 'page-map' est introuvable dans le manifest. -OPF_064=Le type '%1$s' est déclaré dans l'OPF ; utilisation du profil de validation '%2$s'. -OPF_065=Déclaration de métadonnées invalide, probablement due à un cycle de métadonnée 'raffinées' ('refines'). -OPF_066=Metadonnée de pagination 'dc:source' ou 'source-of' manquante. La source de la pagination doit être identifiée avec les propriétés 'dc:source' et 'source-of' lorsque le contenu contient des marqueurs de sauts de page. -OPF_067=La ressource '%1$s' ne doit pas être listée à la fois en tant qu'élément 'link' dans metadata et en tant qu'item du manifest. -OPF_068=Rôle de la collection inconnu '%1$s'. -OPF_069=L'URI du rôle de collection personnalisé '%1$s' ne doit pas inclure la chaîne de caractères 'idpf.org' dans son composant hôte. -OPF_070=Le rôle de collection personnalisé '%1$s' est une URI invalide. +OPF_060=Double entrée dans le fichier ZIP : "%1$s". +OPF_061=Double entrée dans le fichier ZIP (après normalisation Unicode NFC) : "%1$s". +OPF_062=L’attribut Adobe "page-map" a été trouvé sur l’élément spine dans le fichier OPF. +OPF_063=L’élément "%1$s" référencé par Adobe "page-map" est introuvable dans le manifest. +OPF_064=Le type "%1$s" est déclaré dans l’OPF ; utilisation du profil de validation "%2$s". +OPF_065=Déclaration de métadonnées invalide, probablement due à un cycle de métadonnée "raffinées" ("refines"). +OPF_066=Metadonnée de pagination "dc:source" ou "source-of" manquante. La source de la pagination doit être identifiée avec les propriétés "dc:source" et "source-of" lorsque le contenu contient des marqueurs de sauts de page. +OPF_067=La ressource "%1$s" ne doit pas être listée à la fois en tant qu’élément "link" dans metadata et en tant qu’item du manifest. +OPF_068=Rôle de la collection inconnu "%1$s". +OPF_069=L’URI du rôle de collection personnalisé "%1$s" ne doit pas inclure la chaîne de caractères "idpf.org" dans son composant hôte. +OPF_070=Le rôle de collection personnalisé "%1$s" est une URI invalide. OPF_071=Les collections Index ne doivent contenir que des ressources pointant sur des Documents de Contenu XHTML. -OPF_072=L'élément de métadonnée '%1$s' est vide. +OPF_072=L’élément de métadonnée "%1$s" est vide. OPF_073=Les identifiants externes ne doivent pas apparaître dans le doctype (document type declaration). -OPF_074=La ressource du package '%1$s' est déclarée dans plusieurs item du manifest. +OPF_074=La ressource du package "%1$s" est déclarée dans plusieurs item du manifest. OPF_075=Les collections Preview ne doivent pointer que sur des Documents de Contenu EPUB. -OPF_076=L'URI des éléments 'link' d'une collection d'aperçu 'preview' ne doit pas contenir d'identificateur de fragment canonique (EPUB CFI). +OPF_076=L’URI des éléments "link" d’une collection d’aperçu "preview" ne doit pas contenir d’identificateur de fragment canonique (EPUB CFI). OPF_077=Un Document de Navigation de Données ne devrait pas être inclus dans le spine. -OPF_078=Un Dictionnaire EPUB doit contenir au moins un Document de Contenu avec un contenu dictionnaire (epub:type 'dictionary'). -OPF_079=Un contenu dictionnaire a été trouvé (epub:type 'dictionary'), le Document de Package devrait déclarer le dc:type 'dictionary'. -OPF_080=Le nom de fichier d'un document d'index de clés de recherche (Search Key Map) devrait avoir l'extension '.xml'. -OPF_081=La ressource '%1$s' (référencée à partir d'une collection EPUB Dictionnaire) est introuvable. -OPF_082=Une collection de dictionnaire EPUB contenant plus d'un index de clés de recherche (Search Key Map) a été trouvée. -OPF_083=Une collection de dictionnaire EPUB ne contenant pas d'index de clés de recherche (Search Key Map) a été trouvée. -OPF_084=La ressource '%1$s' a été trouvée dans une collection de dictionnaire EPUB mais n'est ni un index de clés de recherche (Search Key Map) ni un document de contenu XHTML. -OPF_085=La valeur de 'dc:identifier' '%1$s' est indiquée en tant que UUID, mais est un UUID invalide. -OPF_086=La propriété '%1$s' est obsolète. Envisagez d'utiliser %2$s à la place. +OPF_078=Un Dictionnaire EPUB doit contenir au moins un Document de Contenu avec un contenu dictionnaire (epub:type "dictionary"). +OPF_079=Un contenu dictionnaire a été trouvé (epub:type "dictionary"), le Document de Package devrait déclarer le dc:type "dictionary". +OPF_080=Le nom de fichier d’un document d’index de clés de recherche (Search Key Map) devrait avoir l’extension ".xml". +OPF_081=La ressource "%1$s" (référencée à partir d’une collection EPUB Dictionnaire) est introuvable. +OPF_082=Une collection de dictionnaire EPUB contenant plus d’un index de clés de recherche (Search Key Map) a été trouvée. +OPF_083=Une collection de dictionnaire EPUB ne contenant pas d’index de clés de recherche (Search Key Map) a été trouvée. +OPF_084=La ressource "%1$s" a été trouvée dans une collection de dictionnaire EPUB mais n’est ni un index de clés de recherche (Search Key Map) ni un document de contenu XHTML. +OPF_085=La valeur de "dc:identifier" "%1$s" est indiquée en tant que UUID, mais est un UUID invalide. +OPF_086=La propriété "%1$s" est obsolète. Envisagez d’utiliser %2$s à la place. OPF_086_SUG.default=une propriété préfixée personnalisée -OPF_086_SUG.marc21xml-record=le mot-clé 'record' et le type de média "application/marcxml+xml". -OPF_086_SUG.mods-record=le mot-clé 'record' et le type de média "application/mods+xml". -OPF_086_SUG.onix-record=le mot-clé 'record' avec l'attribut de valeur propriété 'onix'. -OPF_086_SUG.xml-signature=pas de lien d'identification de signature -OPF_086_SUG.xmp-record=le mot-clé 'record' avec l'attribut de valeur propriété 'xmp'. -OPF_086b=epub : le type de valeur '%1$s' est obsolète. Envisagez d'utiliser %2$s à la place. +OPF_086_SUG.marc21xml-record=le mot-clé "record" et le type de média "application/marcxml+xml". +OPF_086_SUG.mods-record=le mot-clé "record" et le type de média "application/mods+xml". +OPF_086_SUG.onix-record=le mot-clé "record" avec l’attribut de valeur propriété "onix". +OPF_086_SUG.xml-signature=pas de lien d’identification de signature +OPF_086_SUG.xmp-record=le mot-clé "record" avec l’attribut de valeur propriété "xmp". +OPF_086b=epub : le type de valeur "%1$s" est obsolète. Envisagez d’utiliser %2$s à la place. OPF_086b_SUG.default=une valeur préfixée personnalisée OPF_086b_SUG.annoref=annotations ouvertes OPF_086b_SUG.annotation=annotations ouvertes -OPF_086b_SUG.help=la propriété 'tip' -OPF_086b_SUG.marginalia=un simple élément 'à part' -OPF_086b_SUG.note=une propriété 'footnote' or 'endnote' -OPF_086b_SUG.rearnote=la propriété 'endnote' -OPF_086b_SUG.rearnotes=la propriété 'endnotes' -OPF_086b_SUG.sidebar=un simple élément 'à part' -OPF_086b_SUG.warning=la propriété 'notice' -OPF_087=epub : la valeur de type '%1$s' n'est pas autorisée sur les documents de type '%2$s'. -OPF_088=Epub non reconnu : valeur de type '%1$s'. -OPF_089=Le mot-clé 'alternate' link rel ne peut pas être associé à d'autres mots-clés. -OPF_090=Il est recommandé d'utiliser le type de support MIME '%1$s' au lieu de '%2$s'. +OPF_086b_SUG.help=la propriété "tip" +OPF_086b_SUG.marginalia=un simple élément "à part" +OPF_086b_SUG.note=une propriété "footnote" or "endnote" +OPF_086b_SUG.rearnote=la propriété "endnote" +OPF_086b_SUG.rearnotes=la propriété "endnotes" +OPF_086b_SUG.sidebar=un simple élément "à part" +OPF_086b_SUG.warning=la propriété "notice" +OPF_087=epub : la valeur de type "%1$s" n’est pas autorisée sur les documents de type "%2$s". +OPF_088=Epub non reconnu : valeur de type "%1$s". +OPF_089=Le mot-clé "alternate" link rel ne peut pas être associé à d’autres mots-clés. +OPF_090=Il est recommandé d’utiliser le type de support MIME "%1$s" au lieu de "%2$s". #Package -PKG_001=Validation de l'EPUB selon la version %1$s mais version %2$s détectée. -PKG_003=Impossible de lire l'en-tête du fichier EPUB. C'est probablement un fichier EPUB corrompu. +PKG_001=Validation de l’EPUB selon la version %1$s mais version %2$s détectée. +PKG_003=Impossible de lire l’en-tête du fichier EPUB. C’est probablement un fichier EPUB corrompu. PKG_004=En-tête EPUB ZIP corrompu. -PKG_005=Le fichier mimetype a une extension de longueur %1$s. Aucune extension de nom de fichier n'est autorisée pour le fichier mimetype. -PKG_006=Le fichier mimetype est manquante ou n'est pas le premier fichier de l'archive. -PKG_007=Le fichier mimetype ne devrait contenir que la chaîne de caractères 'application/epub+zip'. -PKG_008=Impossible de lire le fichier '%1$s'. -PKG_009=Le nom de fichier contient des caractères qui ne sont pas autorisés dans les noms de fichier OCF : '%1$s'. -PKG_010=Le nom de fichier contient des espaces, par conséquent l'échappement de l'URI est nécessaire. Envisagez de supprimer les espaces des noms de fichier. -PKG_011=Le nom de fichier ne peut pas se terminer par '.'. +PKG_005=Le fichier mimetype a une extension de longueur %1$s. Aucune extension de nom de fichier n’est autorisée pour le fichier mimetype. +PKG_006=Le fichier mimetype est manquante ou n’est pas le premier fichier de l’archive. +PKG_007=Le fichier mimetype ne devrait contenir que la chaîne de caractères "application/epub+zip". +PKG_008=Impossible de lire le fichier "%1$s". +PKG_009=Le nom de fichier contient des caractères qui ne sont pas autorisés dans les noms de fichier OCF : "%1$s". +PKG_010=Le nom de fichier contient des espaces, par conséquent l’échappement de l’URI est nécessaire. Envisagez de supprimer les espaces des noms de fichier. +PKG_011=Le nom de fichier ne peut pas se terminer par ".". PKG_012=Le nom de fichier contient les caractères non-ascii suivants : %1$s. Envisagez de changer le nom de fichier. PKG_013=Le fichier EPUB inclut plusieurs représentations OPS (OPS renditions). -PKG_014=L'EPUB contient le répertoire vide '%1$s'. +PKG_014=L’EPUB contient le répertoire vide "%1$s". PKG_015=Impossible de lire les contenus EPUB : %1$s. -PKG_016=Utilisez seulement des caractères minuscules pour l'extension du fichier EPUB pour une compatibilité maximale. -PKG_016_SUG=Pour une compatibilité maximale, utilisez '.epub'. +PKG_016=Utilisez seulement des caractères minuscules pour l’extension du fichier EPUB pour une compatibilité maximale. +PKG_016_SUG=Pour une compatibilité maximale, utilisez ".epub". PKG_017=Extension du fichier EPUB inhabituelle. -PKG_017_SUG=Pour une compatibilité maximale, utilisez '.epub'. +PKG_017_SUG=Pour une compatibilité maximale, utilisez ".epub". PKG_018=Le fichier EPUB est introuvable. -PKG_020=Le fichier OPF '%1$s' est introuvable. +PKG_020=Le fichier OPF "%1$s" est introuvable. PKG_021=Fichier image corrompu rencontré. -PKG_022=Extension de fichier incorrecte pour une image. L'image est un fichier '%1$s' mais a l'extension de fichier '%2$s'. -PKG_023=Validation de l'EPUB selon la version 2.0, le profil de validation par défaut sera utilisé. +PKG_022=Extension de fichier incorrecte pour une image. L’image est un fichier "%1$s" mais a l’extension de fichier "%2$s". +PKG_023=Validation de l’EPUB selon la version 2.0, le profil de validation par défaut sera utilisé. PKG_024=Extension du fichier EPUB inhabituelle. -PKG_024_SUG=Pour une compatibilité maximale, utilisez '.epub'. +PKG_024_SUG=Pour une compatibilité maximale, utilisez ".epub". #Resources -RSC_001=Le fichier '%1$s' est introuvable. +RSC_001=Le fichier "%1$s" est introuvable. RSC_002=La ressource obligatoire META-INF/container.xml est introuvable. -RSC_003=Aucun élément 'rootfile' avec le media type 'application/oebps-package+xml' n'est présent dans le container. -RSC_004=Le fichier '%1$s' ne peut pas être décrypté. -RSC_005=Erreur lors de l'analyse du fichier: %1$s -RSC_006=Référence à une ressource externe non-autorisée ; La ressource doit être placée dans l'OCF. -RSC_006b=La ressource '%1$s' est situé à l'extérieur du conteneur EPUB ; veuillez vérifier que la ressource est récupérée dans le contenu du script. -RSC_007=La ressource référencée '%1$s' n'est pas présente dans l'EPUB. -RSC_007w=La ressource référencée '%1$s' n'est pas présente dans l'EPUB. -RSC_008=La ressource référencée '%1$s' n'est pas déclarée dans le manifest de l'OPF. +RSC_003=Aucun élément "rootfile" avec le media type "application/oebps-package+xml" n’est présent dans le container. +RSC_004=Le fichier "%1$s" ne peut pas être décrypté. +RSC_005=Erreur lors de l’analyse du fichier: %1$s +RSC_006=Référence à une ressource externe non-autorisée ; La ressource doit être placée dans l’OCF. +RSC_006b=La ressource "%1$s" est situé à l’extérieur du conteneur EPUB ; veuillez vérifier que la ressource est récupérée dans le contenu du script. +RSC_007=La ressource référencée "%1$s" n’est pas présente dans l’EPUB. +RSC_007w=La ressource référencée "%1$s" n’est pas présente dans l’EPUB. +RSC_008=La ressource référencée "%1$s" n’est pas déclarée dans le manifest de l’OPF. RSC_009=Une ressource image non-SVG ne doit pas être définie avec un identifiant de fragment. RSC_010=Référence à une ressource non-standard présente. -RSC_011=Une référence à une ressource qui n'est pas un élément du spine a été trouvée. -RSC_012=L'identificateur de fragment n'est pas défini. -RSC_013=L'identificateur de fragment est utilisé en référence à une feuille de style. -RSC_014=L'identificateur de fragment définit un type de ressource incompatible. +RSC_011=Une référence à une ressource qui n’est pas un élément du spine a été trouvée. +RSC_012=L’identificateur de fragment n’est pas défini. +RSC_013=L’identificateur de fragment est utilisé en référence à une feuille de style. +RSC_014=L’identificateur de fragment définit un type de ressource incompatible. RSC_015=Un identificateur de fragment est obligatoire pour les références aux éléments utilisés dans svg. -RSC_016=Erreur Fatale lors de l'analyse du fichier: %1$s -RSC_017=Avertissement lors de l'analyse du fichier: %1$s -RSC_018=Le fichier image alternatif '%1$s' est introuvable. +RSC_016=Erreur Fatale lors de l’analyse du fichier: %1$s +RSC_017=Avertissement lors de l’analyse du fichier: %1$s +RSC_018=Le fichier image alternatif "%1$s" est introuvable. RSC_019=Les EPUB avec de Multiple Représentations (Multiple Renditions) devrait contenir un fichier META-INF/metadata.xml. -RSC_020='%1$s' n'est pas une URI valide -RSC_021=Un index de clés de recherche (Search Key Map) doit référencer des documents de contenus uniquement ('%1$s' n'a pas été trouvé dans le bloc "spine"). -RSC_022=Impossible de contrôler les détails de l'image (nécessite Java version 7 ou plus). -RSC_023=L'URL '%1$s' ne comporte que%2$dslash(es) après le protocole %3$s : +RSC_020="%1$s" n’est pas une URI valide +RSC_021=Un index de clés de recherche (Search Key Map) doit référencer des documents de contenus uniquement ("%1$s" n’a pas été trouvé dans le bloc "spine"). +RSC_022=Impossible de contrôler les détails de l’image (nécessite Java version 7 ou plus). +RSC_023=L’hôte de l’URL "%1$s" n’a pas pu être identifié (probablement dû à un caractère non-autorisé ou à un nombre insuffisant de barres obliques après le protocole) #Scripting -SCP_001=L'utilisation de la fonction JavaScript eval() dans les scripts EPUB présente un risque de sécurité. -SCP_002=L'utilisation de XMLHttpRequest dans les scripts EPUB présente un risque de sécurité. +SCP_001=L’utilisation de la fonction JavaScript eval() dans les scripts EPUB présente un risque de sécurité. +SCP_002=L’utilisation de XMLHttpRequest dans les scripts EPUB présente un risque de sécurité. SCP_003=Local et Session Storage ne sont actuellement pas supportés. -SCP_004=Le fichier de contenu contient un script ce qui n'est pas supporté dans EPUB v2. -SCP_005=Le fichier contient un script mais il n'est pas marqué comme 'scripted'. +SCP_004=Le fichier de contenu contient un script ce qui n’est pas supporté dans EPUB v2. +SCP_005=Le fichier contient un script mais il n’est pas marqué comme "scripted". SCP_006=Scripts en ligne (inline scripts) présents. -SCP_007=Le script référence 'innerHtml'. +SCP_007=Le script référence "innerHtml". SCP_007_SUG=Utilisez un DOM à la place. -SCP_008=Le script référence 'innerText'. -SCP_008_SUG=Utilisez 'textContent' à la place. -SCP_009=Le fichier de contenu utilise des handlers d'événement souris. -SCP_009_SUG=Assurez-vous que toute fonctionnalité avec la souris sont accessibles à partir de clavier et d'appareils tactiles. +SCP_008=Le script référence "innerText". +SCP_008_SUG=Utilisez "textContent" à la place. +SCP_009=Le fichier de contenu utilise des handlers d’événement souris. +SCP_009_SUG=Assurez-vous que toute fonctionnalité avec la souris sont accessibles à partir de clavier et d’appareils tactiles. SCP_010=Le fichier de contenu ePub 3 contient du script. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_it.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_it.properties index 397011223..c916ae263 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_it.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_it.properties @@ -1,341 +1,344 @@ # This is the default MessageBundle.properties file +#Info +INF_001=The previous rule is under review and its severity may change in a future release. See the discussion at %1$s + #Accessibility -ACC_001=L'elemento HTML 'img' o 'area' non ha un attributo 'alt'. -ACC_002=L'elemento HTML 'input' non ha un corrispondente elemento 'label'. -ACC_003=Gli elementi HTML non testuali dovrebbero avere un attributo 'title'. -ACC_004=L'elemento HTML 'a' dovrebbe avere una descrizione testuale. -ACC_005=Le celle dell'intestazione di una tabella dovrebbero essere indicate da elementi 'th'. -ACC_006=Le tabelle dovrebbero includere un'intestazione indicata da un elemento 'thead'. -ACC_007=I documenti non hanno attributi 'epub:type' che ne specifichino la semantica. -ACC_008=Il documento di navigazione (Navigation Document) non ha un elemento 'nav' di tipo 'landmarks'. -ACC_009=Gli elementi MathML dovrebbero avere un attributo 'alt' o un elemento figlio 'annotation'. -ACC_010=Gli elementi titolo non dovrebbero essere usati dentro elementi 'blockquote' e 'figure'. -ACC_011=Gli elementi 'link' in un documento SVG dovrebbero includere un attributo 'xlink:title'. -ACC_012=Gli elementi 'table' dovrebbero includere un elemento 'caption'. -ACC_013=Il documento contiene almeno una dichiarazione di stile in linea ('style'). -ACC_013_SUG=Gli stili in linea ('style') possono confliggere con le impostazioni di accessibilità. È preferibile usare regole CSS al loro posto. -ACC_014=Il valore della proprietà CSS 'font-size' non usa un'unità di misura relativa. -ACC_014_SUG=Valori accettabili includono percentuali, multipli di em, 'larger', 'smaller', 'normal' o 'inherit'. -ACC_015=Il valore della proprietà CSS 'line-height' non usa un'unità di misura relativa. -ACC_015_SUG=Valori accettabili includono percentuali, numeri, multipli di em, 'normal' o 'inherit'. -ACC_016=Il valore della proprietà CSS 'font-size' dovrebbe usare un'unità di misura relativa. -ACC_016_SUG=Valori accettabili includono percentuali, numeri, multipli di em, 'larger', 'smaller', 'normal' o 'inherit'. -ACC_017=Il valore della proprietà CSS 'line-height' dovrebbe usare un'unità di misura relativa. -ACC_017_SUG=Valori accettabili includono percentuali, numeri, multipli di em, 'normal' o 'inherit'. +ACC_001=L'elemento HTML "img" o "area" non ha un attributo "alt". +ACC_002=L'elemento HTML "input" non ha un corrispondente elemento "label". +ACC_003=Gli elementi HTML non testuali dovrebbero avere un attributo "title". +ACC_004=L'elemento HTML "a" dovrebbe avere una descrizione testuale. +ACC_005=Le celle dell'intestazione di una tabella dovrebbero essere indicate da elementi "th". +ACC_006=Le tabelle dovrebbero includere un'intestazione indicata da un elemento "thead". +ACC_007=I documenti non hanno attributi "epub:type" che ne specifichino la semantica. +ACC_008=Il documento di navigazione (Navigation Document) non ha un elemento "nav" di tipo "landmarks". +ACC_009=Gli elementi MathML dovrebbero avere un attributo "alt" o un elemento figlio "annotation". +ACC_010=Gli elementi titolo non dovrebbero essere usati dentro elementi "blockquote" e "figure". +ACC_011=Gli elementi "link" in un documento SVG dovrebbero includere un attributo "xlink:title". +ACC_012=Gli elementi "table" dovrebbero includere un elemento "caption". +ACC_013=Il documento contiene almeno una dichiarazione di stile in linea ("style"). +ACC_013_SUG=Gli stili in linea ("style") possono confliggere con le impostazioni di accessibilità. È preferibile usare regole CSS al loro posto. +ACC_014=Il valore della proprietà CSS "font-size" non usa un'unità di misura relativa. +ACC_014_SUG=Valori accettabili includono percentuali, multipli di em, "larger", "smaller", "normal" o "inherit". +ACC_015=Il valore della proprietà CSS "line-height" non usa un'unità di misura relativa. +ACC_015_SUG=Valori accettabili includono percentuali, numeri, multipli di em, "normal" o "inherit". +ACC_016=Il valore della proprietà CSS "font-size" dovrebbe usare un'unità di misura relativa. +ACC_016_SUG=Valori accettabili includono percentuali, numeri, multipli di em, "larger", "smaller", "normal" o "inherit". +ACC_017=Il valore della proprietà CSS "line-height" dovrebbe usare un'unità di misura relativa. +ACC_017_SUG=Valori accettabili includono percentuali, numeri, multipli di em, "normal" o "inherit". #Checker Errors CHK_001=Il file delle regole personalizzate non è stato trovato. -CHK_002=La regola personalizzata con ID '%1$s' nel file '%2$s' non è riconosciuta. -CHK_003=L'impostazione '%1$s' nel file '%2$s' non è riconosciuta. -CHK_004=La regola personalizzata contiene troppi parametri nel file '%1$s'. -CHK_005=Il suggerimento personalizzato nel file '%1$s' contiene troppi parametri. -CHK_006=Impossibile interpretare il parametro formato personalizzato nel file '%1$s'. -CHK_007=È occorso un errore analizzando il file '%1$s': %2$s. -CHK_008=Si è verificato un errore durante l'elaborazione di un elemento '%1$s'; salto gli altri controli per l'elemento. +CHK_002=La regola personalizzata con ID "%1$s" nel file "%2$s" non è riconosciuta. +CHK_003=L'impostazione "%1$s" nel file "%2$s" non è riconosciuta. +CHK_004=La regola personalizzata contiene troppi parametri nel file "%1$s". +CHK_005=Il suggerimento personalizzato nel file "%1$s" contiene troppi parametri. +CHK_006=Impossibile interpretare il parametro formato personalizzato nel file "%1$s". +CHK_007=È occorso un errore analizzando il file "%1$s": %2$s. +CHK_008=Si è verificato un errore durante l'elaborazione di un elemento "%1$s"; salto gli altri controli per l'elemento. #CSS -CSS_001=La proprietà '%1$s' non deve essere inclusa in un CSS per EPUB. +CSS_001=La proprietà "%1$s" non deve essere inclusa in un CSS per EPUB. CSS_002=È stato trovato un riferimento vuoto o NULL. -CSS_003=Sono consentiti solo gli encoding UTF-8 e UTF-16, invece è stato trovato '%1$s'. -CSS_004=Sono consentiti solo gli encoding UTF-8 e UTF-16 senza BOM, invece è stato trovato '%1$s' con BOM. -CSS_005=Sono stati trovati attributi alternativi in conflitto: '%1$s'. +CSS_003=Sono consentiti solo gli encoding UTF-8 e UTF-16, invece è stato trovato "%1$s". +CSS_004=Sono consentiti solo gli encoding UTF-8 e UTF-16 senza BOM, invece è stato trovato "%1$s" con BOM. +CSS_005=Sono stati trovati attributi alternativi in conflitto: "%1$s". CSS_006=La regola CSS specifica una posizione fissa. -CSS_007=Il riferimento 'font-face' '%1$s' punta a una font non standard '%2$s'. +CSS_007=Il riferimento "font-face" "%1$s" punta a una font non standard "%2$s". CSS_008=È occorso un errore analizzando il file CSS: %1$s. -CSS_009=L'uso di certe direttive CSS come 'Columns', 'Transforms', 'Transitions', 'box-sizing' or 'KeyFrames' può causare problemi di paginazione. +CSS_009=L'uso di certe direttive CSS come "Columns", "Transforms", "Transitions", "box-sizing" or "KeyFrames" può causare problemi di paginazione. CSS_010=È stato trovato un file foglio di stile (CSS?) non standard. CSS_011=È stato trovato un numero di CSS eccessivo. CSS_011_SUG=È consigliabile unire più file CSS per ridurne il numero. CSS_012=Il documento punta più file CSS. -CSS_013=La proprietà CSS è dichiarata come '!important'. +CSS_013=La proprietà CSS è dichiarata come "!important". CSS_015=Il foglio di stile alternativo non ha titolo. CSS_016=Il foglio di stile alternativo è dichiarato prima del foglio di stile principale. CSS_017=La regola CSS specifica una posizione assoluta. -CSS_019=La regola CSS 'font-face' non ha attributi. -CSS_020=La regola CSS specifica 'font-size' di valore inatteso '%1$s'. -CSS_020_SUG=Valori accettabili includono percentuali, numeri, multipli di em, 'larger', 'smaller', 'normal' o 'inherit'. -CSS_021=La regola CSS 'font-family' specifica una font di sistema non valida. -CSS_021_SUG=Valori accettabili includono 'caption', 'icon', 'menu', 'message-box', 'small-caption', 'status-bar' o 'inherit'. +CSS_019=La regola CSS "font-face" non ha attributi. +CSS_020=La regola CSS specifica "font-size" di valore inatteso "%1$s". +CSS_020_SUG=Valori accettabili includono percentuali, numeri, multipli di em, "larger", "smaller", "normal" o "inherit". +CSS_021=La regola CSS "font-family" specifica una font di sistema non valida. +CSS_021_SUG=Valori accettabili includono "caption", "icon", "menu", "message-box", "small-caption", "status-bar" o "inherit". CSS_022=La regola CSS specifica un valore per i margini globali. CSS_023=La regola CSS specifica una media query. -CSS_024=La regola CSS 'class' non è usata. +CSS_024=La regola CSS "class" non è usata. CSS_024_SUG=È consigliabile rimuovere le regole CSS non usate. -CSS_025=La regola CSS 'class' non è stata trovata. -CSS_025_SUG=È consigliabile controllare di non aver compiuto un errore nel nome della classe o definire una 'class' effettivamente usata. -CSS_028=La regola CSS specifica una 'font-face'. +CSS_025=La regola CSS "class" non è stata trovata. +CSS_025_SUG=È consigliabile controllare di non aver compiuto un errore nel nome della classe o definire una "class" effettivamente usata. +CSS_028=La regola CSS specifica una "font-face". #HTM - XHTML related messages -HTM_001=Le risorse di tipo XML (o derivate da XML) devono essere documenti XML 1.0 validi. È stata trovata la versione XML: '%1$s'. +HTM_001=Le risorse di tipo XML (o derivate da XML) devono essere documenti XML 1.0 validi. È stata trovata la versione XML: "%1$s". HTM_002=Il parser XML installato non supporta la verifica della versione XML. Le risorse di tipo XML (o derivate da XML) devono essere documenti XML 1.0 validi. -HTM_003=Le entità esterne non sono consentite in EPUB 3. È stata trovata la seguente dichiarazione di entità esterna: '%1$s'. -HTM_004=È stato trovato un 'DOCTYPE' errato: '%1$s' mentre era atteso '%2$s'. +HTM_003=Le entità esterne non sono consentite in EPUB 3. È stata trovata la seguente dichiarazione di entità esterna: "%1$s". +HTM_004=È stato trovato un "DOCTYPE" errato: "%1$s" mentre era atteso "%2$s". HTM_005=È stato trovato un riferimento a una risorsa remota. HTM_006=È stata trovata un'entità XHTML con nome (XHTML Named Entity). -HTM_007=È stato trovato un attributo 'ssml:ph' vuoto o con soli spazii. -HTM_008=L'attributo 'src' è richiesto. -HTM_009=L'attributo 'DOCTYPE' fornito è obsoleto e può essere rimosso. -HTM_010=È stato trovato il namespace URI '%1$s'. +HTM_007=È stato trovato un attributo "ssml:ph" vuoto o con soli spazii. +HTM_008=L'attributo "src" è richiesto. +HTM_009=L'attributo "DOCTYPE" fornito è obsoleto e può essere rimosso. +HTM_010=È stato trovato il namespace URI "%1$s". HTM_011=L'entità con nome non è dichiarata. HTM_011_SUG=Dichiarare l'entità con nome o usare un'entità numerica (XHTML Numbered Entity). HTM_012=È stato trovato un link a un CFI di una pubblicazione terza. HTM_013=È stato trovato un link a un CFI all'interno della medesima pubblicazione. -HTM_014=È stata trovata un'estensione invalida per il file HTML, era atteso 'html', 'htm' o 'xhtml'. -HTM_014a=Il file (XHTML Content Document) '%1$s' dovrebbe avere estensione '.xhtml'. -HTM_015=È stata trovata una definizione 'DOCTYPE' HTML 4 nel file EPUB 3. -HTM_016=È stata trovata una definizione 'DOCTYPE' HTML 5 nel file EPUB 2. -HTM_017=Il documento ha due valori differenti per gli attributi 'xml:lang' e 'lang'. -HTM_018=Il documento ha un valore non valido per l'attributo 'xml:lang'. -HTM_019=Il documento ha un valore non valido per l'attributo 'lang'. -HTM_020=Il documento non ha un attributo 'xml:lang'. -HTM_021=Il documento non ha un attributo 'lang'. -HTM_022=Il documento potrebbe contenere troppi elementi 'div' o 'span'. -HTM_022_SUG=È consigliabile unire elementi 'div' o 'span' che siano consecutivi e usino lo stesso stile. -HTM_023=È stata trovata un'entità XHTML con nome (XHTML Named Entity) non valida: '%1$s'. +HTM_014=È stata trovata un'estensione invalida per il file HTML, era atteso "html", "htm" o "xhtml". +HTM_014a=Il file (XHTML Content Document) "%1$s" dovrebbe avere estensione ".xhtml". +HTM_015=È stata trovata una definizione "DOCTYPE" HTML 4 nel file EPUB 3. +HTM_016=È stata trovata una definizione "DOCTYPE" HTML 5 nel file EPUB 2. +HTM_017=Il documento ha due valori differenti per gli attributi "xml:lang" e "lang". +HTM_018=Il documento ha un valore non valido per l'attributo "xml:lang". +HTM_019=Il documento ha un valore non valido per l'attributo "lang". +HTM_020=Il documento non ha un attributo "xml:lang". +HTM_021=Il documento non ha un attributo "lang". +HTM_022=Il documento potrebbe contenere troppi elementi "div" o "span". +HTM_022_SUG=È consigliabile unire elementi "div" o "span" che siano consecutivi e usino lo stesso stile. +HTM_023=È stata trovata un'entità XHTML con nome (XHTML Named Entity) non valida: "%1$s". HTM_023_SUG=Controllare che il nome dell'entità sia scritto correttamente o usare un'entità numerica (XHTML Numbered Entity). -HTM_024=È stata trovata un'entità XHTML con nome (XHTML Named Entity). Solo '&' ''' '"e;' '<' o '>' sono consentite. +HTM_024=È stata trovata un'entità XHTML con nome (XHTML Named Entity). Solo "&" "'" ""e;" "<" o ">" sono consentite. HTM_024_SUG=Controllare che il nome dell'entità sia scritto correttamente o usare un'entità numerica (XHTML Numbered Entity). -HTM_025=È stato trovato uno schema URI non definito nell'attributo 'href'. +HTM_025=È stato trovato uno schema URI non definito nell'attributo "href". HTM_027=La lista contiene meno di due elementi. HTM_027_SUG=Le liste dovrebbero contenere almeno due elementi per favorirne l'accessibilità. -HTM_028=Gli elementi HTML 'input' dovrebbero includere un attributo 'id'. -HTM_029=Gli elementi HTML 'label' dovrebbero includere un attributo 'for' che punti all'elemento 'input' corrispondente. -HTM_033=L'elemento HTML 'head' non ha un elemento figlio 'title'. -HTM_036=L'utilizzo di elementi 'iframe' è sconsigliato. -HTM_038=Controllare che l'utilizzo degli elementi 'b', 'i', 'em' e 'strong' sia in linea con i suggerimenti W3C HTML5. +HTM_028=Gli elementi HTML "input" dovrebbero includere un attributo "id". +HTM_029=Gli elementi HTML "label" dovrebbero includere un attributo "for" che punti all'elemento "input" corrispondente. +HTM_033=L'elemento HTML "head" non ha un elemento figlio "title". +HTM_036=L'utilizzo di elementi "iframe" è sconsigliato. +HTM_038=Controllare che l'utilizzo degli elementi "b", "i", "em" e "strong" sia in linea con i suggerimenti W3C HTML5. HTM_038_SUG=È consigliabile utilizzare stili CSS per il testo corsivo o grassetto. -HTM_044=Il namespace URI '%1$s' è definito ma mai usato. +HTM_044=Il namespace URI "%1$s" è definito ma mai usato. HTM_044_SUG=È consigliabile rimuovere namespace URI non utilizzati. -HTM_045=È stato trovato un attributo 'href' vuoto. -HTM_045_SUG=Gli attributi 'href' vuoti sono validi e puntano a se stessi. Controllare che questa sia realmente l'intenzione e non si tratti di un'omissione accidentale del valore. -HTM_046=Il documento HTML a layout fisso non definisce il 'viewport'. -HTM_046_SUG=La definizione del 'viewport' è obbligatoria per i documenti HTML a layout fisso. -HTM_047=L'elemento HTML 'viewport' non specifica entrambi i valori di 'height' e 'width'. -HTM_047_SUG=La definizione di un 'viewport' deve specificare entrambi i valori di 'height' e 'width'. -HTM_048=I documenti SVG Fixed-Layout devono avere un attributo 'viewBox' (nell'elemento 'svg' più esterno). -HTM_049=L'elemento 'html' non ha l'attributo 'xmlns' con valore 'http://www.w3.org/1999/xhtml'. -HTM_049_SUG=Aggiungere l'attributo 'xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"' all'elemento 'html'. -HTM_050=È stato trovato un attributo 'epub:type="pagebreak"' nel documento. +HTM_045=È stato trovato un attributo "href" vuoto. +HTM_045_SUG=Gli attributi "href" vuoti sono validi e puntano a se stessi. Controllare che questa sia realmente l'intenzione e non si tratti di un'omissione accidentale del valore. +HTM_046=Il documento HTML a layout fisso non definisce il "viewport". +HTM_046_SUG=La definizione del "viewport" è obbligatoria per i documenti HTML a layout fisso. +HTM_047=L'elemento HTML "viewport" non specifica entrambi i valori di "height" e "width". +HTM_047_SUG=La definizione di un "viewport" deve specificare entrambi i valori di "height" e "width". +HTM_048=I documenti SVG Fixed-Layout devono avere un attributo "viewBox" (nell'elemento "svg" più esterno). +HTM_049=L'elemento "html" non ha l'attributo "xmlns" con valore "http://www.w3.org/1999/xhtml". +HTM_049_SUG=Aggiungere l'attributo "xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"" all'elemento "html". +HTM_050=È stato trovato un attributo "epub:type="pagebreak"" nel documento. HTM_051=Sono stati trovati arricchimenti semantici di Microdata ma senza RDFa. EDUPUB consiglia l'uso di RDFa Lite. -HTM_052=La proprietà 'region-based' è consentita solo negli elementi nav nei Data Navigation Documents. -HTM_053=Trovato un collegamento ad un file esterno (file://) nel file: '%1$s'. +HTM_052=La proprietà "region-based" è consentita solo negli elementi nav nei Data Navigation Documents. +HTM_053=Trovato un collegamento ad un file esterno (file://) nel file: "%1$s". #media -MED_001=L'immagine 'poster' di un 'video' deve essere di tipo fondamentale (Core Media Type). -MED_002=L'elemento '%1$s' non fornisce un fallback. -MED_003=È necessario fornire un manifest fallback per la risorsa immagine di tipo '%1$s' o di tipo '%2$s'. +MED_001=L'immagine "poster" di un "video" deve essere di tipo fondamentale (Core Media Type). +MED_002=L'elemento "%1$s" non fornisce un fallback. +MED_003=È necessario fornire un manifest fallback per la risorsa immagine di tipo "%1$s" o di tipo "%2$s". MED_004=L'header dell'immagine potrebbe essere danneggiato. -MED_005=È stato trovato un file Media Overlay contenente il riferimento '%1$s' a un file audio di tipo non standard %2$s. -MED_006=Alcuni browser non visualizzano immagini SVG che abbiano un nome di file come valore della proprietà 'xlink:href'. -MED_007=Le risorse straniere possono essere referenziate solo da elementi 'source' con un attributo 'type' esplicito; trovata risorsa trovata%1$s' di type straniero '%2$s'. +MED_005=È stato trovato un file Media Overlay contenente il riferimento "%1$s" a un file audio di tipo non standard %2$s. +MED_006=Alcuni browser non visualizzano immagini SVG che abbiano un nome di file come valore della proprietà "xlink:href". +MED_007=Le risorse straniere possono essere referenziate solo da elementi "source" con un attributo "type" esplicito; trovata risorsa trovata%1$s' di type straniero "%2$s". #NAV EPUB v3 Table of contents -NAV_001=EPUB 2 non prevede l'uso di documenti di navigazione 'nav' (Navigation Document). -NAV_002=È stato trovato un 'epub:type="page-list"' nel documento di navigazione 'nav' (Navigation Document). +NAV_001=EPUB 2 non prevede l'uso di documenti di navigazione "nav" (Navigation Document). +NAV_002=È stato trovato un "epub:type="page-list"" nel documento di navigazione "nav" (Navigation Document). NAV_003=Il Navigation Document deve avere un elenco di pagine quando i documenti del contenuto contengono interruzioni di pagina (epub: type = "pagebreak"). NAV_004=Il Navigation Document dovrebbe contenere la completa gerarchia delle intestazioni del documento in EDUPUB. -NAV_005=I Content Documents contengono elementi 'audio' ma il Navigation Document non ha un elenco di clip audio (epub: type = "loa"). -NAV_006=I Content Documents contengono elementi 'figure' ma il Navigation Document non ha un elenco di figure (epub: type = "loi"). -NAV_007=I Content Documents contengono elementi 'tabella' ma il Navigation Document non ha un elenco di tabelle (epub: type = "lot"). -NAV_008=I Content Documents contengono elementi 'video' ma il Navigation Document non ha un elenco di video clip (epub: type = "lov"). +NAV_005=I Content Documents contengono elementi "audio" ma il Navigation Document non ha un elenco di clip audio (epub: type = "loa"). +NAV_006=I Content Documents contengono elementi "figure" ma il Navigation Document non ha un elenco di figure (epub: type = "loi"). +NAV_007=I Content Documents contengono elementi "tabella" ma il Navigation Document non ha un elenco di tabelle (epub: type = "lot"). +NAV_008=I Content Documents contengono elementi "video" ma il Navigation Document non ha un elenco di video clip (epub: type = "lov"). NAV_009=I collegamenti di navigazione Region-based devono puntare a documenti Fixed-Layout. -NAV_010=il nav '%1$s' non deve collegarsi a risorse remote; trovato il collegamento a '%2$s'.\n -NAV_011=Il nav '%1$s' non deve essere nell'ordine di lettura; il ink target '%2$s' si trova prima del precedente target del link nell'ordine%3$s. -NAV_011_SUG.spine='spine' +NAV_010=il nav "%1$s" non deve collegarsi a risorse remote; trovato il collegamento a "%2$s".\n +NAV_011=Il nav "%1$s" non deve essere nell'ordine di lettura; il ink target "%2$s" si trova prima del precedente target del link nell'ordine%3$s. +NAV_011_SUG.spine="spine" NAV_011_SUG.document=documento #NCX EPUB v2 Table of Contents NCX_001=È occorso un errore eseguendo il test NCX: %1$s. -NCX_002=L'elemento 'spine' non contiene un attributo 'toc'. +NCX_002=L'elemento "spine" non contiene un attributo "toc". NCX_003=Un file NCX è richiesto per la navigazione dell'indice in EPUB 2. -NCX_004=L'identificatore NCX non corrisponde all'identificatore OCF: '%1$s'. +NCX_004=L'identificatore NCX non corrisponde all'identificatore OCF: "%1$s". NCX_005=È stato trovato l'elemento "page-list" nel file NCX. -NCX_006=Label 'text' vuota nel documento NCX +NCX_006=Label "text" vuota nel documento NCX #OPF -OPF_001=È occorso un errore analizzando l'attributo 'version' del file OPF: %1$s. -OPF_002=Impossibile trovare il file OPF '%1$s'. -OPF_003=L'elemento '%1$s' esiste nel contenitore EPUB ma non è dichiarato nel 'manifest' OPF. -OPF_004=Dichiarazione 'prefix' non valida: il valore non può contenere spazi all'inizio o alla fine. -OPF_004a=Dichiarazione 'prefix' non valida: il valore non può essere vuoto. -OPF_004b=Dichiarazione 'prefix' non valida: il prefisso non può contenere caratteri ':' (e.g., 'NCName'), trovato: '%1$s'. -OPF_004c=Dichiarazione 'prefix' non valida: il prefisso '%1$s' deve essere seguito immediatamente da un carattere ':'. -OPF_004d=Dichiarazione 'prefix' non valida: il prefisso '%1$s' deve essere separato dal corrispondente URI da uno spazio. -OPF_004e=Dichiarazione 'prefix' non valida: non è ammesso uno spazio tra prefisso e URI. -OPF_004f=Dichiarazione 'prefix' non valida: non è ammesso uno spazio tra le mappe prefisso. -OPF_005=Dichiarazione 'prefix' non valida: l'URI per il prefisso '%1$s' non esiste. -OPF_006=Dichiarazione 'prefix' non valida: '%1$s' non è uno URI valido. -OPF_007=Il prefisso riservato '%1$s' è ridichiarato. -OPF_007a=Mappa prefisso non valida: il prefisso '_' non deve essere dichiarato. -OPF_007b=Mappa prefisso non valida: il vocabolario predefinito '%1$s' non deve essere ridichiarato. -OPF_008=Gestore binding (handler binding) per il tipo fondamentale '%1$s' non consentito. -OPF_009=È già stato definito il gestore binding '%2$s' per il tipo '%1$s'. -OPF_010=È occorso un errore tentando di risolvere il riferimento '%1$s'. -OPF_011=L'elemento 'itemref' non può avere entrambe le proprietà 'page-spread-right' e 'page-spread-left'. -OPF_012=La proprietà '%1$s' non è definita per il tipo '%2$s'. -OPF_013=La proprietà tipo '%1$s' dell'elemento non corrisponde al tipo definito dall'attributo 'media-type' '%2$s' nel 'manifest' OPF. -OPF_014=La proprietà '%1$s' dovrebbe essere dichiarata nel file OPF. -OPF_015=La proprietà '%1$s' non dovrebbe essere dichiarata nel file OPF. -OPF_016=L'elemento 'rootfile' non ha l'attributo obbligatorio 'full-path'. -OPF_017=L'attributo 'full-path' dell'elemento 'rootfile' non può essere vuoto. -OPF_018=La proprietà 'remote-resources' è stata dichiarata nel Package Document ma non è stato trovato alcun riferimento alle risorse remote. -OPF_018b=La proprietà 'remote-resources' è stata dichiarata nel Package Document ma non è stato trovato alcun riferimento alle risorse remote; si prega di controllare il contenuto script per assicurarsi che la proprietà sia legittima. -OPF_019=L'elemento 'spine' non è stato trovato nel file OPF. -OPF_020=Numero eccessivo di elementi nella 'spine'. -OPF_021=È stato rilevato l'uso di uno schema URI non registrato nell'attributo 'href': '%1$s'. -OPF_025=L'elenco valori proprietà '%1$s' non è consentito, è necessario specificare un solo valore. -OPF_026=È stato trovato un valore non valido per la proprietà: '%1$s'. -OPF_027=Proprietà non definita: '%1$s'. -OPF_028=Prefisso non definito: '%1$s'. -OPF_029=Il file '%1$s' non sembra essere di tipo '%2$s' come dichiarato nel file OPF. -OPF_030=L'identificatore univoco 'unique-identifier' '%1$s' non è stato trovato. -OPF_031=Il file '%1$s' indicato dall'elemento 'reference' nella 'guide' non è dichiarato nel 'manifest' OPF. -OPF_032=L'elemento 'guide' contiene un elemento 'reference' '%1$s' che non è un documento OPS valido. -OPF_033=L'elemento 'spine' non contiene elementi con attributo 'linear' 'yes' (esplicito o omesso). -OPF_034=L'elemento 'spine' cintiene riferimenti plurimi all'elemento del 'manifest' con ID '%1$s'. -OPF_035=Il tipo 'text/html' non è consentito per un file XHTML/OPS. -OPF_035_SUG=Usare invece 'application/xhtml+xml'. -OPF_036=Il tipo video '%1$s' potrebbe non essere supportato da alcuni sistemi di lettura. -OPF_036_SUG=Usare invece 'video/mp4', 'video/h264' o 'video/webm'. -OPF_037=È stato rilevato il tipo deprecato '%1$s'. -OPF_038=Il tipo '%1$s' non è consentito in un contesto OEBPS 1.2. Usare invece 'text/x-oeb1-document'. -OPF_039=Il tipo '%1$s' non è consentito in un contesto OEBPS 1.2. Usare invece 'text/x-oeb1-css'. +OPF_001=È occorso un errore analizzando l'attributo "version" del file OPF: %1$s. +OPF_002=Impossibile trovare il file OPF "%1$s". +OPF_003=L'elemento "%1$s" esiste nel contenitore EPUB ma non è dichiarato nel "manifest" OPF. +OPF_004=Dichiarazione "prefix" non valida: il valore non può contenere spazi all'inizio o alla fine. +OPF_004a=Dichiarazione "prefix" non valida: il valore non può essere vuoto. +OPF_004b=Dichiarazione "prefix" non valida: il prefisso non può contenere caratteri ":" (e.g., "NCName"), trovato: "%1$s". +OPF_004c=Dichiarazione "prefix" non valida: il prefisso "%1$s" deve essere seguito immediatamente da un carattere ":". +OPF_004d=Dichiarazione "prefix" non valida: il prefisso "%1$s" deve essere separato dal corrispondente URI da uno spazio. +OPF_004e=Dichiarazione "prefix" non valida: non è ammesso uno spazio tra prefisso e URI. +OPF_004f=Dichiarazione "prefix" non valida: non è ammesso uno spazio tra le mappe prefisso. +OPF_005=Dichiarazione "prefix" non valida: l'URI per il prefisso "%1$s" non esiste. +OPF_006=Dichiarazione "prefix" non valida: "%1$s" non è uno URI valido. +OPF_007=Il prefisso riservato "%1$s" è ridichiarato. +OPF_007a=Mappa prefisso non valida: il prefisso "_" non deve essere dichiarato. +OPF_007b=Mappa prefisso non valida: il vocabolario predefinito "%1$s" non deve essere ridichiarato. +OPF_008=Gestore binding (handler binding) per il tipo fondamentale "%1$s" non consentito. +OPF_009=È già stato definito il gestore binding "%2$s" per il tipo "%1$s". +OPF_010=È occorso un errore tentando di risolvere il riferimento "%1$s". +OPF_011=L'elemento "itemref" non può avere entrambe le proprietà "page-spread-right" e "page-spread-left". +OPF_012=La proprietà "%1$s" non è definita per il tipo "%2$s". +OPF_013=La proprietà tipo "%1$s" dell'elemento non corrisponde al tipo definito dall'attributo "media-type" "%2$s" nel "manifest" OPF. +OPF_014=La proprietà "%1$s" dovrebbe essere dichiarata nel file OPF. +OPF_015=La proprietà "%1$s" non dovrebbe essere dichiarata nel file OPF. +OPF_016=L'elemento "rootfile" non ha l'attributo obbligatorio "full-path". +OPF_017=L'attributo "full-path" dell'elemento "rootfile" non può essere vuoto. +OPF_018=La proprietà "remote-resources" è stata dichiarata nel Package Document ma non è stato trovato alcun riferimento alle risorse remote. +OPF_018b=La proprietà "remote-resources" è stata dichiarata nel Package Document ma non è stato trovato alcun riferimento alle risorse remote; si prega di controllare il contenuto script per assicurarsi che la proprietà sia legittima. +OPF_019=L'elemento "spine" non è stato trovato nel file OPF. +OPF_020=Numero eccessivo di elementi nella "spine". +OPF_021=È stato rilevato l'uso di uno schema URI non registrato nell'attributo "href": "%1$s". +OPF_025=L'elenco valori proprietà "%1$s" non è consentito, è necessario specificare un solo valore. +OPF_026=È stato trovato un valore non valido per la proprietà: "%1$s". +OPF_027=Proprietà non definita: "%1$s". +OPF_028=Prefisso non definito: "%1$s". +OPF_029=Il file "%1$s" non sembra essere di tipo "%2$s" come dichiarato nel file OPF. +OPF_030=L'identificatore univoco "unique-identifier" "%1$s" non è stato trovato. +OPF_031=Il file "%1$s" indicato dall'elemento "reference" nella "guide" non è dichiarato nel "manifest" OPF. +OPF_032=L'elemento "guide" contiene un elemento "reference" "%1$s" che non è un documento OPS valido. +OPF_033=L'elemento "spine" non contiene elementi con attributo "linear" "yes" (esplicito o omesso). +OPF_034=L'elemento "spine" cintiene riferimenti plurimi all'elemento del "manifest" con ID "%1$s". +OPF_035=Il tipo "text/html" non è consentito per un file XHTML/OPS. +OPF_035_SUG=Usare invece "application/xhtml+xml". +OPF_036=Il tipo video "%1$s" potrebbe non essere supportato da alcuni sistemi di lettura. +OPF_036_SUG=Usare invece "video/mp4", "video/h264" o "video/webm". +OPF_037=È stato rilevato il tipo deprecato "%1$s". +OPF_038=Il tipo "%1$s" non è consentito in un contesto OEBPS 1.2. Usare invece "text/x-oeb1-document". +OPF_039=Il tipo "%1$s" non è consentito in un contesto OEBPS 1.2. Usare invece "text/x-oeb1-css". OPF_040=Impossibile trovare l'elemento di fallback. OPF_041=Impossibile trovare lo stile di fallback. -OPF_042=Il valore '%1$s' non è un tipo ammesso per un elemento della 'spine'. -OPF_043=L'elemento con tipo non fondamentale '%1$s' non ha fallback. -OPF_044=L'elemento con tipo non fondamentale '%1$s' ha un fallback di tipo non fondamentale. +OPF_042=Il valore "%1$s" non è un tipo ammesso per un elemento della "spine". +OPF_043=L'elemento con tipo non fondamentale "%1$s" non ha fallback. +OPF_044=L'elemento con tipo non fondamentale "%1$s" ha un fallback di tipo non fondamentale. OPF_045=È stata trovata una sequenza di riferimenti circolari nella catena di fallback. -OPF_046=La proprietà 'scripted' non è stata dichiarata nel gestore di tipo. +OPF_046=La proprietà "scripted" non è stata dichiarata nel gestore di tipo. OPF_047=Il file OPF usa la sintassi OEBPS 1.2 per garantire retrocompatibilità. -OPF_048=L'elemento 'package' non ha l'attributo obbligatorio 'unique-identifier'. -OPF_049=L'elemento con ID '%1$s' non è stato dichiarato nel 'manifest'. -OPF_050=L'attributo 'toc' punta a una risorsa con tipo diverso da 'application/x-dtbncx+xml'. +OPF_048=L'elemento "package" non ha l'attributo obbligatorio "unique-identifier". +OPF_049=L'elemento con ID "%1$s" non è stato dichiarato nel "manifest". +OPF_050=L'attributo "toc" punta a una risorsa con tipo diverso da "application/x-dtbncx+xml". OPF_051=Le dimensioni dell'immagine eccedono le misure consigliate. -OPF_052=Il valore '%1$s' per l'attributo 'role' non è valido. -OPF_053=La data '%1$s' non segue la sintassi raccomandata da http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime: %2$s. -OPF_054=La data '%1$s' non è valida secondo http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime: %2$s. -OPF_055=L'elemento '%1$s' è vuoto. -OPF_056=Il tipo '%1$s' non è un tipo audio valido. +OPF_052=Il valore "%1$s" per l'attributo "role" non è valido. +OPF_053=La data "%1$s" non segue la sintassi raccomandata da http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime: %2$s. +OPF_054=La data "%1$s" non è valida secondo http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime: %2$s. +OPF_055=L'elemento "%1$s" è vuoto. +OPF_056=Il tipo "%1$s" non è un tipo audio valido. OPF_057=La dimensione dell'immagine supera la dimensione massima consigliata. -OPF_058=L'elemento della 'spine' non ha un corrispondente elemento nell'indice (NCX). -OPF_058_SUG=Ogni elemento della 'spine' dovrebbe avere almeno un corrispondente elemento nell'indice (NCX). -OPF_059=L'elemento della 'spine' non ha un corrispondente elemento nel documento di navigazione 'nav toc' (Navigation Document). -OPF_059_SUG=Ogni elemento della 'spine' dovrebbe avere almeno un corrispondente elemento nel documento di navigazione 'nav toc' (Navigation Document). -OPF_060=Elemento duplicato nel contenitore ZIP: '%1$f'. -OPF_061=Elemento duplicato nel contenitore ZIP dopo la normalizzazione Unicode NFC dei percorsi: '%1$f'. -OPF_062=È stato trovato l'attributo Adobe 'page-map' in un elemento della 'spine'. -OPF_063=L'elemento Adobe 'page-map' '%1$s' non è dichiarato nel 'manifest' OPF. -OPF_064=OPF dichiata il tipo '%1$s', convalidandolo con l'uso del del profilo '%2$s'. -OPF_065=Dichiarazione di metadati non valida, probabilmente a causa di un ciclo nei metadati con 'refines'. -OPF_066=I metadati di impaginazione 'dc: source' o 'source-of' sono mancanti. La fonte di paginazione (ad esempio cartaceo) deve essere identificata utilizzando le proprietà 'dc: source' e 'source-of' quando il contenuto include marcatori di interruzione di pagina. -OPF_067=La risorsa '%1$s' non deve essere elencata sia come elemento 'link' nel pacchetto dei metadati sia come elemento 'manifest'. -OPF_068=Ruolo collezione sconosciuta '%1$s'. -OPF_069=Il ruolo di raccolta personalizzata URI '%1$s' non deve includere la stringa 'idpf.org' nel suo componente host. -OPF_070=Il ruolo di raccolta personalizzata '%1$s' è un URI non valido. +OPF_058=L'elemento della "spine" non ha un corrispondente elemento nell'indice (NCX). +OPF_058_SUG=Ogni elemento della "spine" dovrebbe avere almeno un corrispondente elemento nell'indice (NCX). +OPF_059=L'elemento della "spine" non ha un corrispondente elemento nel documento di navigazione "nav toc" (Navigation Document). +OPF_059_SUG=Ogni elemento della "spine" dovrebbe avere almeno un corrispondente elemento nel documento di navigazione "nav toc" (Navigation Document). +OPF_060=Elemento duplicato nel contenitore ZIP: "%1$f". +OPF_061=Elemento duplicato nel contenitore ZIP dopo la normalizzazione Unicode NFC dei percorsi: "%1$f". +OPF_062=È stato trovato l'attributo Adobe "page-map" in un elemento della "spine". +OPF_063=L'elemento Adobe "page-map" "%1$s" non è dichiarato nel "manifest" OPF. +OPF_064=OPF dichiata il tipo "%1$s", convalidandolo con l'uso del del profilo "%2$s". +OPF_065=Dichiarazione di metadati non valida, probabilmente a causa di un ciclo nei metadati con "refines". +OPF_066=I metadati di impaginazione "dc: source" o "source-of" sono mancanti. La fonte di paginazione (ad esempio cartaceo) deve essere identificata utilizzando le proprietà "dc: source" e "source-of" quando il contenuto include marcatori di interruzione di pagina. +OPF_067=La risorsa "%1$s" non deve essere elencata sia come elemento "link" nel pacchetto dei metadati sia come elemento "manifest". +OPF_068=Ruolo collezione sconosciuta "%1$s". +OPF_069=Il ruolo di raccolta personalizzata URI "%1$s" non deve includere la stringa "idpf.org" nel suo componente host. +OPF_070=Il ruolo di raccolta personalizzata "%1$s" è un URI non valido. OPF_071=Le raccolte di indici devono contenere solo risorse che puntano a Content Documents XHTML. -OPF_072=L'elemento metadati '%1$s' è vuoto. +OPF_072=L'elemento metadati "%1$s" è vuoto. OPF_073=Gli identificatori esterni non devono apparire nella dichiarazione del tipo di documento. -OPF_074=La risorsa pacchetto '%1$s' è dichiarata in diversi articoli 'manifest'. +OPF_074=La risorsa pacchetto "%1$s" è dichiarata in diversi articoli "manifest". OPF_075=Le raccolte di anteprima devono puntare solo ai Content Documents EPUB. OPF_076=L'URI degli elementi di collegamento delle raccolte di anteprime non deve includere identificatori di frammenti canonici EPUB. -OPF_077=Un Data Navigation Document non dovrebbe essere incluso nella 'spine'. -OPF_078=Un dizionario EPUB deve contenere almeno un Content Document con contenuto di dizionario (epub:type 'dictionary'). -OPF_079=È stato trovato un contenuto del dizionario (epub:type 'dictionary'), il Package Document dovrebbe dichiarare il dc:type 'dictionary'. +OPF_077=Un Data Navigation Document non dovrebbe essere incluso nella "spine". +OPF_078=Un dizionario EPUB deve contenere almeno un Content Document con contenuto di dizionario (epub:type "dictionary"). +OPF_079=È stato trovato un contenuto del dizionario (epub:type "dictionary"), il Package Document dovrebbe dichiarare il dc:type "dictionary". OPF_080=Il nome del file del documento della Search Key Map dovrebbe avere l'estensione ".xml". -OPF_081=La risorsa '%1$s' (a cui si fa riferimento nella raccolta EPUB Dictionary collection) non è stata trovata. +OPF_081=La risorsa "%1$s" (a cui si fa riferimento nella raccolta EPUB Dictionary collection) non è stata trovata. OPF_082=È stata trovata una raccolta EPUB Dictionary che contiene più di un Search Key Map Document. OPF_083=È stata trovata una raccolta EPUB Dictionary che non contiene un Search Key Map Document. -OPF_084=È stata trovata una raccolta EPUB Dictionary che contiene la risorsa '%1$s' che non è né un Search Key Map Document né un Content Document XHTML. -OPF_085=Il valore 'dc:identifier' '%1$s' è contrassegnato come UUID, ma è un UUID non valido. -OPF_086=La proprietà '%1$s' è deprecata. Al suo posto si potrebbe usare %2$s. +OPF_084=È stata trovata una raccolta EPUB Dictionary che contiene la risorsa "%1$s" che non è né un Search Key Map Document né un Content Document XHTML. +OPF_085=Il valore "dc:identifier" "%1$s" è contrassegnato come UUID, ma è un UUID non valido. +OPF_086=La proprietà "%1$s" è deprecata. Al suo posto si potrebbe usare %2$s. OPF_086_SUG.default=una proprietà personalizzata prefissata -OPF_086_SUG.marc21xml-record=la parola chiave 'record' e il media-type "application/marcxml+xml" -OPF_086_SUG.mods-record=La keyword 'record' e il media-type "application/mods+xml" -OPF_086_SUG.onix-record=la parola chiave 'record' con il valore dell'attributo properties 'onix' +OPF_086_SUG.marc21xml-record=la parola chiave "record" e il media-type "application/marcxml+xml" +OPF_086_SUG.mods-record=La keyword "record" e il media-type "application/mods+xml" +OPF_086_SUG.onix-record=la parola chiave "record" con il valore dell'attributo properties "onix" OPF_086_SUG.xml-signature=nessun collegamento identificativo della firma\n -OPF_086_SUG.xmp-record=la parola chiave 'record' con il valore dell'attributo properties 'xmp' -OPF_086b=Il valore epub:type '%1$s' è deprecato. Al suo posto si potrebbe usare %2$s. +OPF_086_SUG.xmp-record=la parola chiave "record" con il valore dell'attributo properties "xmp" +OPF_086b=Il valore epub:type "%1$s" è deprecato. Al suo posto si potrebbe usare %2$s. OPF_086b_SUG.default=un valore prefissato personalizzato OPF_086b_SUG.annoref=annotazioni open OPF_086b_SUG.annotation=open annotations -OPF_086b_SUG.help=La proprietà 'tip' -OPF_086b_SUG.marginalia=un elemento 'aside' spoglio -OPF_086b_SUG.note=una proprietà 'notà a piè di pagina' o 'nota a fine capitolo' -OPF_086b_SUG.rearnote=La proprietà 'endnote' -OPF_086b_SUG.rearnotes=La proprietà 'endnotes' -OPF_086b_SUG.sidebar=un elemento 'aside' spoglio -OPF_086b_SUG.warning=La proprietà 'notice' -OPF_087=Il valore epub:type '%1$s' non è consentito sui documenti di tipo '%2$s'. -OPF_088=Valore epub:type value '%1$s' non riconosciuto. -OPF_089=La keyword rel link 'alternate' non può essere abbinata ad altre keyword. -OPF_090=Si consiglia di usare il media type MIME '%1$s' al posto di '%2$s'. +OPF_086b_SUG.help=La proprietà "tip" +OPF_086b_SUG.marginalia=un elemento "aside" spoglio +OPF_086b_SUG.note=una proprietà "notà a piè di pagina" o "nota a fine capitolo" +OPF_086b_SUG.rearnote=La proprietà "endnote" +OPF_086b_SUG.rearnotes=La proprietà "endnotes" +OPF_086b_SUG.sidebar=un elemento "aside" spoglio +OPF_086b_SUG.warning=La proprietà "notice" +OPF_087=Il valore epub:type "%1$s" non è consentito sui documenti di tipo "%2$s". +OPF_088=Valore epub:type value "%1$s" non riconosciuto. +OPF_089=La keyword rel link "alternate" non può essere abbinata ad altre keyword. +OPF_090=Si consiglia di usare il media type MIME "%1$s" al posto di "%2$s". #Package -PKG_001=È stato richiesto il controllo EPUB versione '%1$s' ma l'input pare avere versione '%2$s'. +PKG_001=È stato richiesto il controllo EPUB versione "%1$s" ma l'input pare avere versione "%2$s". PKG_003=Impossibile leggere l'header del file EPUB. È probabile che il file sia danneggiato. PKG_004=L'header del file EPUB è danneggiato. -PKG_005=Il file 'mimetype' ha un campo ZIM 'extra' di %1$s bytes. L'uso del campo ZIP 'extra' non è permesso per il file 'mimetype'. -PKG_006=Il file 'mimetype' manca oppure non è il primo file del contenitore EPUB. Controlla di aver compresso il file correttamente. -PKG_007=Il file 'mimetype' deve contenere la sola stringa 'application/epub+zip' (20 caratteri). Controlla che non ci siano altri caratteri come ritorni a capo o spazi. -PKG_008=Impossibile leggere il file '%1$s'. -PKG_009=Il nome del file contiene caratteri non consentiti dalla specifica OCF: '%1$s'. +PKG_005=Il file "mimetype" ha un campo ZIM "extra" di %1$s bytes. L'uso del campo ZIP "extra" non è permesso per il file "mimetype". +PKG_006=Il file "mimetype" manca oppure non è il primo file del contenitore EPUB. Controlla di aver compresso il file correttamente. +PKG_007=Il file "mimetype" deve contenere la sola stringa "application/epub+zip" (20 caratteri). Controlla che non ci siano altri caratteri come ritorni a capo o spazi. +PKG_008=Impossibile leggere il file "%1$s". +PKG_009=Il nome del file contiene caratteri non consentiti dalla specifica OCF: "%1$s". PKG_010=Il nome del file contiene spazi, quindi è richiesto l'escaping. È consigliabile rimuovere gli spazi dai nomi di file. -PKG_011=Il nome del file non può terminare con il carattere '.'. -PKG_012=Il nome del file contiene i seguenti caratteri non ASCII: '%1$s'. È consigliabile usare nomi di file contenenti solo caratteri ASCII. +PKG_011=Il nome del file non può terminare con il carattere ".". +PKG_012=Il nome del file contiene i seguenti caratteri non ASCII: "%1$s". È consigliabile usare nomi di file contenenti solo caratteri ASCII. PKG_013=Il file EPUB contiene più pacchetti OPF (Multiple Renditions). -PKG_014=Il file EPUB contiene la directory vuota '%1$s'. -PKG_015=Impossibile leggere i contenuti del file EPUB: '%1$s'. +PKG_014=Il file EPUB contiene la directory vuota "%1$s". +PKG_015=Impossibile leggere i contenuti del file EPUB: "%1$s". PKG_016=L'estensione del file EPUB non usa solamente lettere minuscole. -PKG_016_SUG=Per la massima compatibilità, è consigliabile usare '.epub'. +PKG_016_SUG=Per la massima compatibilità, è consigliabile usare ".epub". PKG_017=L'estensione del file EPUB è non standard. -PKG_017_SUG=Per la massima compatibilità, è consigliabile usare '.epub'. +PKG_017_SUG=Per la massima compatibilità, è consigliabile usare ".epub". PKG_018=File EPUB non trovato. -PKG_020=File OPF '%1$s' non trovato. +PKG_020=File OPF "%1$s" non trovato. PKG_021=L'immagine è danneggiata. -PKG_022=L'immagine ha un'estensione non corrispondente al suo formato. L'immagine è un file '%1$s' ma ha estensione '%2$s'. +PKG_022=L'immagine ha un'estensione non corrispondente al suo formato. L'immagine è un file "%1$s" ma ha estensione "%2$s". PKG_023=Convalidando l'EPUB versione 2.0, verrà utilizzato il profilo di convalida predefinito. PKG_024=Estensione file EPUB non comune. -PKG_024_SUG=Per la massima compatibilità, usare '.epub'. +PKG_024_SUG=Per la massima compatibilità, usare ".epub". #Resources -RSC_001=Il file '%1$s' non è stato trovato. -RSC_002=Il file (obbligatorio) 'META-INF/container.xml' non è stato trovato. -RSC_003=Non è stato trovato alcun elemento 'rootfile' con 'media-type' di tipo 'application/oebps-package+xml'. -RSC_004=Il file '%1$s' non può essere decrittato. +RSC_001=Il file "%1$s" non è stato trovato. +RSC_002=Il file (obbligatorio) "META-INF/container.xml" non è stato trovato. +RSC_003=Non è stato trovato alcun elemento "rootfile" con "media-type" di tipo "application/oebps-package+xml". +RSC_004=Il file "%1$s" non può essere decrittato. RSC_005=È occorso un errore durante la lettura del file: %1$s. RSC_006=Riferimento a risorsa remota non consentito; la risorsa deve essere inclusa nel contenitore EPUB. -RSC_006b=La risorsa '%1$s' si trova al di fuori del Pacchetto EPUB; si prega di controllare che la risorsa sia recuperata nel contenuto dello script. +RSC_006b=La risorsa "%1$s" si trova al di fuori del Pacchetto EPUB; si prega di controllare che la risorsa sia recuperata nel contenuto dello script. RSC_007=La risorsa non è stata trovata nel contenitore EPUB. -RSC_007w=Non è stato possibile trovare la risorsa '%1$s' a cui si fa riferimento nell'EPUB. -RSC_008=La risorsa non è dichiarata nell'elemento 'manifest' del file OPF. +RSC_007w=Non è stato possibile trovare la risorsa "%1$s" a cui si fa riferimento nell'EPUB. +RSC_008=La risorsa non è dichiarata nell'elemento "manifest" del file OPF. RSC_009=Una risorsa immagine non-SVG non dovrebbe essere definita con un fragment identifier. RSC_010=È stato trovato un riferimento a una risorsa di tipo non standard. -RSC_011=È stato trovato un riferimento a una risorsa non elencata nell'elemento 'spine'. +RSC_011=È stato trovato un riferimento a una risorsa non elencata nell'elemento "spine". RSC_012=L'identificatore di frammento è non definito. RSC_013=L'identificatore di frammento è usato in un riferimento a un foglio di stile. RSC_014=L'identificatore di frammento definisce una risorsa di tipo incompatibile. -RSC_015=Un identificatore di frammento è richiesto per i riferimenti a elementi SVG 'use'. +RSC_015=Un identificatore di frammento è richiesto per i riferimenti a elementi SVG "use". RSC_016=È occorso un errore fatale durate la lettura del file: %1$s. RSC_017=È occorso un potenziale errore durate la lettura del file: %1$s. -RSC_018=Il file altimg '%1$s' non è stato trovato. +RSC_018=Il file altimg "%1$s" non è stato trovato. RSC_019=File EPUB con Multiple Renditions dovrebbe contenere un file META-INF/metadata.xml. -RSC_020='%1$s' non è un URI valido. -RSC_021=Una Search Key Map Document deve puntare verso Content Documents ('%1$s' non è stato trovato nella 'spine'). +RSC_020="%1$s" non è un URI valido. +RSC_021=Una Search Key Map Document deve puntare verso Content Documents ("%1$s" non è stato trovato nella "spine"). RSC_022=Impossibile controllare i dettagli dell'immagine (richiede Java versione 7 o successiva). -RSC_023=L'URL '%1$s' manca di slash %2$d '/' dopo il protocollo '%3$s:' +RSC_023=Couldn't parse host of URL "%1$s" (probably due to disallowed characters or missing slashes after the protocol) #Scripting -SCP_001=L'uso della funzione 'eval()' in un file EPUB può comportare problemi di sicurezza. -SCP_002=L'uso dell'oggetto 'XMLHttpRequest' in un file EPUB può comportare problemi di sicurezza. +SCP_001=L'uso della funzione "eval()" in un file EPUB può comportare problemi di sicurezza. +SCP_002=L'uso dell'oggetto "XMLHttpRequest" in un file EPUB può comportare problemi di sicurezza. SCP_003=Local e Session Storage non sono attualmente supportati. SCP_004=Il documento contiene uno script che non è supportato in EPUB 2. -SCP_005=Il documento contiene uno script ma non è marcato come 'scripted'. -SCP_006=È stato trovato uno script in linea ('script'). -SCP_007=Lo script utilizza 'innerHtml'. +SCP_005=Il documento contiene uno script ma non è marcato come "scripted". +SCP_006=È stato trovato uno script in linea ("script"). +SCP_007=Lo script utilizza "innerHtml". SCP_007_SUG=È consigliabile usare l'oggetto DOM corrispondente. -SCP_008=Lo script utilizza 'innerText'. -SCP_008_SUG=È consigliabile usare 'textContent'. +SCP_008=Lo script utilizza "innerText". +SCP_008_SUG=È consigliabile usare "textContent". SCP_009=Lo script prevede degli handler per eventi del mouse. SCP_009_SUG=È consigliabile controllare che tutte le funzioni attivabili tramite il mouse siano accessibili anche tramite la tastiera e gli eventi tocco. SCP_010=Il documento EPUB 3 contiene uno o più script. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_ja.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_ja.properties index db11039fb..1db9701fa 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_ja.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_ja.properties @@ -1,41 +1,44 @@ # This is the default MessageBundle.properties file +#Info +INF_001=The previous rule is under review and its severity may change in a future release. See the discussion at %1$s + #Accessibility ACC_001=imgやarea要素がalt属性を持っていません. ACC_002=HTMLのinput要素は対応するlabel要素から参照されるべきです. -ACC_003=テキストではないHTML要素はアクセシビリティのため 'title' 属性を持つべきです. -ACC_004=HTMLの 'a' 要素にはテキスト内容が必要です. -ACC_005=tableの見出しのセルはアクセシビリティのため 'th' 要素で識別されるべきです. -ACC_006=tableはアクセシビリティのため 'thead' 要素を持つべきです. +ACC_003=テキストではないHTML要素はアクセシビリティのため "title" 属性を持つべきです. +ACC_004=HTMLの "a" 要素にはテキスト内容が必要です. +ACC_005=tableの見出しのセルはアクセシビリティのため "th" 要素で識別されるべきです. +ACC_006=tableはアクセシビリティのため "thead" 要素を持つべきです. ACC_007=コンテンツ文書がepub:type属性を意味変化のために使っていません． ACC_008=ナビゲーション文書が、landmarks nav要素を持っていません． ACC_009=MathMLはalttext属性のテキストか、annotation-xml子要素を持つべきです. ACC_010=blockquote要素かfigure要素内では見出しを使うべきではありません. -ACC_011=SVGのハイパーリンクには人間が読める('title'子要素か'xlink:title'属性を使った)titleを持つべきです. +ACC_011=SVGのハイパーリンクには人間が読める("title"子要素か"xlink:title"属性を使った)titleを持つべきです. ACC_012=table要素はcaption要素を含むべきです. ACC_013=コンテンツファイルは少なくとも1つのインラインスタイル宣言を含むべきです. ACC_013_SUG=インラインスタイルはアクセシビリティ設定と表示のパーソナライゼーションに適合しません. 代わりにCSSスタイルを使って下さい. -ACC_014=CSSセレクタのfont-size属性値に相対サイズを使っていません: '%1$s' -ACC_014_SUG=取りうる値はパーセンテージか、em単位か、'larger'、'smaller'、'normal'、または 'inherit' です. +ACC_014=CSSセレクタのfont-size属性値に相対サイズを使っていません: "%1$s" +ACC_014_SUG=取りうる値はパーセンテージか、em単位か、"larger"、"smaller"、"normal"、または "inherit" です. ACC_015=CSSセレクタのフォントのline-height属性値に相対サイズを使っていません. -ACC_015_SUG=取りうる値はパーセンテージか、数値単位か、em単位か、'normal'、または 'inherit' です. -ACC_016=CSSセレクタのfont-size属性値には相対サイズを使うべきです: '%1$s' -ACC_016_SUG=取りうる値はパーセンテージか、em単位か、'larger'、'smaller'、'normal'、または 'inherit' です. +ACC_015_SUG=取りうる値はパーセンテージか、数値単位か、em単位か、"normal"、または "inherit" です. +ACC_016=CSSセレクタのfont-size属性値には相対サイズを使うべきです: "%1$s" +ACC_016_SUG=取りうる値はパーセンテージか、em単位か、"larger"、"smaller"、"normal"、または "inherit" です. ACC_017=CSSセレクタのフォントのline-height属性値に相対サイズを使っていません. -ACC_017_SUG=取りうる値はパーセンテージか、数値単位か、em単位か、'normal'、または 'inherit' です. +ACC_017_SUG=取りうる値はパーセンテージか、数値単位か、em単位か、"normal"、または "inherit" です. #Checker Errors CHK_001=ファイルを上書きしているカスタムメッセージが見つかりませんでした. -CHK_002=認識できないカスタムメッセージid '%1$s' がファイル '%2$s' を上書きしたメッセージ内で見つかりました. -CHK_003=認識できないカスタムメッセージ重要度 '%1$s' がファイル '%2$s' を上書きしたメッセージ内で見つかりました. -CHK_004=ファイル '%1$s' を上書きしたメッセージ内のカスタムメッセージのパラメタが多すぎます. -CHK_005=ファイル '%1$s' を上書きするメッセージ内のカスタムサジェッションに含まれるパラメタが多すぎます. -CHK_006=ファイル '%1$s' を上書きするメッセージ内のカスタムフォーマットパラメタが解析できません. -CHK_007=カスタムメッセージファイル '%1$s' の処理中にエラーが発生しました: "%2$s". -CHK_008=要素 '%1$s'を処理中にエラーが発生しました; この要素への他のチェックをスキップします. +CHK_002=認識できないカスタムメッセージid "%1$s" がファイル "%2$s" を上書きしたメッセージ内で見つかりました. +CHK_003=認識できないカスタムメッセージ重要度 "%1$s" がファイル "%2$s" を上書きしたメッセージ内で見つかりました. +CHK_004=ファイル "%1$s" を上書きしたメッセージ内のカスタムメッセージのパラメタが多すぎます. +CHK_005=ファイル "%1$s" を上書きするメッセージ内のカスタムサジェッションに含まれるパラメタが多すぎます. +CHK_006=ファイル "%1$s" を上書きするメッセージ内のカスタムフォーマットパラメタが解析できません. +CHK_007=カスタムメッセージファイル "%1$s" の処理中にエラーが発生しました: "%2$s". +CHK_008=要素 "%1$s"を処理中にエラーが発生しました; この要素への他のチェックをスキップします. #CSS -CSS_001=プロパティ \'%1$s\' は EPUBのスタイルシートに含めることはできません. +CSS_001=プロパティ "%1$s" は EPUBのスタイルシートに含めることはできません. CSS_002=空またはNULLの参照が見つかりました. CSS_003=文字エンコード %1$s が検知されました. UTF-8またはUTF-16のみ許可されています. CSS_004=文字エンコード %1$s BOMが検知されました. UTF-8またはUTF-16のみ許可されています. @@ -44,7 +47,7 @@ CSS_006=CSSセレクタのpositionにfixedを使用しています. CSS_007=Font-face 参照 %1$s は、非標準のフォントタイプ %2$s を参照しています. CSS_008=CSSパース中にエラーが発生しました: %1$s. CSS_009=Columns、 Transforms、 Transitions、 box-sizingやKeyFramesなどのCSSを使うとページネーションの問題が起きる可能性があります. -CSS_010=メディアタイプ 'text/css' 以外のスタイルシートにはフォールバックが必要です. +CSS_010=メディアタイプ "text/css" 以外のスタイルシートにはフォールバックが必要です. CSS_011=CSSファイルが多すぎます. CSS_011_SUG=CSSのファイル数を減らすため、CSSファイルをマージすることを検討してください. CSS_012=文書が複数のCSSファイルへリンクしています. @@ -53,10 +56,10 @@ CSS_015=代替スタイルシートにタイトルがありません. CSS_016=代替スタイルシートが基本スタイルシートより優先されています. CSS_017=CSSセレクタでabsolute positionを指定しています. CSS_019=CSS font-face宣言に属性がありません. -CSS_020=CSS font selector宣言が予期しないfont-size値 '%1$s' を使用しています. -CSS_020_SUG=取りうる値はパーセンテージか、em単位か、'larger'、'smaller'、'normal'、または 'inherit' です. +CSS_020=CSS font selector宣言が予期しないfont-size値 "%1$s" を使用しています. +CSS_020_SUG=取りうる値はパーセンテージか、em単位か、"larger"、"smaller"、"normal"、または "inherit" です. CSS_021=CSSセレクタ fontショートハンドで無効なシステムフォントが指定されています. -CSS_021_SUG=取りうる値は 'caption'、 'icon'、 'menu'、 'message-box'、 'small-caption'、 'status-bar' または 'inherit' です. +CSS_021_SUG=取りうる値は "caption"、 "icon"、 "menu"、 "message-box"、 "small-caption"、 "status-bar" または "inherit" です. CSS_022=CSSセレクタがグローバルマージン設定を指定しています. CSS_023=CSSセレクタがメディアクエリを指定しています. CSS_024=CSSクラスセレクタが使われていません. @@ -69,19 +72,19 @@ CSS_028=Font-face宣言が使われています. HTM_001=XMLベースのメディアタイプであるpublication resouceはすべて、validなXML 1.0文書でなくてはなりません. XMLバージョンが検出されました: %1$s. HTM_002=XMLパーサがXMLバージョンのverificationをサポートしていません. XMLファイルはvalidなXML 1.0の文書でなくてはなりません. HTM_003=EPUB v3文書では外部エンティティは許可されていません. 外部エンティティの宣言が見つかりました: %1$s. -HTM_004=不正なDOCTYPE '%1$s' が見つかりました. '%2$s' であるべきです. +HTM_004=不正なDOCTYPE "%1$s" が見つかりました. "%2$s" であるべきです. HTM_005=外部参照が見つかりました. HTM_006=XHTML 名前付き実体が見つかりました. HTM_007=属性ssml:phが空か、空白文字のみの値です. HTM_008=src属性が必要です. HTM_009=DOCTYPEがobsoleteであるか不正なので、削除可能です. -HTM_010=名前空間URI '%1$s' が見つかりました. +HTM_010=名前空間URI "%1$s" が見つかりました. HTM_011=実体が宣言されていません. HTM_011_SUG=実体を宣言するか、数値文字参照を使って下さい. HTM_012=外部の書籍のCFIへのリンクが見つかりました. HTM_013=パブリケーション内CFIが文書に見つかりました. HTM_014=HTML5に対する不正な拡張子が使われています. html、htmまたはxhtmlを使うべきです. -HTM_014a=XHTMLコンテンツ文書 '%1$s'は拡張子.xhtmlを持つべきです． +HTM_014a=XHTMLコンテンツ文書 "%1$s"は拡張子.xhtmlを持つべきです． HTM_015=HTML4のDOCTYPE宣言がEPUB v3に含まれています. HTM_016=HTML5のDOCTYPE宣言がEPUB v2に含まれています. HTM_017=コンテンツファイルのxml:lang属性とlang属性に指定された言語が異なっています. @@ -91,9 +94,9 @@ HTM_020=コンテンツファイルにxml:lang属性が含まれていません. HTM_021=コンテンツファイルにlang属性が含まれていません. HTM_022=文書が余分なDIVまたはSPANタグを含んでいます． HTM_022_SUG=複数のDIVまたはSPANタグが連続していて、かつ同じスタイルを使っているなら、マージしてください. -HTM_023=不正な XHTML 名前付き実体が見つかりました : '%1$s'. +HTM_023=不正な XHTML 名前付き実体が見つかりました : "%1$s". HTM_023_SUG=スペルを確認するか、代わりに数値実体を使ってください. -HTM_024=XHTML 名前付き実体が見つかりました. '&' ''' '"e;' '<' または '>' のみが許可されています. +HTM_024=XHTML 名前付き実体が見つかりました. "&" "'" ""e;" "<" または ">" のみが許可されています. HTM_024_SUG=スペルを確認するか、代わりに数値実体を使ってください. HTM_025=登録されていないURI schemeがhrefで検出されました. HTM_027=リストが2つ以下の子しか持っていません． @@ -104,7 +107,7 @@ HTM_033=HTML head要素にtitleが含まれていません. HTM_036=IFRAMEは強く非推奨です. HTM_038=b、i、em、strong要素がW3C HTML5の規定に従って使われていることを確認してください. HTM_038_SUG=イタリックやボールドのテキストは、CSSのスタイルで指定するほうが通常は適切です. -HTM_044=名前空間URI '%1$s' が含まれていますが、使われていません. +HTM_044=名前空間URI "%1$s" が含まれていますが、使われていません. HTM_044_SUG=使われていない名前空間URIは削除してください. HTM_045=空のhrefを検出しました. HTM_045_SUG=空のhrefは、有効な自己参照ですが，意図してそう指定したのか確認してください． @@ -112,164 +115,164 @@ HTM_046=固定フォーマットのitemにviewportが宣言されていません HTM_046_SUG=固定フォーマットのitemにはvieport宣言が必要です. HTM_047=HTML viewportにheightまたはwidthがありません. HTM_047_SUG=viewport宣言にはwidthとheightの両方が宣言されている必要があります. -HTM_048=SVG 固定レイアウト文書には (最も外側の 'svg' 要素に) 'viewBox' 属性がなければいけません. -HTM_049=html要素の名前空間が 'http://www.w3.org/1999/xhtml' になっていません. +HTM_048=SVG 固定レイアウト文書には (最も外側の "svg" 要素に) "viewBox" 属性がなければいけません. +HTM_049=html要素の名前空間が "http://www.w3.org/1999/xhtml" になっていません. HTM_049_SUG=html要素に xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" を追加してください. HTM_050=epub:type="pagebreak" 属性をコンテンツ文書中に発見しました． HTM_051=RDFaではないMicrodata semantic enrichmentsが見つかりました. EDUPUBではRDFa Liteの使用が推奨されています. -HTM_052='region-based'プロパティはデータナビゲーション文書中のnav要素でのみ許可されています. -HTM_053=外部ファイルへのリンク(file://)がファイル: '%1$s'内に見つかりました. +HTM_052="region-based"プロパティはデータナビゲーション文書中のnav要素でのみ許可されています. +HTM_053=外部ファイルへのリンク(file://)がファイル: "%1$s"内に見つかりました. #media MED_001=video posterにはcore media image typeが必要です. MED_002=%1$s 要素にフォールバックが与えられていません. -MED_003=マニフェストフォールバックにはタイプ '%2$s' の画像リソース '%1$s' が与えられなければいけません. +MED_003=マニフェストフォールバックにはタイプ "%2$s" の画像リソース "%1$s" が与えられなければいけません. MED_004=画像ファイルのヘッダが壊れている可能性があります. MED_005=非標準の音声タイプ %2$s へのメディアオーバーレイの音声の参照 %1$s が見つかりました. MED_006=いくつかのブラウザではxlink:hrefプロパティ内でファイル名を使ったSVG画像の描画をサポートしていません. -MED_007=外部リソースは明示的な 'type' 属性のある 'source' 要素からのみ参照できます; 外部属性 '%2$s' のリソース '%1$s' がありました. +MED_007=外部リソースは明示的な "type" 属性のある "source" 要素からのみ参照できます; 外部属性 "%2$s" のリソース "%1$s" がありました. #NAV EPUB v3 Table of contents NAV_001=navファイルはEPUB v2ではサポートされていません. NAV_002=nav文書中にepub:type="page-list"を発見しました． NAV_003=コンテンツ文書(群)中に改ページ(epub:type="pagebreak")を含む場合、ナビゲーション文書はpage-listを含まなければなりません. NAV_004=ナビゲーション文書はEDUPUBの全ての文書のヘッダ階層構造を含むべきです. -NAV_005=コンテンツ文書に'audio'要素が含まれていますが、ナビゲーション文書にはオーディオクリップ一覧(epub:type="loa")がありません. -NAV_006=コンテンツ文書に'figure'要素が含まれていますが、ナビゲーション文書には画像一覧(epub:type="loi")がありません. -NAV_007=コンテンツ文書に'table'要素が含まれていますが、ナビゲーション文書には表一覧(epub:type="lot")がありません. -NAV_008=コンテンツ文書に'video'要素が含まれていますが、ナビゲーション文書には動画一覧(epub:type="lov")がありません. +NAV_005=コンテンツ文書に"audio"要素が含まれていますが、ナビゲーション文書にはオーディオクリップ一覧(epub:type="loa")がありません. +NAV_006=コンテンツ文書に"figure"要素が含まれていますが、ナビゲーション文書には画像一覧(epub:type="loi")がありません. +NAV_007=コンテンツ文書に"table"要素が含まれていますが、ナビゲーション文書には表一覧(epub:type="lot")がありません. +NAV_008=コンテンツ文書に"video"要素が含まれていますが、ナビゲーション文書には動画一覧(epub:type="lov")がありません. NAV_009=領域に基づく（region-based）ナビゲーションのリンクは固定レイアウト文書を指示しなければなりません -NAV_010='%1$s' nav は外部のリソースへリンクできません; '%2$s' へのリンクがありました. -NAV_011='%1$s' nav must be in reading order; link target '%2$s' is before the previous link's target in %3$s order. +NAV_010="%1$s" nav は外部のリソースへリンクできません; "%2$s" へのリンクがありました. +NAV_011="%1$s" nav must be in reading order; link target "%2$s" is before the previous link"s target in %3$s order. NAV_011_SUG.spine=spine NAV_011_SUG.document=document #NCX EPUB v2 Table of Contents -NCX_001=NCX識別子 ('%1$s') がOPF識別子('%2$s')と一致しません. +NCX_001=NCX識別子 ("%1$s") がOPF識別子("%2$s")と一致しません. NCX_002=spine要素にtoc属性が見つかりませんでした. NCX_003=EPUB v2リーダでのTOCナビゲーションのためには.NCX ファイルが必要です. -NCX_004=NCX識別子 ('dtb:uid' メタデータ) の前後には余計な空白を含めてはいけません. +NCX_004=NCX識別子 ("dtb:uid" メタデータ) の前後には余計な空白を含めてはいけません. NCX_005=.ncxファイル中にncx "page-list" があります． NCX_006=NCX文書中に空の"text"ラベルがあります #OPF OPF_001=EPUBバージョン: %1$s の解析時にエラーが発生しました. -OPF_002=OPFファイル '%1$s' がEPUB内に見つかりませんでした. -OPF_003=アイテム '%1$s' がEPUB内に存在しますが、OPFマニフェストで宣言されていません. +OPF_002=OPFファイル "%1$s" がEPUB内に見つかりませんでした. +OPF_003=アイテム "%1$s" がEPUB内に存在しますが、OPFマニフェストで宣言されていません. OPF_004=prefixの宣言が誤っています．空白文字を先頭や末尾においてはいけません． OPF_004a=prefixの宣言が誤っています．空のprefixです． -OPF_004b=prefixの宣言が誤っています． '%1$s'は、コロン(:)を含んではいけません． -OPF_004c=prefixの宣言が誤っています． prefix '%1$s' の直後にコロン(':')が必要です． -OPF_004d=prefixの宣言が誤っています．prefix '%1$s' と対応するURIの間にはスペースが必要です。 +OPF_004b=prefixの宣言が誤っています． "%1$s"は、コロン(:)を含んではいけません． +OPF_004c=prefixの宣言が誤っています． prefix "%1$s" の直後にコロン(":")が必要です． +OPF_004d=prefixの宣言が誤っています．prefix "%1$s" と対応するURIの間にはスペースが必要です。 OPF_004e=prefixの宣言が誤っています．prefixとURIの間に許されない空白文字があります． OPF_004f=prefixの宣言が誤っています．prefixの対応付けの間に、許されない空白文字があります． -OPF_005=prefixの宣言が誤っています． prefix '%1$s'に対するURLが存在しません． -OPF_006=prefixの宣言が誤っています． URI '%1$s'は正しくありません． -OPF_007=予約されたプリフィックス '%1$s' が再宣言されています. -OPF_007a=prefixの宣言が誤っています．prefix '_'を宣言してはいけません． -OPF_007b=prefixの対応付けが誤っています．デフォルトの語彙である '%1$s'を再宣言してはいけません． -OPF_008=コアメディアタイプ '%1$s' のハンドラーバインディングは許されていません. -OPF_009=メディアタイプ '%1$s' はすでにID '%2$s'のハンドラーにアサイン済みです. -OPF_010=参照の解決に失敗しました: '%1$s'. +OPF_005=prefixの宣言が誤っています． prefix "%1$s"に対するURLが存在しません． +OPF_006=prefixの宣言が誤っています． URI "%1$s"は正しくありません． +OPF_007=予約されたプリフィックス "%1$s" が再宣言されています. +OPF_007a=prefixの宣言が誤っています．prefix "_"を宣言してはいけません． +OPF_007b=prefixの対応付けが誤っています．デフォルトの語彙である "%1$s"を再宣言してはいけません． +OPF_008=コアメディアタイプ "%1$s" のハンドラーバインディングは許されていません. +OPF_009=メディアタイプ "%1$s" はすでにID "%2$s"のハンドラーにアサイン済みです. +OPF_010=参照の解決に失敗しました: "%1$s". OPF_011=itemref は spread-right と page-spread-left 属性を同時に持つことはできません. -OPF_012=メディアタイプ '%2$s' に対して、アイテムのプロパティ '%1$s' が定義されていません. -OPF_013=オブジェクトタグのタイププロパティ '%1$s' がOPFマニフェストで宣言されたメディアタイプ '%2$s' と合っていません. -OPF_014=プロパティ '%1$s' をOPFで宣言してください. -OPF_015=プロパティ '%1$s' はOPFで宣言すべきではありません. -OPF_016=\"rootfile\" が必要な属性 \"full-path\" を持っていません. -OPF_017=\"rootfile\" 要素の \"full-path\" 属性は空ではいけません. -OPF_018=The 'remote-resources' property was declared in the Package Document, but no reference to remote resources has been found. -OPF_018b=The 'remote-resources' property was declared in the Package Document, but no reference to remote resources has been found; please check scripted content to make sure the property is legit. +OPF_012=メディアタイプ "%2$s" に対して、アイテムのプロパティ "%1$s" が定義されていません. +OPF_013=オブジェクトタグのタイププロパティ "%1$s" がOPFマニフェストで宣言されたメディアタイプ "%2$s" と合っていません. +OPF_014=プロパティ "%1$s" をOPFで宣言してください. +OPF_015=プロパティ "%1$s" はOPFで宣言すべきではありません. +OPF_016="rootfile" が必要な属性 "full-path" を持っていません. +OPF_017="rootfile" 要素の "full-path" 属性は空ではいけません. +OPF_018=The "remote-resources" property was declared in the Package Document, but no reference to remote resources has been found. +OPF_018b=The "remote-resources" property was declared in the Package Document, but no reference to remote resources has been found; please check scripted content to make sure the property is legit. OPF_019=OPFファイルにspineタグが見当たりません. OPF_020=spineアイテムの数が多すぎます. -OPF_021=href '%1$s' の中で登録されていないURIスキーマが使われています. -OPF_025=Property value list '%1$s' is not allowed, only one value must be specified. -OPF_026=プロパティの値が不正です: '%1$s'. -OPF_027=未定義のプロパティ: '%1$s'. -OPF_028=未定義のプレフィックス '%1$s'. -OPF_029=ファイル '%1$s' がOPFファイルで指定されたメディアタイプ %2$s と一致していないようです. -OPF_030=ユニークID '%1$s' が見つかりません. +OPF_021=href "%1$s" の中で登録されていないURIスキーマが使われています. +OPF_025=Property value list "%1$s" is not allowed, only one value must be specified. +OPF_026=プロパティの値が不正です: "%1$s". +OPF_027=未定義のプロパティ: "%1$s". +OPF_028=未定義のプレフィックス "%1$s". +OPF_029=ファイル "%1$s" がOPFファイルで指定されたメディアタイプ %2$s と一致していないようです. +OPF_030=ユニークID "%1$s" が見つかりません. OPF_031=guide要素のreference要素で指定された以下のファイルがOPFのマニフェストで宣言されていません: %1$s. -OPF_032=guide要素が '%1$s' を参照していますが、これは有効なOPFコンテンツドキュメントではありません. +OPF_032=guide要素が "%1$s" を参照していますが、これは有効なOPFコンテンツドキュメントではありません. OPF_033=spine要素にlinear指定されたリソースが含まれていません. -OPF_034=spine要素に '%1$s' というIDを持ったマニフェストのアイテムへの重複した参照が含まれています. -OPF_035=XHTML/OPSに適したメディアタイプは 'text/html' です. -OPF_035_SUG='application/xhtml+xml' を代わりに使ってください. -OPF_036=ビデオの種別'%1$s'は閲覧システムがサポートしていないかもしれません． -OPF_036_SUG='video/mp4' or 'video/h264' or 'video/webm' を代わりに使ってください. -OPF_037=廃止予定のメディアタイプ '%1$s' を見つけました. -OPF_038=メディアタイプ '%1$s' はOEBPS 1.2には適していません. 'text/x-oeb1-document' を使ってください. -OPF_039=メディアタイプ '%1$s' はOEBPS 1.2には適していません. 'text/x-oeb1-css' を使ってください. +OPF_034=spine要素に "%1$s" というIDを持ったマニフェストのアイテムへの重複した参照が含まれています. +OPF_035=XHTML/OPSに適したメディアタイプは "text/html" です. +OPF_035_SUG="application/xhtml+xml" を代わりに使ってください. +OPF_036=ビデオの種別"%1$s"は閲覧システムがサポートしていないかもしれません． +OPF_036_SUG="video/mp4" or "video/h264" or "video/webm" を代わりに使ってください. +OPF_037=廃止予定のメディアタイプ "%1$s" を見つけました. +OPF_038=メディアタイプ "%1$s" はOEBPS 1.2には適していません. "text/x-oeb1-document" を使ってください. +OPF_039=メディアタイプ "%1$s" はOEBPS 1.2には適していません. "text/x-oeb1-css" を使ってください. OPF_040=フォールバック用アイテムが見つかりません. OPF_041=フォールバックスタイルのアイテムが見つかりません. -OPF_042='%1$s' はspine要素に使用可能なメディアタイプではありません. -OPF_043=非標準のメディアタイプ '%1$s' を持ったspine要素はフォールバックできません. -OPF_044=非標準のメディアタイプ '%1$s' を持ったspine要素は非標準のメディアタイプにフォールバックします. +OPF_042="%1$s" はspine要素に使用可能なメディアタイプではありません. +OPF_043=非標準のメディアタイプ "%1$s" を持ったspine要素はフォールバックできません. +OPF_044=非標準のメディアタイプ "%1$s" を持ったspine要素は非標準のメディアタイプにフォールバックします. OPF_045=フォールバックチェーンに循環参照がありました. OPF_046=記述されたプロパティはメディアタイプハンドラにセットされていません. OPF_047=OPFのファイルは後方互換性のためにOEBPS 1.2を使っています. OPF_048=packageタグに必須のユニークID属性と値がありません. -OPF_049=ID '%1$s' のアイテムがマニフェストにありません. -OPF_050=TOC属性がNCXではないmime typeのリソースを参照しています. 'application/x-dtbncx+xml' ではないでしょうか. +OPF_049=ID "%1$s" のアイテムがマニフェストにありません. +OPF_050=TOC属性がNCXではないmime typeのリソースを参照しています. "application/x-dtbncx+xml" ではないでしょうか. OPF_051=画像のサイズが推奨サイズを超過しています. -OPF_052=roleの値 '%1$s' は有効ではありません. -OPF_053=dateの値 '%1$s' は http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s で推奨されている文法に従っていません. -OPF_054=dateの値 '%1$s' は http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s によると有効ではありません. +OPF_052=roleの値 "%1$s" は有効ではありません. +OPF_053=dateの値 "%1$s" は http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s で推奨されている文法に従っていません. +OPF_054=dateの値 "%1$s" は http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s によると有効ではありません. OPF_055=%1$sタグが空です. -OPF_056=メディアタイプ '%1$s' は標準のオーディオ用メディアタイプではありません. +OPF_056=メディアタイプ "%1$s" は標準のオーディオ用メディアタイプではありません. OPF_057=画像の辺の長さが推奨のサイズを超えています. -OPF_058=spine要素 '%1$s' はナビゲーション文書内のTOCから参照されていません. +OPF_058=spine要素 "%1$s" はナビゲーション文書内のTOCから参照されていません. OPF_058_SUG=マニフェスト内のすべてのspine要素はナビゲーション文書内にある最低1つのTOCエントリから参照されるべきです. -OPF_059=spine要素 '%1$s' はNCX内のTOCから参照されていません. +OPF_059=spine要素 "%1$s" はNCX内のTOCから参照されていません. OPF_059_SUG=マニフェスト内のすべてのspine要素はNCXファイル内にある最低1つのTOCエントリから参照されるべきです. -OPF_060=ZIPファイル中の以下のエントリが重複しています: '%1$s' -OPF_061=ZIPファイル中の以下のエントリが重複しています（UnicodeのNFC正規化後）: '%1$s'. +OPF_060=ZIPファイル中の以下のエントリが重複しています: "%1$s" +OPF_061=ZIPファイル中の以下のエントリが重複しています（UnicodeのNFC正規化後）: "%1$s". OPF_062=Adobeのpage-map属性がopfファイルのspine要素にあります． -OPF_063=Adobeのpage-map項目'%1$s'はmanifestに存在しません． -OPF_064=OPFでタイプ '%1$s'が宣言されているため、'%2$s' プロファイルを使って検証します. -OPF_065=不正なメタデータ宣言があります. これは'refines'メタデータの循環参照によるものと思われます. -OPF_066='dc:source' または 'source-of' のページネーションメタデータがありません. コンテンツが改ページマーカを含む場合、ページネーションソースは'dc:source' か 'source-of' 属性を使って一意に指定されなければいけません. -OPF_067=リソース '%1$s' はパッケージのmetadata内の'link'要素としても, manifestのアイテムとしてもリストされていません. -OPF_068=collection要素のrole属性が不明な値 '%1$s' です. -OPF_069=collection要素のrole属性として指定されているカスタムのURI '%1$s'には, ホストコンポーネントとして'idpf.org' という文字列を含んではいけません. -OPF_070=collection要素のrole属性として指定されているカスタムのURI '%1$s'は, 不正なURIです. +OPF_063=Adobeのpage-map項目"%1$s"はmanifestに存在しません． +OPF_064=OPFでタイプ "%1$s"が宣言されているため、"%2$s" プロファイルを使って検証します. +OPF_065=不正なメタデータ宣言があります. これは"refines"メタデータの循環参照によるものと思われます. +OPF_066="dc:source" または "source-of" のページネーションメタデータがありません. コンテンツが改ページマーカを含む場合、ページネーションソースは"dc:source" か "source-of" 属性を使って一意に指定されなければいけません. +OPF_067=リソース "%1$s" はパッケージのmetadata内の"link"要素としても, manifestのアイテムとしてもリストされていません. +OPF_068=collection要素のrole属性が不明な値 "%1$s" です. +OPF_069=collection要素のrole属性として指定されているカスタムのURI "%1$s"には, ホストコンポーネントとして"idpf.org" という文字列を含んではいけません. +OPF_070=collection要素のrole属性として指定されているカスタムのURI "%1$s"は, 不正なURIです. OPF_071=Index collectionはXHTMLコンテンツ文書を指示するリソースのみを含まなければなりません. -OPF_072=メタデータ要素 '%1$s' が空です. +OPF_072=メタデータ要素 "%1$s" が空です. OPF_073=文書型宣言では外部識別子を使用できません. -OPF_074=パッケージリソース '%1$s' は複数のmanifest要素内のitemで宣言されています. +OPF_074=パッケージリソース "%1$s" は複数のmanifest要素内のitemで宣言されています. OPF_075=Preview collectionではEPUBコンテンツ文書のみを指示しなければなりません. OPF_076=preview collectionのlink要素のURIはEPUBのカノニカルフラグメント識別子を含んではいけません. OPF_077=データナビゲーション文書はspine内に含まれるべきではありません. -OPF_078=EPUBディクショナリはディクショナリコンテンツ(epub:type 'dictionary')を持つコンテンツ文書を最低1つ含まなければなりません. -OPF_079=ディクショナリコンテンツ(epub:type 'dictionary')が見つかりました. パッケージ文書は dc:type 'dictionary' で宣言するべきです. -OPF_080=Search Key Map文書のファイル名は拡張子 '.xml' を使うべきです. -OPF_081=(EPUBディクショナリのcollectionから参照されている)リソース '%1$s' が見つかりませんでした. +OPF_078=EPUBディクショナリはディクショナリコンテンツ(epub:type "dictionary")を持つコンテンツ文書を最低1つ含まなければなりません. +OPF_079=ディクショナリコンテンツ(epub:type "dictionary")が見つかりました. パッケージ文書は dc:type "dictionary" で宣言するべきです. +OPF_080=Search Key Map文書のファイル名は拡張子 ".xml" を使うべきです. +OPF_081=(EPUBディクショナリのcollectionから参照されている)リソース "%1$s" が見つかりませんでした. OPF_082=複数のSearch Key Map文書を含んでいるEPUBディクショナリのcollectionが見つかりました. OPF_083=Search Key Map文書を含まないEPUB Dictionary collectionが見つかりました. -OPF_084=Search Key Map文書でもXHTMLコンテンツ文書でもないリソース '%1$s' を含んでいるEPUBディクショナリのcollectionが見つかりました. -OPF_085='dc:identifier' の値 '%1$s' はUUIDと指定されていますが, 不正なUUIDです. -OPF_086=Property '%1$s' is deprecated. Consider using %2$s instead. +OPF_084=Search Key Map文書でもXHTMLコンテンツ文書でもないリソース "%1$s" を含んでいるEPUBディクショナリのcollectionが見つかりました. +OPF_085="dc:identifier" の値 "%1$s" はUUIDと指定されていますが, 不正なUUIDです. +OPF_086=Property "%1$s" is deprecated. Consider using %2$s instead. OPF_086_SUG.default=a custom prefixed property -OPF_086_SUG.marc21xml-record=the 'record' keyword and the media-type "application/marcxml+xml" -OPF_086_SUG.mods-record=the 'record' keyword and the media-type "application/mods+xml" -OPF_086_SUG.onix-record=the 'record' keyword with the properties attribute value 'onix' +OPF_086_SUG.marc21xml-record=the "record" keyword and the media-type "application/marcxml+xml" +OPF_086_SUG.mods-record=the "record" keyword and the media-type "application/mods+xml" +OPF_086_SUG.onix-record=the "record" keyword with the properties attribute value "onix" OPF_086_SUG.xml-signature=no signature-identifying link -OPF_086_SUG.xmp-record=the 'record' keyword with the properties attribute value 'xmp' -OPF_086b=epub:type value '%1$s' is deprecated. Consider using %2$s instead. +OPF_086_SUG.xmp-record=the "record" keyword with the properties attribute value "xmp" +OPF_086b=epub:type value "%1$s" is deprecated. Consider using %2$s instead. OPF_086b_SUG.default=a custom prefixed value OPF_086b_SUG.annoref=open annotations OPF_086b_SUG.annotation=open annotations -OPF_086b_SUG.help=the 'tip' property -OPF_086b_SUG.marginalia=a bare 'aside' element -OPF_086b_SUG.note=a 'footnote' or 'endnote' property -OPF_086b_SUG.rearnote=the 'endnote' property -OPF_086b_SUG.rearnotes=the 'endnotes' property -OPF_086b_SUG.sidebar=a bare 'aside' element -OPF_086b_SUG.warning=the 'notice' property -OPF_087=epub:type value '%1$s' is not allowed on documents of type '%2$s'. -OPF_088=Unrecognized epub:type value '%1$s'. -OPF_089=The 'alternate' link rel keyword cannot be paired with other keywords. -OPF_090=It is encouraged to use MIME media type '%1$s' instead of '%2$s'. +OPF_086b_SUG.help=the "tip" property +OPF_086b_SUG.marginalia=a bare "aside" element +OPF_086b_SUG.note=a "footnote" or "endnote" property +OPF_086b_SUG.rearnote=the "endnote" property +OPF_086b_SUG.rearnotes=the "endnotes" property +OPF_086b_SUG.sidebar=a bare "aside" element +OPF_086b_SUG.warning=the "notice" property +OPF_087=epub:type value "%1$s" is not allowed on documents of type "%2$s". +OPF_088=Unrecognized epub:type value "%1$s". +OPF_089=The "alternate" link rel keyword cannot be paired with other keywords. +OPF_090=It is encouraged to use MIME media type "%1$s" instead of "%2$s". #Package PKG_001=EPUBバージョン %1$s として検証していますが、バージョン %2$s を検知しました. @@ -277,38 +280,38 @@ PKG_003=EPUBファイルヘッダーが読めません. EPUBファイルが破 PKG_004=EPUB ZIPヘッダが破損しています. PKG_005=mimetypeファイルに長さ%1$sの拡張フィールドがあります. mimetypeファイルでZIPフォーマットの拡張フィールド属性を使うことは許可されていません. PKG_006=mimetypeファイルエントリが存在しないか、アーカイブの先頭以外の場所に存在しています. -PKG_007=mimetypeファイルは文字列 'application/epub+zip' だけを含み、また圧縮してはいけません. -PKG_008=ファイル '%1$s' が読み込めません. -PKG_009=OCFファイル名で許可されていない文字がファイル名に含まれています: '%1$s'. +PKG_007=mimetypeファイルは文字列 "application/epub+zip" だけを含み、また圧縮してはいけません. +PKG_008=ファイル "%1$s" が読み込めません. +PKG_009=OCFファイル名で許可されていない文字がファイル名に含まれています: "%1$s". PKG_010=ファイル名に空白文字が含まれているため、URIエスケープが必要です. ファイル名から空白文字を削除することを検討してください. -PKG_011=ファイル名が '.' で終わってはいけません. +PKG_011=ファイル名が "." で終わってはいけません. PKG_012=ファイル名が次のnon-ascii文字を含んでいます: %1$s. ファイル名の変更を検討してください. PKG_013=EPUBファイルが複数のOPS renditionを含んでいます. -PKG_014=EPUBが空のディレクトリ '%1$s' を含んでいます. +PKG_014=EPUBが空のディレクトリ "%1$s" を含んでいます. PKG_015=EPUBコンテンツ: %1$s を読み込めません. PKG_016=互換性を最大限高めるため, EPUBファイルの拡張子には小文字だけを使ってください. -PKG_016_SUG=互換性のため、'.epub' を使って下さい. +PKG_016_SUG=互換性のため、".epub" を使って下さい. PKG_017=一般的ではないEPUBファイル拡張子です. -PKG_017_SUG=互換性のため、'.epub' を使って下さい. +PKG_017_SUG=互換性のため、".epub" を使って下さい. PKG_018=EPUBファイルが見つかりません. -PKG_020=OPFファイル '%1$s' が見つかりません. +PKG_020=OPFファイル "%1$s" が見つかりません. PKG_021=壊れた画像ファイルがありました. -PKG_022=イメージへの拡張子が間違っています．イメージは'%1$s'ファイルですが、拡張子'%2$s'を持っています。 +PKG_022=イメージへの拡張子が間違っています．イメージは"%1$s"ファイルですが、拡張子"%2$s"を持っています。 PKG_023=EPUBバージョン2.0として検証するため, デフォルトの検証用プロファイルが使われます. PKG_024=一般的ではないEPUBファイル拡張子です. -PKG_024_SUG=互換性を高めるため、'.epub'を使って下さい. +PKG_024_SUG=互換性を高めるため、".epub"を使って下さい. #Resources -RSC_001=ファイル '%1$s' が見つかりません. +RSC_001=ファイル "%1$s" が見つかりません. RSC_002=必須の META-INF/container.xml リソースが見つかりません. -RSC_003=コンテナ内にメディアタイプ 'application/oebps-package+xml' を持つルートファイルタグが見つかりませんでした. -RSC_004=ファイル '%1$s' が復号できませんでした. +RSC_003=コンテナ内にメディアタイプ "application/oebps-package+xml" を持つルートファイルタグが見つかりませんでした. +RSC_004=ファイル "%1$s" が復号できませんでした. RSC_005=ファイル解析時のエラー: %1$s RSC_006=外部リソースへの参照は許されていません; リソースはOCF内になければいけません. -RSC_006b=Resource '%1$s' is located outside the EPUB Container; please check the resource is retrieved in scripted content. -RSC_007=参照されているリソース '%1$s' がEPUB内に見つかりません. -RSC_007w=参照されているリソース '%1$s' がEPUB内に見つかりません. -RSC_008=参照されているリソース '%1$s' がOPF manifest内で宣言されていません. +RSC_006b=Resource "%1$s" is located outside the EPUB Container; please check the resource is retrieved in scripted content. +RSC_007=参照されているリソース "%1$s" がEPUB内に見つかりません. +RSC_007w=参照されているリソース "%1$s" がEPUB内に見つかりません. +RSC_008=参照されているリソース "%1$s" がOPF manifest内で宣言されていません. RSC_009=A non-SVG image resource should not be defined with a fragment identifier. RSC_010=標準ではないリソースタイプへの参照が見つかりました. RSC_011=spine項目ではないリソースへの参照が見つかりました. @@ -318,12 +321,12 @@ RSC_014=不適合なリソースタイプ内でフラグメント識別子が定 RSC_015=タグリファレンスを使ったSVGにはフラグメント識別子が必要です. RSC_016=ファイル解析時の致命的なエラー: %1$s RSC_017=ファイル解析時の警告: %1$s -RSC_018=代替画像ファイル '%1$s' が見つかりません. +RSC_018=代替画像ファイル "%1$s" が見つかりません. RSC_019=Renditionを複数持つEPUBはMETA-INF/metadata.xmlを含むべきです. -RSC_020='%1$s' は正しいURIではありません. -RSC_021=Search Key Map文書はコンテンツ文書を指示していなければいけません('%1$s' はspine内では見つかりませんでした). +RSC_020="%1$s" は正しいURIではありません. +RSC_021=Search Key Map文書はコンテンツ文書を指示していなければいけません("%1$s" はspine内では見つかりませんでした). RSC_022=画像の詳細情報が確認できません(Java version 7以降が必要です). -RSC_023=URL '%1$s' のプロトコル '%3$s:' の後には %2$d 個のスラッシュ(群) '/' が必要です +RSC_023=Couldn’t parse host of URL "%1$s" (probably due to disallowed characters or missing slashes after the protocol) #Scripting SCP_001=EPUBスクリプト内でのJavascript eval()関数の使用にはセキュリティ上のリスクがあります. @@ -332,10 +335,10 @@ SCP_003=ローカルストレージとセッションストレージは現状サ SCP_004=EPUB v2ではサポートされていないスクリプトがコンテンツファイルに含まれています. SCP_005=スクリプトを含むコンテンツファイルがscriptedとしてマークされていません. SCP_006=インラインスクリプトが見つかりました. -SCP_007=スクリプトが 'innerHtml' を参照しています. +SCP_007=スクリプトが "innerHtml" を参照しています. SCP_007_SUG=代わりにDOMを使って下さい. -SCP_008=スクリプトが 'innerText' を参照しています. -SCP_008_SUG=代わりに 'textContent' を使って下さい. +SCP_008=スクリプトが "innerText" を参照しています. +SCP_008_SUG=代わりに "textContent" を使って下さい. SCP_009=コンテンツファイルがmouse event handlerを使っています. SCP_009_SUG=全てのマウスを使った機能がキーボードやタッチデバイスからも利用可能か確認してください. SCP_010=EPUB 3 コンテンツファイルがスクリプトを含んでいます. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_ko_KR.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_ko_KR.properties index 878605cf1..36a3d65cb 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_ko_KR.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_ko_KR.properties @@ -1,110 +1,113 @@ # This is the default MessageBundle.properties file +#Info +INF_001=이전 룰을 검토하고 있으며 이후 릴리즈에서 심각도가 변경될 수 있습니다. \nThe previous rule is under review and its severity may change in a future release. %1$s의 토론을 참고하세요. + #Accessibility -ACC_001='img' 또는 'area' 태그에는 'alt' 속성이 있어야 합니다. -ACC_002='input' 태그에는 참조로 연결된 'label' 태그가 있어야 합니다. -ACC_003=접근성을 위해 텍스트가 아닌 태그(ex: video, audio)에는 'title' 속성을 추가해야 합니다. -ACC_004='a' 태그에는 반드시 텍스트가 있어야 합니다. -ACC_005=접근성을 위해 테이블 헤더 셀은 'th' 태그를 사용해야 합니다. -ACC_006=접근성을 위해 'thead' 태그를 테이블에 포함시켜야 합니다. -ACC_007=콘텐츠 문서에는 의미 변화(semantic inflection)을 위한 'epub:type' 속성을 사용할 수 없습니다. -ACC_008=목차 문서에 'landmarks nav' 요소가 없습니다. +ACC_001="img" 또는 "area" 태그에는 "alt" 속성이 있어야 합니다. +ACC_002="input" 태그에는 참조로 연결된 "label" 태그가 있어야 합니다. +ACC_003=접근성을 위해 텍스트가 아닌 태그(ex: video, audio)에는 "title" 속성을 추가해야 합니다. +ACC_004="a" 태그에는 반드시 텍스트가 있어야 합니다. +ACC_005=접근성을 위해 테이블 헤더 셀은 "th" 태그를 사용해야 합니다. +ACC_006=접근성을 위해 "thead" 태그를 테이블에 포함시켜야 합니다. +ACC_007=콘텐츠 문서에는 의미 변화(semantic inflection)을 위한 "epub:type" 속성을 사용할 수 없습니다. +ACC_008=목차 문서에 "landmarks nav" 요소가 없습니다. ACC_009=MathML은 alttext 속성 또는 annotation-xml 자식 요소를 가져야합니다. -ACC_010=Headings 태그는 'blockquote', 'figure' 태그 내에 사용할 수 없습니다. -ACC_011=SVG 하이퍼링크에는 사람이 읽을 수 있는 텍스트(하위 태그에 'title' 또는 'xlink:title' 속성을 사용)가 있어야 합니다. -ACC_012='caption' 태그를 테이블에 포함시켜야 합니다. +ACC_010=Headings 태그는 "blockquote", "figure" 태그 내에 사용할 수 없습니다. +ACC_011=SVG 하이퍼링크에는 사람이 읽을 수 있는 텍스트(하위 태그에 "title" 또는 "xlink:title" 속성을 사용)가 있어야 합니다. +ACC_012="caption" 태그를 테이블에 포함시켜야 합니다. ACC_013=콘텐츠 파일에 하나 이상의 인라인 스타일이 포함되어 있습니다. ACC_013_SUG=인라인 스타일은 접근성 설정 또는 사용자 지정 스타일 설정과 호환되지 않습니다. CSS 스타일로 대체하십시요. -ACC_014=CSS 속성 'font-size'의 값에는 상대 크기 '%1$s'를 사용하지 않습니다. -ACC_014_SUG='%', 'em', 'larger', 'smaller', 'normal', 'inherit' 등을 사용할 수 있습니다. -ACC_015=CSS 속성 'line-height'의 값에는 상대 크기를 사용하지 않습니다. -ACC_015_SUG='%', '숫자', 'em', 'normal', 'inherit' 등을 사용할 수 있습니다. -ACC_016=CSS 속성 'font-size'의 값에는 상대 크기 '%1$s'를 사용해야 합니다. -ACC_016_SUG='%', 'em', 'larger', 'smaller', 'normal', 'inherit' 등을 사용할 수 있습니다. -ACC_017=CSS 속성인 'lien-height'의 값에는 상대 크기를 사용해야 합니다. -ACC_017_SUG='%', '숫자', 'em', 'normal', 'inherit' 등을 사용할 수 있습니다. +ACC_014=CSS 속성 "font-size"의 값에는 상대 크기 "%1$s"를 사용하지 않습니다. +ACC_014_SUG="%", "em", "larger", "smaller", "normal", "inherit" 등을 사용할 수 있습니다. +ACC_015=CSS 속성 "line-height"의 값에는 상대 크기를 사용하지 않습니다. +ACC_015_SUG="%", "숫자", "em", "normal", "inherit" 등을 사용할 수 있습니다. +ACC_016=CSS 속성 "font-size"의 값에는 상대 크기 "%1$s"를 사용해야 합니다. +ACC_016_SUG="%", "em", "larger", "smaller", "normal", "inherit" 등을 사용할 수 있습니다. +ACC_017=CSS 속성인 "lien-height"의 값에는 상대 크기를 사용해야 합니다. +ACC_017_SUG="%", "숫자", "em", "normal", "inherit" 등을 사용할 수 있습니다. #Checker Errors CHK_001=사용자 임의 메세지 정의 파일을 찾을 수 없습니다. -CHK_002=알 수없는 사용자 지정 메시지 id '%1$s'을 message overrides file '%2$s' 에서 발견했습니다. -CHK_003=알 수없는 사용자 지정 메시지 심각도 ' %1$s '을 message overrides file ' %2$s '에서 발견했습니다. -CHK_004=message overrides file '%1$s' 안에 있는 사용자 메시지에 너무 많은 매개변수가 있습니다. -CHK_005=message overrides file '%1$s' 안에 있는 사용자 제안에 너무 많은 매개변수가 있습니다. -CHK_006=message overrides file '% 1 $ s'에 사용자 정의 형식 매개 변수를 해석 할 수 없습니다. -CHK_007=사용자 정의 메시지 파일 '%1$s'을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다 : "%2$s". +CHK_002=알 수없는 사용자 지정 메시지 id "%1$s"을 message overrides file "%2$s" 에서 발견했습니다. +CHK_003=알 수없는 사용자 지정 메시지 심각도 " %1$s "을 message overrides file " %2$s "에서 발견했습니다. +CHK_004=message overrides file "%1$s" 안에 있는 사용자 메시지에 너무 많은 매개변수가 있습니다. +CHK_005=message overrides file "%1$s" 안에 있는 사용자 제안에 너무 많은 매개변수가 있습니다. +CHK_006=message overrides file "% 1 $ s"에 사용자 정의 형식 매개 변수를 해석 할 수 없습니다. +CHK_007=사용자 정의 메시지 파일 "%1$s"을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다 : "%2$s". CHK_008=요소 %1$s을 처리하는 동안 오류를 발견하였습니다;이 요소에 대해 다른 검사를 생략합니다. #CSS -CSS_001= '%1$s' 속성은 EPUB에서 사용할 수 없습니다. +CSS_001= "%1$s" 속성은 EPUB에서 사용할 수 없습니다. CSS_002=빈 참조 또는 Null 참조가 발견되었습니다. CSS_003=UTF-8 또는 UTF-16 인코딩을 사용해야 합니다. (잘못 인코딩된 문자: %1$s) CSS_004=UTF-8 또는 UTF-16 인코딩을 사용해야 합니다. (잘못 인코딩된 문자: %1$s BOM) CSS_005=충돌하는 대체 스타일 속성이 발견되었습니다 : %1$s. CSS_006=CSS 선택자에 fixed position이 설정되었습니다. -CSS_007='font-face'의 글꼴 '%1$s'(은)는 비표준 글꼴 타입 '%2$s'입니다. +CSS_007="font-face"의 글꼴 "%1$s"(은)는 비표준 글꼴 타입 "%2$s"입니다. CSS_008=CSS 파싱 중 오류가 발생했습니다. (오류: %1$s) -CSS_009='column', 'transform', 'transition', 'box-sizing', 'keyframe' 등의 CSS 속성을 사용하면 페이지 계산에 문제가 발생할 수 있습니다. -CSS_010='text/css'가 아닌 다른 유형의 스타일 시트는 대체 되어야 합니다. +CSS_009="column", "transform", "transition", "box-sizing", "keyframe" 등의 CSS 속성을 사용하면 페이지 계산에 문제가 발생할 수 있습니다. +CSS_010="text/css"가 아닌 다른 유형의 스타일 시트는 대체 되어야 합니다. CSS_011=CSS 파일이 너무 많습니다. CSS_011_SUG=CSS 파일을 통합하여 파일 수를 줄이십시요. CSS_012=다수의 CSS 파일을 링크하고 있습니다. -CSS_013=CSS 속성에 '!important' 키워드가 있습니다. +CSS_013=CSS 속성에 "!important" 키워드가 있습니다. CSS_015=대체 스타일시트에 title 속성이 없습니다. CSS_016=대체 스타일시트가 기본 스타일시트보다 우선합니다. CSS_017=CSS 선택자에 absolute position이 지정되었습니다. -CSS_019='font-face' 선언에 속성이 없습니다. -CSS_020=CSS font 선택자가 예상하지 못한 font-size 값 '%1$s'를 사용해 선언되었습니다. -CSS_020_SUG=사용할 수 있는 값은 %, em 단위 또는 'larger', 'smaller', 'normal' 혹은 'inherit'입니다. -CSS_021=CSS 단축 속성에서 'font-family'에 잘못된 시스템 폰트가 지정되었습니다. -CSS_021_SUG=사용할 수 있는 값은 'caption', 'icon', 'menu', 'message-box', 'small-caption', 'status-bar'또는 'inherit'입니다. +CSS_019="font-face" 선언에 속성이 없습니다. +CSS_020=CSS font 선택자가 예상하지 못한 font-size 값 "%1$s"를 사용해 선언되었습니다. +CSS_020_SUG=사용할 수 있는 값은 %, em 단위 또는 "larger", "smaller", "normal" 혹은 "inherit"입니다. +CSS_021=CSS 단축 속성에서 "font-family"에 잘못된 시스템 폰트가 지정되었습니다. +CSS_021_SUG=사용할 수 있는 값은 "caption", "icon", "menu", "message-box", "small-caption", "status-bar"또는 "inherit"입니다. CSS_022=셀렉터가 전역 여백을 지정합니다. CSS_023=셀렉터가 미디어 쿼리를 사용합니다. CSS_024=클래스 셀렉터가 사용되지 않습니다. CSS_024_SUG=사용하지 않은 선택자를 제거하십시요. CSS_025=클래스 선택자를 찾을 수 없습니다. CSS_025_SUG=오타가 없는지 확인하거나 사용하려는 클래스 선택자를 추가하십시요. -CSS_028='font-face' 선언을 사용합니다. +CSS_028="font-face" 선언을 사용합니다. #HTM - XHTML related messages HTM_001=XML 기반의 미디어 유형을 사용하는 publication resouce는 반드시 유효한 XML 1.0 문서로 작성되어야 합니다. 유효하지 않은 XML 버전 : %1$s이 발견되었습니다. HTM_002=XML 파서가 XML 버전 verification을 지원하지 않습니다. XML 파일은 반드시 유효한 XML 1.0 문서로 작성되어야합니다. HTM_003=EPUB v3 문서에서는 외부 엔티티가 허용되지 않습니다. 허용되지 않는 외부 엔티티 선언을 발견하였습니다 : %1$s. -HTM_004=잘못된 DOCTYPE '%1$s'을 발견하였습니다. DOCTYPE는 '%2$s'이어야합니다. +HTM_004=잘못된 DOCTYPE "%1$s"을 발견하였습니다. DOCTYPE는 "%2$s"이어야합니다. HTM_005=외부 참조가 발견되었습니다. HTM_006=XHTML Named Entity가 발견되었습니다. Numeric Entity를 사용하시기 바랍니다. HTM_007=ssml : ph 속성의 값이 비어있습니다. -HTM_008='src' 속성은 반드시 있어야 합니다. +HTM_008="src" 속성은 반드시 있어야 합니다. HTM_009=명시된 DOCTYPE은 사용하지 않거나 유효하지 않으므로 제거할 수 있습니다. -HTM_010=네임스페이스 URI '%1$s'가 발견되었습니다. +HTM_010=네임스페이스 URI "%1$s"가 발견되었습니다. HTM_011=선언되지 않은 Entity입니다. HTM_011_SUG=엔티티를 선언하거나 Numbered Entity를 사용하십시오. HTM_012=외부의 책에서 CFI 링크를 발견했다. HTM_013=문서에서 Intra-Publication CFI를 찾았습니다. HTM_014=잘못된 확장자를 사용하는 HTML 파일이 있습니다. (html, htm, xhtml 등을 사용하십시요.) -HTM_014a=XHTML 콘텐츠 문서 '%1$s'의 확장자는 반드시 .xhtml이어야합니다. +HTM_014a=XHTML 콘텐츠 문서 "%1$s"의 확장자는 반드시 .xhtml이어야합니다. HTM_015=HTML4 DOCTYPE이 EPUB v3에 포함되어 있습니다. HTM_016=HTML5 DOCTYPE이 EPUB v2에 포함되어 있습니다. -HTM_017=콘텐츠 파일의 언어가 'xml:lang', 'lang' 속성과 다릅니다. -HTM_018=콘텐츠 파일의 'xml:lang' 속성에 유효하지 않은 언어가 지정되어 있습니다. -HTM_019=콘텐츠 파일의 'lang' 속성에 유효하지 않은 언어가 지정되어 있습니다. -HTM_020=콘텐츠 파일에 'xml:lang' 속성이 없습니다. -HTM_021=콘텐츠 파일에 'lang' 속성이 없습니다. -HTM_022='div' 또는 'span' 태그가 너무 많습니다. -HTM_022_SUG='div' 또는 'span' 태그가 연이어 있거나 동일한 스타일을 사용하고 있을 경우 통합해주십시요. -HTM_023=사용할 수 없는 XHTML Named Entity가 발견되었습니다 : '%1$s' +HTM_017=콘텐츠 파일의 언어가 "xml:lang", "lang" 속성과 다릅니다. +HTM_018=콘텐츠 파일의 "xml:lang" 속성에 유효하지 않은 언어가 지정되어 있습니다. +HTM_019=콘텐츠 파일의 "lang" 속성에 유효하지 않은 언어가 지정되어 있습니다. +HTM_020=콘텐츠 파일에 "xml:lang" 속성이 없습니다. +HTM_021=콘텐츠 파일에 "lang" 속성이 없습니다. +HTM_022="div" 또는 "span" 태그가 너무 많습니다. +HTM_022_SUG="div" 또는 "span" 태그가 연이어 있거나 동일한 스타일을 사용하고 있을 경우 통합해주십시요. +HTM_023=사용할 수 없는 XHTML Named Entity가 발견되었습니다 : "%1$s" HTM_023_SUG=잘못 입력하지 않았나 확인하거나 Numbered Entity를 사용하십시요. -HTM_024=XHTML Named Entity가 발견되었습니다. '&', ''', '"e;', '<' 또는'>'만 사용할 수 있습니다. +HTM_024=XHTML Named Entity가 발견되었습니다. "&", "'", ""e;", "<" 또는">"만 사용할 수 있습니다. HTM_024_SUG=잘못 입력하지 않았나 확인하거나 Numbered Entity를 사용하십시요. -HTM_025='href'에 유효하지 않은 URI 스킴 타입이 있습니다. +HTM_025="href"에 유효하지 않은 URI 스킴 타입이 있습니다. HTM_027=리스트에 2개 미만의 아이템이 있습니다. HTM_027_SUG=접근성을 위해 리스트에는 2개 이상의 아이템이 있어야 합니다. -HTM_028='input' 태그에는 'id' 속성이 있어야 합니다. -HTM_029='label' 태그에는 'input' 태그에 의해 참조되고 있는 'id' 값을 'for' 속성으로 가지고 있어야 합니다. -HTM_033='head' 태그의 자식 태그로 'title' 태그가 없습니다. -HTM_036='iframe' 태그의 사용은 권장하지 않습니다. +HTM_028="input" 태그에는 "id" 속성이 있어야 합니다. +HTM_029="label" 태그에는 "input" 태그에 의해 참조되고 있는 "id" 값을 "for" 속성으로 가지고 있어야 합니다. +HTM_033="head" 태그의 자식 태그로 "title" 태그가 없습니다. +HTM_036="iframe" 태그의 사용은 권장하지 않습니다. HTM_038=b, i, em, strong 요소가 W3C HTML5의 규정에 맞게 사용되고 있는지 확인하십시오. HTM_038_SUG=이탤릭이나 볼드 스타일은 CSS 스타일을 지정하는 것을 권장합니다. -HTM_044=네임스페이스 URI '%1$s'가 포함되어 있지만 사용하지 않았습니다. +HTM_044=네임스페이스 URI "%1$s"가 포함되어 있지만 사용하지 않았습니다. HTM_044_SUG=사용하지 않은 네임스페이스 URI를 삭제하십시요. HTM_045=비어있는 href가 발견되었습니다. HTM_045_SUG=자기 참조를 위한 빈 href는 사용할 수 있지만, 이런 의도로 빈 href를 사용했는지 확인하십시요. @@ -112,203 +115,203 @@ HTM_046=고정 포멧 문서에 viewport가 선언되지 않았습니다. HTM_046_SUG=고정 포멧 문서에는 viewport 선언이 필요합니다. HTM_047=HTML viewport에 width나 height가 지정되지 않았습니다. HTM_047_SUG=viewport 속성에는 반드시 width와 height가 지정되야 합니다. -HTM_048=SVG 고정 레이아웃 문서는 (가장 바깥 쪽 'svg'요소에) 'viewBox'속성 이 있어야합니다. -HTM_049='html'에 태그에 'xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"'가 없습니다. -HTM_049_SUG='html'에 태그에 'xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"'를 추가해주십시요. +HTM_048=SVG 고정 레이아웃 문서는 (가장 바깥 쪽 "svg"요소에) "viewBox"속성 이 있어야합니다. +HTM_049="html"에 태그에 "xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml""가 없습니다. +HTM_049_SUG="html"에 태그에 "xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml""를 추가해주십시요. HTM_050= epub:type ="pagebreak"속성을 콘텐츠 문서에서 발견했습니다. HTM_051=RDFa가 아닌 Microdata semantic enrichments 발견했다. EDUPUB은 RDFa Lite의 사용이 권장되고 있습니다. -HTM_052='region-based' 속성은 데이터 목차 문서에서 nav 요소에서만 허용됩니다. -HTM_053='%1$s' 파일에서 외부 파일 링크 (file : //)를 찾았습니다. +HTM_052="region-based" 속성은 데이터 목차 문서에서 nav 요소에서만 허용됩니다. +HTM_053="%1$s" 파일에서 외부 파일 링크 (file : //)를 찾았습니다. #media MED_001=비디오 파일의 섬네일 이미지는 반드시 core media image type이 필요 합니다. MED_002=%1$s 요소에 fallback이 제공되지 않았습니다. -MED_003='%2$s'유형의 이미지 리소스 '%1$s'에 대한 매니페스트 폴백을 제공해야합니다. +MED_003="%2$s"유형의 이미지 리소스 "%1$s"에 대한 매니페스트 폴백을 제공해야합니다. MED_004=이미지 파일이 손상된것 같습니다. MED_005=미디어 오버레이 오디오를 참조한 %1$s에서 비표준 오디오 유형 %2$s 를 발견했다. MED_006=xlink : href 속성에서 사용하는 파일명의 SVG 이미지는 일부 브라우저에서 렌더링을 지원하지 않습니다. -MED_007=외부 자원은 명시적 'type'속성을 가진 'source'요소에서만 참조 할 수 있습니다. 외부 유형 '%2$s'의 리소스 '%1$s'을(를) 발견했습니다. +MED_007=외부 자원은 명시적 "type"속성을 가진 "source"요소에서만 참조 할 수 있습니다. 외부 유형 "%2$s"의 리소스 "%1$s"을(를) 발견했습니다. #NAV EPUB v3 Table of contents -NAV_001='nav' 파일은 ePub v2에서 지원하지 않습니다. +NAV_001="nav" 파일은 ePub v2에서 지원하지 않습니다. NAV_002=nav 문서에서 epub:type="page-list" 속성을 발견했습니다. NAV_003=콘텐츠 문서에서 page breaks(epub:type="pagebreak")를 포함하려면 목차 문서에 page-list를 포함해야 합니다. NAV_004=EDUPUB은 목차 문서에 문서 전체의 헤딩 계층구조를 포함해야 합니다. -NAV_005=콘텐츠 문서에 'audio' 요소가 포함되어 있지만 목차 문서에는 오디오 클립 목록(epub:type="loa")이 포함되어 있지 않습니다. -NAV_006=콘텐츠 문서에 'figure' 요소가 포함되어 있지만 목차 문서에는 이미지 목록(epub:type="loi")이 포함되어 있지 않습니다. -NAV_007=콘텐츠 문서에 'table'요소가 포함되어 있지만 목차 문서에는 테이블 목록(epub:tye="lot")이 포함되어 있지 않습니다. -NAV_008=콘텐츠 문서에 'video' 요소가 포함되어 있지만 목차 문서에는 비디오 클립 목록(epub:type="lov")이 포함되어 있지 않습니다. +NAV_005=콘텐츠 문서에 "audio" 요소가 포함되어 있지만 목차 문서에는 오디오 클립 목록(epub:type="loa")이 포함되어 있지 않습니다. +NAV_006=콘텐츠 문서에 "figure" 요소가 포함되어 있지만 목차 문서에는 이미지 목록(epub:type="loi")이 포함되어 있지 않습니다. +NAV_007=콘텐츠 문서에 "table"요소가 포함되어 있지만 목차 문서에는 테이블 목록(epub:tye="lot")이 포함되어 있지 않습니다. +NAV_008=콘텐츠 문서에 "video" 요소가 포함되어 있지만 목차 문서에는 비디오 클립 목록(epub:type="lov")이 포함되어 있지 않습니다. NAV_009=영역 기반(Region-based) 목차 링크는 반드시 고정 레이아웃 문를 지시해야 합니다. -NAV_010='%1$s' nav는 외부 자원의 링크를 허용하지 않습니다; '%2$s'로 연결된 링크를 발견했습니다. -NAV_011='%1$s' nav는 읽기 순서로 정렬되어야합니다. 링크 대상 '%2$s'은(는) 이전 링크의 대상보다 %3$s 순서 앞에 있습니다. +NAV_010="%1$s" nav는 외부 자원의 링크를 허용하지 않습니다; "%2$s"로 연결된 링크를 발견했습니다. +NAV_011="%1$s" nav는 읽기 순서로 정렬되어야합니다. 링크 대상 "%2$s"은(는) 이전 링크의 대상보다 %3$s 순서 앞에 있습니다. NAV_011_SUG.spine=spine NAV_011_SUG.document=문서 #NCX EPUB v2 Table of Contents -NCX_001=NCX 식별자 ('%1$s')가 OPF 식별자 ('%2$s')와 일치하지 않습니다. +NCX_001=NCX 식별자 ("%1$s")가 OPF 식별자 ("%2$s")와 일치하지 않습니다. NCX_002=spine 요소에 toc 속성을 찾을수 없습니다. NCX_003=EPUB v2리더의 TOC 탐색을 위해서는 하나의 .NCX이 필요합니다. -NCX_004=NCX 식별자 ('dtb:uid'메타 데이터)의 앞뒤에 불필요한 공백을 포함해서는 안됩니다. +NCX_004=NCX 식별자 ("dtb:uid"메타 데이터)의 앞뒤에 불필요한 공백을 포함해서는 안됩니다. NCX_005=.ncx 파일에 ncx "page-list"가 있습니다. NCX_006=NCX 문서에 빈 "text" 레이블이 있습니다. #OPF OPF_001=EPUB 버전 : %1$s 문서를 해석하는데 오류가 발생했습니다. -OPF_002=EPUB에서 OPF 파일 '%1$s'을 찾을 수 없습니다. -OPF_003=EPUB 파일 안에 사용된 '%1$s' 항목이 OPF manifest에서 선언되지 않았습니다. +OPF_002=EPUB에서 OPF 파일 "%1$s"을 찾을 수 없습니다. +OPF_003=EPUB 파일 안에 사용된 "%1$s" 항목이 OPF manifest에서 선언되지 않았습니다. OPF_004=올바르지 않은 접두사 선언 : 선행 공백 또는 후행 공백은 허용되지 않습니다. OPF_004a=유효하지 않은 접두사 선언 : 빈 접두어를 찾았습니다. -OPF_004b=올바르지 않은 접두어 '%1$s': 유효한 non-colonized 이름(일명 'NCName')이어야합니다. -OPF_004c=올바르지 않은 접두어 선언 : 접두사 '%1$s'의 바로 뒤에 콜론 문자 ( ':')가 와야합니다. -OPF_004d=올바르지 않은 접두사 선언 : 접두사 '%1$s'은 공백으로 구분된 URI여야합니다. +OPF_004b=올바르지 않은 접두어 "%1$s": 유효한 non-colonized 이름(일명 "NCName")이어야합니다. +OPF_004c=올바르지 않은 접두어 선언 : 접두사 "%1$s"의 바로 뒤에 콜론 문자 ( ":")가 와야합니다. +OPF_004d=올바르지 않은 접두사 선언 : 접두사 "%1$s"은 공백으로 구분된 URI여야합니다. OPF_004e=올바르지 않은 접두사 선언 : 접두사와 URI 사이에 적절하지 않은 공백을 발견했습니다. OPF_004f=올바르지 않은 접두어 선언 : 접두어 매핑간에 적절하지 않은 공백을 발견했습니다. -OPF_005=잘못된 접두어 선언 : 접두어 '%1$s'의 URI가 존재하지 않습니다. -OPF_006=유효하지 않은 접두사 선언 : URI '%1$s'은 유효한 URI가 아닙니다. -OPF_007=예약 된 접두어 '%1$s'가 중복 선언되었습니다. -OPF_007a=잘못된 접두사 매핑 : 접두사 '_'을 선언해서는 안됩니다. -OPF_007b=유효하지 않은 접두사 매핑 : 기본 어휘 '%1$s'는 접두사로 선언할 수 없습니다. -OPF_008=핵심 미디어 유형 '%1$s'에 대한 처리기 바인딩이 허용되지 않습니다. -OPF_009=미디어 유형 '%1$s'에 ID '%2$s'인 처리기가 이미 지정되었습니다. -OPF_010=참조 해결 오류 : '%1$s'. +OPF_005=잘못된 접두어 선언 : 접두어 "%1$s"의 URI가 존재하지 않습니다. +OPF_006=유효하지 않은 접두사 선언 : URI "%1$s"은 유효한 URI가 아닙니다. +OPF_007=예약 된 접두어 "%1$s"가 중복 선언되었습니다. +OPF_007a=잘못된 접두사 매핑 : 접두사 "_"을 선언해서는 안됩니다. +OPF_007b=유효하지 않은 접두사 매핑 : 기본 어휘 "%1$s"는 접두사로 선언할 수 없습니다. +OPF_008=핵심 미디어 유형 "%1$s"에 대한 처리기 바인딩이 허용되지 않습니다. +OPF_009=미디어 유형 "%1$s"에 ID "%2$s"인 처리기가 이미 지정되었습니다. +OPF_010=참조 해결 오류 : "%1$s". OPF_011=itemref는 page-spread-right 및 page-spread-left 속성을 가질 수 없습니다 -OPF_012=미디어 유형 '%2$s'에 대한 항목 속성 '%1$s'이 정의되지 않았습니다. -OPF_013=object 태그의 '%1$s ' 속성이 OPF manifest에서 정의한 media-type ' %2$s '와 일치하지 않습니다. -OPF_014='%1$s'속성은 OPF 파일에 선언되어야합니다. -OPF_015='%1$s'속성은 OPF 파일에 선언할 수 없습니다. -OPF_016=\"rootfile\"요소에 필수 속성 \"full-path\"가 없습니다. -OPF_017=\"rootfile\"요소의 \"full-path\"속성은 비워 둘 수 없습니다. -OPF_018='remote-resources' 속성이 패키지 문서에서 선언되었지만 원격 리소스에 대한 참조가 발견되지 않았습니다. -OPF_018b='remote-resources' 속성은 패키지 문서에 선언되었지만 원격 리소스에 대한 참조가 발견되지 않았습니다. 적합한 속성인지 scripted 콘텐츠를 확인하십시오. -OPF_019=OPF 파일에서 'spine' 태그를 찾을 수 없습니다. +OPF_012=미디어 유형 "%2$s"에 대한 항목 속성 "%1$s"이 정의되지 않았습니다. +OPF_013=object 태그의 "%1$s " 속성이 OPF manifest에서 정의한 media-type " %2$s "와 일치하지 않습니다. +OPF_014="%1$s"속성은 OPF 파일에 선언되어야합니다. +OPF_015="%1$s"속성은 OPF 파일에 선언할 수 없습니다. +OPF_016="rootfile"요소에 필수 속성 "full-path"가 없습니다. +OPF_017="rootfile"요소의 "full-path"속성은 비워 둘 수 없습니다. +OPF_018="remote-resources" 속성이 패키지 문서에서 선언되었지만 원격 리소스에 대한 참조가 발견되지 않았습니다. +OPF_018b="remote-resources" 속성은 패키지 문서에 선언되었지만 원격 리소스에 대한 참조가 발견되지 않았습니다. 적합한 속성인지 scripted 콘텐츠를 확인하십시오. +OPF_019=OPF 파일에서 "spine" 태그를 찾을 수 없습니다. OPF_020=스파인이 너무 많습니다. -OPF_021=href : '%1$s'에 등록되지 않은 URI 스키마 유형을 사용합니다. -OPF_025=여러개의 속성 값 '%1$s'은(는) 여기에 사용할 수 없습니다. 하나의 값만 지정할 수 있습니다. -OPF_026=잘못된 형식의 속성 값 : '%1$s'이 발견되었습니다. -OPF_027=정의되지 않은 속성 : '%1$s'. -OPF_028=선언되지 않은 접두어 : '%1$s'. -OPF_029=파일 '%1$s'은 OPF 파일에 지정된 %2$s 미디어 유형과 일치하지 않습니다. -OPF_030=고유 식별자 '%1$s'을 찾을 수 없습니다. +OPF_021=href : "%1$s"에 등록되지 않은 URI 스키마 유형을 사용합니다. +OPF_025=여러개의 속성 값 "%1$s"은(는) 여기에 사용할 수 없습니다. 하나의 값만 지정할 수 있습니다. +OPF_026=잘못된 형식의 속성 값 : "%1$s"이 발견되었습니다. +OPF_027=정의되지 않은 속성 : "%1$s". +OPF_028=선언되지 않은 접두어 : "%1$s". +OPF_029=파일 "%1$s"은 OPF 파일에 지정된 %2$s 미디어 유형과 일치하지 않습니다. +OPF_030=고유 식별자 "%1$s"을 찾을 수 없습니다. OPF_031=가이드의 참조 요소에 나열된 파일이 OPF 매니페스트 : %1$s에 선언되지 않았습니다. -OPF_032=올바른 'OPS 콘텐츠 문서'가 아닌 가이드 참조 '%1$s'입니다. +OPF_032=올바른 "OPS 콘텐츠 문서"가 아닌 가이드 참조 "%1$s"입니다. OPF_033=spine에 linear 리소스가 포함되어 있지 않습니다. -OPF_034=spine에는 ID '%1$s'이 있는 매니페스트 항목에 대한 여러 참조가 포함되어 있습니다. -OPF_035='text/html'미디어 유형은 XHTML/OPS에 적합하지 않습니다. -OPF_035_SUG=대신 'application/xhtml+xml'을 사용세요. -OPF_036=리딩시스템이 '%1$s'비디오 유형을 지원하지 않을 수 있습니다 -OPF_036_SUG=대신 'video/mp4', 'video/h264' or 'video/webm' 비디오 유형을 사용하세요. -OPF_037=사용되지 않는 미디어 유형 '%1$s'이 발견되었습니다. -OPF_038=미디어 유형 '%1$s'은 OEBPS 1.2 컨텍스트에 적합하지 않습니다. 대신 'text/x-oeb1-document'를 사용하십시오. -OPF_039=OEBPS 1.2 컨텍스트에서 미디어 유형 '%1$s'이 적합하지 않습니다. 대신 'text/x-oeb1-css'를 사용하십시오. +OPF_034=spine에는 ID "%1$s"이 있는 매니페스트 항목에 대한 여러 참조가 포함되어 있습니다. +OPF_035="text/html"미디어 유형은 XHTML/OPS에 적합하지 않습니다. +OPF_035_SUG=대신 "application/xhtml+xml"을 사용세요. +OPF_036=리딩시스템이 "%1$s"비디오 유형을 지원하지 않을 수 있습니다 +OPF_036_SUG=대신 "video/mp4", "video/h264" or "video/webm" 비디오 유형을 사용하세요. +OPF_037=사용되지 않는 미디어 유형 "%1$s"이 발견되었습니다. +OPF_038=미디어 유형 "%1$s"은 OEBPS 1.2 컨텍스트에 적합하지 않습니다. 대신 "text/x-oeb1-document"를 사용하십시오. +OPF_039=OEBPS 1.2 컨텍스트에서 미디어 유형 "%1$s"이 적합하지 않습니다. 대신 "text/x-oeb1-css"를 사용하십시오. OPF_040=Fallback item을 찾을 수 없습니다. OPF_041=Fallback-style item을 찾을 수 없습니다. -OPF_042='%1$s'은 허용되지 않는 spine media-type입니다. -OPF_043=비표준 미디어 유형 '%1$s' spine item의 fallback이 없습니다. -OPF_044=비표준 미디어 유형 '%1$s' Spine item의 fallback 역시 비표준 미디어 유형입니다. +OPF_042="%1$s"은 허용되지 않는 spine media-type입니다. +OPF_043=비표준 미디어 유형 "%1$s" spine item의 fallback이 없습니다. +OPF_044=비표준 미디어 유형 "%1$s" Spine item의 fallback 역시 비표준 미디어 유형입니다. OPF_045=fallback chain에서 순환 참조가 발생했습니다. OPF_046=Scripted property가 mediaType handler에 설정되어 있지 않습니다. OPF_047=OPF 파일이 하위 호환성을 허용하는 OEBPS 1.2 구문을 사용합니다. OPF_048=패키지 태그에 필수 고유 식별자 속성 및 값이 누락되었습니다. -OPF_049=아아템 id ' %1$s '를 manifest에서 찾을 수 없습니다. -OPF_050=TOC 속성이 non-NCX MIME 유형을 가진 리소스를 참조합니다. 'application/x-dtbncx+xml'이 필요합니다. +OPF_049=아아템 id " %1$s "를 manifest에서 찾을 수 없습니다. +OPF_050=TOC 속성이 non-NCX MIME 유형을 가진 리소스를 참조합니다. "application/x-dtbncx+xml"이 필요합니다. OPF_051=이미지 크기가 권장 크기를 초과합니다. -OPF_052=Role value '%1$s'이 유효하지 않습니다. -OPF_053=Date value '%1$s'은 http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s의 권장 구문을 따르지 않습니다. -OPF_054=Date value '%1$s'은 http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s의 기준에 적합하지 않습니다. +OPF_052=Role value "%1$s"이 유효하지 않습니다. +OPF_053=Date value "%1$s"은 http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s의 권장 구문을 따르지 않습니다. +OPF_054=Date value "%1$s"은 http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s의 기준에 적합하지 않습니다. OPF_055=%1$s 태그가 비어있습니다. -OPF_056=미디어 유형 '%1$s'은 core audio type이 아닙니다. +OPF_056=미디어 유형 "%1$s"은 core audio type이 아닙니다. OPF_057=이미지 파일의 길이가 권장 크기를 초과했습니다. -OPF_058=Spine 항목 '%1$s'은 탐색 문서의 목차에서 참조되지 않습니다. +OPF_058=Spine 항목 "%1$s"은 탐색 문서의 목차에서 참조되지 않습니다. OPF_058_SUG=manifest의 모든 spine 항목은 Nav Doc에서 하나 이상의 TOC 항목에 의해 참조되어야합니다. -OPF_059=spine item '%1$s'은 NCX의 TOC에서 참조되지 않습니다. +OPF_059=spine item "%1$s"은 NCX의 TOC에서 참조되지 않습니다. OPF_059_SUG=manifest의 모든 spine 항목은 NCX 파일의 TOC 항목 중 적어도 하나에 의해 참조되어야합니다. -OPF_060=ZIP 파일의 중복 항목 : '%1$s'. -OPF_061=ZIP 파일의 중복 항목 (유니 코드 NFC 정규화 후) '%1$s'. +OPF_060=ZIP 파일의 중복 항목 : "%1$s". +OPF_061=ZIP 파일의 중복 항목 (유니 코드 NFC 정규화 후) "%1$s". OPF_062=opf 파일의 spine에 Adobe page-map 속성이 있습니다. -OPF_063=참조 된 Adobe page-map 항목 '%1$s'이 manifest에서 발견되지 않았습니다. -OPF_064=OPF는 '%1$s'유형을 선언하고 '%2$s'프로파일을 사용하여 유효성을 검사합니다. -OPF_065=유효하지 않은 메타 데이터 선언입니다. 'refines'메타 데이터의주기 때문일 수 있습니다. -OPF_066=누락 된 'dc : source'또는 'source-of' pagination 메타 데이터입니다. page break marker가 포함되어있는 경우 'dc:source'및 'source-of'속성을 사용하여 pagination 소스를 식별해야합니다. -OPF_067='%1$s'리소스는 패키지 메타 데이터의 'link'요소로 나열되거나 manifest 항목으로 나열되어서는 안됩니다. -OPF_068=알 수 없는 컬렉션 role '%1$s'. -OPF_069=사용자 지정 컬렉션 role URI '%1$s'은 호스트 구성 요소에 'idpf.org'문자열을 포함 할 수 없습니다. -OPF_070=사용자 지정 컬렉션 role '%1$s'은 잘못된 URI입니다. +OPF_063=참조 된 Adobe page-map 항목 "%1$s"이 manifest에서 발견되지 않았습니다. +OPF_064=OPF는 "%1$s"유형을 선언하고 "%2$s"프로파일을 사용하여 유효성을 검사합니다. +OPF_065=유효하지 않은 메타 데이터 선언입니다. "refines"메타 데이터의주기 때문일 수 있습니다. +OPF_066=누락 된 "dc : source"또는 "source-of" pagination 메타 데이터입니다. page break marker가 포함되어있는 경우 "dc:source"및 "source-of"속성을 사용하여 pagination 소스를 식별해야합니다. +OPF_067="%1$s"리소스는 패키지 메타 데이터의 "link"요소로 나열되거나 manifest 항목으로 나열되어서는 안됩니다. +OPF_068=알 수 없는 컬렉션 role "%1$s". +OPF_069=사용자 지정 컬렉션 role URI "%1$s"은 호스트 구성 요소에 "idpf.org"문자열을 포함 할 수 없습니다. +OPF_070=사용자 지정 컬렉션 role "%1$s"은 잘못된 URI입니다. OPF_071=색인 콜렉션은 XHTML Content Documents를 가리키는 자원 만 포함해야합니다. -OPF_072=메타 데이터 요소 '%1$s'이 비어있습니다. +OPF_072=메타 데이터 요소 "%1$s"이 비어있습니다. OPF_073=외부 식별자는 문서 유형 선언에 나타날 수 없습니다. -OPF_074=패키지 리소스 ' %1$s '가 menifest 아이템으로 여러번 정의되었습니다. +OPF_074=패키지 리소스 " %1$s "가 menifest 아이템으로 여러번 정의되었습니다. OPF_075=Preview collections은 EPUB 콘텐츠 문서를 가리켜 야합니다. OPF_076=preview collections link 요소의 URI에는 EPUB 표준 조각 식별자가 포함되어서는 안됩니다.The URI of preview collections link elements must not include EPUB canonical fragment identifiers. OPF_077=Data Navigation Document는 spine에 포함될 수 없습니다. -OPF_078=EPUB Dictionary는 dictionary 콘텐츠 (epub:type 'dictionary')가 포함 된 콘텐츠 문서가 하나 이상 포함되어야합니다. -OPF_079=Dictionary content가 발견 된 경우 (epub:type 'dictionary'), 패키지 문서는 dc : type 'dictionary'을 선언해야합니다. -OPF_080=Search Key Map 문서 파일 명의 확장자는 반드시 '.xml'이어야 합니다. -OPF_081=EPUB Dictionary collection에서 참조하는 리소스 ' %1$s '를 찾을 수 없습니다. +OPF_078=EPUB Dictionary는 dictionary 콘텐츠 (epub:type "dictionary")가 포함 된 콘텐츠 문서가 하나 이상 포함되어야합니다. +OPF_079=Dictionary content가 발견 된 경우 (epub:type "dictionary"), 패키지 문서는 dc : type "dictionary"을 선언해야합니다. +OPF_080=Search Key Map 문서 파일 명의 확장자는 반드시 ".xml"이어야 합니다. +OPF_081=EPUB Dictionary collection에서 참조하는 리소스 " %1$s "를 찾을 수 없습니다. OPF_082=하나 이상의 EPUB Dictionary collection이 Search Key Map 문서에 포함되어 있습니다. OPF_083=Search Key Map 문서에 포함되어 있지 않은 EPUB Dictionary collection이 발견되었습니다. -OPF_084=Search Key Map 문서 혹은 XHTML Content Document에 포함되지 않은 EPUB Dictionary collection ' %1$s '이 발견되었습니다. -OPF_085='dc:identifier' 값인 ' %1$s '가 UUID로 사용되었지만 유효하지 않은 UUID 입니다. -OPF_086='%1$s' 속성은 더이상 사용하지 않습니다. %2$s로 변경하는 것을 권해드립니다. +OPF_084=Search Key Map 문서 혹은 XHTML Content Document에 포함되지 않은 EPUB Dictionary collection " %1$s "이 발견되었습니다. +OPF_085="dc:identifier" 값인 " %1$s "가 UUID로 사용되었지만 유효하지 않은 UUID 입니다. +OPF_086="%1$s" 속성은 더이상 사용하지 않습니다. %2$s로 변경하는 것을 권해드립니다. OPF_086_SUG.default=사용자가 설정한 접두사(prefix) 속성 -OPF_086_SUG.marc21xml-record='record' 키워드와 미디어 유형 "application / marcxml + xml" -OPF_086_SUG.mods-record='record'키워드와 미디어 유형 "application / mods + xml" -OPF_086_SUG.onix-record=속성 값 'onix'를 갖는 'record' 키워드 +OPF_086_SUG.marc21xml-record="record" 키워드와 미디어 유형 "application / marcxml + xml" +OPF_086_SUG.mods-record="record"키워드와 미디어 유형 "application / mods + xml" +OPF_086_SUG.onix-record=속성 값 "onix"를 갖는 "record" 키워드 OPF_086_SUG.xml-signature=서명을 식별하는 링크 없음 -OPF_086_SUG.xmp-record=속성 값 'xmp'를 갖는 'record'키워드 -OPF_086b='%1$s'는 더이상 사용하지 않는 epub:type 값입니다. %2$s 로 변경하는 것을 권해드립니다. +OPF_086_SUG.xmp-record=속성 값 "xmp"를 갖는 "record"키워드 +OPF_086b="%1$s"는 더이상 사용하지 않는 epub:type 값입니다. %2$s 로 변경하는 것을 권해드립니다. OPF_086b_SUG.default=사용자가 설정한 접두사(prefix) 값 OPF_086b_SUG.annoref=공개 주석 OPF_086b_SUG.annotation=공개 주석 -OPF_086b_SUG.help='tip' 속성 -OPF_086b_SUG.marginalia=a bare 'aside' element -OPF_086b_SUG.note='footnote' 또는 'endnote' 속성 -OPF_086b_SUG.rearnote='endnote' 속성 -OPF_086b_SUG.rearnotes='endnotes' 속성 -OPF_086b_SUG.sidebar=a bare 'aside' element -OPF_086b_SUG.warning='notice' 속성 -OPF_087=epub:type 값 '%1$s'는 '%2$s' 타입의 문서에서는 사용할 수 없습니다. -OPF_088=알 수 없는 epub:type 값 '%1$s' -OPF_089='alternate' 링크는 rel 키워드는 다른 키워드와 연결될 수 없습니다. -OPF_090='%2$s' 대신 MIME 미디어 유형 '%1$s'을 사용하는 것이 좋습니다. +OPF_086b_SUG.help="tip" 속성 +OPF_086b_SUG.marginalia=a bare "aside" element +OPF_086b_SUG.note="footnote" 또는 "endnote" 속성 +OPF_086b_SUG.rearnote="endnote" 속성 +OPF_086b_SUG.rearnotes="endnotes" 속성 +OPF_086b_SUG.sidebar=a bare "aside" element +OPF_086b_SUG.warning="notice" 속성 +OPF_087=epub:type 값 "%1$s"는 "%2$s" 타입의 문서에서는 사용할 수 없습니다. +OPF_088=알 수 없는 epub:type 값 "%1$s" +OPF_089="alternate" 링크는 rel 키워드는 다른 키워드와 연결될 수 없습니다. +OPF_090="%2$s" 대신 MIME 미디어 유형 "%1$s"을 사용하는 것이 좋습니다. #Package -PKG_001=EPUB %1$s 버전으로 검사를 시도했지만 ' %2$s ' 버전이 발견되었습니다. +PKG_001=EPUB %1$s 버전으로 검사를 시도했지만 " %2$s " 버전이 발견되었습니다. PKG_003=EPUB 파일 헤더를 읽을 수 없습니다. EPUB 파일이 손상된 것 같습니다. PKG_004=EPUB 파일의 ZIP 헤더가 손상되었습니다. -PKG_005=Mimetype 파일 내에 길이가 ' %1$s '인 추가 필드가 있습니다. mimetype 파일은 반드시 지정된 길이의 필드만을 사용해야 합니다. +PKG_005=Mimetype 파일 내에 길이가 " %1$s "인 추가 필드가 있습니다. mimetype 파일은 반드시 지정된 길이의 필드만을 사용해야 합니다. PKG_006=Mimetype 파일이 포함되지 않았거나 압축 파일 내의 첫번째 파일이 아닙니다. -PKG_007=Mimetype 파일은 반드시 'application/epub+zip'만을 포함해야 하며 압축되지 않아야 합니다. -PKG_008=' %1$s ' 파일을 불러올 수 없습니다. -PKG_009=OCF 파일명에서 허용하지 않는 문자가 ' %1$s ' 파일명에 사용되었습니다. +PKG_007=Mimetype 파일은 반드시 "application/epub+zip"만을 포함해야 하며 압축되지 않아야 합니다. +PKG_008=" %1$s " 파일을 불러올 수 없습니다. +PKG_009=OCF 파일명에서 허용하지 않는 문자가 " %1$s " 파일명에 사용되었습니다. PKG_010=파일명에 공백이 포함되어 있어 URI escaping이 필요합니다. 파일명에서 공백을 제거하는 것이 좋습니다. -PKG_011=파일명은 마침표 '.'로 끝날 수 없습니다. -PKG_012=파일명에 아스키 코드가 아닌 문자 ' %1$s '가 포함되어 있습니다. 수정하는 것이 좋습니다. +PKG_011=파일명은 마침표 "."로 끝날 수 없습니다. +PKG_012=파일명에 아스키 코드가 아닌 문자 " %1$s "가 포함되어 있습니다. 수정하는 것이 좋습니다. PKG_013=EPUB 파일에 다중 렌디션이 포함되어 있습니다. -PKG_014=EPUB 파일에 빈 폴더 ' %1$s '가 포함되어 있습니다. -PKG_015=EPUB 콘텐츠 ' %1$s '를 불러올 수 없습니다. +PKG_014=EPUB 파일에 빈 폴더 " %1$s "가 포함되어 있습니다. +PKG_015=EPUB 콘텐츠 " %1$s "를 불러올 수 없습니다. PKG_016=호환성을 위해 EPUB 파일의 확장자는 소문자만 사용하십시오. -PKG_016_SUG=호환성을 높이기 위해위해 '.epub' 확장자를 사용하십시오. +PKG_016_SUG=호환성을 높이기 위해위해 ".epub" 확장자를 사용하십시오. PKG_017=잘못된 EPUB 파일 확장자입니다. -PKG_017_SUG=호환성을 높이기 위해위해 '.epub' 확장자를 사용하십시오. +PKG_017_SUG=호환성을 높이기 위해위해 ".epub" 확장자를 사용하십시오. PKG_018=EPUB 파일을 찾을 수 없습니다. -PKG_020=OPF 파일 ' %1$s '를 찾을 수 없습니다. +PKG_020=OPF 파일 " %1$s "를 찾을 수 없습니다. PKG_021=손상된 이미지 파일입니다. -PKG_022=잘못된 이미지 파일 확장자입니다. 이미지 파일 ' %1$s ' 는 ' %2$s ' 확장자를 사용해야 합니다. +PKG_022=잘못된 이미지 파일 확장자입니다. 이미지 파일 " %1$s " 는 " %2$s " 확장자를 사용해야 합니다. PKG_023=EPUB 2.0 버전을 검증할 경우 기본 유효성 검사 프로파일을 사용합니다. PKG_024=잘못된 EPUB 파일 확장자입니다. -PKG_024_SUG=호환성을 높이기 위해위해 '.epub' 확장자를 사용하십시오. +PKG_024_SUG=호환성을 높이기 위해위해 ".epub" 확장자를 사용하십시오. #Resources -RSC_001=' %1$s ' 파일을 찾을 수 없습니다. +RSC_001=" %1$s " 파일을 찾을 수 없습니다. RSC_002=반드시 필요한 META-INF/container.xml을 찾을 수 없습니다. -RSC_003=rootfile tag가 포함된 미디어 타입 'application/oebps-package+xml'가 container에 포함되어 있지 않습니다. -RSC_004=' %1$s ' 파일을 복호화 할 수 없습니다. -RSC_005=%1$s 파일을 분석하는 동안 '오류'가 발견되었습니다. +RSC_003=rootfile tag가 포함된 미디어 타입 "application/oebps-package+xml"가 container에 포함되어 있지 않습니다. +RSC_004=" %1$s " 파일을 복호화 할 수 없습니다. +RSC_005=%1$s 파일을 분석하는 동안 "오류"가 발견되었습니다. RSC_006=외부 자원을 사용할 수 없습니다. OCF 안에 포함된 자원만 사용할 수 있습니다. -RSC_006b=리소스 '%1$s'은 EPUB 컨테이너 외부에 있습니다. scripted 콘텐츠에서 리소스를 검색했는지 확인하십시오. -RSC_007=EPUB 파일에 포함되지 않은 '%1$s' 리소스를 사용하였습니다. -RSC_007w=EPUB 파일에 포함되지 않은 ' %1$s ' 리소스를 사용하였습니다. -RSC_008=OPF manifest에서 정의하지 않은 '%1$s' 리소스를 사용하였습니다. +RSC_006b=리소스 "%1$s"은 EPUB 컨테이너 외부에 있습니다. scripted 콘텐츠에서 리소스를 검색했는지 확인하십시오. +RSC_007=EPUB 파일에 포함되지 않은 "%1$s" 리소스를 사용하였습니다. +RSC_007w=EPUB 파일에 포함되지 않은 " %1$s " 리소스를 사용하였습니다. +RSC_008=OPF manifest에서 정의하지 않은 "%1$s" 리소스를 사용하였습니다. RSC_009=non-SVG 이미지 자원은 프래그먼트 식별자로 정의될 수 없습니다. RSC_010=비 표준 리소스 유형을 참조하였습니다. RSC_011=Spine에 등록되지 않은 리소스가 참조되었습니다. @@ -316,14 +319,14 @@ RSC_012=Fragment 식별자가 정의되지 않았습니다. RSC_013=Fragment 식별자를 스타일시트 리소스에서 참조합니다. RSC_014=지원하지 않는 유형의 ID로 Fragment 식별자가 지정되었습니다. RSC_015=svg가 태그를 참조하기 위한 fragment 식별자가 필요합니다. -RSC_016=%1$s 파일을 분석하는 동안 '심각한 오류'가 발견되었습니다. -RSC_017=%1$s 파일을 분석하는 동안 '경고'가 발견되었습니다. -RSC_018=대체 이미지 파일 ' %1$s '를 찾을 수 없습니다. +RSC_016=%1$s 파일을 분석하는 동안 "심각한 오류"가 발견되었습니다. +RSC_017=%1$s 파일을 분석하는 동안 "경고"가 발견되었습니다. +RSC_018=대체 이미지 파일 " %1$s "를 찾을 수 없습니다. RSC_019=다중 렌디션 EPUB 파일은 반드시 META-INF/metadate.xml 파일을 포함해야 합니다. -RSC_020=' %1$s '는 잘못된 URL입니다. -RSC_021=Search Key Map 문서는 반드시 콘텐츠 문서를 참조해야 합니다.('%1$s'는 spine에서 찾을 수 없습니다.) +RSC_020=" %1$s "는 잘못된 URL입니다. +RSC_021=Search Key Map 문서는 반드시 콘텐츠 문서를 참조해야 합니다.("%1$s"는 spine에서 찾을 수 없습니다.) RSC_022=이미지 상세정보를 확인할 수 없습니다.(Java 7.0 보다 상위 버전이 필요합니다.) -RSC_023=프로토콜 '%3$s :' 뒤에 나오는 %2$d 슬래시'/'에 '%1$s' URL이 포함되어 있지 않습니다. +RSC_023=Couldn’t parse host of URL "%1$s" (probably due to disallowed characters or missing slashes after the protocol) #Scripting SCP_001=보안상에 위험이 있는 eval() function Javascript를 사용했습니다. @@ -332,10 +335,10 @@ SCP_003=Local and Session Storage는 현재 지원하지 않습니다. SCP_004=콘텐츠 파일에서 EPUB2에서는 지원하지 않는 스크립트가 발견되었습니다. SCP_005=콘텐츠 파일에서 스크립트가 발견되었지만 scripted로 표시되지 않았습니다. SCP_006=인라인 스크립트가 발견되었습니다. -SCP_007=스크립트가 'innerHtml'을 참조합니다. +SCP_007=스크립트가 "innerHtml"을 참조합니다. SCP_007_SUG=DOM을 사용하십시오. -SCP_008=스크립트가 'innerText'를 참조합니다. -SCP_008_SUG='textContent'를 사용하십시오. +SCP_008=스크립트가 "innerText"를 참조합니다. +SCP_008_SUG="textContent"를 사용하십시오. SCP_009=콘텐츠 파일에 마우스 이벤트 핸들러가 사용되었습니다. SCP_009_SUG=키보드 및 터치 장치가 마우스의 모든 기능을 대체 할 수 있는지 확인하십시오. SCP_010=EPUB3 파일에 스크립트가 포함되어 있습니다. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_nl.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_nl.properties index d5bf6f5f2..fa40f2526 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_nl.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_nl.properties @@ -1,41 +1,44 @@ # This is the default MessageBundle.properties file +#Info +INF_001=The previous rule is under review and its severity may change in a future release. See the discussion at %1$s + #Accessibility -ACC_001=HTML element 'img' of 'area' mist een 'alt' attribuut. -ACC_002=HTML element 'input' mist een verwijzend label element dat ermee correspondeert. -ACC_003=HTML elementen die niet met tekst te maken hebben zouden een 'title' attribuut moeten bevatten. Dit helpt met de toegankelijkheid. -ACC_004=HTML 'a' element moet tekst bevatten. -ACC_005=Kopcellen van een tabel zouden moeten worden geidentificeerd door 'th' elementen. Dit komt de toegankelijkheid ten goede. -ACC_006=Tabellen zouden een 'thead' elementen moeten bevatten. Dit komt de toegankelijkheid ten goede. -ACC_007=Contentdocumenten gebruiken geen 'epub:type' attributen. Dit komt de toegankelijkheid ten goede. -ACC_008=Het navigatiedocument bevat geen 'landmarks nav' element. -ACC_009=MathML zou een 'alttext' attribuut of een 'annotation-xml' kind-element moeten bevatten. -ACC_010=Binnen 'blockquote' en 'figure' elementen zouden headings niet gebruikt moeten worden. -ACC_011=Hyperlinks binnen SVG zouden een voor mensen leesbare titel moeten bevatten (gebruik daarvoor het 'title' child element of het 'xlink:title' attribuut). -ACC_012='table' elementen zouden een 'caption' element moeten bevatten. +ACC_001=HTML element "img" of "area" mist een "alt" attribuut. +ACC_002=HTML element "input" mist een verwijzend label element dat ermee correspondeert. +ACC_003=HTML elementen die niet met tekst te maken hebben zouden een "title" attribuut moeten bevatten. Dit helpt met de toegankelijkheid. +ACC_004=HTML "a" element moet tekst bevatten. +ACC_005=Kopcellen van een tabel zouden moeten worden geidentificeerd door "th" elementen. Dit komt de toegankelijkheid ten goede. +ACC_006=Tabellen zouden een "thead" elementen moeten bevatten. Dit komt de toegankelijkheid ten goede. +ACC_007=Contentdocumenten gebruiken geen "epub:type" attributen. Dit komt de toegankelijkheid ten goede. +ACC_008=Het navigatiedocument bevat geen "landmarks nav" element. +ACC_009=MathML zou een "alttext" attribuut of een "annotation-xml" kind-element moeten bevatten. +ACC_010=Binnen "blockquote" en "figure" elementen zouden headings niet gebruikt moeten worden. +ACC_011=Hyperlinks binnen SVG zouden een voor mensen leesbare titel moeten bevatten (gebruik daarvoor het "title" child element of het "xlink:title" attribuut). +ACC_012="table" elementen zouden een "caption" element moeten bevatten. ACC_013=Contentbestand bevat tenminste 1 inline style verklaring. ACC_013_SUG=Inline stijlen zijn niet verenigbaar met de instellingen voor toegankelijkheid en het leesgenot van de gebruiker. Gebruikt u liever CSS stijlen. -ACC_014=De waarde van 'font-size' in uw CSS gebruikt geen relatieve grootte: '%1$s' -ACC_014_SUG=Acceptabele waarden omvatten percentages, meervouden van em, 'larger', 'smaller, 'normal' of 'inherit'. -ACC_015=De waarde van 'line-height' in uw CSS gebruikt geen relatieve grootte. -ACC_015_SUG=Acceptabele waarden omvatten percentages, nummers, meervouden van em, 'normal' of 'inherit'. -ACC_016=De waarde van 'font-size' in uw CSS zou een relatieve grootte moeten gebruiken: '%1$s' -ACC_016_SUG=Acceptabele waarden omvatten percentages, meervouden van em, 'larger', 'smaller, 'normal' of 'inherit'. -ACC_017=De waarde van 'line-height' in uw CSS gebruikt geen relatieve grootte. -ACC_017_SUG=Acceptabele waarden omvatten percentages, nummers, meervouden van em, 'normal' of 'inherit'. +ACC_014=De waarde van "font-size" in uw CSS gebruikt geen relatieve grootte: "%1$s" +ACC_014_SUG=Acceptabele waarden omvatten percentages, meervouden van em, "larger", "smaller", "normal" of "inherit". +ACC_015=De waarde van "line-height" in uw CSS gebruikt geen relatieve grootte. +ACC_015_SUG=Acceptabele waarden omvatten percentages, nummers, meervouden van em, "normal" of "inherit". +ACC_016=De waarde van "font-size" in uw CSS zou een relatieve grootte moeten gebruiken: "%1$s" +ACC_016_SUG=Acceptabele waarden omvatten percentages, meervouden van em, "larger", "smaller", "normal" of "inherit". +ACC_017=De waarde van "line-height" in uw CSS gebruikt geen relatieve grootte. +ACC_017_SUG=Acceptabele waarden omvatten percentages, nummers, meervouden van em, "normal" of "inherit". #Checker Errors CHK_001=Het bestand met aangepaste boodschappen is niet gevonden. -CHK_002=Niet-herkend aangepast bericht met id %1$s gevonden in het bestand met aangepaste boodschappen '%2$s'. -CHK_003=Niet-herkend aangepast bericht met zwaarte %1$s gevonden in het bestand met aangepaste boodschappen '%2$s'. -CHK_004=Het aangepaste bericht bevat teveel parameters. Het gaat om het aangepaste berichtenbestand '%1$s'. -CHK_005=De aangepaste suggestie bevat teveel parameters. Het gaat om het aangepaste berichtenbestand '%1$s'. -CHK_006=Het is niet gelukt om de instelling van het aangepaste formaat te verwerken uit het aangepaste berichtenbestand '%1$s'. -CHK_007=Foutmelding tegengekomen bij het verwerken van het aangepaste berichtenbestand '%1$s': "%2$s". -CHK_008=Error encountered while processing an item '%1$s'; skip other checks for the item. +CHK_002=Niet-herkend aangepast bericht met id %1$s gevonden in het bestand met aangepaste boodschappen "%2$s". +CHK_003=Niet-herkend aangepast bericht met zwaarte %1$s gevonden in het bestand met aangepaste boodschappen "%2$s". +CHK_004=Het aangepaste bericht bevat teveel parameters. Het gaat om het aangepaste berichtenbestand "%1$s". +CHK_005=De aangepaste suggestie bevat teveel parameters. Het gaat om het aangepaste berichtenbestand "%1$s". +CHK_006=Het is niet gelukt om de instelling van het aangepaste formaat te verwerken uit het aangepaste berichtenbestand "%1$s". +CHK_007=Foutmelding tegengekomen bij het verwerken van het aangepaste berichtenbestand "%1$s": "%2$s". +CHK_008=Error encountered while processing an item "%1$s"; skip other checks for the item. #CSS -CSS_001=Eigenschap \'%1$s\' mag niet in een EPUB Style Sheet opgenomen worden. +CSS_001=Eigenschap "%1$s" mag niet in een EPUB Style Sheet opgenomen worden. CSS_002=Lege of NULL reference gevonden. CSS_003=Alleen UTF-8 en UTF-16 coderingen zijn toegestaan, terwijl %1$s is aangetroffen. CSS_004=Alleen UTF-8 en UTF-16 coderingen zijn toegestaan, terwijl %1$s BOM is aangetroffen. @@ -44,7 +47,7 @@ CSS_006=CSS selector specifies fixed position. CSS_007=Font-face verwijzing %1$s verwijst naar een niet-standaard font type %2$s. CSS_008=Foutmelding bij het verwerken van het CSS: %1$s. CSS_009=Het gebruik van de volgende CSS definities kan paginatie-problemen veroorzaken: Columns, Transforms, Transitions, box-sizing, KeyFrames. -CSS_010=Fallback alternatief benodigd voor een stylesheet dat geen 'text/css' als type heeft. +CSS_010=Fallback alternatief benodigd voor een stylesheet dat geen "text/css" als type heeft. CSS_011=Teveel verschillende CSS bestanden. CSS_011_SUG=Overweeg het samenvoegen van CSS bestanden om het aantal CSS bestanden te verminderen. CSS_012=Het document roept meerdere CSS bestanden aan. @@ -53,10 +56,10 @@ CSS_015=Het alternatieve stylesheet mist een titel. CSS_016=Het alternatieve stylesheet wordt eerder geladen dan het hoofd-stylesheet. CSS_017=De CSS selector specificeert een absolute positie. CSS_019=De CSS font-face verklaring heeft geen attributen. -CSS_020=CSS font selector verklaring gebruikt een onverwachte font-size waarde: '%1$s'. -CSS_020_SUG=Acceptabele waarden omvatten percentages, meervouden van em, 'larger', 'smaller, 'normal' of 'inherit'. -CSS_021=CSS afkorting 'font-family' specificeert een ongeldig systeemfont. -CSS_021_SUG=Acceptabele waarden omvatten 'caption', 'icon', 'menu', 'message-box', 'small-caption', 'status-bar', en 'inherit'. +CSS_020=CSS font selector verklaring gebruikt een onverwachte font-size waarde: "%1$s". +CSS_020_SUG=Acceptabele waarden omvatten percentages, meervouden van em, "larger", "smaller", "normal" of "inherit". +CSS_021=CSS afkorting "font-family" specificeert een ongeldig systeemfont. +CSS_021_SUG=Acceptabele waarden omvatten "caption", "icon", "menu", "message-box", "small-caption", "status-bar", en "inherit". CSS_022=De CSS selector specificeert een globale instelling voor de marges. CSS_023=De CSS selector specificeert een media query. CSS_024=CSS class - bijvoorbeeld .voorbeeld - wordt niet gebruikt. @@ -69,19 +72,19 @@ CSS_028=Gebruik van font-face verklaring. HTM_001=Ieder uitgeefdocument dat op XML gebaseerd is moet een geldig XML versie 1.0 document zijn. De gevonden XML versie: %1$s. HTM_002=XML versie-verificatie wordt niet ondersteund door de geinstalleerde xml verwerker. XML bestanden moeten geldige XML 1.0 documenten zijn. HTM_003=Externe entiteiten zijn niet toegestaan in ePub v3 documenten. Aangetroffen externe verwijzing: %1$s. -HTM_004=Onbekende DOCTYPE: verklaring gevonden: '%1$s'. Verwacht werd: '%2$s'. +HTM_004=Onbekende DOCTYPE: verklaring gevonden: "%1$s". Verwacht werd: "%2$s". HTM_005=Er werd een externe verwijzing gevonden. -HTM_006=Een XHMTL Named Entity werd aangetroffen. Alleen '&', ''', '<', en '>' zijn toegestaan. +HTM_006=Een XHMTL Named Entity werd aangetroffen. Alleen "&", "'", "<", en ">" zijn toegestaan. HTM_007=Lege waarde of witruimte in attribuut ssml:ph. HTM_008=Het src attribuut is verplicht. HTM_009=De DOCTYPE verklaring is verouderd of onbekend en kan worden verwijderd. -HTM_010=De namespace uri '%1$s' werd aangetroffen. +HTM_010=De namespace uri "%1$s" werd aangetroffen. HTM_011=De entiteit is niet gedefinieerd. HTM_011_SUG=Definieer de entiteit of gebruik de genummerde entiteit. HTM_012=Link naar een Canonical Fragment Identifier -CFI- gevonden in een extern boek. HTM_013=Canonical Fragment Identifiers -CFIs- binnen het boek aangetroffen in het document. HTM_014=Ongeldige bestandsextensie voor een HTML bestand (verwacht wordt: html, htm of xhtml). -HTM_014a=XHTML bestand met de naam '%1$s' heeft de extensie '.xhtml' nodig. +HTM_014a=XHTML bestand met de naam "%1$s" heeft de extensie ".xhtml" nodig. HTM_015=HTML4 DOCTYPE verklaring aangetroffen binnen deze ePub v3. HTM_016=HTML5 DOCTYPE verklaring aangetroffen binnen deze ePub v2. HTM_017=Contentbestand heeft verschillende waardes voor de taal in de attributen xml:lang en lang. @@ -91,185 +94,185 @@ HTM_020=Contentbestand mist het attribuut xml:lang. HTM_021=Contentbestand mist het attribuut lang. HTM_022=Het contentdocument bevat waarschijnlijk teveel DIV of SPAN tags. HTM_022_SUG=Voeg opvolgende DIV of SPAN tags samen en gebruik dezelfde style. -HTM_023=Een ongeldige XHMTL Named Entity werd aangetroffen: '%1$s'. Alleen '&', ''', '<', en '>' zijn toegestaan. +HTM_023=Een ongeldige XHMTL Named Entity werd aangetroffen: "%1$s". Alleen "&", "'", "<", en ">" zijn toegestaan. HTM_023_SUG=Controleer de spelling of gebruik genummerde entiteiten. -HTM_024=Een XHMTL Named Entity werd aangetroffen. Alleen '&', ''', '<', en '>' zijn toegestaan. +HTM_024=Een XHMTL Named Entity werd aangetroffen. Alleen "&", "'", "<", en ">" zijn toegestaan. HTM_024_SUG=Controleer de spelling of gebruik genummerde entiteiten. HTM_025=Ongeregistreerd URI scheme type gevonden in href attribuut. Controleer de link. HTM_027=De lijst bevat minder dan 2 items. HTM_027_SUG=Lijsten zouden meer dan 1 item moeten bevatten. Dit komt de toegankelijkheid van uw boek ten goede. -HTM_028=INPUT elementen binnen HTML zouden een 'id' moeten bevatten. -HTM_029=LABEL elementen binnen HTML zouden een 'for' attribuut moeten bevatten dat naar het 'id' van een INPUT element verwijst. -HTM_033=HEAD element mist een 'title' kind-element. +HTM_028=INPUT elementen binnen HTML zouden een "id" moeten bevatten. +HTM_029=LABEL elementen binnen HTML zouden een "for" attribuut moeten bevatten dat naar het "id" van een INPUT element verwijst. +HTM_033=HEAD element mist een "title" kind-element. HTM_036=Het gebruik van iFrames wordt sterk ontmoedigd. -HTM_038=Als u 'b', 'i', 'em' of 'strong' elementen gebruikt, verzeker u er dan van dat dit gebruik afgestemd is met de richtlijnen van W3C inzake HTML5. +HTM_038=Als u "b", "i", "em" of "strong" elementen gebruikt, verzeker u er dan van dat dit gebruik afgestemd is met de richtlijnen van W3C inzake HTML5. HTM_038_SUG=Het gebruik van CSS styles is doorgaans meer geschikt voor schuine of vetgedrukte tekst. -HTM_044=De namespace uri '%1$s' is aangeroepen doch niet gebruikt. -HTM_044_SUG=Verwijder ongebruikte namespace URI's. +HTM_044=De namespace uri "%1$s" is aangeroepen doch niet gebruikt. +HTM_044_SUG=Verwijder ongebruikte namespace URIs. HTM_045=Leeg href attribuut tegengekomen. HTM_045_SUG=Lege href attributen zijn geldige verwijzingen naar zichzelf. Het is zaak deze te controleren om u ervan te vergewissen dat dit ook de bedoeling is. HTM_046=Dit fixed format item heeft geen gedefinieerde viewport. HTM_046_SUG=Bij het gebruiken van een fixed format item dient u de viewport te definieren. -HTM_047=HTML viewport mist een 'height' en/of 'width' attribuut. -HTM_047_SUG=De verklaring van de viewport zou zowel het 'height' als het 'width' attribuut moeten instellen. -HTM_048=SVG Fixed-Layout Documents must have a 'viewBox' attribute (on the outermost 'svg' element). -HTM_049=Uw HTML element mist een xmlns. Deze dient ingesteld te zijn op 'http://www.w3.org/1999/xhtml'. +HTM_047=HTML viewport mist een "height" en/of "width" attribuut. +HTM_047_SUG=De verklaring van de viewport zou zowel het "height" als het "width" attribuut moeten instellen. +HTM_048=SVG Fixed-Layout Documents must have a "viewBox" attribute (on the outermost "svg" element). +HTM_049=Uw HTML element mist een xmlns. Deze dient ingesteld te zijn op "http://www.w3.org/1999/xhtml". HTM_049_SUG=Voeg xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" toe aan het HTML element. HTM_050=Het attribuut epub:type="pagebreak" is aangetroffen in het contentbestand. HTM_051=Microdata semantische verrijkingen aangetroffen zonder RDFa. De EDUPUB standaard raadt aan om een RDFa Lite te gebruiken. -HTM_052=Eigenschap 'region-based' alleen toegestaan bij nav elementen in Data Navigation Documents. -HTM_053=Found an external file link (file://) in file: '%1$s'. +HTM_052=Eigenschap "region-based" alleen toegestaan bij nav elementen in Data Navigation Documents. +HTM_053=Found an external file link (file://) in file: "%1$s". #media MED_001=De poster van de video dient een core media image type te zijn. Toegestane types zijn png, jpg, svg en gif. MED_002=%1$s element heeft geen fallback ingesteld. -MED_003=A manifest fallback must be provided for image resource '%1$s' of type '%2$s'. +MED_003=A manifest fallback must be provided for image resource "%1$s" of type "%2$s". MED_004=De header van dit beeldbestand is wellicht kapot. Vervang of herstel het beeldbestand. MED_005=De aangetroffen audioreferentie van Media Overlay %1$s naar audio type %2$s is niet-standaard. MED_006=Sommige browsers hebben geen ondersteuning voor het weergeven van SVG beelden die een bestandsnaam in de xlink:href eigenschap gebruiken. -MED_007=Foreign resources can only be referenced from 'source' elements with an explicit 'type' attribute; found resource '%1$s' of foreign type '%2$s'. +MED_007=Foreign resources can only be referenced from "source" elements with an explicit "type" attribute; found resource "%1$s" of foreign type "%2$s". #NAV EPUB v3 Table of contents NAV_001=Het nav bestand wordt in ePub v2 niet ondersteund. NAV_002=Eigenschap epub:type="page-list" in nav document aangetroffen. NAV_003=Wanneer een of meer contentbestand(-en) binnen uw epub pagina-afbrekingen bevat (epub:type="pagebreak"), dient het Navigatiedocument een page list te bevatten. NAV_004=Binnen de EDUPUB specificatie zou het navigatiedocument de volledige hierarchie van het document moeten bevatten. -NAV_005=Contentbestanden bevatten 'audio' elementen maar het navigatiedocument heeft geen lijst van audioclips (epub:type="loa"). -NAV_006=Contentbestanden bevatten 'figure' elementen - illustraties - maar het navigatiedocument heeft geen lijst van figures (epub:type="loi"). -NAV_007=Contentbestanden bevatten 'table' elementen - tabellen - maar het navigatiedocument heeft geen lijst van tables (epub:type="lot"). -NAV_008=Contentbestanden bevatten 'video' elementen maar het navigatiedocument heeft geen lijst van videoclips (epub:type="lov"). +NAV_005=Contentbestanden bevatten "audio" elementen maar het navigatiedocument heeft geen lijst van audioclips (epub:type="loa"). +NAV_006=Contentbestanden bevatten "figure" elementen - illustraties - maar het navigatiedocument heeft geen lijst van figures (epub:type="loi"). +NAV_007=Contentbestanden bevatten "table" elementen - tabellen - maar het navigatiedocument heeft geen lijst van tables (epub:type="lot"). +NAV_008=Contentbestanden bevatten "video" elementen maar het navigatiedocument heeft geen lijst van videoclips (epub:type="lov"). NAV_009=Navigatielinks die regio-gebonden zijn moeten verwijzen naar Fixed-Layout Documenten. -NAV_010='%1$s' nav must not link to remote resources; found link to '%2$s'. -NAV_011='%1$s' nav must be in reading order; link target '%2$s' is before the previous link's target in %3$s order. +NAV_010="%1$s" nav must not link to remote resources; found link to "%2$s". +NAV_011="%1$s" nav must be in reading order; link target "%2$s" is before the previous link’s target in %3$s order. NAV_011_SUG.spine=spine NAV_011_SUG.document=document #NCX EPUB v2 Table of Contents -NCX_001=NCX identifier ('%1$s') komt niet overeen met OCF identifier ('%2$s'). +NCX_001=NCX identifier ("%1$s") komt niet overeen met OCF identifier ("%2$s"). NCX_002=Het SPINE element mist een TOC attribuut. NCX_003=Bij een ePub v2 is een .NCX bestand verplicht voor het weergeven van de inhoudsopgave. -NCX_004=NCX identifier ('dtb:uid' metadata) behoort geen witruimte te bevatten. Waarschijnlijk staat er een spatie teveel. +NCX_004=NCX identifier ("dtb:uid" metadata) behoort geen witruimte te bevatten. Waarschijnlijk staat er een spatie teveel. NCX_005=NCX "page-list" aangetroffen in .ncx bestand. NCX_006=Het NCX bestand mag geen lege "text" labels bevatten. Deze is wel aangetroffen. #OPF OPF_001=Foutmelding bij het verwerken van de ePub versie: %1$s. -OPF_002=Het OPF bestand '%1$s' werd niet aangetroffen in de ePub. -OPF_003=Item '%1$s' bestaat in de ePub, doch is niet aangegeven in het OPF manifest. +OPF_002=Het OPF bestand "%1$s" werd niet aangetroffen in de ePub. +OPF_003=Item "%1$s" bestaat in de ePub, doch is niet aangegeven in het OPF manifest. OPF_004=Ongeldige prefix verklaring: witruimte voorafgaand of volgend aan de prefix zijn niet toegestaan. OPF_004a=Ongeldige prefix verklaring: lege prefix aangetroffen. -OPF_004b=Ongeldige prefix '%1$s': een prefix moet een geldige naam zijn zonder speciale tekens erin. Alleen letters, cijfers, liggende streepjes, streepjes en punten zijn toegestaan. ('geenDubbelePunten', bijvoorbeeld.) -OPF_004c=Ongeldige prefix verklaring: prefix '%1$s' moet direct worden gevolgd door een dubbele punt (':'). -OPF_004d=Ongeldige prefix verklaring: prefix '%1$s' moet gescheiden zijn van zijn URI door een spatie. +OPF_004b=Ongeldige prefix "%1$s": een prefix moet een geldige naam zijn zonder speciale tekens erin. Alleen letters, cijfers, liggende streepjes, streepjes en punten zijn toegestaan. ("geenDubbelePunten", bijvoorbeeld.) +OPF_004c=Ongeldige prefix verklaring: prefix "%1$s" moet direct worden gevolgd door een dubbele punt (":"). +OPF_004d=Ongeldige prefix verklaring: prefix "%1$s" moet gescheiden zijn van zijn URI door een spatie. OPF_004e=Ongeldige prefix verklaring: illegale witruimte aangetroffen tussen prefix en URI. OPF_004f=Ongeldige prefix verklaring: illegale witruimte aangetroffen tussen prefix-mappings. -OPF_005=Ongeldige prefix verklaring: URI voor prefix '%1$s' bestaat niet. -OPF_006=Ongeldige prefix verklaring: URI '%1$s' is geen geldige URI. -OPF_007=Her-verklaring van een gereserveerde prefix '%1$s'. U mag deze prefix niet gebruiken. -OPF_007a=Ongeldige prefix mapping: prefix '_' mag niet worden gedefinieerd. -OPF_007b=Ongeldige prefix mapping: standaard vocabulaire '%1$s' mag niet opnieuw gedefinieerd worden. -OPF_008=U kunt aan het core Media-type '%1$s' zelf geen handler binden. -OPF_009=Het media-type %1$s heeft al een handler toegewezen gekregen, met het ID '%2$s'. -OPF_010=Foutmelding bij het verwerken van verwijzing: '%1$s'. +OPF_005=Ongeldige prefix verklaring: URI voor prefix "%1$s" bestaat niet. +OPF_006=Ongeldige prefix verklaring: URI "%1$s" is geen geldige URI. +OPF_007=Her-verklaring van een gereserveerde prefix "%1$s". U mag deze prefix niet gebruiken. +OPF_007a=Ongeldige prefix mapping: prefix "_" mag niet worden gedefinieerd. +OPF_007b=Ongeldige prefix mapping: standaard vocabulaire "%1$s" mag niet opnieuw gedefinieerd worden. +OPF_008=U kunt aan het core Media-type "%1$s" zelf geen handler binden. +OPF_009=Het media-type %1$s heeft al een handler toegewezen gekregen, met het ID "%2$s". +OPF_010=Foutmelding bij het verwerken van verwijzing: "%1$s". OPF_011=itemref kan niet zowel page-spread-right als page-spread-left als eigenschappen hebben. -OPF_012=Eigenschap van item '%1$s' is niet gedefinieerd voor het media-type '%2$s'. -OPF_013=De type eigenschap '%1$s' van het object tag komt niet overeen met het verklaarde media-type '%2$s' in het OPF manifest. -OPF_014=De eigenschap '%1$s' moet aangegeven worden in het OPF bestand. -OPF_015=De eigenschap '%1$s' dient niet aangegeven te worden in het OPF bestand. +OPF_012=Eigenschap van item "%1$s" is niet gedefinieerd voor het media-type "%2$s". +OPF_013=De type eigenschap "%1$s" van het object tag komt niet overeen met het verklaarde media-type "%2$s" in het OPF manifest. +OPF_014=De eigenschap "%1$s" moet aangegeven worden in het OPF bestand. +OPF_015=De eigenschap "%1$s" dient niet aangegeven te worden in het OPF bestand. OPF_016=Het element \"rootfile\" ontbeert het verplichte attribuut \"full-path\". OPF_017=Het attribuut \"full-path\" van het element \"rootfile\" mag niet leeg zijn. -OPF_018=The 'remote-resources' property was declared in the Package Document, but no reference to remote resources has been found. -OPF_018b=The 'remote-resources' property was declared in the Package Document, but no reference to remote resources has been found; please check scripted content to make sure the property is legit. +OPF_018=The "remote-resources" property was declared in the Package Document, but no reference to remote resources has been found. +OPF_018b=The "remote-resources" property was declared in the Package Document, but no reference to remote resources has been found; please check scripted content to make sure the property is legit. OPF_019=De SPINE code werd niet aangetroffen in het OPF bestand. OPF_020=Er bevinden zich teveel items in de SPINE. -OPF_021=Er wordt een niet-geregistreerde URI scheme gebruikt in href: '%1$s'. -OPF_025=Property value list '%1$s' is not allowed, only one value must be specified. -OPF_026=Niet goed gevormde eigenschap-waarde aangetroffen: '%1$s'. -OPF_027=Ongedefinieerde eigenschap: '%1$s'. -OPF_028=Onverkaarde prefix: '%1$s'. -OPF_029=Het bestand '%1$s' lijkt niet overeen te komen met het media type %2$s, zoals gespecificeerd in het OPF bestand. -OPF_030=De unieke identifier '%1$s' werd niet aangetroffen. +OPF_021=Er wordt een niet-geregistreerde URI scheme gebruikt in href: "%1$s". +OPF_025=Property value list "%1$s" is not allowed, only one value must be specified. +OPF_026=Niet goed gevormde eigenschap-waarde aangetroffen: "%1$s". +OPF_027=Ongedefinieerde eigenschap: "%1$s". +OPF_028=Onverkaarde prefix: "%1$s". +OPF_029=Het bestand "%1$s" lijkt niet overeen te komen met het media type %2$s, zoals gespecificeerd in het OPF bestand. +OPF_030=De unieke identifier "%1$s" werd niet aangetroffen. OPF_031=Het volgende bestand uit het referentie-element in de GUIDE is niet aangegeven in het OPF manifest: %1$s. -OPF_032=De GUIDE verwijst naar '%1$s' hetgeen geen geldig 'OPS contentdocument' betreft. +OPF_032=De GUIDE verwijst naar "%1$s" hetgeen geen geldig "OPS contentdocument" betreft. OPF_033=De SPINE bevat geen lineaire bronnen. -OPF_034=De SPINE bevat meerdere verwijzingen naar het manifest item met het volgende id: '%1$s'. -OPF_035=Het mediat type 'text/html' is niet toepasselijk op XHTML/OPS bestanden. -OPF_035_SUG=Gebruik in plaats daarvan 'application/xhtml+xml'. -OPF_036=Het kan zijn dat ereadingsystemen het video type '%1$s' niet ondersteunen. -OPF_036_SUG=Gebruik in plaats daarvan 'vide/mp4', 'video/h264' of 'video/webm'. -OPF_037=Afgeschaft media-type '%1$s' aangetroffen. -OPF_038=Media type '%1$s' is niet geschikt voor een OEBPS 1.2 context; gebruik in plaats daarvan 'text/x-oeb1-document'. -OPF_039=Media type '%1$s' is niet geschikt in een OEBPS 1.2 context; gebruik in plaats daarvan 'text/x-oeb1-css'. +OPF_034=De SPINE bevat meerdere verwijzingen naar het manifest item met het volgende id: "%1$s". +OPF_035=Het mediat type "text/html" is niet toepasselijk op XHTML/OPS bestanden. +OPF_035_SUG=Gebruik in plaats daarvan "application/xhtml+xml". +OPF_036=Het kan zijn dat ereadingsystemen het video type "%1$s" niet ondersteunen. +OPF_036_SUG=Gebruik in plaats daarvan "vide/mp4", "video/h264" of "video/webm". +OPF_037=Afgeschaft media-type "%1$s" aangetroffen. +OPF_038=Media type "%1$s" is niet geschikt voor een OEBPS 1.2 context; gebruik in plaats daarvan "text/x-oeb1-document". +OPF_039=Media type "%1$s" is niet geschikt in een OEBPS 1.2 context; gebruik in plaats daarvan "text/x-oeb1-css". OPF_040=Het fallback item werd niet aangetroffen. OPF_041=Het fallback-style item werd niet aangetroffen. -OPF_042='%1$s' is geen toegestaan media-type voor in de SPINE. -OPF_043=Het SPINE item met het niet-standaard media-type '%1$s' heeft geen fallback. -OPF_044=Het SPINE item met het niet-standaard media-type '%1$s' heeft een fallback naar een niet-standaard media-type. +OPF_042="%1$s" is geen toegestaan media-type voor in de SPINE. +OPF_043=Het SPINE item met het niet-standaard media-type "%1$s" heeft geen fallback. +OPF_044=Het SPINE item met het niet-standaard media-type "%1$s" heeft een fallback naar een niet-standaard media-type. OPF_045=Kringloopreferentie aangetroffen in de fallback ketting. OPF_046=Scripted property is not set on mediaType handler. OPF_047=OPF bestand maakt gebruik van OEBPS 1.2 syntaxis om ervoor te zorgen dat de epub ook leesbaar is op oudere systemen. OPF_048=Package code mist het verplichte unique-identifier attribuut en bijbehorende waarde. -OPF_049=Item met het id '%1$s' werd niet aangetroffen in het manifest. -OPF_050=Verkeerd mime-type van het TOC bestand. Verwacht wordt 'application/x-dtbncs+xml'. +OPF_049=Item met het id "%1$s" werd niet aangetroffen in het manifest. +OPF_050=Verkeerd mime-type van het TOC bestand. Verwacht wordt "application/x-dtbncs+xml". OPF_051=De afmetingen van de afbeelding overschrijden de aangeraden grenzen. -OPF_052=De waarde '%1$s' voor het role attribuut is ongeldig. -OPF_053=De waarde voor de datum '%1$s' volgt niet de aangeraden syntaxis, zie http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. -OPF_054=De waarde voor de datum '%1$s' is ongeldig, zie http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. +OPF_052=De waarde "%1$s" voor het role attribuut is ongeldig. +OPF_053=De waarde voor de datum "%1$s" volgt niet de aangeraden syntaxis, zie http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. +OPF_054=De waarde voor de datum "%1$s" is ongeldig, zie http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. OPF_055=Lege %1$s code. -OPF_056=Media type '%1$s' is geen core audio type. +OPF_056=Media type "%1$s" is geen core audio type. OPF_057=Beeldbestand is groter dan de aangeraden omvang. -OPF_058=SPINE item '%1$s' heeft geen verwijzing in de NAV inhoudsopgave. +OPF_058=SPINE item "%1$s" heeft geen verwijzing in de NAV inhoudsopgave. OPF_058_SUG=Elk SPINE item in het manifest zou door tenminste 1 NAV item moeten zijn verwezen. -OPF_059=SPINE item '%1$s' heeft geen verwijzing in de NCX inhoudsopgave. +OPF_059=SPINE item "%1$s" heeft geen verwijzing in de NCX inhoudsopgave. OPF_059_SUG=Elk SPINE item in het manifest zou door tenminste 1 NCX item moeten zijn verwezen. -OPF_060=Dubbel aanwezig in het ZIP bestand: '%1$s'. -OPF_061=Dubbel aanwezig in het ZIP bestand (na de Unicode NFC normalisatie): '%1$s'. +OPF_060=Dubbel aanwezig in het ZIP bestand: "%1$s". +OPF_061=Dubbel aanwezig in het ZIP bestand (na de Unicode NFC normalisatie): "%1$s". OPF_062=Adobe page-map attribuut aangetroffen in het SPINE element in het OPF bestand. -OPF_063=Het Adobe page-map item waarnaar wordt verwezen '%1$s' is niet aangetroffen in het manifest. -OPF_064=Het OPF bestand verklaart type '%1$s', maar er wordt gevalideerd volgens het profiel van type '%2$s'. -OPF_065=Ongeldige metadata verklaring. Waarschijnlijk komt dit door een lus in 'refines' metadata. -OPF_066='dc:source' of 'source-of' metadata mist voor de paginatie. Wanneer de content page break markeringen bevat moet de bron van de paginatie worden geidentificeerd met behulp van de 'dc:source' en 'source-of' eigenschappen. -OPF_067=Het bronbestand '%1$s' mag niet tegelijkertijd als een 'link' element in de metadata van het pakket en als een manifest item worden opgenomen. Kies er een en elimineer de ander. -OPF_068=Collectierol '%1$s' onbekend. -OPF_069=Aangepaste collectierol '%1$s' mag de term 'idpf.org' niet bevatten in zijn host component. -OPF_070=Aangepaste collectieorl '%1$s' is een ongeldige URI. +OPF_063=Het Adobe page-map item waarnaar wordt verwezen "%1$s" is niet aangetroffen in het manifest. +OPF_064=Het OPF bestand verklaart type "%1$s", maar er wordt gevalideerd volgens het profiel van type "%2$s". +OPF_065=Ongeldige metadata verklaring. Waarschijnlijk komt dit door een lus in "refines" metadata. +OPF_066="dc:source" of "source-of" metadata mist voor de paginatie. Wanneer de content page break markeringen bevat moet de bron van de paginatie worden geidentificeerd met behulp van de "dc:source" en "source-of" eigenschappen. +OPF_067=Het bronbestand "%1$s" mag niet tegelijkertijd als een "link" element in de metadata van het pakket en als een manifest item worden opgenomen. Kies er een en elimineer de ander. +OPF_068=Collectierol "%1$s" onbekend. +OPF_069=Aangepaste collectierol "%1$s" mag de term "idpf.org" niet bevatten in zijn host component. +OPF_070=Aangepaste collectieorl "%1$s" is een ongeldige URI. OPF_071=Index collections mogen alleen bronnen bevatten die verwijzen naar XHMTL contentbestanden. -OPF_072=Metadata element '%1$s' is leeg. +OPF_072=Metadata element "%1$s" is leeg. OPF_073=Externe identifiers mogen niet voorkomen in de document type verklaring. OPF_074=Bronbestand is meerdere malen aangegeven in het manifest. OPF_075=Preview collections mogen alleen verwijzen naar XHMTL contentbestanden. OPF_076=De URI van de link elementen van preview collections mogen geen ePub canonical fragment identifiers bevatten. OPF_077=De spine mag geen Data Navigation Document bevatten. -OPF_078=Een ePub Dictionary moet tenminste een contentbestand met woordenboek content bevatten (epub:type 'dictionary'). -OPF_079=Woordenboek content gevonden (epub:type 'dictionary'), het Package Document zou het dc:type 'dictionary' moeten aangeven. -OPF_080=De bestandsnaam van een Search Key Map document moet de extensie '.xml' bevatten. -OPF_081=Bronbestand '%1$s' (aangegeven vanuit een ePub Dictionary collection) werd niet aangetroffen. +OPF_078=Een ePub Dictionary moet tenminste een contentbestand met woordenboek content bevatten (epub:type "dictionary"). +OPF_079=Woordenboek content gevonden (epub:type "dictionary"), het Package Document zou het dc:type "dictionary" moeten aangeven. +OPF_080=De bestandsnaam van een Search Key Map document moet de extensie ".xml" bevatten. +OPF_081=Bronbestand "%1$s" (aangegeven vanuit een ePub Dictionary collection) werd niet aangetroffen. OPF_082=ePub Dictionary collection aangetroffen die meer dan een Search Key Map Document bevat. OPF_083=ePub Dictionary collection aangetroffen die geen Search Key Map Document bevat. -OPF_084=ePub Dictionary collection aangetroffen dat het bestand '%1$s' bevat. Dit is noch een Search Key Map Document, noch een XHTML contentbestand. -OPF_085='dc:identifier' value '%1$s' is marked as a UUID, but is an invalid UUID. -OPF_086=Property '%1$s' is deprecated. Consider using %2$s instead. +OPF_084=ePub Dictionary collection aangetroffen dat het bestand "%1$s" bevat. Dit is noch een Search Key Map Document, noch een XHTML contentbestand. +OPF_085="dc:identifier" value "%1$s" is marked as a UUID, but is an invalid UUID. +OPF_086=Property "%1$s" is deprecated. Consider using %2$s instead. OPF_086_SUG.default=a custom prefixed property -OPF_086_SUG.marc21xml-record=the 'record' keyword and the media-type "application/marcxml+xml" -OPF_086_SUG.mods-record=the 'record' keyword and the media-type "application/mods+xml" -OPF_086_SUG.onix-record=the 'record' keyword with the properties attribute value 'onix' +OPF_086_SUG.marc21xml-record=the "record" keyword and the media-type "application/marcxml+xml" +OPF_086_SUG.mods-record=the "record" keyword and the media-type "application/mods+xml" +OPF_086_SUG.onix-record=the "record" keyword with the properties attribute value "onix" OPF_086_SUG.xml-signature=no signature-identifying link -OPF_086_SUG.xmp-record=the 'record' keyword with the properties attribute value 'xmp' -OPF_086b=epub:type value '%1$s' is deprecated. Consider using %2$s instead. +OPF_086_SUG.xmp-record=the "record" keyword with the properties attribute value "xmp" +OPF_086b=epub:type value "%1$s" is deprecated. Consider using %2$s instead. OPF_086b_SUG.default=a custom prefixed value OPF_086b_SUG.annoref=open annotations OPF_086b_SUG.annotation=open annotations -OPF_086b_SUG.help=the 'tip' property -OPF_086b_SUG.marginalia=a bare 'aside' element -OPF_086b_SUG.note=a 'footnote' or 'endnote' property -OPF_086b_SUG.rearnote=the 'endnote' property -OPF_086b_SUG.rearnotes=the 'endnotes' property -OPF_086b_SUG.sidebar=a bare 'aside' element -OPF_086b_SUG.warning=the 'notice' property -OPF_087=epub:type value '%1$s' is not allowed on documents of type '%2$s'. -OPF_088=Unrecognized epub:type value '%1$s'. -OPF_089=The 'alternate' link rel keyword cannot be paired with other keywords. -OPF_090=It is encouraged to use MIME media type '%1$s' instead of '%2$s'. +OPF_086b_SUG.help=the "tip" property +OPF_086b_SUG.marginalia=a bare "aside" element +OPF_086b_SUG.note=a "footnote" or "endnote" property +OPF_086b_SUG.rearnote=the "endnote" property +OPF_086b_SUG.rearnotes=the "endnotes" property +OPF_086b_SUG.sidebar=a bare "aside" element +OPF_086b_SUG.warning=the "notice" property +OPF_087=epub:type value "%1$s" is not allowed on documents of type "%2$s". +OPF_088=Unrecognized epub:type value "%1$s". +OPF_089=The "alternate" link rel keyword cannot be paired with other keywords. +OPF_090=It is encouraged to use MIME media type "%1$s" instead of "%2$s". #Package PKG_001=Het ePub bestand wordt gevalideerd tegen versie %1$s maar wordt gedetecteerd als zijnde versie %2$s. @@ -277,38 +280,38 @@ PKG_003=Niet in staat om de header van de ePub te lezen. Waarschijnlijk is het e PKG_004=Beschadigde ePub ZIP header. PKG_005=Het mimetype bestand heeft een extra veld met de lengte %1$s. Het gebruik van de mogelijkheid voor een extra veld van het ZIP formaat is voor het mimetype bestand niet toegestaan. PKG_006=Mimetype bestand vermist of is niet het eerste bestand in het ePub archief. -PKG_007=Het mimetype bestand zou alleen de string 'application/epub+zip' mogen bevatten en zou niet gecomprimeerd moeten zijn. -PKG_008=Niet in staat om bestand '%1$s' te lezen. -PKG_009=Bestandsnaam bevat karakters die niet zijn toegestaan in OCF bestandsnamen: '%1$s'. -PKG_010=Bestandsnaam bevat spaties en daarom is het escapen van URI's noodzakelijk. Overweeg om de spaties uit de bestandsnaam te verwijderen. -PKG_011=De bestandsnaam mag niet eindigen op een punt - '.'. +PKG_007=Het mimetype bestand zou alleen de string "application/epub+zip" mogen bevatten en zou niet gecomprimeerd moeten zijn. +PKG_008=Niet in staat om bestand "%1$s" te lezen. +PKG_009=Bestandsnaam bevat karakters die niet zijn toegestaan in OCF bestandsnamen: "%1$s". +PKG_010=Bestandsnaam bevat spaties en daarom is het escapen van URIs noodzakelijk. Overweeg om de spaties uit de bestandsnaam te verwijderen. +PKG_011=De bestandsnaam mag niet eindigen op een punt - ".". PKG_012=Bestandsnaam bevat de volgende niet-ascii karakters: %1$s. Overweeg het wijzigen van de bestandsnaam. PKG_013=Het ePub bestand herbergt meerdere verschillende OPS renditions. -PKG_014=De ePub herbergt een lege map '%1$s'. +PKG_014=De ePub herbergt een lege map "%1$s". PKG_015=Niet in staat de inhoud van de ePub te lezen: %1$s PKG_016=Gebruik alleen kleine letters voor de extensie van het ePub bestand. Dit komt de compatibiliteit ten goede. -PKG_016_SUG=Voor de maximale compatibiliteit, gebruik altijd '.epub'. +PKG_016_SUG=Voor de maximale compatibiliteit, gebruik altijd ".epub". PKG_017=Ongebruikelijke ePub bestandsextensie. -PKG_017_SUG=Voor de maximale compatibiliteit, gebruik altijd '.epub'. +PKG_017_SUG=Voor de maximale compatibiliteit, gebruik altijd ".epub". PKG_018=Het ePub bestand werd niet aangetroffen. -PKG_020=Het OPF bestand '%1$s' werd niet aangetroffen. +PKG_020=Het OPF bestand "%1$s" werd niet aangetroffen. PKG_021=Beschadigd beeldbestand aangetroffen. -PKG_022=Verkeerde bestandsextensie voor het beeldbestand. Het beeld is een '%1$s' bestand maar heeft de extensie '%2$s'. +PKG_022=Verkeerde bestandsextensie voor het beeldbestand. Het beeld is een "%1$s" bestand maar heeft de extensie "%2$s". PKG_023=De ePub wordt gevalideerd als versie 2.0; het standaard validatieprofiel wordt gebruikt. PKG_024=Uncommon EPUB file extension. -PKG_024_SUG=For maximum compatibility, use '.epub'. +PKG_024_SUG=For maximum compatibility, use ".epub". #Resources -RSC_001=Bestand '%1$s' niet aangetroffen. +RSC_001=Bestand "%1$s" niet aangetroffen. RSC_002=Vereist bestand META-INF/container.xml niet aangetroffen. -RSC_003=Geen rootfile code met het mediatype 'application/oebps-package+xml' aangetroffen. -RSC_004=Bestand '%1$s' kon niet worden ontcijferd. +RSC_003=Geen rootfile code met het mediatype "application/oebps-package+xml" aangetroffen. +RSC_004=Bestand "%1$s" kon niet worden ontcijferd. RSC_005=Foutmelding bij het verwerken van bestand: %1$s RSC_006=Remote resource verwijzing is niet toegestaan; het bronbestand moet in de OCF worden opgenomen. -RSC_006b=Resource '%1$s' is located outside the EPUB Container; please check the resource is retrieved in scripted content. -RSC_007=Bronbestand waarnaar verwezen wordt is niet aangetroffen in de EPUB: '%1$s' -RSC_007w=Bronbestand waarnaar verwezen wordt is niet aangetroffen in de EPUB: '%1$s' -RSC_008=Bronbestand waarnaar verwezen wordt is niet aangetroffen in het OPF manifest: '%1$s' +RSC_006b=Resource "%1$s" is located outside the EPUB Container; please check the resource is retrieved in scripted content. +RSC_007=Bronbestand waarnaar verwezen wordt is niet aangetroffen in de EPUB: "%1$s" +RSC_007w=Bronbestand waarnaar verwezen wordt is niet aangetroffen in de EPUB: "%1$s" +RSC_008=Bronbestand waarnaar verwezen wordt is niet aangetroffen in het OPF manifest: "%1$s" RSC_009=A non-SVG image resource should not be defined with a fragment identifier. RSC_010=Verwijzing naar een niet-standaard brontype is aangetroffen. RSC_011=Verwijzing naar een bronbestand dat geen SPINE item is aangetroffen. @@ -318,24 +321,24 @@ RSC_014=Fragmentidentifier - CFI - definieert een niet-compatibel brontype. RSC_015=Bij het gebruiken van de SVG code USE is een fragmentidentifier - CFI - benodigd. RSC_016=Fatale fout bij het verwerken van bestand: %1$s RSC_017=Waarschuwing bij het verwerken van bestand: %1$s -RSC_018=Altimg bestand '%1$s' werd niet aangetroffen. +RSC_018=Altimg bestand "%1$s" werd niet aangetroffen. RSC_019=Uw ePub maakt gebruik van Multiple Renditions. Dat is prettig voor de verschillende mogelijke schermen en schermresoluties waarop uw boek kan worden vertoond. Het is dan wel nodig om een META-INF/metadata.xml bestand op te nemen in uw ePub bestand. -RSC_020='%1$s' is geen geldige URI. -RSC_021=Een Search Key Map Document moet verwijzen naar contentbestanden ('%1$s' werd niet aangetroffen in de spine). +RSC_020="%1$s" is geen geldige URI. +RSC_021=Een Search Key Map Document moet verwijzen naar contentbestanden ("%1$s" werd niet aangetroffen in de spine). RSC_022=Kan de details van het beeldbestand niet controleren (daarvoor heeft het programma Java versie 7 of hoger nodig). -RSC_023=The URL '%1$s' is missing %2$d slash(es) '/' after the protocol '%3$s:' +RSC_023=Couldn’t parse host of URL "%1$s" (probably due to disallowed characters or missing slashes after the protocol) #Scripting -SCP_001=Het gebruik van de Javascript functie eval() behelst beveiligingsrisico's. +SCP_001=Het gebruik van de Javascript functie eval() behelst beveiligingsrisico’s. SCP_002=Het gebruik van XMLHttpRequest binnen ePub scripts vormt een beveiligingsrisico. SCP_003=Local en Session Storage worden momenteel niet ondersteund. SCP_004=Contentbestand bevat een script dat niet wordt ondersteund in ePub v2. SCP_005=Contentbestand bevat een script maar staat niet te boek als zodanig. SCP_006=Scripts binnen de html code aangetroffen. -SCP_007=Script verwijst naar 'innerHtml'. +SCP_007=Script verwijst naar "innerHtml". SCP_007_SUG=Gebruik toch liever een DOM. -SCP_008=Script verwijst naar 'innerText'. -SCP_008_SUG=Gebruik liever 'textContent'. +SCP_008=Script verwijst naar "innerText". +SCP_008_SUG=Gebruik liever "textContent". SCP_009=Contentbestand gebruikt mouse event handlers. SCP_009_SUG=Vergewis u ervan dat alle functionaliteit waarvoor een muis wordt gebruikt OOK toegankelijk is vanaf het toetsenbord EN apparaten die met aanraking werken. SCP_010=ePub 3 contentbestand bevat een script. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_pt_BR.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_pt_BR.properties index b203fd912..a46ceb55a 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_pt_BR.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_pt_BR.properties @@ -1,50 +1,53 @@ # This is the default MessageBundle.properties file +#Info +INF_001=A regra anterior está sob revisão e sua severidade pode mudar em uma atualização futura. Veja a discussão em %1$s + #Accessibility -ACC_001=elemento HTML 'img' ou 'area' está sem o atributo 'alt'. -ACC_002=elemento HTML 'input' não está referenciado por um elemento 'label' correspondente. -ACC_003=Elementos html não textuais devem incluir um atributo 'title" para acessibilidade. -ACC_004=O elemento html 'a' deve ter texto. -ACC_005=Células de cabeçalho de tabela devem ser identificadas pelos elementos 'th' para acessibilidade. -ACC_006=Tabelas devem incluir um elemento 'thead' para acessibilidade. -ACC_007=Documentos de Conteúdo não usam atributos 'epub:type' para inflexão semântica. -ACC_008=O Documento de Navegação não tem um elemento 'landmarks nav". -ACC_009=MathML deve ter um atributo 'alttext' ou um elemento filho 'annotation-xml'. -ACC_010=Títulos não devem ser utilizados dentro de elementos 'blockquote' e 'figure'. -ACC_011=Hyperlinks SVG devem ter um título para leitura humana (usando o elemento filho 'title' ou o atributo 'xlink:title'). -ACC_012=Elementos 'table' devem incluir um elemento 'caption'. -ACC_013=Arquivo de conteúdo contém pelo menos uma declaração de estilo 'inline'. -ACC_013_SUG=Estilos 'inline' não são compatíveis com configurações e personalização de exibição de acessibilidade. Use estilos CSS no lugar. -ACC_014=O valor da propriedade CSS 'font-size' não usa um tamanho relativo: '%1$s' -ACC_014_SUG=Valores aceitáveis incluem porcentagens, múltiplos de 'em', 'larger', 'smaller', 'normal' ou 'inherit'. -ACC_015=O valor da propriedade CSS 'line-height' não usa um tamanho relativo. -ACC_015_SUG=Valores aceitáveis incluem porcentagens, múltiplos numéricos, múltiplos de 'em', 'normal', ou 'inherit'. -ACC_016=O valor da propriedade CSS 'font-size' deve usar um valor relativo: '%1$s' -ACC_016_SUG=Valores aceitáveis incluem porcentagens, múltiplos de 'em', 'larger', 'smaller', 'normal' ou 'inherit'. -ACC_017=O valor da propriedade CSS 'line-height' não usa um tamanho relativo. -ACC_017_SUG=Valores aceitáveis incluem porcentagens, múltiplos numéricos, múltiplos de 'em', 'normal', ou 'inherit'. +ACC_001=elemento HTML "img" ou "area" está sem o atributo "alt". +ACC_002=elemento HTML "input" não está referenciado por um elemento "label" correspondente. +ACC_003=Elementos html não textuais devem incluir um atributo "title" para acessibilidade. +ACC_004=O elemento html "a" deve ter texto. +ACC_005=Células de cabeçalho de tabela devem ser identificadas pelos elementos "th" para acessibilidade. +ACC_006=Tabelas devem incluir um elemento "thead" para acessibilidade. +ACC_007=Documentos de Conteúdo não usam atributos "epub:type" para inflexão semântica. +ACC_008=O Documento de Navegação não tem um elemento "landmarks nav". +ACC_009=MathML deve ter um atributo "alttext" ou um elemento filho "annotation-xml". +ACC_010=Títulos não devem ser utilizados dentro de elementos "blockquote" e "figure". +ACC_011=Hyperlinks SVG devem ter um título para leitura humana (usando o elemento filho "title" ou o atributo "xlink:title"). +ACC_012=Elementos "table" devem incluir um elemento "caption". +ACC_013=Arquivo de conteúdo contém pelo menos uma declaração de estilo "inline". +ACC_013_SUG=Estilos "inline" não são compatíveis com configurações e personalização de exibição de acessibilidade. Use estilos CSS no lugar. +ACC_014=O valor da propriedade CSS "font-size" não usa um tamanho relativo: "%1$s" +ACC_014_SUG=Valores aceitáveis incluem porcentagens, múltiplos de "em", "larger", "smaller", "normal" ou "inherit". +ACC_015=O valor da propriedade CSS "line-height" não usa um tamanho relativo. +ACC_015_SUG=Valores aceitáveis incluem porcentagens, múltiplos numéricos, múltiplos de "em", "normal", ou "inherit". +ACC_016=O valor da propriedade CSS "font-size" deve usar um valor relativo: "%1$s" +ACC_016_SUG=Valores aceitáveis incluem porcentagens, múltiplos de "em", "larger", "smaller", "normal" ou "inherit". +ACC_017=O valor da propriedade CSS "line-height" não usa um tamanho relativo. +ACC_017_SUG=Valores aceitáveis incluem porcentagens, múltiplos numéricos, múltiplos de "em", "normal", ou "inherit". #Checker Errors CHK_001=O arquivo de substituições de mensagens personalizadas não foi encontrado. -CHK_002=Mensagem personalizada não reconhecida (id %1$s) encontrada no arquivo de substituições de mensagens '%2$s'. -CHK_003=Mensagem personalizada com severidade '%1$s' não reconhecida encontrada no arquivo de substituições de mensagens '%2$s'. -CHK_004=A mensagem personalizada contém parâmetros em excesso no arquivo de substituições de mensagens '%1$s'. -CHK_005=A sugestão personalizada contém parâmetros em excesso no arquivo de substituições de mensagens '%1$s'. -CHK_006=Não foi possível processar o parâmetro de formato personalizado no arquivo de substituições de mensagens '%1$s'. -CHK_007=Erro encontrado ao processar o arquivo de mensagem personalizada '%1$s': "%2$s". -CHK_008=Erro encontrado ao processar um item '%1$s'; pular outras verificações para o item. +CHK_002=Mensagem personalizada não reconhecida (id %1$s) encontrada no arquivo de substituições de mensagens "%2$s". +CHK_003=Mensagem personalizada com severidade "%1$s" não reconhecida encontrada no arquivo de substituições de mensagens "%2$s". +CHK_004=A mensagem personalizada contém parâmetros em excesso no arquivo de substituições de mensagens "%1$s". +CHK_005=A sugestão personalizada contém parâmetros em excesso no arquivo de substituições de mensagens "%1$s". +CHK_006=Não foi possível processar o parâmetro de formato personalizado no arquivo de substituições de mensagens "%1$s". +CHK_007=Erro encontrado ao processar o arquivo de mensagem personalizada "%1$s": "%2$s". +CHK_008=Erro encontrado ao processar um item "%1$s"; pular outras verificações para o item. #CSS -CSS_001=A propriedade \'%1$s\' não deve ser incluída na Folha de Estilos do EPUB. +CSS_001=A propriedade "%1$s" não deve ser incluída na Folha de Estilos do EPUB. CSS_002=Referência vazia ou nula encontrada. CSS_003=Apenas codificações UTF-8 e UTF-16 são permitidas, detectada %1$s. CSS_004=Apenas codificações UTF-8 e UTF-16 são permitidas, detectada %1$s BOM. CSS_005=Atributos de estilos alternativos conflitantes encontrados: %1$s. CSS_006=O seletor CSS especifica uma posição fixa. -CSS_007=O arquivo indicado na regra font-face '%1$s' refere-se ao tipo não padronizado '%2$s'. +CSS_007=O arquivo indicado na regra font-face "%1$s" refere-se ao tipo não padronizado "%2$s". CSS_008=Um erro ocorreu ao processar o CSS: %1$s. CSS_009=O uso de certos itens CSS como Columns, Transforms, Transitions, box-sizing ou KeyFrames podem causar problemas de paginação. -CSS_010=Folhas de estilo que não sejam 'text/css' devem ter um 'fallback'. +CSS_010=Folhas de estilo que não sejam "text/css" devem ter um "fallback". CSS_011=Número excessivo de arquivos CSS. CSS_011_SUG=Considere juntar os arquivos CSS para reduzir o número destes. CSS_012=O documento contém links para múltiplos arquivos CSS. @@ -53,10 +56,10 @@ CSS_015=A Folha de Estilos Alternativa não tem título. CSS_016=A Folha de Estilos Alternativa precede a folha de estilos principal. CSS_017=O seletor CSS especifica posição absoluta. CSS_019=A declaração CSS font-face não tem atributos. -CSS_020=A declaração CSS de seleção de fonte usa o valor inesperado de font-size '%1$s'. -CSS_020_SUG=Valores aceitáveis incluem porcentagens, múltiplos de 'em', 'larger', 'smaller', 'normal' ou 'inherit'. -CSS_021=A propriedade CSS abreviada 'font-family' especifica uma fonte de sistema inválida. -CSS_021_SUG=Valores aceitáveis incluem 'caption', 'icon', 'menu', 'message-box', 'small-caption', 'status-bar', ou 'inherit'. +CSS_020=A declaração CSS de seleção de fonte usa o valor inesperado de font-size "%1$s". +CSS_020_SUG=Valores aceitáveis incluem porcentagens, múltiplos de "em", "larger", "smaller", "normal" ou "inherit". +CSS_021=A propriedade CSS abreviada "font-family" especifica uma fonte de sistema inválida. +CSS_021_SUG=Valores aceitáveis incluem "caption", "icon", "menu", "message-box", "small-caption", "status-bar", ou "inherit". CSS_022=O seletor CSS especifica uma configuração de margem global. CSS_023=O seletor CSS especifica media query. CSS_024=O seletor de classe CSS não é utilizado. @@ -69,42 +72,42 @@ CSS_028=Uso de declaração Font-face. HTM_001=Qualquer recurso da publicação que seja de um tipo baseado em XML deve ser um documento XML 1.0 válido. Versão XML encontrada: %1$s. HTM_002=O processador xml instalado não suporta a verificação de versão do xml. Arquivos xml devem ser um documento XML 1.0 válido. HTM_003=Entidades externas não são permitidas em documentos EPUB v3. Declaração de entidade externa encontrada: %1$s. -HTM_004=DOCTYPE irregular: encontrado '%1$s', esperado '%2$s'. +HTM_004=DOCTYPE irregular: encontrado "%1$s", esperado "%2$s". HTM_005=Uma referência externa foi encontrada. HTM_006=Uma Entidade Nomeada XHTML foi encontrada. -HTM_007=Valor do atributo 'ssml:ph' vazio ou apenas com espaços. -HTM_008=O atributo 'src' é necessário. +HTM_007=Valor do atributo "ssml:ph" vazio ou apenas com espaços. +HTM_008=O atributo "src" é necessário. HTM_009=O DOCTYPE fornecido é obsoleto ou irregular e pode ser removido. -HTM_010=O namespace uri '%1$s' foi encontrado. +HTM_010=O namespace uri "%1$s" foi encontrado. HTM_011=Entidade não declarada. HTM_011_SUG=Defina a entidade ou use a entidade numerada no lugar. HTM_012=Encontrado um link para um CFI em um livro externo. HTM_013=CFIs internos da publicação encontrados no documento. HTM_014=Extensão de arquivo inválida para arquivo HTML, esperando (html, htm or xhtml). -HTM_014a=O nome do arquivo do Documento de Conteúdo XHTML '%1$s' deve ter a extensão '.xhtml'. +HTM_014a=O nome do arquivo do Documento de Conteúdo XHTML "%1$s" deve ter a extensão ".xhtml". HTM_015=Definição de DOCTYPE HTML4 dentro de EPUB v3. HTM_016=Definição de DOCTYPE HTML5 dentro de EPUB v2. -HTM_017=O arquivo de conteúdo tem um valor de linguagem diferente entre os atributos 'xml:lang' e 'lang'. -HTM_018=O arquivo de conteúdo tem um valor de linguagem inválido no atributo 'xml:lang'. -HTM_019=O arquivo de conteúdo tem uma definição de linguagem inválida no atributo 'lang'. -HTM_020=O arquivo de conteúdo não contém o atributo 'xml:lang'. -HTM_021=O arquivo de conteúdo não tem o atributo 'lang'. +HTM_017=O arquivo de conteúdo tem um valor de linguagem diferente entre os atributos "xml:lang" e "lang". +HTM_018=O arquivo de conteúdo tem um valor de linguagem inválido no atributo "xml:lang". +HTM_019=O arquivo de conteúdo tem uma definição de linguagem inválida no atributo "lang". +HTM_020=O arquivo de conteúdo não contém o atributo "xml:lang". +HTM_021=O arquivo de conteúdo não tem o atributo "lang". HTM_022=O documento pode conter tags DIV ou SPAN em excesso. HTM_022_SUG=Junte as tags DIV ou SPAN quando elas forem consecutivas e usem o mesmo estilo. -HTM_023=Uma Entidade Nomeada XHTML foi encontrada: '%1$s'. +HTM_023=Uma Entidade Nomeada XHTML foi encontrada: "%1$s". HTM_023_SUG=Verifique a ortografia ou use entidades numeradas no lugar. -HTM_024=Uma Entidade Nomeada XHTML foi encontrada. Somente '&' ''' '"e;' '<' ou '>' são permitidas. +HTM_024=Uma Entidade Nomeada XHTML foi encontrada. Somente "&" "'" ""e;" "<" ou ">" são permitidas. HTM_024_SUG=Verifique a ortografia ou use entidades numeradas no lugar. HTM_025=Tipo de esquema não registrado de URI encontrado em href. HTM_027=Lista contem menos de 2 itens. HTM_027_SUG=Listas devem conter mais de um item, para acessibilidade. -HTM_028=Elementos html 'input' devem incluir um id. -HTM_029=Elementos html 'label' devem incluir um atributo 'for' referenciando o id de um elemento 'input'. -HTM_033=Elementos HTML 'head' não possuem um elemento filho 'title'. +HTM_028=Elementos html "input" devem incluir um id. +HTM_029=Elementos html "label" devem incluir um atributo "for" referenciando o id de um elemento "input". +HTM_033=Elementos HTML "head" não possuem um elemento filho "title". HTM_036=IFrames são altamente desencorajados. -HTM_038=Certifique-se de que os elementos 'b', 'i', 'em' e 'strong' são utilizados em conformidade com as diretivas HTML5 do W3C. +HTM_038=Certifique-se de que os elementos "b", "i", "em" e "strong" são utilizados em conformidade com as diretivas HTML5 do W3C. HTM_038_SUG=Estilos CSS são usualmente mais apropriados para textos em itálico e negrito. -HTM_044=O namespace uri '%1$s' foi incluído mas não foi utilizado. +HTM_044=O namespace uri "%1$s" foi incluído mas não foi utilizado. HTM_044_SUG=Remover Namespace URIs não utilizados. HTM_045=Encontrado href vazio. HTM_045_SUG=Hrefs vazios são auto referências válidas. Estas devem ser validadas para garantir que esta é a intenção desejada. @@ -112,164 +115,164 @@ HTM_046=Item de formato fixo não têm viewport definida. HTM_046_SUG=Uma declaração de viewport é necessária para itens de formato fixo. HTM_047=A viewport html não possui altura e/ou largura. HTM_047_SUG=A declaração de viewport deve declarar tanto a largura quanto a altura. -HTM_048=Documentos SVG de Layout Fixo devem ter um atributo 'viewBox' (no elemento 'svg' mais externo). -HTM_049=O elemento 'html' não tem um 'xmlns' configurado para 'http://www.w3.org/1999/xhtml'. -HTM_049_SUG=Adicionar xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" para o elemento 'html'. +HTM_048=Documentos SVG de Layout Fixo devem ter um atributo "viewBox" (no elemento "svg" mais externo). +HTM_049=O elemento "html" não tem um "xmlns" configurado para "http://www.w3.org/1999/xhtml". +HTM_049_SUG=Adicionar xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" para o elemento "html". HTM_050=Encontrado o atributo epub:type="pagebreak" em documento de conteúdo. HTM_051=Encontrado enriquecimento semântico Microdata, mas nenhum RDFa. EDUPUB recomenda a utilização de RDFa Lite. -HTM_052=A propriedade 'region-based' só é permitida em elementos 'nav' em Documentos de Navegação de Dados. -HTM_053=Encontrado link para arquivo externo (file://) no arquivo: '%1$s'. +HTM_052=A propriedade "region-based" só é permitida em elementos "nav" em Documentos de Navegação de Dados. +HTM_053=Encontrado link para arquivo externo (file://) no arquivo: "%1$s". #media MED_001=O pôster do vídeo deve ter um tipo de mídia principal de imagem. -MED_002=O elemento '%1$s' não possui um 'fallback'. -MED_003=Um elemento do manifesto deve ser fornecido como fallback para recursos de imagem '%1$s' do tipo '%2$s'. +MED_002=O elemento "%1$s" não possui um "fallback". +MED_003=Um elemento do manifesto deve ser fornecido como fallback para recursos de imagem "%1$s" do tipo "%2$s". MED_004=O cabeçalho do arquivo de imagem pode estar corrompido. -MED_005=Referência '%1$s' do áudio de Media Overlay a tipo de áudio não padronizado '%2$s' encontrado. +MED_005=Referência "%1$s" do áudio de Media Overlay a tipo de áudio não padronizado "%2$s" encontrado. MED_006=Alguns navegadores não suportam renderização de imagens SVG que usem um nome de arquivo na propriedade xlink:href. -MED_007=Recursos em formatos não previstos só podem ser referenciados a partir de elementos 'source' com um atributo 'type' explícito; encontrado o recurso '%1$s' do tipo não previsto '%2$s'. +MED_007=Recursos em formatos não previstos só podem ser referenciados a partir de elementos "source" com um atributo "type" explícito; encontrado o recurso "%1$s" do tipo não previsto "%2$s". #NAV EPUB v3 Table of contents NAV_001=O arquivo de navegação não é suportado para EPUB v2. NAV_002=Encontrado epub:type="page-list" no documento de navegação NAV_003=O Documento de Navegação deve ter uma lista de páginas quando os documentos de conteúdo contêm quebras de página (epub:type="pagebreak"). NAV_004=O Documento de Navegação deve conter a hierarquia de títulos completa do documento em EDUPUB. -NAV_005=Documentos de conteúdo contêm elementos 'audio' mas o Documento de Navegação não possui uma lista dos clipes de áudio (epub:type="loa"). -NAV_006=Documentos de conteúdo contêm elementos 'figure' mas o Documento de Navegação não possui uma lista de ilustrações (epub:type="loi"). -NAV_007=Documentos de conteúdo contêm elementos 'table' mas o Documento de Navegação não possui uma lista de tabelas (epub:type="lot"). -NAV_008=Documentos de conteúdo contêm elementos 'video' mas o Documento de Navegação não possui uma lista de clipes de vídeo (epub:type="lov"). +NAV_005=Documentos de conteúdo contêm elementos "audio" mas o Documento de Navegação não possui uma lista dos clipes de áudio (epub:type="loa"). +NAV_006=Documentos de conteúdo contêm elementos "figure" mas o Documento de Navegação não possui uma lista de ilustrações (epub:type="loi"). +NAV_007=Documentos de conteúdo contêm elementos "table" mas o Documento de Navegação não possui uma lista de tabelas (epub:type="lot"). +NAV_008=Documentos de conteúdo contêm elementos "video" mas o Documento de Navegação não possui uma lista de clipes de vídeo (epub:type="lov"). NAV_009=Links de navegação do tipo region-based devem apontar para Documentos de Layout Fixo. -NAV_010=O elemento de navegação '%1$s' não deve conter links para recursos externos; encontrado link para '%2$s'. -NAV_011=O elemento de navegação '%1$s' deve seguir a ordem de leitura; o destino '%2$s' está antes do destino anterior na ordem da %3$s. +NAV_010=O elemento de navegação "%1$s" não deve conter links para recursos externos; encontrado link para "%2$s". +NAV_011=O elemento de navegação "%1$s" deve seguir a ordem de leitura; o destino "%2$s" está antes do destino anterior na ordem da %3$s. NAV_011_SUG.spine=espinha NAV_011_SUG.document=documento #NCX EPUB v2 Table of Contents -NCX_001=O identificador NCX ('%1$s') não corresponde ao identificador OPF ('%2$s'). -NCX_002=atributo 'toc' não foi encontrado no elemento 'spine'. +NCX_001=O identificador NCX ("%1$s") não corresponde ao identificador OPF ("%2$s"). +NCX_002=atributo "toc" não foi encontrado no elemento "spine". NCX_003=Um arquivo .NCX é necessário para navegação pelo Índice em leitores EPUB v2. -NCX_004=O identificador NCX (metadado 'dtb:uid') não deve conter espaços no início ou final. +NCX_004=O identificador NCX (metadado "dtb:uid") não deve conter espaços no início ou final. NCX_005=Encontrado "page-list" ncx no arquivo .ncx NCX_006=Rótulo "text" vazio no documento NCX #OPF OPF_001=Houve um erro ao processar a versão EPUB: %1$s. -OPF_002=O arquivo OPF '%1$s' não foi encontrado no EPUB. -OPF_003=O item '%1$s' existe no EPUB, mas não está declarado no elemento 'manifest' do OPF. +OPF_002=O arquivo OPF "%1$s" não foi encontrado no EPUB. +OPF_003=O item "%1$s" existe no EPUB, mas não está declarado no elemento "manifest" do OPF. OPF_004=Declaração de prefixo inválida: espaços no início ou no final não são permitidos. OPF_004a=Declaração de prefixo inválida: encontrado prefixo vazio. -OPF_004b=Prefixo inválido '%1$s': deve ser um nome não colonizado válido (também conhecido como 'NCName'). -OPF_004c=Declaração de prefixo inválida: prefixo '%1$s' deve ser imediatamente seguido pelo caractere de dois pontos (':'). -OPF_004d=Declaração de prefixo inválida: o prefixo '%1$s' deve ser separado pelo seu URI com um espaço. +OPF_004b=Prefixo inválido "%1$s": deve ser um nome não colonizado válido (também conhecido como "NCName"). +OPF_004c=Declaração de prefixo inválida: prefixo "%1$s" deve ser imediatamente seguido pelo caractere de dois pontos (":"). +OPF_004d=Declaração de prefixo inválida: o prefixo "%1$s" deve ser separado pelo seu URI com um espaço. OPF_004e=Declaração de prefixo inválida: encontrado espaço em brando ilegal entre prefixo e URI. OPF_004f=Declaração de prefixo inválida: encontrado espaço em branco ilegal entre o mapeamento de prefixos. -OPF_005=Declaração de prefixo inválida: URI para o prefixo '%1$s' não existe. -OPF_006=Declaração de prefixo inválida: URI '%1$s' não é uma URI válida. -OPF_007=Redeclaração de prefixo reservado '%1$s'. -OPF_007a=Mapeamento de prefixo inválido: o prefixo '_' não deve ser declarado. -OPF_007b=Mapeamento de prefixo inválido: o vocabulário padrão '%1$s' não deve ser redeclarado. -OPF_008=Vinculação de manipulador para tipo de mídia principal '%1$s' não é permitida. -OPF_009=O tipo de mídia '%1$s' já foi designado a um manipulador, com ID '%2$s'. -OPF_010=Referência de resolução de erro: '%1$s'. +OPF_005=Declaração de prefixo inválida: URI para o prefixo "%1$s" não existe. +OPF_006=Declaração de prefixo inválida: URI "%1$s" não é uma URI válida. +OPF_007=Redeclaração de prefixo reservado "%1$s". +OPF_007a=Mapeamento de prefixo inválido: o prefixo "_" não deve ser declarado. +OPF_007b=Mapeamento de prefixo inválido: o vocabulário padrão "%1$s" não deve ser redeclarado. +OPF_008=Vinculação de manipulador para tipo de mídia principal "%1$s" não é permitida. +OPF_009=O tipo de mídia "%1$s" já foi designado a um manipulador, com ID "%2$s". +OPF_010=Referência de resolução de erro: "%1$s". OPF_011=itemref não pode ter ambas as propriedades page-spread-right e page-spread-left. -OPF_012=propriedade '%1$s' do item não está definida para o tipo de mídia '%2$s'. -OPF_013=A propriedade de tipo '%1$s' na tag do objeto não corresponde ao tipo de mídia '%2$s' declarado no elemento 'manifest' do OPF. -OPF_014=A propriedade '%1$s' deve ser declarada no arquivo OPF. -OPF_015=A propriedade '%1$s' não deve ser declarada no arquivo OPF. +OPF_012=propriedade "%1$s" do item não está definida para o tipo de mídia "%2$s". +OPF_013=A propriedade de tipo "%1$s" na tag do objeto não corresponde ao tipo de mídia "%2$s" declarado no elemento "manifest" do OPF. +OPF_014=A propriedade "%1$s" deve ser declarada no arquivo OPF. +OPF_015=A propriedade "%1$s" não deve ser declarada no arquivo OPF. OPF_016=O elemento \"rootfile\" não possui o requerido atributo \"full-path\". OPF_017=O atributo \"full-path\" no elemento \"rootfile\" não deve estar vazio. -OPF_018=A propriedade 'remote-resources' foi declarada no OPF, mas nenhuma referência a recursos externos foi encontrada. -OPF_018b=A propriedade 'remote-resources' foi declarada no OPF, mas nenhuma referência a recursos externos foi encontrada; por favor verifique o conteúdo com script para ter certeza de que a propriedade é legítima. -OPF_019=O elemento 'spine' não foi encontrado no arquivo OPF. -OPF_020=Número excessivo de itens no elemento 'spine'. -OPF_021=Uso de tipo de esquema de URI não registrado em href: '%1$s'. -OPF_025=A lista de valores de propriedades '%1$s' não é permitida. Apenas um valor deve ser especificado. -OPF_026=Encontrado valor de propriedade malformado: '%1$s'. -OPF_027=Propriedade indefinida: '%1$s'. -OPF_028=Prefixo não declarado: '%1$s'. -OPF_029=O arquivo '%1$s' não aparenta corresponder ao tipo de mídia %2$s, como especificado no arquivo OPF. -OPF_030=O identificador único '%1$s' não foi encontrado. -OPF_031=Arquivo listado no elemento 'reference' (dentro do elemento 'guide') não foi declarado no elemento 'manifest' do OPF: %1$s. -OPF_032=O elemento 'guide' referencia '%1$s', que não é um 'Documento de Conteúdo OPS' válido. -OPF_033=O elemento 'spine' contém recursos não lineares. -OPF_034=O elemento 'spine' contém múltiplas referências ao item listado no elemento 'manifest' com o id '%1$s'. -OPF_035=O tipo de mídia 'text/html' não é apropriado para XHTML/OPS. -OPF_035_SUG=Use 'application/xhtml+xml' no lugar. -OPF_036=O tipo de vídeo '%1$s' pode não ser suportado pelos sistemas de leitura -OPF_036_SUG=Use 'video/mp4', 'video/h264' ou 'video/webm' no lugar. -OPF_037=Encontrado o tipo de mídia obsoleto '%1$s' . -OPF_038=O tipo de mídia '%1$s' não é apropriado para o contexto OEBPS 1.2; Use 'text/x-oeb1-document' no lugar. -OPF_039=Tipo de mídia '%1$s' não é apropriado em um contexto OEBPS 1.2. Use 'text/x-oeb1-css' no lugar. -OPF_040=Item de 'fallback' não pôde ser encontrado. -OPF_041=Estilo 'fallback' não pôde ser encontrado. -OPF_042='%1$s' não um tipo de mídia permitido no elemento 'spine'. -OPF_043=Item do elemento 'spine' com tipo de mídia não padronizado '%1$s' não possui 'fallback'. -OPF_044=Item do elemento 'spine' com tipo de mídia não padronizado '%1$s' possui um 'fallback' para um tipo de mídia não padronizado. -OPF_045=Encontrada referência circular na cadeia de 'fallback'. -OPF_046=A propriedade 'scripted' não foi definida no manipulador do tipo de mídia. +OPF_018=A propriedade "remote-resources" foi declarada no OPF, mas nenhuma referência a recursos externos foi encontrada. +OPF_018b=A propriedade "remote-resources" foi declarada no OPF, mas nenhuma referência a recursos externos foi encontrada; por favor verifique o conteúdo com script para ter certeza de que a propriedade é legítima. +OPF_019=O elemento "spine" não foi encontrado no arquivo OPF. +OPF_020=Número excessivo de itens no elemento "spine". +OPF_021=Uso de tipo de esquema de URI não registrado em href: "%1$s". +OPF_025=A lista de valores de propriedades "%1$s" não é permitida. Apenas um valor deve ser especificado. +OPF_026=Encontrado valor de propriedade malformado: "%1$s". +OPF_027=Propriedade indefinida: "%1$s". +OPF_028=Prefixo não declarado: "%1$s". +OPF_029=O arquivo "%1$s" não aparenta corresponder ao tipo de mídia %2$s, como especificado no arquivo OPF. +OPF_030=O identificador único "%1$s" não foi encontrado. +OPF_031=Arquivo listado no elemento "reference" (dentro do elemento "guide") não foi declarado no elemento "manifest" do OPF: %1$s. +OPF_032=O elemento "guide" referencia "%1$s", que não é um "Documento de Conteúdo OPS" válido. +OPF_033=O elemento "spine" contém recursos não lineares. +OPF_034=O elemento "spine" contém múltiplas referências ao item listado no elemento "manifest" com o id "%1$s". +OPF_035=O tipo de mídia "text/html" não é apropriado para XHTML/OPS. +OPF_035_SUG=Use "application/xhtml+xml" no lugar. +OPF_036=O tipo de vídeo "%1$s" pode não ser suportado pelos sistemas de leitura +OPF_036_SUG=Use "video/mp4", "video/h264" ou "video/webm" no lugar. +OPF_037=Encontrado o tipo de mídia obsoleto "%1$s" . +OPF_038=O tipo de mídia "%1$s" não é apropriado para o contexto OEBPS 1.2; Use "text/x-oeb1-document" no lugar. +OPF_039=Tipo de mídia "%1$s" não é apropriado em um contexto OEBPS 1.2. Use "text/x-oeb1-css" no lugar. +OPF_040=Item de "fallback" não pôde ser encontrado. +OPF_041=Estilo "fallback" não pôde ser encontrado. +OPF_042="%1$s" não um tipo de mídia permitido no elemento "spine". +OPF_043=Item do elemento "spine" com tipo de mídia não padronizado "%1$s" não possui "fallback". +OPF_044=Item do elemento "spine" com tipo de mídia não padronizado "%1$s" possui um "fallback" para um tipo de mídia não padronizado. +OPF_045=Encontrada referência circular na cadeia de "fallback". +OPF_046=A propriedade "scripted" não foi definida no manipulador do tipo de mídia. OPF_047=O arquivo OPF está utilizando a sintaxe OEBPS 1.2, permitindo retrocompatibilidade. -OPF_048=O elemento 'package' não possui o atributo necessário 'unique-identifier' e seu valor. -OPF_049=O item de id '%1$s' não foi encontrado no elemento 'manifest'. -OPF_050=O atributo 'TOC' referencia um recurso com um mime type não NCX; 'application/x-dtbncx+xml' é esperado. +OPF_048=O elemento "package" não possui o atributo necessário "unique-identifier" e seu valor. +OPF_049=O item de id "%1$s" não foi encontrado no elemento "manifest". +OPF_050=O atributo "TOC" referencia um recurso com um mime type não NCX; "application/x-dtbncx+xml" é esperado. OPF_051=As dimensões da imagem excedem o tamanho recomendado. -OPF_052=O valor de 'role' '%1$s' não é válido. -OPF_053=O valor de 'date' '%1$s' não segue a sintaxe recomendada pela especificação http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. -OPF_054=O valor de 'date' '%1$s' não é válido pela especificação http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. -OPF_055=O elemento '%1$s' está vazio. -OPF_056=O tipo de mídia '%1$s' não é um tipo de áudio principal. +OPF_052=O valor de "role" "%1$s" não é válido. +OPF_053=O valor de "date" "%1$s" não segue a sintaxe recomendada pela especificação http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. +OPF_054=O valor de "date" "%1$s" não é válido pela especificação http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s. +OPF_055=O elemento "%1$s" está vazio. +OPF_056=O tipo de mídia "%1$s" não é um tipo de áudio principal. OPF_057=O tamanho do arquivo de imagem excede o recomendado. -OPF_058=O item '%1$s' do elemento 'spine' não é referenciado pelo TOC no documento de navegação. -OPF_058_SUG=Cada item do elemento 'spine' deve ser referenciado por pelos menos uma entrada do Índice no Documento de Navegação. -OPF_059=O item '%1$s' do elemento 'spine' não está referenciado no Índice do NCX. -OPF_059_SUG=Cada item do elemento 'spine' deve ser referenciado por pelos menos uma entrada do Índice no arquivo NCX. -OPF_060=Entrada duplicada no arquivo ZIP: '%1$s'. -OPF_061=Entrada duplicada no arquivo ZIP (após normalização Unicode NFC) '%1$s'. -OPF_062=Encontrado atributo 'page-map' da Adobe no elemento 'spine' no arquivo opf. -OPF_063=O item de 'page-map' Adobe referenciado '%1$s' não foi encontrado no elemento 'manifest'. -OPF_064=O OPF declara tipo '%1$s'. Validando usando perfil '%2$s'. -OPF_065=Declaração de metadados inválida, provavelmente devido a uma referência circular no atributo 'refines' dos metadados. -OPF_066=Metadados de paginação 'dc: source' ou 'source-of' ausentes. A fonte de paginação deve ser identificada usando o elemento 'dc:source' e a propriedade 'source-of' quando o conteúdo inclui marcadores de quebra de página. -OPF_067=O recurso '%1$s' não deve ser listado como um elemento 'link' nos metadados do pacote e como item do elemento 'manifest', ao mesmo tempo. -OPF_068='Role' '%1$s' do elemento 'collection' desconhecido. -OPF_069=O URI dor 'role' personalizado do elemento 'collection' '%1$s' não deve incluir a string 'idpf.org' no seu componente host. -OPF_070='Role' personalizado do elemento 'collection' '%1$s' é um URI inválido. -OPF_071=Coleções 'index' devem conter apenas recursos apontando para Documentos de Conteúdo XHTML. -OPF_072=O elemento de metadados '%1$s' está vazio. +OPF_058=O item "%1$s" do elemento "spine" não é referenciado pelo TOC no documento de navegação. +OPF_058_SUG=Cada item do elemento "spine" deve ser referenciado por pelos menos uma entrada do Índice no Documento de Navegação. +OPF_059=O item "%1$s" do elemento "spine" não está referenciado no Índice do NCX. +OPF_059_SUG=Cada item do elemento "spine" deve ser referenciado por pelos menos uma entrada do Índice no arquivo NCX. +OPF_060=Entrada duplicada no arquivo ZIP: "%1$s". +OPF_061=Entrada duplicada no arquivo ZIP (após normalização Unicode NFC) "%1$s". +OPF_062=Encontrado atributo "page-map" da Adobe no elemento "spine" no arquivo opf. +OPF_063=O item de "page-map" Adobe referenciado "%1$s" não foi encontrado no elemento "manifest". +OPF_064=O OPF declara tipo "%1$s". Validando usando perfil "%2$s". +OPF_065=Declaração de metadados inválida, provavelmente devido a uma referência circular no atributo "refines" dos metadados. +OPF_066=Metadados de paginação "dc: source" ou "source-of" ausentes. A fonte de paginação deve ser identificada usando o elemento "dc:source" e a propriedade "source-of" quando o conteúdo inclui marcadores de quebra de página. +OPF_067=O recurso "%1$s" não deve ser listado como um elemento "link" nos metadados do pacote e como item do elemento "manifest", ao mesmo tempo. +OPF_068="Role" "%1$s" do elemento "collection" desconhecido. +OPF_069=O URI dor "role" personalizado do elemento "collection" "%1$s" não deve incluir a string "idpf.org" no seu componente host. +OPF_070="Role" personalizado do elemento "collection" "%1$s" é um URI inválido. +OPF_071=Coleções "index" devem conter apenas recursos apontando para Documentos de Conteúdo XHTML. +OPF_072=O elemento de metadados "%1$s" está vazio. OPF_073=Identificadores externos não devem aparecer na declaração do DOCTYPE. -OPF_074=Recurso do pacote '%1$s' está declarado em vários itens do elemento 'manifest'. -OPF_075=Coleções 'preview' devem apontar apenas para Documentos de Conteúdo EPUB. -OPF_076=O URI dos elementos 'link' de coleções 'preview' não devem incluir EPUB CFI. -OPF_077=Um Documento de Navegação de Dados não deve ser incluído no elemento 'spine'. -OPF_078=Um Dicionário EPUB deve contar pelo menos um Documento de Conteúdo com conteúdo de dicionário (epub:type 'dictionary'). -OPF_079=Conteúdo de Dicionário foi encontrado (epub:type 'dictionary'). O arquivo OPF deve declarar o dc:type 'dictionary'. -OPF_080=O nome do arquivo do Documento de Mapeamento de Palavras-chave deve ter a extensão '.xml'. -OPF_081=O recurso '%1$s' (referenciado na coleção 'Dictionary' EPUB) não foi encontrado. -OPF_082=Encontrada uma coleção 'Dictionary' EPUB contendo mais de um Documento de Mapeamento de Palavras-chave. -OPF_083=Encontrada uma coleção 'EPUB Dictionary' sem nenhum Documento de Mapeamento de Palavras-chave. -OPF_084=Encontrada uma coleção 'EPUB Dictionary' contendo um recurso '%1$s' que não é nem um Documento de Mapeamento de Palavras-chave nem um Documento de Conteúdo XHTML. -OPF_085=o valor '%1$s' de 'dc:identifier' está marcado como um UUID, mas é um UUID inválido. -OPF_086=A propriedade '%1$s' é obsoleta. Considere utilizar %2$s em vez disso. +OPF_074=Recurso do pacote "%1$s" está declarado em vários itens do elemento "manifest". +OPF_075=Coleções "preview" devem apontar apenas para Documentos de Conteúdo EPUB. +OPF_076=O URI dos elementos "link" de coleções "preview" não devem incluir EPUB CFI. +OPF_077=Um Documento de Navegação de Dados não deve ser incluído no elemento "spine". +OPF_078=Um Dicionário EPUB deve contar pelo menos um Documento de Conteúdo com conteúdo de dicionário (epub:type "dictionary"). +OPF_079=Conteúdo de Dicionário foi encontrado (epub:type "dictionary"). O arquivo OPF deve declarar o dc:type "dictionary". +OPF_080=O nome do arquivo do Documento de Mapeamento de Palavras-chave deve ter a extensão ".xml". +OPF_081=O recurso "%1$s" (referenciado na coleção "Dictionary" EPUB) não foi encontrado. +OPF_082=Encontrada uma coleção "Dictionary" EPUB contendo mais de um Documento de Mapeamento de Palavras-chave. +OPF_083=Encontrada uma coleção "EPUB Dictionary" sem nenhum Documento de Mapeamento de Palavras-chave. +OPF_084=Encontrada uma coleção "EPUB Dictionary" contendo um recurso "%1$s" que não é nem um Documento de Mapeamento de Palavras-chave nem um Documento de Conteúdo XHTML. +OPF_085=o valor "%1$s" de "dc:identifier" está marcado como um UUID, mas é um UUID inválido. +OPF_086=A propriedade "%1$s" é obsoleta. Considere utilizar %2$s em vez disso. OPF_086_SUG.default=uma propriedade personalizada prefixada -OPF_086_SUG.marc21xml-record=a palavra-chave 'record' e o tipo de mídia "application/marcxml+xml" -OPF_086_SUG.mods-record=a palavra-chave 'record' e o tipo de mídia "application/mods+xml" -OPF_086_SUG.onix-record=a palavra-chave 'record' com o valor 'onix' para o atributo 'properties' +OPF_086_SUG.marc21xml-record=a palavra-chave "record" e o tipo de mídia "application/marcxml+xml" +OPF_086_SUG.mods-record=a palavra-chave "record" e o tipo de mídia "application/mods+xml" +OPF_086_SUG.onix-record=a palavra-chave "record" com o valor "onix" para o atributo "properties" OPF_086_SUG.xml-signature=nenhum link de identificação de assinatura -OPF_086_SUG.xmp-record=a palavra-chave 'record' com o valor 'xmp' para o atributo 'properties' -OPF_086b=o valor '%1$s' para epub:type é obsoleto. Considere utilizar %2$s em vez disso. +OPF_086_SUG.xmp-record=a palavra-chave "record" com o valor "xmp" para o atributo "properties" +OPF_086b=o valor "%1$s" para epub:type é obsoleto. Considere utilizar %2$s em vez disso. OPF_086b_SUG.default=um valor prefixado personalizado OPF_086b_SUG.annoref=anotações abertas OPF_086b_SUG.annotation=anotações abertas -OPF_086b_SUG.help=a propriedade 'tip' -OPF_086b_SUG.marginalia=um elemento 'aside' puro -OPF_086b_SUG.note=uma propriedade 'footnote' ou 'endnote' -OPF_086b_SUG.rearnote=a propriedade 'endnote' -OPF_086b_SUG.rearnotes=a propriedade 'endnotes' -OPF_086b_SUG.sidebar=um elemento 'aside' puro -OPF_086b_SUG.warning=a propriedade 'notice' -OPF_087=o valor epub:type '%1$s' não é permitido em documentos do tipo '%2$s'. -OPF_088=Valor epub:type '%1$s' não reconhecido. -OPF_089=A palavra-chave 'alternate' para o atributo 'rel' do elemento 'link' não pode ser utilizada com outras palavras-chave. -OPF_090=É encorajado o uso do tipo de mídia MIME '%1$s' em vez de '%2$s'. +OPF_086b_SUG.help=a propriedade "tip" +OPF_086b_SUG.marginalia=um elemento "aside" puro +OPF_086b_SUG.note=uma propriedade "footnote" ou "endnote" +OPF_086b_SUG.rearnote=a propriedade "endnote" +OPF_086b_SUG.rearnotes=a propriedade "endnotes" +OPF_086b_SUG.sidebar=um elemento "aside" puro +OPF_086b_SUG.warning=a propriedade "notice" +OPF_087=o valor epub:type "%1$s" não é permitido em documentos do tipo "%2$s". +OPF_088=Valor epub:type "%1$s" não reconhecido. +OPF_089=A palavra-chave "alternate" para o atributo "rel" do elemento "link" não pode ser utilizada com outras palavras-chave. +OPF_090=É encorajado o uso do tipo de mídia MIME "%1$s" em vez de "%2$s". #Package PKG_001=Validando o EPUB sob a versão %1$s, mas foi detectada a versão %2$s. @@ -277,65 +280,65 @@ PKG_003=Não foi possível ler o cabeçalho do arquivo EPUB. É provável que o PKG_004=Cabeçalho do EPUB ZIP corrompido. PKG_005=O arquivo mimetype possui um campo extra de comprimento %1$s. O uso do recurso de campo extra do formato ZIP não é permitido para arquivo mimetype. PKG_006=O arquivo mimetype está ausente ou não é o primeiro item no arquivo ZIP. -PKG_007=O arquivo mimetype deve conter apenas a string 'application/epub+zip' e não deve ser comprimido. -PKG_008=Não foi possível ler o arquivo: '%1$s'. -PKG_009=O nome do arquivo contém caracteres que não permitidos no nome de arquivos OCF: '%1$s'. +PKG_007=O arquivo mimetype deve conter apenas a string "application/epub+zip" e não deve ser comprimido. +PKG_008=Não foi possível ler o arquivo: "%1$s". +PKG_009=O nome do arquivo contém caracteres que não permitidos no nome de arquivos OCF: "%1$s". PKG_010=O nome do arquivo contém espaços e, portanto, o escape do URI é necessário. Considere remover os espaços do nome do arquivo. -PKG_011=Não é permitido que o nome do arquivo termine com '.'. +PKG_011=Não é permitido que o nome do arquivo termine com ".". PKG_012=O nome do arquivo contém os seguintes caracteres não ascii: %1$s. Considere mudar o nome do arquivo. PKG_013=O arquivo EPUB inclui múltiplas renderizações OPS. -PKG_014=O EPUB contém o diretório vazio '%1$s'. +PKG_014=O EPUB contém o diretório vazio "%1$s". PKG_015=Não foi possível ler o conteúdo do EPUB: %1$s PKG_016=Use apenas caracteres minúsculos para a extensão do arquivo EPUB, para máxima compatibilidade. -PKG_016_SUG=Para máxima compatibilidade, use '.epub'. +PKG_016_SUG=Para máxima compatibilidade, use ".epub". PKG_017=Extensão de arquivo EPUB incomum. -PKG_017_SUG=Para máxima compatibilidade, use '.epub'. +PKG_017_SUG=Para máxima compatibilidade, use ".epub". PKG_018=O arquivo EPUB não foi encontrado. -PKG_020=O arquivo OPF '%1$s' não foi encontrado. +PKG_020=O arquivo OPF "%1$s" não foi encontrado. PKG_021=Arquivo de imagem corrompido encontrado. -PKG_022=Extensão de arquivo incorreta para imagem. A imagem é um arquivo '%1$s', mas tem a extensão '%2$s'. +PKG_022=Extensão de arquivo incorreta para imagem. A imagem é um arquivo "%1$s", mas tem a extensão "%2$s". PKG_023=Validando o EPUB sob a versão 2.0. O perfil de validação padrão será utilizado. PKG_024=Extensão de arquivo EPUB incomum. -PKG_024_SUG=Para máxima compatibilidade, use '.epub'. +PKG_024_SUG=Para máxima compatibilidade, use ".epub". #Resources -RSC_001=O arquivo '%1$s' não foi encontrado. -RSC_002=O recurso obrigatório 'META-INF/container.xml' não foi encontrado. -RSC_003=Nenhum elemento 'rootfile' com o tipo de mídia 'application/oebps-package+xml' foi encontrado no arquivo 'container.xml'. -RSC_004=O arquivo '%1$s' não pôde ser decriptado. +RSC_001=O arquivo "%1$s" não foi encontrado. +RSC_002=O recurso obrigatório "META-INF/container.xml" não foi encontrado. +RSC_003=Nenhum elemento "rootfile" com o tipo de mídia "application/oebps-package+xml" foi encontrado no arquivo "container.xml". +RSC_004=O arquivo "%1$s" não pôde ser decriptado. RSC_005=Erro ao processar o arquivo: %1$s RSC_006=Referência a recurso externo não permitido; o recurso deve ser colocado no OCF. -RSC_006b=O recurso '%1$s' está localizado fora do arquivo EPUB; por favor verifique se o recurso é obtido no conteúdo com script. -RSC_007=O recurso referenciado '%1$s' não foi encontrado no EPUB. -RSC_007w=O recurso referenciado '%1$s' não foi encontrado no EPUB. -RSC_008=O recurso referenciado '%1$s' não está declarado no elemento 'manifest' do OPF. +RSC_006b=O recurso "%1$s" está localizado fora do arquivo EPUB; por favor verifique se o recurso é obtido no conteúdo com script. +RSC_007=O recurso referenciado "%1$s" não foi encontrado no EPUB. +RSC_007w=O recurso referenciado "%1$s" não foi encontrado no EPUB. +RSC_008=O recurso referenciado "%1$s" não está declarado no elemento "manifest" do OPF. RSC_009=Um recurso de imagem não-SVG não deve ser definido com um identificador de fragmento. RSC_010=Encontrada referência a recurso de tipo não padronizado. -RSC_011=Encontrada uma referência a um recurso que não está no elemento 'spine'. +RSC_011=Encontrada uma referência a um recurso que não está no elemento "spine". RSC_012=Identificador de fragmento não está definido. RSC_013=Identificador de fragmento é utilizado em uma referência a um recurso de folha de estilo. RSC_014=Identificador de fragmento define um tipo de recurso incompatível. -RSC_015=Um identificador de fragmento é requerido para referências do elemento 'use' do svg. +RSC_015=Um identificador de fragmento é requerido para referências do elemento "use" do svg. RSC_016=Erro Fatal ao processar o arquivo: %1$s RSC_017=Advertência ao processar o arquivo: %1$s -RSC_018=Arquivo de imagem alternativo '%1$s' não foi encontrado. +RSC_018=Arquivo de imagem alternativo "%1$s" não foi encontrado. RSC_019=EPUBs com Mútiplas Renderizações devem conter um arquivo META-INF/metadata.xml. -RSC_020='%1$s' não é um URI válido. -RSC_021=Um Documento de Mapeamento de Palavras-chave deve apontar para Documentos de Conteúdo ('%1$s' não foi encontrado no elemento 'spine'). +RSC_020="%1$s" não é um URI válido. +RSC_021=Um Documento de Mapeamento de Palavras-chave deve apontar para Documentos de Conteúdo ("%1$s" não foi encontrado no elemento "spine"). RSC_022=Não foi possível checar os detalhes da imagem (requer Java versão 7 ou superior). -RSC_023=No URL '%1$s' está faltando %2$d barra(s) '/' depois do protocolo '%3$s:' +RSC_023=Couldn’t parse host of URL "%1$s" (probably due to disallowed characters or missing slashes after the protocol) #Scripting SCP_001=O uso da função Javascript eval() em scripts EPUB é um risco à segurança. SCP_002=O uso de XMLHttpRequest em scripts EPUB é um risco à segurança. SCP_003=O armazenamento local e de sessão não são suportados no momento. SCP_004=O arquivo de conteúdo contém script, o que não é suportado em EPUB v2. -SCP_005=O arquivo de conteúdo contém scripts, mas não está marcado como 'scripted'. -SCP_006=Scripts 'inline' encontrados. -SCP_007=O script referencia 'innerHtml'. +SCP_005=O arquivo de conteúdo contém scripts, mas não está marcado como "scripted". +SCP_006=Scripts "inline" encontrados. +SCP_007=O script referencia "innerHtml". SCP_007_SUG=Use um DOM no lugar. -SCP_008=O script referencia 'innerText'. -SCP_008_SUG=Use 'textContent' no lugar. +SCP_008=O script referencia "innerText". +SCP_008_SUG=Use "textContent" no lugar. SCP_009=Arquivo de conteúdo usa manipuladores de eventos de mouse. SCP_009_SUG=Certifique-se de que todas as funcionalidades do mouse sejam acessíveis pelo teclado e dispositivos touch. SCP_010=Arquivo de conteúdo Epub 3 contém script. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_zh_TW.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_zh_TW.properties index ec67ac2c6..4adbeeb3c 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_zh_TW.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_zh_TW.properties @@ -1,5 +1,8 @@ # This is the default MessageBundle.properties file +#Info +INF_001=前述規則正在審訂中，而他的嚴重性可能會在未來版本中調整變更。詳情請見 %1$s 上的討論。 + #Accessibility ACC_001=HTML元素「img」或者「area」缺少「alt」屬性。 ACC_002=HTML輸入元素「input」缺少對應的標籤元素「label」參照。 @@ -35,7 +38,7 @@ CHK_007=當在處理客製訊息檔案「%1$s」時遇到錯誤：「%2$s」。 CHK_008=當在處理項目「%1$s」時遇到錯誤；跳過對該項目的其他檢查。 #CSS -CSS_001=\'%1$s\' 屬性不能包含在EPUB的樣式表中。 +CSS_001="%1$s" 屬性不能包含在EPUB的樣式表中。 CSS_002=發現空白或者NULL參照。 CSS_003=只允許 UTF-8 以及 UTF-16 編碼，偵測為 %1$s 。 CSS_004=只允許 UTF-8 以及 UTF-16 編碼，偵測為 %1$s BOM。 @@ -44,7 +47,7 @@ CSS_006=CSS 選擇器指定了固定位置選項 CSS_007=Font-face 參照 %1$s 指定了非標準字型檔案類型 %2$s 。 CSS_008=當在解譯 CSS 時遇到錯誤： %1$s 。 CSS_009=使用某些 CSS ，像是Columns、Transforms、Transitions、box-sizing 或者 KeyFrames 會造成分頁問題。 -CSS_010=樣式表的檔案類型若不使用 'text/css' ，則必須提供 fallback 。 +CSS_010=樣式表的檔案類型若不使用 "text/css" ，則必須提供 fallback 。 CSS_011=太多CSS檔案。 CSS_011_SUG=請考慮合併 CSS 檔案來減少 CSS 檔案數量。 CSS_012=文件連結到多個 CSS 檔案。 @@ -145,10 +148,10 @@ NAV_011_SUG.spine=書脊 spine NAV_011_SUG.document=文件 document #NCX EPUB v2 Table of Contents -NCX_001=NCX 識別符 ('%1$s') 與OPF識別符 ('%2$s') 不一致。 +NCX_001=NCX 識別符 ("%1$s") 與OPF識別符 ("%2$s") 不一致。 NCX_002=spine 元素中沒有 toc 屬性。 NCX_003=EPUB 2版閱讀器需要一個 .NCX 檔案供目錄導覽使用。 -NCX_004=NCX 識別符 ('dtb:uid' metadata) 不應包含前導與尾隨空白。 +NCX_004=NCX 識別符 ("dtb:uid" metadata) 不應包含前導與尾隨空白。 NCX_005=在 .ncx 檔案中找到 ncx "page-list" NCX_006=NCX 文件中的 "text" 標籤為空。 @@ -159,14 +162,14 @@ OPF_003=EPUB中有「%1$s」項目，但卻沒有在 OPF 的 manifest 裡宣告 OPF_004=無效的字首宣告：不能有前導與尾隨空白。 OPF_004a=無效的字首宣告：字首為空。 OPF_004b=「%1$s」是無效的字首：必須是正確的無冒號名稱（又稱為「NCName」）。 -OPF_004c=無效的字首宣告：字首「%1$s」後必須要有冒號字元 (':')。 +OPF_004c=無效的字首宣告：字首「%1$s」後必須要有冒號字元 (":")。 OPF_004d=無效的字首宣告：字首「%1$s」必須以空格分隔其 URI。 OPF_004e=無效的字首宣告： 在字首與 URI 間發現不正確的空白。 OPF_004f=無效的字首宣告：在字首映射發現不正確的空白。 OPF_005=無效的字首宣告：字首「%1$s」的 URI 不存在。 OPF_006=無效的字首宣告：URI「%1$s」不是正確的 URI。 OPF_007=重新宣告保留的字首「%1$s」。 -OPF_007a=無效的字首映射：不得宣告字首 '_' 。   +OPF_007a=無效的字首映射：不得宣告字首 "_" 。   OPF_007b=無效的字首映射：預設詞彙「%1$s」不得被重新宣告。 OPF_008=不允許為核心媒體類型「%1$s」綁定處理器 (handler)。 OPF_009=媒體類型「%1$s」已經指派給一個處理器 (handler)，其 ID為「%2$s」。 @@ -176,8 +179,8 @@ OPF_012=item 屬性「%1$s」在媒體類型「%2$s」中沒有定義。 OPF_013=物件標籤中的 type 屬性「%1$s」與在 OPF manifest中宣告的媒體類型「%2$s」不一致。 OPF_014=「%1$s」屬性需要在 OPF 檔案中宣告。 OPF_015=「%1$s」屬性不應在 OPF 檔案中宣告。 -OPF_016=\"rootfile\" 元素缺少必須的屬性 \"full-path\" 。 -OPF_017=\"rootfile\" 元素中的 \"full-path\" 屬性不得為空。 +OPF_016="rootfile" 元素缺少必須的屬性 "full-path" 。 +OPF_017="rootfile" 元素中的 "full-path" 屬性不得為空。 OPF_018=打包檔（Package Document）標註有「remote-resource」（外部資源）屬性，但是沒有發現任何外部資源
OPF_018b=打包檔（Package Document）標註有「remote-resource」（外部資源）屬性/property，但是沒有發現任何外部資源；請確認此處的屬性/property標註置是否有誤。 OPF_019=OPF 檔案裡找不到 Spine 標籤。 @@ -193,13 +196,13 @@ OPF_031=Guide 參照元素列表中的檔案未於 OPF manifest 中宣告： %1$ OPF_032=Guide 參照「%1$s」並非正確的「OPS 內容文件」。 OPF_033=Spine包含了 no linear 資源。 OPF_034=Spine 裡對 id 為「%1$s」的manifest 項目重複參照。 -OPF_035=XHTML/OPS 並不適合使用媒體類型 'text/html' 。 -OPF_035_SUG=使用 'application/xhtml+xml' 取代。 +OPF_035=XHTML/OPS 並不適合使用媒體類型 "text/html" 。 +OPF_035_SUG=使用 "application/xhtml+xml" 取代。 OPF_036=閱讀系統可能不支援影片類型「%1$s」。 -OPF_036_SUG=使用 'video/mp4'、'video/h264' 或 'video/webm' 取代。 +OPF_036_SUG=使用 "video/mp4"、"video/h264" 或 "video/webm" 取代。 OPF_037=發現已淘汰的媒體類型「%1$s」。 -OPF_038=在 OEBPS 1.2 脈絡下不應該使用媒體類別「%1$s」；使用 'text/x-oeb1-document' 取代。 -OPF_039=在 OEBPS 1.2 脈絡下不應該使用媒體類別「%1$s」；使用 'text/x-oeb1-css' 取代。 +OPF_038=在 OEBPS 1.2 脈絡下不應該使用媒體類別「%1$s」；使用 "text/x-oeb1-document" 取代。 +OPF_039=在 OEBPS 1.2 脈絡下不應該使用媒體類別「%1$s」；使用 "text/x-oeb1-css" 取代。 OPF_040=找不到 fallback 項目。 OPF_041=找不到 fallback 樣式項目。 OPF_042=「%1$s」不是允許出現在 spine 的媒體類型。 @@ -210,7 +213,7 @@ OPF_046=Scripted 屬性並未設定媒體類型處理器 (handler)。 OPF_047=OPF 檔案使用了 OEBPS 1.2 語法以提供向後相容性。 OPF_048=Package 標籤缺少必須的唯一識別碼的屬性與值。 OPF_049=在 manifest 裡找不到項目 id「%1$s」。 -OPF_050=TOC 屬性所參照的資源之 mime type 不是 NCX；預期為 'application/x-dtbncx+xml' 。 +OPF_050=TOC 屬性所參照的資源之 mime type 不是 NCX；預期為 "application/x-dtbncx+xml" 。 OPF_051=圖片解析度超過推薦尺寸。 OPF_052=Role 的值「%1$s」不正確。 OPF_053=日期值「%1$s」並未遵循推薦語法，如 http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s。 @@ -228,10 +231,10 @@ OPF_062=在 opf 檔案的 spine 元素中發現了 Adobe page-map 屬性。 OPF_063=Manifest 裡找不到所參照的 Adobe page-map 項目「%1$s」。 OPF_064=OPF 宣告類型「%1$s」，使用 profile「%2$s」進行驗證。 OPF_065=無效的 metadata 宣告，可能是因為 metadata 中的「refines」造成迴圈。 -OPF_066=缺少頁面 metadata 'dc:source' 或 'source-of'。當內容包含分頁標記時，頁面來源必須使用 'dc:source' 及 'source-of' 屬性進行識別。 +OPF_066=缺少頁面 metadata "dc:source" 或 "source-of"。當內容包含分頁標記時，頁面來源必須使用 "dc:source" 及 "source-of" 屬性進行識別。 OPF_067=資源「%1$s」不得同時作為 manifest 項目，又在 package metadata 中作為「link」元素。 OPF_068=未知的 collection role「%1$s」。 -OPF_069=指定的 collection role URI「%1$s」不得在其主元件中使用字串 'idpf.org'。 +OPF_069=指定的 collection role URI「%1$s」不得在其主元件中使用字串 "idpf.org"。 OPF_070=指定的 collection role「%1$s」其 URI 無效。 OPF_071=索引集合(Index collections)必須只能包含指向 XHTML 內容文件的資源。 OPF_072=Metadata 元素「%1$s」為空。 @@ -240,14 +243,14 @@ OPF_074=Package 資源「%1$s」在複數 manifest 項目中宣告。 OPF_075=預覽集合(preview collections)不得指向 EPUB 內容文件。 OPF_076=預覽集合(preview collcetions) 的 URI 連結元素不得包含 EPUB 內容片段標識符。 OPF_077=資料導覽文件不應被包含在 spine 中。 -OPF_078=EPUB 字典必須至少要有一個包含字典內容 (epub:type 'dictionary') 的內容文件。 -OPF_079=找到字典內容 (epub:type 'dictionary')，包裝文件應該宣告為 dc:type 'dictionary' 。 -OPF_080=搜尋金鑰映射文件副檔名應為 '.xml' 。 +OPF_078=EPUB 字典必須至少要有一個包含字典內容 (epub:type "dictionary") 的內容文件。 +OPF_079=找到字典內容 (epub:type "dictionary")，包裝文件應該宣告為 dc:type "dictionary" 。 +OPF_080=搜尋金鑰映射文件副檔名應為 ".xml" 。 OPF_081=找不到資源「%1$s」（被某個 EPUB 字典集合所參照）。 OPF_082=發現某個 EPUB 字典集合包含一個以上的搜尋金鑰映射文件。 OPF_083=發現某個 EPUB 字典集合沒有搜尋金鑰映射文件。 OPF_084=發現某個 EPUB 字典集合包含資源「%1$s」，既不是搜尋金鑰映射文件，也不是 XHTML 內容文件。 -OPF_085='dc:identifier' 的值「%1$s」標註為 UUID，但是無效的 UUID。 +OPF_085="dc:identifier" 的值「%1$s」標註為 UUID，但是無效的 UUID。 OPF_086=未來不再支援屬性%1$s，請考慮改用%2$s。 OPF_086_SUG.default=非預設前置屬性 a custom prefixed property OPF_086_SUG.marc21xml-record=「record」關鍵字與媒體類型「application/marcxml+xml」 @@ -268,7 +271,7 @@ OPF_086b_SUG.sidebar=空的「aside」元件 OPF_086b_SUG.warning=「notice」屬性 OPF_087=%2$s類型的文件不允許使用%1$s的 epub:type 值。 OPF_088=%1$s不是有效的 epub:type 值。 -OPF_089=找不到與 'alternate' link rel 匹配的關鍵字 +OPF_089=找不到與 "alternate" link rel 匹配的關鍵字 OPF_090=建議以%1$s的 MIME 媒體類型代替%2$s。 #Package @@ -277,11 +280,11 @@ PKG_003=無法讀到 EPUB 檔頭。這個 EPUB 檔案看來損壞了。 PKG_004=EPUB ZIP 檔頭損毀。 PKG_005=Mimetype 檔案具有額外的長度領域 %1$s。Mimetype 檔案不能使用 ZIP 格式額外的長度領域功能。 PKG_006=找不到 mimetype 檔案，或者不是卷宗中的第一個檔案。 -PKG_007=Mimetype 檔案應該只包含字串 'application/epub+zip' 並且不應該被壓縮。 +PKG_007=Mimetype 檔案應該只包含字串 "application/epub+zip" 並且不應該被壓縮。 PKG_008=無法讀取檔案「%1$s」。 PKG_009=OCF 檔名包含了不允許使用的字元：「%1$s」。 PKG_010=檔名包含空白，需要對 URI 進行轉義。請考慮刪除檔名中的空白。 -PKG_011=檔名不允許以 '.' 結束。 +PKG_011=檔名不允許以 "." 結束。 PKG_012=檔名包含非 ascii 字元「%1$s」，請考慮更改檔名。 PKG_013=EPUB 檔案包含了多個 OPS 釋義資料 (rendition) 。 PKG_014=EPUB 檔案包含空目錄「%1$s」。 @@ -301,7 +304,7 @@ PKG_024_SUG=為求最大相容性，請使用「.epub」。 #Resources RSC_001=找不到檔案「%1$s」。 RSC_002=找不到必須的 META-INF/container.xml 資源。 -RSC_003=在 container 中找不到具有媒體類型 'application/oebps-package+xml' 的 rootfile 標籤。 +RSC_003=在 container 中找不到具有媒體類型 "application/oebps-package+xml" 的 rootfile 標籤。 RSC_004=檔案「%1$s」無法被解碼。 RSC_005=解譯檔案「%1$s」時遇到錯誤 RSC_006=不允許參照遠端資源；資源必須置於 OCF 內。 @@ -323,7 +326,7 @@ RSC_019=有複數釋義資料 (rendition) 的 EPUB 需要有一個 META-INF/meta RSC_020=「%1$s」不是正確的 URI 。 RSC_021=搜尋關鍵字映射文件必須指向內容文件（ spine 中找不到「%1$s」）。 RSC_022=無法確認圖片細節（需要 Java 版本 7 以上）。 -RSC_023=URL「%1$s」在通訊協定「%3$s:」後缺少%2$d條斜線 「/」。 +RSC_023=Couldn’t parse host of URL "%1$s" (probably due to disallowed characters or missing slashes after the protocol) #Scripting SCP_001=在 EPUB 程式腳本中使用 JavaScript 「eval()」函數會有安全風險。 diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/20/sch/id-unique.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/20/sch/id-unique.sch index 2a024d3d3..f887ca0cb 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/20/sch/id-unique.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/20/sch/id-unique.sch @@ -5,7 +5,7 @@ Duplicate '' + >Duplicate "" diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/20/sch/opf.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/20/sch/opf.sch index 3e5b286b4..5ebf97f34 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/20/sch/opf.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/20/sch/opf.sch @@ -20,7 +20,7 @@ count(//opf:reference[ normalize-space(lower-case(@type)) = $current_type_normalized and normalize-space(lower-case(@href)) = $current_href_normalized - ]) le 1">WARNING: Duplicate 'reference' elements with the same 'type' and 'href' attributes + ]) le 1">WARNING: Duplicate "reference" elements with the same "type" and "href" attributes diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/20/sch/xhtml.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/20/sch/xhtml.sch index 7d70cfac1..27ddc41aa 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/20/sch/xhtml.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/20/sch/xhtml.sch @@ -4,7 +4,7 @@ - The a element cannot contain any nested a + The "a" element cannot contain any nested "a" elements. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/datanav/datanav-xhtml.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/datanav/datanav-xhtml.sch index 80ce704fd..3526aa250 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/datanav/datanav-xhtml.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/datanav/datanav-xhtml.sch @@ -6,8 +6,8 @@ - A 'nav' element in a Data Navigation Document - must have an 'epub:type' attribute (to identify the nature of the navigation + A "nav" element in a Data Navigation Document + must have an "epub:type" attribute (to identify the nature of the navigation component it contains). @@ -21,19 +21,19 @@ The first child of a region-based nav - list item must be either an 'a' or 'span' element. + list item must be either an "a" or "span" element. The first child of - a region-based nav list item can only be followed by a single 'ol' element. + a region-based nav list item can only be followed by a single "ol" element. - WARNING: 'a' elements in region-based navs should not contain text labels. + WARNING: "a" elements in region-based navs should not contain text labels. - 'span'elements in region-base navs must contain exactly two 'a' elements. + "span" elements in region-base navs must contain exactly two "a" elements. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/dict/dict-collection.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/dict/dict-collection.sch index 864cbd607..5a539852e 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/dict/dict-collection.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/dict/dict-collection.sch @@ -16,13 +16,13 @@ test=" exists(/opf:package/opf:metadata/opf:meta[normalize-space(@property) = 'source-language'] | opf:metadata/opf:meta[normalize-space(@property) = 'source-language'])" - >An EPUB Dictionary must declare its source language using a 'source-language' + >An EPUB Dictionary must declare its source language using a "source-language" metadata. An EPUB Dictionary must declare its source language using a 'target-language' + >An EPUB Dictionary must declare its source language using a "target-language" metadata. The dc:type identifier - 'dictionary' is required. + "dictionary" is required. @@ -22,18 +22,18 @@ ]) = 1" >An EPUB Publication consisting of a single EPUB Dictionary must contain exactly one Search Key Map document for this dictionary (i.e. exactly one item with properties - 'search-key-map' and 'dictionary'). + "search-key-map" and "dictionary"). An EPUB Dictionary must declare its source language using a 'source-language' + >An EPUB Dictionary must declare its source language using a "source-language" metadata. An EPUB Dictionary must declare its source language using a 'target-language' + >An EPUB Dictionary must declare its source language using a "target-language" metadata. Search Key Map Document '' is referenced in more than one + >Search Key Map Document "" is referenced in more than one dictionary collection. @@ -57,8 +57,8 @@ 'target-language')]"> EPUB Dictionaries 'source-language' and 'target-language' must also be declared as - 'dc:language' in package-level metadata. + >EPUB Dictionaries "source-language" and "target-language" must also be declared as + "dc:language" in package-level metadata. @@ -74,9 +74,9 @@ 'spelling', 'pronouncing', 'etymological')" - >EPUB Dictionaries 'dictionary-type' metadata must be one of 'monolingual', - 'bilingual', 'multilingual', 'thesaurus', 'encyclopedia', 'spelling', 'pronouncing', - or 'etymological'. + >EPUB Dictionaries "dictionary-type" metadata must be one of "monolingual", + "bilingual", "multilingual", "thesaurus", "encyclopedia", "spelling", "pronouncing", + or "etymological". diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/dict/dict-xhtml.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/dict/dict-xhtml.sch index 200c549ab..70d26857c 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/dict/dict-xhtml.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/dict/dict-xhtml.sch @@ -12,39 +12,39 @@ - The 'dictionary' type is only allowed on 'body' or - 'section' elements. - A 'dictionary' must have at least one article child. + The "dictionary" type is only allowed on "body" or + "section" elements. + A "dictionary" must have at least one article child. - The 'dictentry' type is only allowed on 'article' + The "dictentry" type is only allowed on "article" elements. A dictionary entry must have at least one 'dfn' descendant (outside of the optional - condensed entry 'aside'). + >A dictionary entry must have at least one "dfn" descendant (outside of the optional + condensed entry "aside"). - The 'condensed-entry' type is only allowed on 'aside' + The "condensed-entry" type is only allowed on "aside" elements. The - 'condensed-entry' type is only allowed on a child element of an 'article' dictionary + "condensed-entry" type is only allowed on a child element of an "article" dictionary entry. - A 'condensed-entry' must have a - 'hidden' attribute with its value set to 'hidden' or the empty string. + A "condensed-entry" must have a + "hidden" attribute with its value set to "hidden" or the empty string. - The 'part-of-speech-list' type is only allowed on 'ol' + The "part-of-speech-list" type is only allowed on "ol" elements. @@ -55,32 +55,32 @@ A - 'part-of-speech-group' must contain an element of type 'part-of-speech'. + "part-of-speech-group" must contain an element of type "part-of-speech". - The 'sense-list' type is only allowed on 'ol' elements. + The "sense-list" type is only allowed on "ol" elements. An element of type - 'tran-info' must have a sibling element of type 'tran'. + "tran-info" must have a sibling element of type "tran". - The 'idiom' type is only allowed on 'dfn' elements. + The "idiom" type is only allowed on "dfn" elements. - The 'phrase-list' type is only allowed on 'ol' or 'ul' + The "phrase-list" type is only allowed on "ol" or "ul" elements. @@ -88,8 +88,8 @@ - A 'phrase-group' - must contain an element of type 'idiom' or 'example'. + A "phrase-group" + must contain an element of type "idiom" or "example". diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/edupub/edu-ocf-metadata.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/edupub/edu-ocf-metadata.sch index adf063885..b2b090066 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/edupub/edu-ocf-metadata.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/edupub/edu-ocf-metadata.sch @@ -6,7 +6,7 @@ - A dc:type element with the value 'edupub' is required. + A dc:type element with the value "edupub" is required. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/edupub/edu-opf.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/edupub/edu-opf.sch index 4995d3d58..09a6fcc25 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/edupub/edu-opf.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/edupub/edu-opf.sch @@ -7,7 +7,7 @@ - The dc:type identifier 'edupub' is required. + The dc:type identifier "edupub" is required. @@ -16,14 +16,14 @@ At least one schema:accessibilityFeature declaration is required. The - schema:accessibilityFeature property value 'none' is not valid in edupub. Use 'tableOfContents' + schema:accessibilityFeature property value "none" is not valid in edupub. Use "tableOfContents" if no other values are applicable. - WARNING: A teacher's edition + WARNING: A teacher’s edition should identify the corresponding student edition in a dc:source element. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/edupub/edu-structure.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/edupub/edu-structure.sch index 50428ebeb..494c29ef9 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/edupub/edu-structure.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/edupub/edu-structure.sch @@ -37,7 +37,7 @@ Empty ranked heading detected. - The value of the 'aria-label' attribute must not be the same as the content of the heading. + The value of the "aria-label" attribute must not be the same as the content of the heading. @@ -55,7 +55,7 @@ Empty ranked heading detected. - The value of the 'aria-label' attribute must not be the same as the content of the heading. + The value of the "aria-label" attribute must not be the same as the content of the heading. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/epub-nav-30.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/epub-nav-30.sch index a51a45ba3..4ad88bde3 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/epub-nav-30.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/epub-nav-30.sch @@ -6,12 +6,12 @@ - Exactly one 'toc' nav element + Exactly one "toc" nav element must be present Multiple occurrences of - the 'page-list' nav element + the "page-list" nav element Multiple occurrences of - the 'landmarks' nav element + the "landmarks" nav element @@ -28,7 +28,7 @@ - Missing epub:type attribute on anchor inside 'landmarks' nav element + Missing epub:type attribute on anchor inside "landmarks" nav element - The 'index-group' + The "index-group" type is only allowed on sectioning elements. The - 'index-group' type is only allowed on children of 'index'. + "index-group" type is only allowed on children of "index". 'index-group' must not have more than one heading child. + >"index-group" must not have more than one heading child. 'index-group' must have exactly one 'index-entry-list' child. + >"index-group" must have exactly one "index-entry-list" child. @@ -74,7 +74,7 @@ |h:ul[not(@epub:type) and ancestor::h:*[tokenize(@epub:type,'\s+')='index'] and empty(ancestor::h:*[tokenize(@epub:type,'\s+')='index-headnotes'])]"> - The 'index-entry-list' type is only allowed on 'ul' + The "index-entry-list" type is only allowed on "ul" elements. The 'index-entry-list' type is only allowed on children of 'index', 'index-group' or - 'index-entry'. - At least one 'index-entry' child. + >The "index-entry-list" type is only allowed on children of "index", "index-group" or + "index-entry". + At least one "index-entry" child. @@ -100,57 +100,57 @@ and empty(ancestor::h:*[tokenize(@epub:type,'\s+')='index-headnotes']))]]"> - The 'index-entry' type is only allowed on 'li' elements. + The "index-entry" type is only allowed on "li" elements. The 'index-entry' type is only allowed on children of (possibly-implied) - 'index-entry-list'. + >The "index-entry" type is only allowed on children of (possibly-implied) + "index-entry-list". An 'index-entry' must have one and only one 'index-term' child. + >An "index-entry" must have one and only one "index-term" child. An 'index-entry' must have at least one child with the type 'index-entry-list' or - 'index-locator-list' or 'index-locator', 'index-locator-range' or 'index-editor-note' or - 'index-xref-preferred' or 'index-xref-related'. + >An "index-entry" must have at least one child with the type "index-entry-list" or + "index-locator-list" or "index-locator", "index-locator-range" or "index-editor-note" or + "index-xref-preferred" or "index-xref-related". An 'index-entry' must have at most one child with the (possibly implied) type - 'index-entry-list'. + >An "index-entry" must have at most one child with the (possibly implied) type + "index-entry-list". An 'index-entry' must not have both 'index-locator-list' and 'index-locator' or - 'index-locator-range' children. + >An "index-entry" must not have both "index-locator-list" and "index-locator" or + "index-locator-range" children. An 'index-entry' must have at most one child with the type 'index-locator-list'. + >An "index-entry" must have at most one child with the type "index-locator-list". An 'index-entry' must have at most one child with the type 'index-editor-note'. + >An "index-entry" must have at most one child with the type "index-editor-note". An 'index-entry' must not have both 'index-xref-preferred' and 'index-xref-related' + >An "index-entry" must not have both "index-xref-preferred" and "index-xref-related" children. @@ -165,8 +165,8 @@ or (not(@epub:type) and ancestor::h:*[tokenize(@epub:type,'\s+')='index'] and empty(ancestor::h:*[tokenize(@epub:type,'\s+')='index-headnotes']))]]" - >The '' type is only allowed on children of elements with - the (possibly implied) type 'index-entry'. + >The "" type is only allowed on children of elements with + the (possibly implied) type "index-entry". @@ -180,7 +180,7 @@ |self::h:noscript|self::h:object|self::h:output|self::h:progress|self::h:q|self::h:ruby|self::h:s |self::h:samp|self::h:script|self::h:select|self::h:small|self::h:span|self::h:strong|self::h:sub |self::h:sup|self::h:svg|self::h:textarea|self::h:time|self::h:u|self::h:var|self::h:video" - >The 'index-term' type is only allowed on phrasing content elements. + >The "index-term" type is only allowed on phrasing content elements. The 'index-term' type is only allowed on children of elements with the type 'index-entry' - (possibly implied), 'index-xref-preferred' or 'index-xref-related'. + >The "index-term" type is only allowed on children of elements with the type "index-entry" + (possibly implied), "index-xref-preferred" or "index-xref-related". @@ -200,12 +200,12 @@ - The 'index-locator-list' type is only allowed on 'ul' + The "index-locator-list" type is only allowed on "ul" elements. An 'index-entry-list' must have at least one descendant with the (possibly implied) - 'index-locator' type. + >An "index-entry-list" must have at least one descendant with the (possibly implied) + "index-locator" type. @@ -216,7 +216,7 @@ - The 'index-locator' type is only allowed on 'a' elements. + The "index-locator" type is only allowed on "a" elements. The 'index-locator' type is only allowed on children of elements with the (possibly - implied) type 'index-entry' or descendants of 'index-locator-list' or 'index-range'. + >The "index-locator" type is only allowed on children of elements with the (possibly + implied) type "index-entry" or descendants of "index-locator-list" or "index-range". @@ -239,10 +239,10 @@ or (not(@epub:type) and ancestor::h:*[tokenize(@epub:type,'\s+')='index'] and empty(ancestor::h:*[tokenize(@epub:type,'\s+')='index-headnotes']))]]" - >The 'index-locator-range' type is only allowed on children of elements with the (possibly - implied) type 'index-entry' or descendants of 'index-locator-list'. + >The "index-locator-range" type is only allowed on children of elements with the (possibly + implied) type "index-entry" or descendants of "index-locator-list". Must contain one or two - 'index-locator' child. + "index-locator" child. @@ -250,8 +250,8 @@ An 'index-xref-preferred' or 'index-xref-related' must have at least one child with the - type 'index-term' or 'index-term-category'. + >An "index-xref-preferred" or "index-xref-related" must have at least one child with the + type "index-term" or "index-term-category". @@ -263,12 +263,12 @@ - The 'index-term-category' type is only allowed on 'a' + The "index-term-category" type is only allowed on "a" elements. The 'index-term-category' type is only allowed on elements (or descendants of elements) - with the type 'index-xref-preferred' or 'index-xref-related'. + >The "index-term-category" type is only allowed on elements (or descendants of elements) + with the type "index-xref-preferred" or "index-xref-related". diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/media-overlay-30.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/media-overlay-30.sch index bf7a3808d..14ddf88c2 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/media-overlay-30.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/media-overlay-30.sch @@ -9,7 +9,7 @@ - Attributes 'clipBegin' and 'clipEnd' must not be equal! + Attributes "clipBegin" and "clipEnd" must not be equal! diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/mod/epub-svg11-re.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/mod/epub-svg11-re.sch index ac550d4ba..223d39ab4 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/mod/epub-svg11-re.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/mod/epub-svg11-re.sch @@ -2,6 +2,6 @@ Invalid value (expecting: 'http://www.idpf.org/2007/ops') + >Invalid value (expecting: "http://www.idpf.org/2007/ops") \ No newline at end of file diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/mod/id-unique.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/mod/id-unique.sch index 1ca130565..d1c09fe35 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/mod/id-unique.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/mod/id-unique.sch @@ -4,6 +4,6 @@ Duplicate '' + >Duplicate "" diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/multiple-renditions/mapping.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/multiple-renditions/mapping.sch index 56ef99d3b..e9051a672 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/multiple-renditions/mapping.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/multiple-renditions/mapping.sch @@ -6,7 +6,7 @@ A - meta tag with the name 'epub.multiple.renditions.version' and value '1.0' is + meta tag with the name "epub.multiple.renditions.version" and value "1.0" is required. @@ -14,7 +14,7 @@ A - Rendition Mapping Document must contain exactly one 'resource-map' nav + Rendition Mapping Document must contain exactly one "resource-map" nav element. A nav element of a Rendition Mapping Document must identify its nature in an epub:type attribute. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/ocf-encryption-30.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/ocf-encryption-30.sch index d9efd2d62..4679b96ee 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/ocf-encryption-30.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/ocf-encryption-30.sch @@ -5,7 +5,7 @@ Duplicate '' + >Duplicate "" diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/ocf-metadata-30.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/ocf-metadata-30.sch index b1b617aca..39986211a 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/ocf-metadata-30.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/ocf-metadata-30.sch @@ -7,7 +7,7 @@ - unique-identifier attribute does not resolve to a dc:identifier element (given reference was '') + unique-identifier attribute does not resolve to a dc:identifier element (given reference was "") @@ -19,74 +19,74 @@ - dcterms:modified illegal syntax (expecting: 'CCYY-MM-DDThh:mm:ssZ') + dcterms:modified illegal syntax (expecting: "CCYY-MM-DDThh:mm:ssZ") - @refines missing target id: '' + @refines missing target id: "" - The 'source-of' property must have the value 'pagination' - The 'source-of' property must refine a 'dc:source' element. + The "source-of" property must have the value "pagination" + The "source-of" property must refine a "dc:source" element. - The type of 'record' references must be identifiable from the link element's 'media-type' attribute. - 'record' links only applies to the Publication (must not have a 'refines' attribute). + The type of "record" references must be identifiable from the link element’s "media-type" attribute. + "record" links only applies to the Publication (must not have a "refines" attribute). - Property 'belongs-to-collection' can only refine other 'belongs-to-collection' properties. + Property "belongs-to-collection" can only refine other "belongs-to-collection" properties. - Property 'collection-type' must refine a 'belongs-to-collection' property. + Property "collection-type" must refine a "belongs-to-collection" property. - The 'rendition:flow' property must not occur more than one time in the metadata. - The 'rendition:layout' property must not occur more than one time in the metadata. - The 'rendition:orientation' property must not occur more than one time in the metadata. - The 'rendition:spread' property must not occur more than one time in the metadata. - The 'rendition:viewport' property must not occur more than one time as a global value in the metadata. + The "rendition:flow" property must not occur more than one time in the metadata. + The "rendition:layout" property must not occur more than one time in the metadata. + The "rendition:orientation" property must not occur more than one time in the metadata. + The "rendition:spread" property must not occur more than one time in the metadata. + The "rendition:viewport" property must not occur more than one time as a global value in the metadata. - The 'rendition:flow' property must not be set on elements with a 'refines' attribute - The value of the 'rendition:flow' property must be either 'paginated', 'scrolled-continuous', 'scrolled-doc', or 'auto' + The "rendition:flow" property must not be set on elements with a "refines" attribute + The value of the "rendition:flow" property must be either "paginated", "scrolled-continuous", "scrolled-doc", or "auto" - The 'rendition:layout' property must not be set on elements with a 'refines' attribute - The value of the 'rendition:layout' property must be either 'reflowable' or 'pre-paginated' + The "rendition:layout" property must not be set on elements with a "refines" attribute + The value of the "rendition:layout" property must be either "reflowable" or "pre-paginated" - The 'rendition:orientation' property must not be set on elements with a 'refines' attribute - The value of the 'rendition:orientation' property must be either 'landscape', 'portrait' or 'auto' + The "rendition:orientation" property must not be set on elements with a "refines" attribute + The value of the "rendition:orientation" property must be either "landscape", "portrait" or "auto" - The 'rendition:spread' property must not be set on elements with a 'refines' attribute - The value of the 'rendition:spread' property must be either 'none', 'landscape', 'portrait', 'both' or 'auto' + The "rendition:spread" property must not be set on elements with a "refines" attribute + The value of the "rendition:spread" property must be either "none", "landscape", "portrait", "both" or "auto" - The 'rendition:spread' property must not be set on elements with a 'refines' attribute - The value of the 'rendition:spread' property must be either 'none', 'landscape', 'portrait', 'both' or 'auto' + The "rendition:spread" property must not be set on elements with a "refines" attribute + The value of the "rendition:spread" property must be either "none", "landscape", "portrait", "both" or "auto" - The value of the 'rendition:viewport' property must be of the form 'width=x, height=y' + The value of the "rendition:viewport" property must be of the form "width=x, height=y" diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/package-30.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/package-30.sch index f0d8b3ab0..07d09354d 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/package-30.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/package-30.sch @@ -9,7 +9,7 @@ package element unique-identifier attribute does not resolve to a dc:identifier element (given - reference was '') + reference was "") @@ -24,41 +24,41 @@ dcterms:modified illegal syntax (expecting: 'CCYY-MM-DDThh:mm:ssZ') + >dcterms:modified illegal syntax (expecting: "CCYY-MM-DDThh:mm:ssZ") - @refines missing target id: '' + @refines missing target id: "" - The 'source-of' property must have the - value 'pagination' + The "source-of" property must have the + value "pagination" The 'source-of' property must refine a 'dc:source' element. + >The "source-of" property must refine a "dc:source" element. - The type of 'record' references must be identifiable - from the link element's 'media-type' attribute. - 'record' links only applies to the Publication (must not - have a 'refines' attribute). + The type of "record" references must be identifiable + from the link element’s "media-type" attribute. + "record" links only applies to the Publication (must not + have a "refines" attribute). - 'voicing' links must have a 'media-type' attribute identifying an audio MIME type. - 'voicing' links must have a 'refines' attribute. + "voicing" links must have a "media-type" attribute identifying an audio MIME type. + "voicing" links must have a "refines" attribute. @@ -66,7 +66,7 @@ Property 'belongs-to-collection' can only refine other 'belongs-to-collection' + >Property "belongs-to-collection" can only refine other "belongs-to-collection" properties. @@ -75,7 +75,7 @@ Property 'collection-type' must refine a 'belongs-to-collection' property. + >Property "collection-type" must refine a "belongs-to-collection" property. @@ -94,8 +94,8 @@ manifest item element fallback attribute - must resolve to another manifest item (given reference was '') + must resolve to another manifest item (given reference was "") @@ -105,8 +105,8 @@ media overlay items must be of - the 'application/smil+xml' type (given type was '') + the "application/smil+xml" type (given type was "") @@ -136,8 +136,8 @@ manifest items referenced from the handler attribute of a bindings mediaType element must be of the - 'application/xhtml+xml' type (given type was '') + "application/xhtml+xml" type (given type was "") @@ -147,8 +147,8 @@ spine element toc attribute - must reference the NCX manifest item (referenced media type was '') + must reference the NCX manifest item (referenced media type was "") @@ -163,8 +163,8 @@ - Exactly one manifest item must declare the 'nav' - property (number of 'nav' items: ). + Exactly one manifest item must declare the "nav" + property (number of "nav" items: ). @@ -172,15 +172,15 @@ The manifest item representing the - Navigation Document must be of the 'application/xhtml+xml' type (given type was - '') + Navigation Document must be of the "application/xhtml+xml" type (given type was + "") - Found 'data-nav' items. The manifest must not include more than one Data Navigation Document. + Found "data-nav" items. The manifest must not include more than one Data Navigation Document. @@ -188,66 +188,66 @@ - Multiple occurrences of the 'cover-image' property - (number of 'cover-image' items: ). + Multiple occurrences of the "cover-image" property + (number of "cover-image" items: ). - The 'rendition:flow' + The "rendition:flow" property must not occur more than one time in the package metadata. - The 'rendition:layout' + The "rendition:layout" property must not occur more than one time in the package metadata. The - 'rendition:orientation' property must not occur more than one time in the package + "rendition:orientation" property must not occur more than one time in the package metadata. - The 'rendition:spread' + The "rendition:spread" property must not occur more than one time in the package metadata. The - 'rendition:viewport' property must not occur more than one time as a global value in + "rendition:viewport" property must not occur more than one time as a global value in the package metadata. - The 'rendition:flow' property must not be set on elements - with a 'refines' attribute + The "rendition:flow" property must not be set on elements + with a "refines" attribute The value of the 'rendition:flow' property must be either 'paginated', - 'scrolled-continuous', 'scrolled-doc', or 'auto' + >The value of the "rendition:flow" property must be either "paginated", + "scrolled-continuous", "scrolled-doc", or "auto" - The 'rendition:layout' property must not be set on - elements with a 'refines' attribute + The "rendition:layout" property must not be set on + elements with a "refines" attribute The value of the - 'rendition:layout' property must be either 'reflowable' or 'pre-paginated' + "rendition:layout" property must be either "reflowable" or "pre-paginated" - The 'rendition:orientation' property must not be set on - elements with a 'refines' attribute + The "rendition:orientation" property must not be set on + elements with a "refines" attribute The value of the - 'rendition:orientation' property must be either 'landscape', 'portrait' or - 'auto' + "rendition:orientation" property must be either "landscape", "portrait" or + "auto" - The 'rendition:spread' property must not be set on - elements with a 'refines' attribute + The "rendition:spread" property must not be set on + elements with a "refines" attribute The value - of the 'rendition:spread' property must be either 'none', 'landscape', 'portrait', - 'both' or 'auto' + of the "rendition:spread" property must be either "none", "landscape", "portrait", + "both" or "auto" - The 'rendition:spread' property must not be set on - elements with a 'refines' attribute + The "rendition:spread" property must not be set on + elements with a "refines" attribute The value - of the 'rendition:spread' property must be either 'none', 'landscape', 'portrait', - 'both' or 'auto' + of the "rendition:spread" property must be either "none", "landscape", "portrait", + "both" or "auto" The value of the 'rendition:viewport' property must be of the form 'width=x, - height=y' + >The value of the "rendition:viewport" property must be of the form "width=x, + height=y" @@ -255,25 +255,25 @@ Properties 'rendition:flow-paginated', 'rendition:flow-scrolled-continuous', - 'rendition:flow-scrolled-doc' and 'rendition:flow-auto' are mutually + >Properties "rendition:flow-paginated", "rendition:flow-scrolled-continuous", + "rendition:flow-scrolled-doc" and "rendition:flow-auto" are mutually exclusive Properties 'rendition:layout-reflowable' and 'rendition:layout-pre-paginated' are + >Properties "rendition:layout-reflowable" and "rendition:layout-pre-paginated" are mutually exclusive Properties 'rendition:orientation-landscape', 'rendition:orientation-portrait' and - 'rendition:orientation-auto' are mutually exclusive + >Properties "rendition:orientation-landscape", "rendition:orientation-portrait" and + "rendition:orientation-auto" are mutually exclusive Properties 'page-spread-right', 'page-spread-left' and - 'rendition:page-spread-center' are mutually exclusive + >Properties "page-spread-right", "page-spread-left" and + "rendition:page-spread-center" are mutually exclusive Properties 'rendition:spread-portrait', 'rendition:spread-landscape', - 'rendition:spread-both', 'rendition:spread-none' and 'rendition:spread-auto' are + >Properties "rendition:spread-portrait", "rendition:spread-landscape", + "rendition:spread-both", "rendition:spread-none" and "rendition:spread-auto" are mutually exclusive @@ -296,7 +296,7 @@ count(//opf:reference[ normalize-space(lower-case(@type)) = $current_type_normalized and normalize-space(lower-case(@href)) = $current_href_normalized - ]) le 1">WARNING: Duplicate 'reference' elements with the same 'type' and 'href' attributes + ]) le 1">WARNING: Duplicate "reference" elements with the same "type" and "href" attributes @@ -337,13 +337,13 @@ - WARNING: Use of the rendition:spread value 'portrait' is deprecated in favour of the value 'both' + WARNING: Use of the rendition:spread value "portrait" is deprecated in favour of the value "both" - WARNING: Use of the 'rendition:spread-portrait' spine override is deprecated in favour of 'rendition:spread-both' + WARNING: Use of the "rendition:spread-portrait" spine override is deprecated in favour of "rendition:spread-both" diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/previews/preview-collection.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/previews/preview-collection.sch index 753da3d43..bb91ef569 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/previews/preview-collection.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/previews/preview-collection.sch @@ -5,10 +5,10 @@ - A 'preview' - collection must include exactly one child 'manifest' collection - A 'preview' collection must include at least - one child link element, pointing to an EPUB Content Document. + A "preview" + collection must include exactly one child "manifest" collection + A "preview" collection must include at least + one child "link" element, pointing to an EPUB Content Document. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/previews/preview-pub-opf.sch b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/previews/preview-pub-opf.sch index cb44515a3..d5d9c3bfa 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/previews/preview-pub-opf.sch +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/schema/30/previews/preview-pub-opf.sch @@ -5,12 +5,12 @@ - An EPUB Preview publication must have a 'preview' dc:type. + An EPUB Preview publication must have a "preview" dc:type. - WARNING: An EPUB Preview publication should link back to its source Publication using a dc:source element. + WARNING: An EPUB Preview publication should link back to its source Publication using a "dc:source" element. A Preview Publication must not use the same package identifier as its source Publication. diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages.properties index 8c673d666..14e86762e 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ single_file=File is validated as a single file of type %1$s, for EPUB version %2$s using the %3$s validation profile. Only a subset of the available tests is run. opv_version_test=*** Candidate for msg deletion *** Tests are performed only for the OPF version. -mode_version_not_supported=The checker doesn't validate type %1$s and version %2$s. +mode_version_not_supported=The checker doesn’t validate type %1$s and version %2$s. no_errors__or_warnings=No errors or warnings detected. there_were_errors=\nCheck finished with errors @@ -30,21 +30,21 @@ argument_needed=At least one argument expected version_argument_expected=Version number omitted from the -v argument. mode_argument_expected=Type omitted from the -mode argument. profile_argument_expected=Profile name omitted after the -profile argument. -profile_unknown=Unknown profile '%1$s', using default validation profile. +profile_unknown=Unknown profile "%1$s", using default validation profile. no_file_specified=No file specified in the arguments. Exiting. mode_version_ignored=The mode and version arguments are ignored for epubs. They are retrieved from the files. mode_required=Mode required for non-epub files. Default version is 3.0. validating_version_message=Validating using EPUB version %1$s rules. output_type_conflict=Only one output format can be specified at a time. validating_against_epub_version=Validating against EPUB version %1$s - custom validation -file_not_found=File not found: '%1$s' -directory_not_found=Directory not found: '%1$s' +file_not_found=File not found: "%1$s" +directory_not_found=Directory not found: "%1$s" epubcheck_completed=EPUBCheck completed -error_creating_config_file=Error creating config file '%1$s'. -expected_message_filename=Expected the Custom message file name, but found '%1$s' -unrecognized_argument=Unrecognized argument: '%1$s' +error_creating_config_file=Error creating config file "%1$s". +expected_message_filename=Expected the Custom message file name, but found "%1$s" +unrecognized_argument=Unrecognized argument: "%1$s" epubcheck_version_text=EPUBCheck v%1$s -incorrect_locale=Argument '%1$s' to the --locale option is incorrect. +incorrect_locale=Argument "%1$s" to the --locale option is incorrect. missing_locale=Argument to the --locale option is missing. help_text = \ diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_da.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_da.properties index 12cc4bdba..367c6b367 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_da.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_da.properties @@ -28,23 +28,23 @@ deleting_archive=\nEPUB-oprettelse afbrudt pga. fejl.\n display_help=-help viser hjælp til EPUBCheck. argument_needed=Mindst ét parameter forventes. version_argument_expected=Versionsparameteret -v mangler et versionsnummer. -mode_argument_expected=Parameteret --mode mangler angivelse af 'Type'. +mode_argument_expected=Parameteret --mode mangler angivelse af "Type". profile_argument_expected=Profilnavnet mangler i parameteret --profile. -profile_unknown=Unkendt profil '%1$s', benytter standardprofil til validering. +profile_unknown=Unkendt profil "%1$s", benytter standardprofil til validering. no_file_specified=Ingen fil blev ikke angivet i parametrene. EPUBCheck afsluttes. mode_version_ignored=Parametrene --mode og -v ignoreres for EPUB-filer. Værdierne hentes fra EPUB. mode_required=Parameter -modus er obligatorisk for filer, der ikke er EPUB. Standardversion til validering er 3.0. validating_version_message=Validerer med EPUB version %1$ss regler. output_type_conflict=Kun ét output-format kan angives ad gangen. validating_against_epub_version=Validerer op imod EPUB version %1$s - brugerdefineret validering -file_not_found=Filen '%1$s' kunne ikke findes. -directory_not_found=Mappen '%1$s' kunne ikke findes. +file_not_found=Filen "%1$s" kunne ikke findes. +directory_not_found=Mappen "%1$s" kunne ikke findes. epubcheck_completed=EPUBCheck er afsluttet. -error_creating_config_file=Ved oprettelse af konfigurationsfilen '%1$s' opstod der fejl. -expected_message_filename=Den brugerspecifikke fil til overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser var forventet, men fandt '%1$s' -unrecognized_argument=Ukendt parameter: '%1$s' +error_creating_config_file=Ved oprettelse af konfigurationsfilen "%1$s" opstod der fejl. +expected_message_filename=Den brugerspecifikke fil til overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser var forventet, men fandt "%1$s" +unrecognized_argument=Ukendt parameter: "%1$s" epubcheck_version_text=EPUBCheck v%1$s -incorrect_locale=Værdien af parameteret --local er ugyldig: '%1$s'. +incorrect_locale=Værdien af parameteret --local er ugyldig: "%1$s". missing_locale=Ingen værdi blev overført til parameteret --locale. help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\ @@ -54,10 +54,10 @@ help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\ eller udvidet specifikation), skal du anvende en -profil-indstilling:\n\n\ Valideringsprofiler som understøttes:\n\ --profile default = standardvalideringsprofilen\n\ - --profile dict = valideret op imod 'EPUB Dictionaries and Glossaries'-specifikationen\n\ - --profile edupub = valideret op imod 'EDUPUB Profile'\n\ - --profile idx = valideret op imod 'EPUB Indexes'-specifikationen\n\ - --profile preview = valideret op imod 'EPUB Previews'-specifikationen\n\n\ + --profile dict = valideret op imod "EPUB Dictionaries and Glossaries"-specifikationen\n\ + --profile edupub = valideret op imod "EDUPUB Profile"\n\ + --profile idx = valideret op imod "EPUB Indexes"-specifikationen\n\ + --profile preview = valideret op imod "EPUB Previews"-specifikationen\n\n\ Hvis der kontrolleres en fil, som ikke er en zippet EPUB, skal EPUB versionsnummeret, som der skal kontrolleres imod, angives med parameteret -v, samt Typen af ​​filen med parameteret --mode\n\ Standardversion til validering er: 3.0.\n\n\ Modus og versioner som understøttes:\n\ @@ -91,7 +91,7 @@ help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\ \ (deaktiveret som standard); hvis aktiveret, er informationen\n\ \ altid inkluderet i outputfilen\n\ --locale = information af resultaterne i det givne sprog, hvis en oversættelse er tilgængelig (i henhold til IETF BCP 47-standarden).\n\n\ - -l, --listChecks [] = output af alle meddelelses-id'er og fejlniveauer i en brugerdefineret fil\n\ + -l, --listChecks [] = output af alle meddelelses-id"er og fejlniveauer i en brugerdefineret fil\n\ \ eller på konsollen\n\ -c, --customMessages [] = overstyrer fejlniveauet for EPUBCheck som angivet i den brugerdefinerede fil \n\n\ --version = viser EPUBCheck versionsnummer\n\n\ diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_de.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_de.properties index 3fdfc8fb2..843cadbf2 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_de.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_de.properties @@ -30,21 +30,21 @@ argument_needed=Es wird mindestens ein Parameter erwartet! version_argument_expected=Dem Versions-Parameter -v fehlt die Versionsnummer! mode_argument_expected=Dem --mode Parameter fehlt der Typ!. profile_argument_expected=Dem --profile Parameter fehlt der Profilname. -profile_unknown=Unbekanntes Profil '%1$s'. Es wird das Standard-Validierungsprofil angewendet. +profile_unknown=Unbekanntes Profil "%1$s". Es wird das Standard-Validierungsprofil angewendet. no_file_specified=In den Parametern wurde keine Datei spezifiziert. EPUBCheck wird beendet! mode_version_ignored=Die Parameter --mode und -v werden für EPUB-Dateien ignoriert. Die Werte werden aus dem EPUB entnommen. mode_required=Parameter --mode ist für Dateien die kein EPUB sind zwingend erforderlich. Die Standard-Version zur Validierung ist 3.0 validating_version_message=Verwendung der EPUB %1$s Prüfungen output_type_conflict=Es kann nur ein Ausgabeformat gleichzeitig angegeben werden! validating_against_epub_version=Validierung gegen den EPUB-Standard Version %1$s -file_not_found=Datei wurde nicht gefunden: '%1$s' -directory_not_found=Verzeichnis wurde nicht gefunden: '%1$s' +file_not_found=Datei wurde nicht gefunden: "%1$s" +directory_not_found=Verzeichnis wurde nicht gefunden: "%1$s" epubcheck_completed=EPUBCheck abgeschlossen -error_creating_config_file=Fehler beim Erstellen der Konfigurationsdatei: '%1$s' -expected_message_filename=Es wird die benutzerspezifische Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen erwartet, gefunden wurde aber '%1$s' -unrecognized_argument=Unbekannter Parameter: '%1$s' +error_creating_config_file=Fehler beim Erstellen der Konfigurationsdatei: "%1$s" +expected_message_filename=Es wird die benutzerspezifische Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen erwartet, gefunden wurde aber "%1$s" +unrecognized_argument=Unbekannter Parameter: "%1$s" epubcheck_version_text=EPUBCheck v%1$s -incorrect_locale=Der Wert des --locale Parameters ist ungültig: '%1$s' +incorrect_locale=Der Wert des --locale Parameters ist ungültig: "%1$s" missing_locale=Dem --locale Parameter wurde kein Wert übergeben. help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\ @@ -55,10 +55,10 @@ help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\ oder eine erweiterte Spezifikation zu validieren.\n\n\ Unterstützte Validierungsprofile:\n\ --profile default = Das Standard-Validierungsprofil\n\ - --profile dict = Validiert gegen die 'EPUB Dictionaries and Glossaries'-Spezifikation\n\ - --profile edupub = Validiert gegen das 'EDUPUB'-Profil\n\ - --profile idx = Validiert gegen die 'EPUB Indexes'-Spezifikation\n\ - --profile preview = Validiert gegen die 'EPUB Previews'-Spezifikation\n\n\ + --profile dict = Validiert gegen die "EPUB Dictionaries and Glossaries"-Spezifikation\n\ + --profile edupub = Validiert gegen das "EDUPUB"-Profil\n\ + --profile idx = Validiert gegen die "EPUB Indexes"-Spezifikation\n\ + --profile preview = Validiert gegen die "EPUB Previews"-Spezifikation\n\n\ Wenn eine Datei geprüft wird die kein gezipptes EPUB ist,\n\ dann muss die EPUB-Versionsnummer gegen die geprüft werden soll\n\ mit dem Parameter -v angegeben werden, sowie der Typ der Datei\n\ diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_es.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_es.properties index bee2eea4d..903dc1c37 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_es.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_es.properties @@ -30,21 +30,21 @@ argument_needed=Se esperaba al menos un argumento version_argument_expected=El número de versión se ha omitido en el argumento -v. mode_argument_expected=El tipo se ha omitido en el argumento -mode. profile_argument_expected=El nombre de perfil se ha omitido después del argumento -profile. -profile_unknown=Perfil '%1$s' desconocido; se usará el perfil por defecto. +profile_unknown=Perfil "%1$s" desconocido; se usará el perfil por defecto. no_file_specified=No se ha especificado un archivo en el argumento. Saliendo. mode_version_ignored=Los argumentos modo y versión se ignoran para epubs. Se extraen de los archivos. mode_required=Mode es obligatorio para archivos que no sean epub. La versión actual es 3.0. validating_version_message=Validación usando la versión de reglas epub %1$s. output_type_conflict=Solo se puede especificar un formato de salida cada vez. validating_against_epub_version=Validación con la versión EPUB %1$s - validación personalizada -file_not_found=No se encuentra el archivo: '%1$s' -directory_not_found=No se encuentra el directorio: '%1$s' +file_not_found=No se encuentra el archivo: "%1$s" +directory_not_found=No se encuentra el directorio: "%1$s" epubcheck_completed=EPUBCheck completado -error_creating_config_file=Error al crear el archivo de configuración '%1$s'. -expected_message_filename=Se esperaba nombre de archivo personalizado, pero se ha mostrado '%1$s' -unrecognized_argument=Argumento desconocido: '%1$s' +error_creating_config_file=Error al crear el archivo de configuración "%1$s". +expected_message_filename=Se esperaba nombre de archivo personalizado, pero se ha mostrado "%1$s" +unrecognized_argument=Argumento desconocido: "%1$s" epubcheck_version_text=EPUBCheck v%1$s -incorrect_locale=El argumento '%1$s' para la opción --locale no es correcto. +incorrect_locale=El argumento "%1$s" para la opción --locale no es correcto. missing_locale=No existe el argumento para la opción --locale. help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\ diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_fr.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_fr.properties index 959c30063..d4a4b2c51 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_fr.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_fr.properties @@ -24,42 +24,42 @@ counter_usage_one=1 usage counter_usage_many=%1$d usages error_processing_unexpanded_epub=\nCette vérification ne peut être menée sur des epubs éclatés\n -deleting_archive=\nLa création de l'epub a été annulée suite aux erreurs détectées.\n -display_help=-help affiche l'aide +deleting_archive=\nLa création de l’epub a été annulée suite aux erreurs détectées.\n +display_help=-help affiche l’aide argument_needed=Un argument au moins est attendu -version_argument_expected=Le numéro de version a été omis dans l'argument -v. -mode_argument_expected=Le type a été omis dans l'argument -mode. -profile_argument_expected=Le nom du profil a été omis après l'argument -profile. -profile_unknown=Profile '%1$s' inconnu, utilisation du profil de validation par défaut. -no_file_specified=Aucun fichier n'a été précisé dans les arguments. Sortie. +version_argument_expected=Le numéro de version a été omis dans l’argument -v. +mode_argument_expected=Le type a été omis dans l’argument -mode. +profile_argument_expected=Le nom du profil a été omis après l’argument -profile. +profile_unknown=Profile "%1$s" inconnu, utilisation du profil de validation par défaut. +no_file_specified=Aucun fichier n’a été précisé dans les arguments. Sortie. mode_version_ignored=Les arguments de mode et de version sont ignorés pour les epubs. Ils sont récupérés dans les fichiers. mode_required=Argument mode obligatoire pour les fichiers non-epubs. La version par défault est 3.0. validating_version_message=Vérifications faites en utilisant les règles de la version epub %1$s. output_type_conflict=Seul un type de format de sortie peut être précisé à la fois. -validating_against_epub_version=Vérification par rapport à l'epub version %1$s - vérification personnalisée -file_not_found=Fichier introuvable : '%1$s' -directory_not_found=Répertoire non trouvé : '%1$s' +validating_against_epub_version=Vérification par rapport à l’epub version %1$s - vérification personnalisée +file_not_found=Fichier introuvable : "%1$s" +directory_not_found=Répertoire non trouvé : "%1$s" epubcheck_completed=EPUBCheck terminé -error_creating_config_file=Erreur lors de la création du fichier de configuration '%1$s'. -expected_message_filename=Nom du fichier de configuration personnalisée attendu, mais '%1$s' fourni -unrecognized_argument=Argument inconnu: '%1$s' +error_creating_config_file=Erreur lors de la création du fichier de configuration "%1$s". +expected_message_filename=Nom du fichier de configuration personnalisée attendu, mais "%1$s" fourni +unrecognized_argument=Argument inconnu: "%1$s" epubcheck_version_text=EPUBCheck v%1$s -incorrect_locale=L'argument '%1$s' pour l'option --locale est incorrect. -missing_locale=L'argument pour l'option --locale est manquant. +incorrect_locale=L’argument "%1$s" pour l’option --locale est incorrect. +missing_locale=L’argument pour l’option --locale est manquant. help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\ Pour utiliser cet outil, le premier argument doit être le nom (ou le chemin) du fichier à valider.\n\n\ Pour spécifier un profil de validation (pour effectuer les vérifications spécifiques\n\ - à un profil ou une extension EPUB 3), utilisez l'option -profile.\n\n\ + à un profil ou une extension EPUB 3), utilisez l’option -profile.\n\n\ Profils de validation acceptés:\n\ --profile default = le profil de validation par défaut\n\ --profile dict = vérifie les règles de la spécification Dictionnaires et Glossaires EPUB\n\ --profile edupub = vérifie les règles du profil EDUPUB\n\ --profile idx = vérifie les règles de la spécification Indexes EPUB\n\ --profile preview = vérifie les règles de la spécification Aperçus EPUB\n\n\ - En cas de vérification d'un fichier simple inclus dans un EPUB, la version de la\n\ - spécification EPUB à vérifier doit être spécifiée avec l'option -v et le type de \n\ - fichier avec l'option -mode.\n\ + En cas de vérification d’un fichier simple inclus dans un EPUB, la version de la\n\ + spécification EPUB à vérifier doit être spécifiée avec l’option -v et le type de \n\ + fichier avec l’option -mode.\n\ La version par défaut est 3.0.\n\n\ Modes et versions acceptés: \n\ --mode opf -v 2.0\n\ @@ -88,12 +88,12 @@ help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\ \ ne contient aucune erreur. En utilisant --failonwarnings, 1 sera renvoyé également\n\ \ si des warnings ou des erreurs sont présents, et 0 ne sera renvoyés que si le fichier\n\ \ ne contient ni erreurs ni warnings.\n\ - -q, --quiet = seuls les messages d'erreurs sont produits sur la sortie standard.\n\ + -q, --quiet = seuls les messages d’erreurs sont produits sur la sortie standard.\n\ -f, --fatal = inclure uniquement les erreurs fatales dans la sortie.\n\ -e, --error = inclure uniquement les erreurs et erreurs fatales dans la sortie.\n\ -w, --warn = inclure uniquement les erreurs, erreurs fatales, et warnings dans la sortie.\n\ - -u, --usage = inclure les informations d'usage dans la sortie (OFF par défaut) ;\n\ - \ si cette option est activée, des informations d'usage apparaitront systématiquement\n\ + -u, --usage = inclure les informations d’usage dans la sortie (OFF par défaut) ;\n\ + \ si cette option est activée, des informations d’usage apparaitront systématiquement\n\ \ dans les rapports de validation.\n\ --locale = sortir des messages localisés conformément à la chaîne de balises de langue IETF BCP 47 fournie\n\ -l, --listChecks [] = liste les identificateurs de message et les niveaux de sévérité dans le fichier\n\ diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_it.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_it.properties index aab93f2e3..6888f48a7 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_it.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_it.properties @@ -30,21 +30,21 @@ argument_needed=È richiesto almeno un argomento. version_argument_expected=Non è stato specificato un valore per l'argomento -v. mode_argument_expected=Non è stato specificato un valore per l'argomento --mode. profile_argument_expected=Nome profilo omesso dopo l'argomento -profile -profile_unknown=Profilo sconosciuto '%1$s', utilizzando il profilo di convalida predefinito. +profile_unknown=Profilo sconosciuto "%1$s", utilizzando il profilo di convalida predefinito. no_file_specified=Non è stato specificato un file. mode_version_ignored=I valori degli argomenti --mode e -v sono ignorati per i file EPUB compressi, perché letti dal file stesso. mode_required=Il parametro --mode è richiesto se non si indica un file EPUB. Il valore predefinito di -v è 3.0. validating_version_message=Controllo secondo le regole per EPUB versione %1$s. output_type_conflict=Può essere specificato un solo formato di output. validating_against_epub_version=Controllo secondo le regole per EPUB versione %1$s (regole personalizzate). -file_not_found=File non trovato: '%1$s'. -directory_not_found=Directory not trovata: '%1$s' +file_not_found=File non trovato: "%1$s". +directory_not_found=Directory not trovata: "%1$s" epubcheck_completed=Controllo completato. -error_creating_config_file=Errore durante la creazione del file di regole personalizzate '%1$s'. -expected_message_filename=Era atteso un file di regole personalizzate, invece è stato trovato '%1$s'. -unrecognized_argument=Argumento non riconosciuto: '%1$s'. +error_creating_config_file=Errore durante la creazione del file di regole personalizzate "%1$s". +expected_message_filename=Era atteso un file di regole personalizzate, invece è stato trovato "%1$s". +unrecognized_argument=Argumento non riconosciuto: "%1$s". epubcheck_version_text=EPUBCheck v%1$s -incorrect_locale=L'argomento '%1$s' sull'opzione --locale non è corretto. +incorrect_locale=L'argomento "%1$s" sull'opzione --locale non è corretto. missing_locale=Manca l'argomento per l'opzione --locale. help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\ diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_ja.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_ja.properties index 42b41e678..545405af3 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_ja.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_ja.properties @@ -30,21 +30,21 @@ argument_needed=少なくとも1つの引数が必要です version_argument_expected=オプション -v で与えられるバージョン番号が省略されています mode_argument_expected=オプション --mode で与えられるファイル種別が省略されています profile_argument_expected=オプション --profile で与えられるプロファイル名が省略されています. -profile_unknown=不明なプロファイル '%1$s' が指定されたため, デフォルトの検証用プロファイルを使用します. +profile_unknown=不明なプロファイル "%1$s" が指定されたため, デフォルトの検証用プロファイルを使用します. no_file_specified=引数としてファイルが指定されていません. 終了します. mode_version_ignored=mode と version の引数はepubファイル指定時は無視します. ファイルより取り出します. mode_required=非epubファイルには --mode オプションが必要です. デフォルトの version は 3.0 です. validating_version_message=EPUB version %1$s のルールを使って検証します. output_type_conflict=一度に指定できる出力フォーマットは1つのみです. validating_against_epub_version=EPUBバージョン %1$s のファイルに対して検証します - カスタムバリデーション -file_not_found=ファイルが見つかりませんでした: '%1$s' -directory_not_found=ディレクトリが見つかりませんでした: '%1$s' +file_not_found=ファイルが見つかりませんでした: "%1$s" +directory_not_found=ディレクトリが見つかりませんでした: "%1$s" epubcheck_completed=EPUBCheck 完了 -error_creating_config_file=設定ファイル '%1$s' の作成に失敗しました. -expected_message_filename=カスタムメッセージファイル名として指定されている引数が '%1$s' となっていました -unrecognized_argument=認識できない引数です: '%1$s' +error_creating_config_file=設定ファイル "%1$s" の作成に失敗しました. +expected_message_filename=カスタムメッセージファイル名として指定されている引数が "%1$s" となっていました +unrecognized_argument=認識できない引数です: "%1$s" epubcheck_version_text=EPUBCheck v%1$s -incorrect_locale=--localeオプションの引数 '%1$s' は正しくありません. +incorrect_locale=--localeオプションの引数 "%1$s" は正しくありません. missing_locale=--locale オプションの引数がありませんでした. help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\ diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_ko_KR.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_ko_KR.properties index d7617e3ef..0645a3fbf 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_ko_KR.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_ko_KR.properties @@ -37,14 +37,14 @@ mode_required=EPUB 파일이 아닌 경우 mode 인자가 필요합니다. 기 validating_version_message=EPUB 버전 %1$s의 규칙을 사용해 유효성 검사를 진행합니다. output_type_conflict=output format은 한번에 하나씩만 지정할 수 있습니다. validating_against_epub_version=EPUB 버전 %1$s 파일에 대해 유효성 검사를 진행합니다 - 사용자 검증 -file_not_found='%1$s' 파일을 찾을 수 없습니다. -directory_not_found='%1$s' 폴더를 찾을 수 없습니다. +file_not_found="%1$s" 파일을 찾을 수 없습니다. +directory_not_found="%1$s" 폴더를 찾을 수 없습니다. epubcheck_completed=유효성 검사를 완료하였습니다. -error_creating_config_file=설정 파일 '%1$s'을 만드는 중에 오류가 발생했습니다. -expected_message_filename=사용자 정의 메시지 파일명이 필요하지만 '%1$s'가 발견되었습니다. -unrecognized_argument=알수 없는 인자 '%1$s'가 발견되었습니다. +error_creating_config_file=설정 파일 "%1$s"을 만드는 중에 오류가 발생했습니다. +expected_message_filename=사용자 정의 메시지 파일명이 필요하지만 "%1$s"가 발견되었습니다. +unrecognized_argument=알수 없는 인자 "%1$s"가 발견되었습니다. epubcheck_version_text=EPUBCheck v%1$s -incorrect_locale='%1$s'인자를 --locale 옵션에 잘못 지정했습니다. +incorrect_locale="%1$s"인자를 --locale 옵션에 잘못 지정했습니다. missing_locale=--locale 옵션에 대한 인자가 누락되었습니다. help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\ diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_nl.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_nl.properties index 448185a1a..888e1a306 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_nl.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_nl.properties @@ -30,21 +30,21 @@ argument_needed=Er wordt tenminste 1 argument verwacht version_argument_expected=U heeft het versienummer niet ingevuld bij het -v argument. mode_argument_expected=U heeft het type niet ingevuld bij het -mode argument. profile_argument_expected=Geen profielnaam ingevuld na het het -profile argument. -profile_unknown=Onbekend profiel '%1$s', het standaard validatieprofiel wordt gebruikt. +profile_unknown=Onbekend profiel "%1$s", het standaard validatieprofiel wordt gebruikt. no_file_specified=Geen bestand opgegeven in de argumenten. Het programma wordt afgesloten. -mode_version_ignored=Voor epubs worden de argumenten 'mode' en 'version' genegeerd. Deze worden uit de bestanden zelf afgeleid. -mode_required=Het argument 'mode' is verplicht voor niet-epub bestanden. Standaardversie is 3.0. +mode_version_ignored=Voor epubs worden de argumenten "mode" en "version" genegeerd. Deze worden uit de bestanden zelf afgeleid. +mode_required=Het argument "mode" is verplicht voor niet-epub bestanden. Standaardversie is 3.0. validating_version_message=Validatie geschiedt op basis van de regels van EPUB versie %1$s. output_type_conflict=U kunt slechts 1 uitvoerformaat per keer specificeren. validating_against_epub_version=Validatie geschiedt op basis van de regels van EPUB versie %1$s - aangepaste validatie. -file_not_found=Bestand niet gevonden: '%1$s' -directory_not_found=Directory not found: '%1$s' +file_not_found=Bestand niet gevonden: "%1$s" +directory_not_found=Directory not found: "%1$s" epubcheck_completed=EPUBCheck is klaar -error_creating_config_file=Foutmelding bij het aanmaken van het configuratiebestand '%1$s'. -expected_message_filename=Er werd een bestandsnaam met een aangepaste boodschap verwacht, maar '%1$s' is aangetroffen -unrecognized_argument=Dit argument werd niet herkend: '%1$s' +error_creating_config_file=Foutmelding bij het aanmaken van het configuratiebestand "%1$s". +expected_message_filename=Er werd een bestandsnaam met een aangepaste boodschap verwacht, maar "%1$s" is aangetroffen +unrecognized_argument=Dit argument werd niet herkend: "%1$s" epubcheck_version_text=EPUBCheck v%1$s -incorrect_locale=Argument '%1$s' to the --locale option is incorrect. +incorrect_locale=Argument "%1$s" to the --locale option is incorrect. missing_locale=Argument to the --locale option is missing. help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\ diff --git a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_pt_BR.properties b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_pt_BR.properties index 531f4af84..1fd1ae3ce 100644 --- a/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_pt_BR.properties +++ b/src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_pt_BR.properties @@ -30,21 +30,21 @@ argument_needed=Pelo menos um argumento é esperado version_argument_expected=Número de versão omitido no argumento -v. mode_argument_expected=Tipo omitido no armento -mode. profile_argument_expected=Nome de perfil omitido após o argumento -profile. -profile_unknown=Perfil desconhecido '%1$s', usando perfil de validação padrão. +profile_unknown=Perfil desconhecido "%1$s", usando perfil de validação padrão. no_file_specified=Nenhum arquivo especificado nos argumentos. Saindo. mode_version_ignored=Os argumentos de modo e versão são ignorados para epubs. Eles são obtidos a partir dos arquivos. mode_required=Opção --mode requerida para arquivos que não sejam epub. A versão padrão é 3.0. validating_version_message=Validando usando as regras da versão EPUB %1$s. output_type_conflict=Apenas um formato de saída pode ser especificado por vez. validating_against_epub_version=Validando sob versão EPUB %1$s - validação personalizada -file_not_found=Arquivo não encontrado: '%1$s' -directory_not_found=Diretório não encontrado: '%1$s' +file_not_found=Arquivo não encontrado: "%1$s" +directory_not_found=Diretório não encontrado: "%1$s" epubcheck_completed=EPUBCheck finalizado -error_creating_config_file=Erro criando arquivo de configuração '%1$s'. -expected_message_filename=Esperado o nome do arquivo de Mensagem Personalizada, mas encontrou '%1$s' -unrecognized_argument=Argumento não reconhecido: '%1$s' +error_creating_config_file=Erro criando arquivo de configuração "%1$s". +expected_message_filename=Esperado o nome do arquivo de Mensagem Personalizada, mas encontrou "%1$s" +unrecognized_argument=Argumento não reconhecido: "%1$s" epubcheck_version_text=EPUBCheck v%1$s -incorrect_locale=O argumento '%1$s' para a opção --locale está incorreto. +incorrect_locale=O argumento "%1$s" para a opção --locale está incorreto. missing_locale=O argumento para opção --locale está ausente. help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\ diff --git a/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages.properties b/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages.properties index cca78e423..32ca58536 100644 --- a/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages.properties +++ b/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -css.scanner.token.syntax=Invalid syntax ''{0}'' -css.scanner.token.syntax.char=The character ''{0}'' is not allowed in ''{1}'' expressions -css.scanner.token.syntax.firstChar=The character ''{0}'' is not allowed as the first character in ''{1}'' expressions -css.scanner.token.syntax.escape=Invalid escape sequence ''{0}'' -css.scanner.token.syntax.urange=Invalid unicode range expression ''{0}'' +css.scanner.token.syntax=Invalid syntax "{0}" +css.scanner.token.syntax.char=The character "{0}" is not allowed in "{1}" expressions +css.scanner.token.syntax.firstChar=The character "{0}" is not allowed as the first character in "{1}" expressions +css.scanner.token.syntax.escape=Invalid escape sequence "{0}" +css.scanner.token.syntax.urange=Invalid unicode range expression "{0}" css.scanner.prematureEOF=Premature end of file css.grammar.prematureEOF=Premature end of grammar (expecting: {0}) -css.grammar.token.unexpected=Token ''{0}'' not allowed here -css.grammar.token.expecting=Token ''{0}'' not allowed here, expecting {1} -css.grammar.invalidSelector=Invalid selector: ''{0}'' +css.grammar.token.unexpected=Token "{0}" not allowed here +css.grammar.token.expecting=Token "{0}" not allowed here, expecting {1} +css.grammar.invalidSelector=Invalid selector: "{0}" or=or a_property_name=a property name diff --git a/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_da.properties b/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_da.properties index 3ddec97d1..f22ef8690 100644 --- a/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_da.properties +++ b/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_da.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -css.scanner.token.syntax=Ugyldig syntaks ''{0}'' -css.scanner.token.syntax.char=Tegnet ''{0}'' er ikke tilladt i følgende udtryk: ''{1}'' -css.scanner.token.syntax.firstChar=Tegnet ''{0}'' er ikke tilladt som første tegn i følgende udtryk: ''{1}'' -css.scanner.token.syntax.escape=Ugyldig escape-sekvens ''{0}'' -css.scanner.token.syntax.urange=Ugyldigt Unicode-intervaludtryk ''{0}'' +css.scanner.token.syntax=Ugyldig syntaks "{0}" +css.scanner.token.syntax.char=Tegnet "{0}" er ikke tilladt i følgende udtryk: "{1}" +css.scanner.token.syntax.firstChar=Tegnet "{0}" er ikke tilladt som første tegn i følgende udtryk: "{1}" +css.scanner.token.syntax.escape=Ugyldig escape-sekvens "{0}" +css.scanner.token.syntax.urange=Ugyldigt Unicode-intervaludtryk "{0}" css.scanner.prematureEOF=Præmatur afslutning af fil css.grammar.prematureEOF=Præmatur afslutning af grammatik (forventet: {0}) -css.grammar.token.unexpected=Strengen ''{0}'' er ikke tilladt her -css.grammar.token.expecting=Strengen ''{0}'' er ikke tilladt her, forventet {1} -css.grammar.invalidSelector=Ugyldig selektor: ''{0}'' +css.grammar.token.unexpected=Strengen "{0}" er ikke tilladt her +css.grammar.token.expecting=Strengen "{0}" er ikke tilladt her, forventet {1} +css.grammar.invalidSelector=Ugyldig selektor: "{0}" or=eller a_property_name=en CSS-egenskab @@ -16,5 +16,5 @@ a_property_value=en egenskabsværdi a_type_or_universal_selector=en Type eller universal selektor a_string_or_dentifier=en streng eller en identifikator (id) an_attribute_value_matcher=et udtryk der matcher attribut-værdien -negation_arguments=argumenter for 'not()'-funktionen +negation_arguments=argumenter for "not()"-funktionen a_selectors=en selektor diff --git a/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_it.properties b/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_it.properties index 3c4931ab8..92c3af54f 100644 --- a/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_it.properties +++ b/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_it.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -css.scanner.token.syntax=Sintassi non valida ''{0}'' -css.scanner.token.syntax.char=Il carattere ''{0}'' non è consentito in espressioni ''{1}'' -css.scanner.token.syntax.firstChar=Il carattere ''{0}'' non è consentito come primo carattere di espressioni ''{1}'' -css.scanner.token.syntax.escape=Sequenza di escape non valida ''{0}'' -css.scanner.token.syntax.urange=Intervallo Unicode non valido ''{0}'' +css.scanner.token.syntax=Sintassi non valida "{0}" +css.scanner.token.syntax.char=Il carattere "{0}" non è consentito in espressioni "{1}" +css.scanner.token.syntax.firstChar=Il carattere "{0}" non è consentito come primo carattere di espressioni "{1}" +css.scanner.token.syntax.escape=Sequenza di escape non valida "{0}" +css.scanner.token.syntax.urange=Intervallo Unicode non valido "{0}" css.scanner.prematureEOF=Fine prematura del file css.grammar.prematureEOF=Fine prematura della grammatica (atteso: {0}) -css.grammar.token.unexpected=Parola ''{0}'' non consentita in questo punto -css.grammar.token.expecting=Parola ''{0}'' non consentita in questo punto, (attesa: {1}) -css.grammar.invalidSelector=Selettore non valido: ''{0}'' +css.grammar.token.unexpected=Parola "{0}" non consentita in questo punto +css.grammar.token.expecting=Parola "{0}" non consentita in questo punto, (attesa: {1}) +css.grammar.invalidSelector=Selettore non valido: "{0}" or=o a_property_name=un nome di proprietà diff --git a/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_ja.properties b/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_ja.properties index 01eda376c..c30c83d54 100644 --- a/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_ja.properties +++ b/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_ja.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -css.scanner.token.syntax=不正な構文 ''{0}'' があります. -css.scanner.token.syntax.char=文字 ''{0}'' は、式 ''{1}'' 内では使用できません. -css.scanner.token.syntax.firstChar=文字 ''{0}'' は、式 ''{1}'' の最初の文字としては使用できません. -css.scanner.token.syntax.escape=不正なエスケープシーケンス ''{0}'' があります. -css.scanner.token.syntax.urange=不正なユニコード範囲式 ''{0}'' があります. +css.scanner.token.syntax=不正な構文 "{0}" があります. +css.scanner.token.syntax.char=文字 "{0}" は、式 "{1}" 内では使用できません. +css.scanner.token.syntax.firstChar=文字 "{0}" は、式 "{1}" の最初の文字としては使用できません. +css.scanner.token.syntax.escape=不正なエスケープシーケンス "{0}" があります. +css.scanner.token.syntax.urange=不正なユニコード範囲式 "{0}" があります. css.scanner.prematureEOF=ファイルが途中で終わっています. css.grammar.prematureEOF=構文が途中で終わっています ({0} がありません) -css.grammar.token.unexpected=トークン ''{0}'' はここでは使用できません. -css.grammar.token.expecting={1} がありません. トークン ''{0}'' はここでは使用できません. -css.grammar.invalidSelector=不正なセレクタ ''{0}'' があります. +css.grammar.token.unexpected=トークン "{0}" はここでは使用できません. +css.grammar.token.expecting={1} がありません. トークン "{0}" はここでは使用できません. +css.grammar.invalidSelector=不正なセレクタ "{0}" があります. or=または a_property_name=プロパティ名 diff --git a/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_ko_KR.properties b/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_ko_KR.properties index 0ef22c8c4..ffaa7e340 100644 --- a/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_ko_KR.properties +++ b/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_ko_KR.properties @@ -1,13 +1,13 @@ -css.scanner.token.syntax=''{0}''은 잘못된 구문입니다. -css.scanner.token.syntax.char=문자 ''{0}''은(는) 식 ''{1}''에서 사용할 수 없습니다. -css.scanner.token.syntax.firstChar=문자 ''{0}''은(는) 식 ''{1}''의 첫 문자로 사용할 수 없습니다. -css.scanner.token.syntax.escape=잘못된 이스케이프 시퀀스(특수 문자열) ''{0}''이(가) 있습니다. -css.scanner.token.syntax.urange=잘못된 범위의 유니코드 표현식 ''{0}''이(가) 있습니다. +css.scanner.token.syntax="{0}"은 잘못된 구문입니다. +css.scanner.token.syntax.char=문자 "{0}"은(는) 식 "{1}"에서 사용할 수 없습니다. +css.scanner.token.syntax.firstChar=문자 "{0}"은(는) 식 "{1}"의 첫 문자로 사용할 수 없습니다. +css.scanner.token.syntax.escape=잘못된 이스케이프 시퀀스(특수 문자열) "{0}"이(가) 있습니다. +css.scanner.token.syntax.urange=잘못된 범위의 유니코드 표현식 "{0}"이(가) 있습니다. css.scanner.prematureEOF=조기 종료(제대로 종료되지 않은)된 파일입니다. css.grammar.prematureEOF=구문이 완성되지 않고 끝났습니다({0}이(가) 없습니다) -css.grammar.token.unexpected=토큰 ''{0}''은 여기에 사용할 수 없습니다. -css.grammar.token.expecting=토큰 ''{0}''은(는) 여기에 사용할 수 없습니다. 대신 {1}을(를) 사용할 수 있습니다. +css.grammar.token.unexpected=토큰 "{0}"은 여기에 사용할 수 없습니다. +css.grammar.token.expecting=토큰 "{0}"은(는) 여기에 사용할 수 없습니다. 대신 {1}을(를) 사용할 수 있습니다. css.grammar.invalidSelector=잘못된 선택자 "{0}"이(가) 있습니다. or=또는 diff --git a/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_pt_BR.properties b/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_pt_BR.properties index bc8873184..e83994ce3 100644 --- a/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_pt_BR.properties +++ b/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_pt_BR.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -css.scanner.token.syntax=Sintaxe inválida ''{0}'' -css.scanner.token.syntax.char=O caractere ''{0}'' não é permitido em ''{1}'' expressões -css.scanner.token.syntax.firstChar=O caractere ''{0}'' não é permitido como o primeiro caractere em ''{1}'' expressões -css.scanner.token.syntax.escape=Sequência de escape inválida ''{0}'' -css.scanner.token.syntax.urange=Expressão de intervalo unicode inválida ''{0}'' +css.scanner.token.syntax=Sintaxe inválida "{0}" +css.scanner.token.syntax.char=O caractere "{0}" não é permitido em "{1}" expressões +css.scanner.token.syntax.firstChar=O caractere "{0}" não é permitido como o primeiro caractere em "{1}" expressões +css.scanner.token.syntax.escape=Sequência de escape inválida "{0}" +css.scanner.token.syntax.urange=Expressão de intervalo unicode inválida "{0}" css.scanner.prematureEOF=Fim prematuro do arquivo css.grammar.prematureEOF=Fim prematuro da gramática (o esperado era: {0}) -css.grammar.token.unexpected=O token ''{0}'' não é permitido aqui -css.grammar.token.expecting=O token ''{0}'' não é permitido aqui, o esperado era {1} -css.grammar.invalidSelector=Seletor inválido: ''{0}'' +css.grammar.token.unexpected=O token "{0}" não é permitido aqui +css.grammar.token.expecting=O token "{0}" não é permitido aqui, o esperado era {1} +css.grammar.invalidSelector=Seletor inválido: "{0}" or=ou a_property_name=um nome de propriedade diff --git a/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_zh_TW.properties b/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_zh_TW.properties index 62f29cb81..3de1782d1 100644 --- a/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_zh_TW.properties +++ b/src/main/resources/org/idpf/epubcheck/util/css/messages_zh_TW.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -css.scanner.token.syntax=語法錯誤 ''{0}'' -css.scanner.token.syntax.char=字符 ''{0}'' 不允許在 ''{1}'' 表達式中出現 -css.scanner.token.syntax.firstChar=字符 ''{0}'' 不允許在 ''{1}'' 表達式中作為第一個字符 -css.scanner.token.syntax.escape=無效的轉義序列 ''{0}'' -css.scanner.token.syntax.urange=無效的Unicode範圍表達式 ''{0}'' +css.scanner.token.syntax=語法錯誤 "{0}" +css.scanner.token.syntax.char=字符 "{0}" 不允許在 "{1}" 表達式中出現 +css.scanner.token.syntax.firstChar=字符 "{0}" 不允許在 "{1}" 表達式中作為第一個字符 +css.scanner.token.syntax.escape=無效的轉義序列 "{0}" +css.scanner.token.syntax.urange=無效的Unicode範圍表達式 "{0}" css.scanner.prematureEOF=檔案提前結束 css.grammar.prematureEOF=文法提前結束（預期為： {0}） -css.grammar.token.unexpected=Token ''{0}'' 不准在此出現 -css.grammar.token.expecting=Token ''{0}'' 不准在此出現，預期為 {1} -css.grammar.invalidSelector=無效的選擇器：''{0}'' +css.grammar.token.unexpected=Token "{0}" 不准在此出現 +css.grammar.token.expecting=Token "{0}" 不准在此出現，預期為 {1} +css.grammar.invalidSelector=無效的選擇器："{0}" or=或 a_property_name=一個合適的名稱 diff --git a/src/test/java/com/adobe/epubcheck/ocf/OCFCheckerTest.java b/src/test/java/com/adobe/epubcheck/ocf/OCFCheckerTest.java index 176305b6c..33ad86389 100644 --- a/src/test/java/com/adobe/epubcheck/ocf/OCFCheckerTest.java +++ b/src/test/java/com/adobe/epubcheck/ocf/OCFCheckerTest.java @@ -331,7 +331,7 @@ public void testInvalidLoremForeign30() // there must be a message error about the missing 'remote-resources' // property assertTrue(testReport.errorList.get(0).message - .contains("The property 'remote-resources' should be declared in the OPF file.")); + .contains("The property \"remote-resources\" should be declared in the OPF file.")); List errors = new ArrayList(); Collections.addAll(errors, MessageId.OPF_014); assertEquals(errors, testReport.getErrorIds()); diff --git a/src/test/java/com/adobe/epubcheck/test/MessageDictionary_LocalizationTest.java b/src/test/java/com/adobe/epubcheck/test/MessageDictionary_LocalizationTest.java index 7d8eeb5d4..3706fe061 100644 --- a/src/test/java/com/adobe/epubcheck/test/MessageDictionary_LocalizationTest.java +++ b/src/test/java/com/adobe/epubcheck/test/MessageDictionary_LocalizationTest.java @@ -54,7 +54,7 @@ public void ensureMessagesAreLocalized() { Locale locale = new Locale("it"); LocalizedMessageDictionary messages = new LocalizedMessageDictionary(locale); Assert.assertEquals( "Using Italian locale, message should be Italian (and correct).", - "Le risorse di tipo XML (o derivate da XML) devono essere documenti XML 1.0 validi. È stata trovata la versione XML: '%1$s'.", + "Le risorse di tipo XML (o derivate da XML) devono essere documenti XML 1.0 validi. È stata trovata la versione XML: \"%1$s\".", messages.getMessage(MessageId.HTM_001).getMessage()); // Test it again for another locale. diff --git a/src/test/java/com/adobe/epubcheck/test/jsonCompare.java b/src/test/java/com/adobe/epubcheck/test/jsonCompare.java index 1d48ebdd7..fbab3d909 100644 --- a/src/test/java/com/adobe/epubcheck/test/jsonCompare.java +++ b/src/test/java/com/adobe/epubcheck/test/jsonCompare.java @@ -49,8 +49,8 @@ else if (expected instanceof ArrayNode && actual instanceof ArrayNode) String expectedValue = expected.toString(); expectedValue = normalizeLineEndings(expectedValue); if (currentFieldPath.endsWith("/message")) { - expectedValue = expectedValue.replaceAll("'.*?'", "''"); - actualValue = actualValue.replaceAll("'.*?'", "''"); + expectedValue = expectedValue.replaceAll("\\\\\".*?\\\\\"", "\\\\\"\\\\\""); + actualValue = actualValue.replaceAll("\\\\\".*?\\\\\"", "\\\\\"\\\\\""); } if (!expectedValue.equals(actualValue)) { diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/DTBook/Basic_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/DTBook/Basic_expected_results.json index 0966f61f5..230383ea5 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/DTBook/Basic_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/DTBook/Basic_expected_results.json @@ -395,7 +395,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -407,7 +407,7 @@ }, { "ID" : "OPF-021", "severity" : "WARNING", - "message" : "Use of non-registered URI scheme type in href: 'waka://barnesandnoble.com'.", + "message" : "Use of non-registered URI scheme type in href: \"waka://barnesandnoble.com\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/AreYouReadyV3.xml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/api/InputStream_Expected.txt b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/api/InputStream_Expected.txt index 6233215c9..e4003a27d 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/api/InputStream_Expected.txt +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/api/InputStream_Expected.txt @@ -1,2 +1,2 @@ WARNING: : Testing 123 -ERROR: EPUB/lorem.opf(13,63): Spine item with non-standard media-type 'font/opentype' has no fallback. +ERROR: EPUB/lorem.opf(13,63): Spine item with non-standard media-type "font/opentype" has no fallback. diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/api/PrintWriter_Expected.txt b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/api/PrintWriter_Expected.txt index a4ac9b6de..d89945fd9 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/api/PrintWriter_Expected.txt +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/api/PrintWriter_Expected.txt @@ -1,2 +1,2 @@ WARNING: : -ERROR: EPUB/lorem.opf(13,63): Spine item with non-standard media-type 'font/opentype' has no fallback. +ERROR: EPUB/lorem.opf(13,63): Spine item with non-standard media-type "font/opentype" has no fallback. diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/failonwarnings_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/failonwarnings_expected_results.json index 4d0cd239d..f814b3821 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/failonwarnings_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/failonwarnings_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -85,7 +85,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -97,7 +97,7 @@ }, { "ID" : "HTM-033", "severity" : "USAGE", - "message" : "HTML 'head' element does not have a 'title' child element.", + "message" : "HTML \"head\" element does not have a \"title\" child element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/style_tag_css.xhtml", @@ -109,7 +109,7 @@ }, { "ID" : "RSC-017", "severity" : "WARNING", - "message" : "Warning while parsing file: The 'head' element should have a 'title' child element.", + "message" : "Warning while parsing file: The \"head\" element should have a \"title\" child element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/style_tag_css.xhtml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/jsonfile_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/jsonfile_expected_results.json index 65920d4fb..086e42dfb 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/jsonfile_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/jsonfile_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -73,7 +73,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/passonwarnings_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/passonwarnings_expected_results.json index bdeaf780b..d4bdca056 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/passonwarnings_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/passonwarnings_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -73,7 +73,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_error_expected_results.txt b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_error_expected_results.txt index 5164f997d..41d230cc2 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_error_expected_results.txt +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_error_expected_results.txt @@ -1,9 +1,9 @@ Start command_line test('severity_error') -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. Check finished with errors Messages: 0 fatals / 5 errors diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadId_expected_results.txt b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadId_expected_results.txt index 43cfafd32..69d55ecd2 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadId_expected_results.txt +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadId_expected_results.txt @@ -1,49 +1,49 @@ Start command_line test('severity_overrideBadId') -ERROR(CHK-002): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity(1,0): Unrecognized custom message id BogusID encountered in message overrides file './com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadId.txt'. +ERROR(CHK-002): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity(1,0): Unrecognized custom message id BogusID encountered in message overrides file "./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadId.txt". Validating using EPUB version 3.0.1 rules. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(38,13): CSS selector specifies fixed position. -WARNING(RSC-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): Warning while parsing file: The 'head' element should have a 'title' child element. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +WARNING(RSC-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): Warning while parsing file: The "head" element should have a "title" child element. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(15,1): CSS selector specifies fixed position. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(66,5): CSS selector specifies fixed position. -USAGE(ACC-008): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.xhtml(-1,-1): Navigation Document has no 'landmarks nav' element. -USAGE(HTM-010): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.ncx(2,68): Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found. +USAGE(ACC-008): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.xhtml(-1,-1): Navigation Document has no "landmarks nav" element. +USAGE(HTM-010): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.ncx(2,68): Namespace uri "http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/" was found. USAGE(CSS-012): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/external_css.xhtml(6,62): Document links to multiple CSS files. USAGE(CSS-012): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/external_css.xhtml(7,66): Document links to multiple CSS files. -USAGE(HTM-033): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): HTML 'head' element does not have a 'title' child element. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(2,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. -USAGE(CSS-021): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(11,5): Shorthand CSS property 'font-family' specifies an invalid System Font. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(15,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(19,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(35,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'x-large' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(39,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(HTM-033): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): HTML "head" element does not have a "title" child element. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(2,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "14px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. +USAGE(CSS-021): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(11,5): Shorthand CSS property "font-family" specifies an invalid System Font. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(15,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "18px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(19,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "18px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(35,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "x-large" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(39,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(70,5): CSS selector specifies absolute position. USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(79,5): CSS property is declared !Important. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(90,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(90,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(97,1): CSS selector specifies media query. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(99,9): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(8,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(14,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '22px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(23,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(32,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(38,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(51,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '11px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(58,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '10px' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(99,9): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(8,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(14,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "22px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(23,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "14px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(32,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(38,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(51,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "11px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(58,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "10px" USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(2,5): CSS selector specifies absolute position. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(15,5): CSS property is declared !Important. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(27,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(27,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(33,1): CSS selector specifies media query. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(35,9): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(35,9): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(9,13): CSS property is declared !Important. USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(17,13): CSS selector specifies absolute position. USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(20,9): CSS selector specifies media query. diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadMessage_expected_results.txt b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadMessage_expected_results.txt index 60b345061..ef419436e 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadMessage_expected_results.txt +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadMessage_expected_results.txt @@ -1,50 +1,50 @@ Start command_line test('severity_overrideBadMessage') -ERROR(CHK-004): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity(1,0): The custom message contains too many parameters in message overrides file './com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadMessage.txt'. -ERROR(CHK-005): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity(2,0): The custom suggestion contains too many parameters in message overrides file './com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadMessage.txt'. +ERROR(CHK-004): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity(1,0): The custom message contains too many parameters in message overrides file "./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadMessage.txt". +ERROR(CHK-005): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity(2,0): The custom suggestion contains too many parameters in message overrides file "./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadMessage.txt". Validating using EPUB version 3.2 rules. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(38,13): CSS selector specifies fixed position. -WARNING(RSC-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): Warning while parsing file: The 'head' element should have a 'title' child element. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +WARNING(RSC-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): Warning while parsing file: The "head" element should have a "title" child element. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(15,1): CSS selector specifies fixed position. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(66,5): CSS selector specifies fixed position. -USAGE(ACC-008): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.xhtml(-1,-1): Navigation Document has no 'landmarks nav' element. -USAGE(HTM-010): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.ncx(2,68): Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found. +USAGE(ACC-008): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.xhtml(-1,-1): Navigation Document has no "landmarks nav" element. +USAGE(HTM-010): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.ncx(2,68): Namespace uri "http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/" was found. USAGE(CSS-012): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/external_css.xhtml(6,62): Document links to multiple CSS files. USAGE(CSS-012): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/external_css.xhtml(7,66): Document links to multiple CSS files. -USAGE(HTM-033): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): HTML 'head' element does not have a 'title' child element. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(2,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' +USAGE(HTM-033): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): HTML "head" element does not have a "title" child element. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(2,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "14px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): This is an overridden message. -USAGE(CSS-021): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(11,5): Shorthand CSS property 'font-family' specifies an invalid System Font. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(15,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(19,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' +USAGE(CSS-021): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(11,5): Shorthand CSS property "font-family" specifies an invalid System Font. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(15,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "18px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(19,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "18px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): This is an overridden message. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(35,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'x-large' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(39,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(35,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "x-large" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(39,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(70,5): CSS selector specifies absolute position. USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(79,5): CSS property is declared !Important. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(90,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(90,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(97,1): CSS selector specifies media query. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(99,9): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(8,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(14,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '22px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(23,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(32,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(38,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(51,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '11px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(58,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '10px' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(99,9): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(8,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(14,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "22px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(23,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "14px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(32,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(38,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(51,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "11px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(58,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "10px" USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(2,5): CSS selector specifies absolute position. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): This is an overridden message. USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(15,5): CSS property is declared !Important. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(27,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(27,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(33,1): CSS selector specifies media query. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(35,9): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(35,9): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(9,13): CSS property is declared !Important. USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(17,13): CSS selector specifies absolute position. USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(20,9): CSS selector specifies media query. diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadSeverity_expected_results.txt b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadSeverity_expected_results.txt index 64e88b9e7..414d0a67c 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadSeverity_expected_results.txt +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadSeverity_expected_results.txt @@ -1,49 +1,49 @@ Start command_line test('severity_overrideBadSeverity') -ERROR(CHK-003): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity(1,8): Unrecognized custom message severity 'BogusSeverity' encountered in message overrides file './com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadSeverity.txt'. +ERROR(CHK-003): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity(1,8): Unrecognized custom message severity "BogusSeverity" encountered in message overrides file "./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideBadSeverity.txt". Validating using EPUB version 3.0.1 rules. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(38,13): CSS selector specifies fixed position. -WARNING(RSC-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): Warning while parsing file: The 'head' element should have a 'title' child element. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +WARNING(RSC-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): Warning while parsing file: The "head" element should have a "title" child element. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(15,1): CSS selector specifies fixed position. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(66,5): CSS selector specifies fixed position. -USAGE(ACC-008): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.xhtml(-1,-1): Navigation Document has no 'landmarks nav' element. -USAGE(HTM-010): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.ncx(2,68): Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found. +USAGE(ACC-008): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.xhtml(-1,-1): Navigation Document has no "landmarks nav" element. +USAGE(HTM-010): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.ncx(2,68): Namespace uri "http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/" was found. USAGE(CSS-012): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/external_css.xhtml(6,62): Document links to multiple CSS files. USAGE(CSS-012): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/external_css.xhtml(7,66): Document links to multiple CSS files. -USAGE(HTM-033): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): HTML 'head' element does not have a 'title' child element. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(2,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. -USAGE(CSS-021): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(11,5): Shorthand CSS property 'font-family' specifies an invalid System Font. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(15,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(19,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(35,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'x-large' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(39,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(HTM-033): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): HTML "head" element does not have a "title" child element. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(2,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "14px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. +USAGE(CSS-021): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(11,5): Shorthand CSS property "font-family" specifies an invalid System Font. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(15,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "18px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(19,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "18px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(35,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "x-large" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(39,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(70,5): CSS selector specifies absolute position. USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(79,5): CSS property is declared !Important. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(90,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(90,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(97,1): CSS selector specifies media query. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(99,9): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(8,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(14,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '22px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(23,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(32,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(38,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(51,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '11px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(58,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '10px' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(99,9): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(8,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(14,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "22px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(23,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "14px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(32,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(38,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(51,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "11px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(58,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "10px" USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(2,5): CSS selector specifies absolute position. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(15,5): CSS property is declared !Important. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(27,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(27,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(33,1): CSS selector specifies media query. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(35,9): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(35,9): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(9,13): CSS property is declared !Important. USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(17,13): CSS selector specifies absolute position. USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(20,9): CSS selector specifies media query. diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideMissingFile_expected_results.txt b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideMissingFile_expected_results.txt index b949be4fd..8f3fae75a 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideMissingFile_expected_results.txt +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideMissingFile_expected_results.txt @@ -1,49 +1,49 @@ Start command_line test('severity_overrideMissingFile') ERROR(CHK-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity/./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideMissingFile.txt(-1,-1): The custom message overrides file was not found. Validating using EPUB version 3.0.1 rules. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(38,13): CSS selector specifies fixed position. -WARNING(RSC-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): Warning while parsing file: The 'head' element should have a 'title' child element. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +WARNING(RSC-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): Warning while parsing file: The "head" element should have a "title" child element. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(15,1): CSS selector specifies fixed position. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(66,5): CSS selector specifies fixed position. -USAGE(ACC-008): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.xhtml(-1,-1): Navigation Document has no 'landmarks nav' element. -USAGE(HTM-010): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.ncx(2,68): Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found. +USAGE(ACC-008): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.xhtml(-1,-1): Navigation Document has no "landmarks nav" element. +USAGE(HTM-010): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.ncx(2,68): Namespace uri "http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/" was found. USAGE(CSS-012): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/external_css.xhtml(6,62): Document links to multiple CSS files. USAGE(CSS-012): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/external_css.xhtml(7,66): Document links to multiple CSS files. -USAGE(HTM-033): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): HTML 'head' element does not have a 'title' child element. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(2,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. -USAGE(CSS-021): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(11,5): Shorthand CSS property 'font-family' specifies an invalid System Font. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(15,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(19,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(35,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'x-large' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(39,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(HTM-033): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): HTML "head" element does not have a "title" child element. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(2,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "14px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. +USAGE(CSS-021): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(11,5): Shorthand CSS property "font-family" specifies an invalid System Font. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(15,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "18px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(19,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "18px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(35,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "x-large" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(39,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(70,5): CSS selector specifies absolute position. USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(79,5): CSS property is declared !Important. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(90,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(90,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(97,1): CSS selector specifies media query. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(99,9): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(8,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(14,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '22px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(23,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(32,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(38,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(51,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '11px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(58,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '10px' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(99,9): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(8,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(14,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "22px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(23,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "14px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(32,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(38,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(51,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "11px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(58,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "10px" USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(2,5): CSS selector specifies absolute position. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(15,5): CSS property is declared !Important. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(27,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(27,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(33,1): CSS selector specifies media query. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(35,9): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(35,9): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(9,13): CSS property is declared !Important. USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(17,13): CSS selector specifies absolute position. USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(20,9): CSS selector specifies media query. diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideOk_expected_results.txt b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideOk_expected_results.txt index 2bae0b8ec..878db6055 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideOk_expected_results.txt +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_overrideOk_expected_results.txt @@ -1,47 +1,47 @@ Start command_line test('severity_overrideOk') Validating using EPUB version 3.0.1 rules. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(38,13): CSS selector specifies fixed position. -WARNING(RSC-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): Warning while parsing file: The 'head' element should have a 'title' child element. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +WARNING(RSC-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): Warning while parsing file: The "head" element should have a "title" child element. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(15,1): CSS selector specifies fixed position. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(66,5): CSS selector specifies fixed position. -USAGE(ACC-008): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.xhtml(-1,-1): Navigation Document has no 'landmarks nav' element. -USAGE(HTM-010): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.ncx(2,68): Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found. +USAGE(ACC-008): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.xhtml(-1,-1): Navigation Document has no "landmarks nav" element. +USAGE(HTM-010): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.ncx(2,68): Namespace uri "http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/" was found. ERROR(CSS-012): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/external_css.xhtml(6,62): (severity overridden from USAGE) This is an overridden message ERROR(CSS-012): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/external_css.xhtml(7,66): (severity overridden from USAGE) This is an overridden message -USAGE(HTM-033): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): HTML 'head' element does not have a 'title' child element. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(2,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(15,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(19,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(35,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'x-large' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(39,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(HTM-033): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): HTML "head" element does not have a "title" child element. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(2,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "14px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(15,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "18px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(19,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "18px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(35,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "x-large" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(39,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(70,5): CSS selector specifies absolute position. USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(79,5): CSS property is declared !Important. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(90,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(90,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(97,1): CSS selector specifies media query. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(99,9): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(8,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(14,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '22px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(23,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(32,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(38,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(51,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '11px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(58,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '10px' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(99,9): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(8,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(14,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "22px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(23,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "14px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(32,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(38,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(51,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "11px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(58,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "10px" USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(2,5): CSS selector specifies absolute position. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(15,5): CSS property is declared !Important. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(27,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(27,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(33,1): CSS selector specifies media query. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(35,9): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(35,9): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(9,13): CSS property is declared !Important. USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(17,13): CSS selector specifies absolute position. USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(20,9): CSS selector specifies media query. diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_usage_expected_results.txt b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_usage_expected_results.txt index fc98e306b..c9d84dcbd 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_usage_expected_results.txt +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_usage_expected_results.txt @@ -1,48 +1,48 @@ Start command_line test('severity_usage') Validating using EPUB version 3.0.1 rules. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(38,13): CSS selector specifies fixed position. -WARNING(RSC-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): Warning while parsing file: The 'head' element should have a 'title' child element. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +WARNING(RSC-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): Warning while parsing file: The "head" element should have a "title" child element. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(15,1): CSS selector specifies fixed position. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. USAGE(CSS-006): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(66,5): CSS selector specifies fixed position. -USAGE(ACC-008): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.xhtml(-1,-1): Navigation Document has no 'landmarks nav' element. -USAGE(HTM-010): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.ncx(2,68): Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found. +USAGE(ACC-008): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.xhtml(-1,-1): Navigation Document has no "landmarks nav" element. +USAGE(HTM-010): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/toc.ncx(2,68): Namespace uri "http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/" was found. USAGE(CSS-012): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/external_css.xhtml(6,62): Document links to multiple CSS files. USAGE(CSS-012): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/external_css.xhtml(7,66): Document links to multiple CSS files. -USAGE(HTM-033): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): HTML 'head' element does not have a 'title' child element. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(2,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. -USAGE(CSS-021): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(11,5): Shorthand CSS property 'font-family' specifies an invalid System Font. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(15,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(19,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(35,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'x-large' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(39,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(HTM-033): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): HTML "head" element does not have a "title" child element. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(2,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "14px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(7,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. +USAGE(CSS-021): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(11,5): Shorthand CSS property "font-family" specifies an invalid System Font. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(15,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "18px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(19,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "18px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(27,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(35,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "x-large" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(39,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(70,5): CSS selector specifies absolute position. USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(79,5): CSS property is declared !Important. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(90,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(90,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(97,1): CSS selector specifies media query. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(99,9): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(8,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(14,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '22px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(23,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(32,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(38,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(51,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '11px' -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(58,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '10px' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(99,9): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(8,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(14,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "22px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(23,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "14px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(32,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(38,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(51,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "11px" +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/unused.css(58,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "10px" USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(2,5): CSS selector specifies absolute position. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px' -USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size. +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px" +USAGE(ACC-015): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(10,5): Value of CSS property "line-height" does not use a relative size. USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(15,5): CSS property is declared !Important. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(27,5): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(27,5): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(33,1): CSS selector specifies media query. -USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(35,9): Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large' +USAGE(ACC-014): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/cssStyles.css(35,9): Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large" USAGE(CSS-013): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(9,13): CSS property is declared !Important. USAGE(CSS-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(17,13): CSS selector specifies absolute position. USAGE(CSS-023): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(20,9): CSS selector specifies media query. diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_warning_expected_results.txt b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_warning_expected_results.txt index 05af7e19b..8da35c57e 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_warning_expected_results.txt +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity_warning_expected_results.txt @@ -1,10 +1,10 @@ Start command_line test('severity_warning') -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -WARNING(RSC-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): Warning while parsing file: The 'head' element should have a 'title' child element. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet. -ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(27,13): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +WARNING(RSC-017): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style_tag_css.xhtml(4,7): Warning while parsing file: The "head" element should have a "title" child element. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,1): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/inline_css.xhtml(14,22): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(55,5): The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet. +ERROR(CSS-001): ./com/adobe/epubcheck/test/command_line/severity.epub/OPS/style.css(56,5): The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet. Check finished with errors Messages: 0 fatals / 5 errors / 1 warning diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/xmlfile_expected_results.xmp b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/xmlfile_expected_results.xmp index e2737e1d9..acb35daf0 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/xmlfile_expected_results.xmp +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/command_line/xmlfile_expected_results.xmp @@ -25,7 +25,7 @@ - ACC-008, HINT, Navigation Document has no 'landmarks nav' element. + ACC-008, HINT, Navigation Document has no "landmarks nav" element. @@ -33,7 +33,7 @@ - HTM-010, HINT, Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found. + HTM-010, HINT, Namespace uri "http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/" was found. diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/alternate_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/alternate_expected_results.json index be46d00b7..07ec73f71 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/alternate_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/alternate_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -73,7 +73,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/columns_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/columns_expected_results.json index 71943fbc6..91e9a9af8 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/columns_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/columns_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -90,7 +90,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/discouraged_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/discouraged_expected_results.json index fa2df5dab..06e6dcc3f 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/discouraged_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/discouraged_expected_results.json @@ -1,8 +1,8 @@ -{ + { "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -41,7 +41,7 @@ }, { "ID" : "ACC-014", "severity" : "USAGE", - "message" : "Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '10px'", + "message" : "Value of CSS property \"font-size\" does not use a relative size: \"10px\"", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/unused.css", @@ -49,11 +49,11 @@ "column" : 5, "context" : "font-size : 10px ;" } ], - "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'." + "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, \"larger\", \"smaller\", \"normal\" or \"inherit\"." }, { "ID" : "ACC-014", "severity" : "USAGE", - "message" : "Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '11px'", + "message" : "Value of CSS property \"font-size\" does not use a relative size: \"11px\"", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/unused.css", @@ -61,11 +61,11 @@ "column" : 5, "context" : "font-size : 11px ;" } ], - "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'." + "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, \"larger\", \"smaller\", \"normal\" or \"inherit\"." }, { "ID" : "ACC-014", "severity" : "USAGE", - "message" : "Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px'", + "message" : "Value of CSS property \"font-size\" does not use a relative size: \"12px\"", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/cssStyles.css", @@ -98,11 +98,11 @@ "column" : 5, "context" : "font-size : 12px ;" } ], - "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'." + "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, \"larger\", \"smaller\", \"normal\" or \"inherit\"." }, { "ID" : "ACC-014", "severity" : "USAGE", - "message" : "Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px'", + "message" : "Value of CSS property \"font-size\" does not use a relative size: \"14px\"", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/style.css", @@ -115,11 +115,11 @@ "column" : 5, "context" : "font-size : 14px ;" } ], - "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'." + "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, \"larger\", \"smaller\", \"normal\" or \"inherit\"." }, { "ID" : "ACC-014", "severity" : "USAGE", - "message" : "Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px'", + "message" : "Value of CSS property \"font-size\" does not use a relative size: \"18px\"", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/style.css", @@ -132,11 +132,11 @@ "column" : 5, "context" : "font : 18px ;" } ], - "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'." + "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, \"larger\", \"smaller\", \"normal\" or \"inherit\"." }, { "ID" : "ACC-014", "severity" : "USAGE", - "message" : "Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '22px'", + "message" : "Value of CSS property \"font-size\" does not use a relative size: \"22px\"", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/unused.css", @@ -144,11 +144,11 @@ "column" : 5, "context" : "font-size : 22px ;" } ], - "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'." + "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, \"larger\", \"smaller\", \"normal\" or \"inherit\"." }, { "ID" : "ACC-014", "severity" : "USAGE", - "message" : "Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large'", + "message" : "Value of CSS property \"font-size\" does not use a relative size: \"large\"", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/cssStyles.css", @@ -176,11 +176,11 @@ "column" : 9, "context" : "font-size : large ;" } ], - "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'." + "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, \"larger\", \"smaller\", \"normal\" or \"inherit\"." }, { "ID" : "ACC-014", "severity" : "USAGE", - "message" : "Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'x-large'", + "message" : "Value of CSS property \"font-size\" does not use a relative size: \"x-large\"", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/style.css", @@ -188,11 +188,11 @@ "column" : 5, "context" : "font : x-large / 110% 'New Century Schoolbook' , serif ;" } ], - "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'." + "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, \"larger\", \"smaller\", \"normal\" or \"inherit\"." }, { "ID" : "ACC-015", "severity" : "USAGE", - "message" : "Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size.", + "message" : "Value of CSS property \"line-height\" does not use a relative size.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/cssStyles.css", @@ -210,11 +210,11 @@ "column" : 5, "context" : "font : 600 12px / 14px sans-serif ;" } ], - "suggestion" : "Acceptable values include percentages, numeric multiples, em multiples, 'normal', or 'inherit'." + "suggestion" : "Acceptable values include percentages, numeric multiples, em multiples, \"normal\", or \"inherit\"." }, { "ID" : "CSS-001", "severity" : "ERROR", - "message" : "The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet.", + "message" : "The \"direction\" property must not be included in an EPUB Style Sheet.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/inline_css.xhtml", @@ -231,7 +231,7 @@ }, { "ID" : "CSS-001", "severity" : "ERROR", - "message" : "The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet.", + "message" : "The \"unicode-bidi\" property must not be included in an EPUB Style Sheet.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/inline_css.xhtml", @@ -336,7 +336,7 @@ }, { "ID" : "CSS-021", "severity" : "USAGE", - "message" : "Shorthand CSS property 'font-family' specifies an invalid System Font.", + "message" : "Shorthand CSS property \"font-family\" specifies an invalid System Font.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/style.css", @@ -344,7 +344,7 @@ "column" : 5, "context" : "font : joke ;" } ], - "suggestion" : "Acceptable values include 'caption', 'icon', 'menu', 'message-box', 'small-caption', 'status-bar', or 'inherit'." + "suggestion" : "Acceptable values include \"caption\", \"icon\", \"menu\", \"message-box\", \"small-caption\", \"status-bar\", or \"inherit\"." }, { "ID" : "CSS-023", "severity" : "USAGE", @@ -489,7 +489,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/discouraged_expected_results.xml b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/discouraged_expected_results.xml index 977b75ca3..5255f5e6a 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/discouraged_expected_results.xml +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/discouraged_expected_results.xml @@ -13,50 +13,50 @@ 3.0.1 Not well-formed - CSS-001, ERROR, [The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet.], OPS/style_tag_css.xhtml (27-13) - CSS-001, ERROR, [The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet.], OPS/inline_css.xhtml (14-1) - CSS-001, ERROR, [The 'unicode-bidi' property must not be included in an EPUB Style Sheet.], OPS/style.css (55-5) - CSS-001, ERROR, [The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet.], OPS/inline_css.xhtml (14-22) - CSS-001, ERROR, [The 'direction' property must not be included in an EPUB Style Sheet.], OPS/style.css (56-5) + CSS-001, ERROR, [The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet.], OPS/style_tag_css.xhtml (27-13) + CSS-001, ERROR, [The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet.], OPS/inline_css.xhtml (14-1) + CSS-001, ERROR, [The "unicode-bidi" property must not be included in an EPUB Style Sheet.], OPS/style.css (55-5) + CSS-001, ERROR, [The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet.], OPS/inline_css.xhtml (14-22) + CSS-001, ERROR, [The "direction" property must not be included in an EPUB Style Sheet.], OPS/style.css (56-5) CSS-006, HINT, [CSS position:fixed property should not be used in EPUBs.], OPS/style_tag_css.xhtml (38-13) CSS-006, HINT, [CSS position:fixed property should not be used in EPUBs.], OPS/inline_css.xhtml (15-1) CSS-006, HINT, [CSS position:fixed property should not be used in EPUBs.], OPS/style.css (66-5) CSS-017, HINT, [CSS selector specifies absolute position.], OPS/style.css (70-5) CSS-017, HINT, [CSS selector specifies absolute position.], OPS/cssStyles.css (2-5) CSS-017, HINT, [CSS selector specifies absolute position.], OPS/style_tag_css.xhtml (17-13) - ACC-008, HINT, [Navigation Document has no 'landmarks nav' element.], OPS/toc.xhtml - HTM-010, HINT, [Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.], OPS/toc.ncx (2-68) + ACC-008, HINT, [Navigation Document has no "landmarks nav" element.], OPS/toc.xhtml + HTM-010, HINT, [Namespace uri "http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/" was found.], OPS/toc.ncx (2-68) CSS-012, HINT, [Document links to multiple CSS files.], OPS/external_css.xhtml (6-62) CSS-012, HINT, [Document links to multiple CSS files.], OPS/external_css.xhtml (7-66) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px'], OPS/style.css (2-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '14px'], OPS/unused.css (23-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px'], OPS/style.css (7-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px'], OPS/style.css (27-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px'], OPS/unused.css (8-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px'], OPS/unused.css (32-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px'], OPS/unused.css (38-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '12px'], OPS/cssStyles.css (10-5) - ACC-015, HINT, [Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size.], OPS/style.css (7-5) - ACC-015, HINT, [Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size.], OPS/style.css (27-5) - ACC-015, HINT, [Value of CSS property 'line-height' does not use a relative size.], OPS/cssStyles.css (10-5) - CSS-021, HINT, [Shorthand CSS property 'font-family' specifies an invalid System Font.], OPS/style.css (11-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px'], OPS/style.css (15-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '18px'], OPS/style.css (19-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'x-large'], OPS/style.css (35-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large'], OPS/style.css (39-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large'], OPS/style.css (90-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large'], OPS/style.css (99-9) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large'], OPS/cssStyles.css (27-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'large'], OPS/cssStyles.css (35-9) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "14px"], OPS/style.css (2-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "14px"], OPS/unused.css (23-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px"], OPS/style.css (7-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px"], OPS/style.css (27-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px"], OPS/unused.css (8-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px"], OPS/unused.css (32-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px"], OPS/unused.css (38-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "12px"], OPS/cssStyles.css (10-5) + ACC-015, HINT, [Value of CSS property "line-height" does not use a relative size.], OPS/style.css (7-5) + ACC-015, HINT, [Value of CSS property "line-height" does not use a relative size.], OPS/style.css (27-5) + ACC-015, HINT, [Value of CSS property "line-height" does not use a relative size.], OPS/cssStyles.css (10-5) + CSS-021, HINT, [Shorthand CSS property "font-family" specifies an invalid System Font.], OPS/style.css (11-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "18px"], OPS/style.css (15-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "18px"], OPS/style.css (19-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "x-large"], OPS/style.css (35-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large"], OPS/style.css (39-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large"], OPS/style.css (90-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large"], OPS/style.css (99-9) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large"], OPS/cssStyles.css (27-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "large"], OPS/cssStyles.css (35-9) CSS-013, HINT, [CSS property is declared !Important.], OPS/style.css (79-5) CSS-013, HINT, [CSS property is declared !Important.], OPS/cssStyles.css (15-5) CSS-013, HINT, [CSS property is declared !Important.], OPS/style_tag_css.xhtml (9-13) CSS-023, HINT, [CSS selector specifies media query.], OPS/style.css (97-1) CSS-023, HINT, [CSS selector specifies media query.], OPS/cssStyles.css (33-1) CSS-023, HINT, [CSS selector specifies media query.], OPS/style_tag_css.xhtml (20-9) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '22px'], OPS/unused.css (14-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '11px'], OPS/unused.css (51-5) - ACC-014, HINT, [Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: '10px'], OPS/unused.css (58-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "22px"], OPS/unused.css (14-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "11px"], OPS/unused.css (51-5) + ACC-014, HINT, [Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "10px"], OPS/unused.css (58-5) CSS-025, HINT, [CSS class Selector could not be found.], OPS/style_tag_css.xhtml (54-24) CSS-024, HINT, [CSS class Selector is not used.], OPS/style_tag_css.xhtml (14-9) CSS-024, HINT, [CSS class Selector is not used.], OPS/style.css (6-1) diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/excessive_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/excessive_epub3_expected_results.json index 511bcb8c7..82f122282 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/excessive_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/excessive_epub3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font-face_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font-face_expected_results.json index 327d42b3d..49152fe11 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font-face_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font-face_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -26,7 +26,7 @@ }, { "ID" : "ACC-014", "severity" : "USAGE", - "message" : "Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'xx-large'", + "message" : "Value of CSS property \"font-size\" does not use a relative size: \"xx-large\"", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/styles/style.css", @@ -54,7 +54,7 @@ "column" : 5, "context" : "font-size : xx-large ;" } ], - "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'." + "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, \"larger\", \"smaller\", \"normal\" or \"inherit\"." }, { "ID" : "CSS-002", "severity" : "ERROR", @@ -70,7 +70,7 @@ }, { "ID" : "CSS-007", "severity" : "INFO", - "message" : "Font-face reference OPS/fonts/brankovic.ttf refers to non-standard font type application/x-font-truetype.", + "message" : "Font-face reference \"OPS/fonts/brankovic.ttf\" refers to non-standard font type \"application/x-font-truetype\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/styles/style.css", @@ -82,7 +82,7 @@ }, { "ID" : "CSS-008", "severity" : "ERROR", - "message" : "An error occurred while parsing the CSS: Token '}' not allowed here, expecting a property value.", + "message" : "An error occurred while parsing the CSS: Token \"}\" not allowed here, expecting a property value.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/styles/style.css", @@ -123,7 +123,7 @@ }, { "ID" : "CSS-020", "severity" : "ERROR", - "message" : "CSS font selector declaration uses unexpected font-size value '5'.", + "message" : "CSS font selector declaration uses unexpected font-size value \"5\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/styles/style.css", @@ -131,7 +131,7 @@ "column" : 5, "context" : "font : 5 arial , sans-serif ;" } ], - "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'." + "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, \"larger\", \"smaller\", \"normal\" or \"inherit\"." }, { "ID" : "CSS-024", "severity" : "USAGE", @@ -293,7 +293,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -305,7 +305,7 @@ }, { "ID" : "OPF-014", "severity" : "ERROR", - "message" : "The property 'remote-resources' should be declared in the OPF file.", + "message" : "The property \"remote-resources\" should be declared in the OPF file.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/style_tag_css.xhtml", @@ -322,7 +322,7 @@ }, { "ID" : "OPF-090", "severity" : "USAGE", - "message" : "It is encouraged to use MIME media type 'font/otf' instead of 'application/vnd.ms-opentype'. ", + "message" : "It is encouraged to use MIME media type \"font/otf\" instead of \"application/vnd.ms-opentype\". ", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -334,7 +334,7 @@ }, { "ID" : "OPF-090", "severity" : "USAGE", - "message" : "It is encouraged to use MIME media type 'font/woff' instead of 'application/font-woff'. ", + "message" : "It is encouraged to use MIME media type \"font/woff\" instead of \"application/font-woff\". ", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -358,7 +358,7 @@ }, { "ID" : "RSC-007", "severity" : "ERROR", - "message" : "Referenced resource 'OPS/fonts/badaboom.woff' could not be found in the EPUB.", + "message" : "Referenced resource \"OPS/fonts/badaboom.woff\" could not be found in the EPUB.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/style_tag_css.xhtml", @@ -375,7 +375,7 @@ }, { "ID" : "RSC-007", "severity" : "ERROR", - "message" : "Referenced resource 'OPS/styles/fonts/bloody.woff' could not be found in the EPUB.", + "message" : "Referenced resource \"OPS/styles/fonts/bloody.woff\" could not be found in the EPUB.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/styles/style.css", @@ -387,7 +387,7 @@ }, { "ID" : "RSC-008", "severity" : "ERROR", - "message" : "Referenced resource 'http://developer.mozilla.org/@api/deki/files/2934/=VeraSeBd.ttf' is not declared in the OPF manifest.", + "message" : "Referenced resource \"http://developer.mozilla.org/@api/deki/files/2934/=VeraSeBd.ttf\" is not declared in the OPF manifest.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/styles/style.css", @@ -399,7 +399,7 @@ }, { "ID" : "RSC-008", "severity" : "ERROR", - "message" : "Referenced resource 'http://themes.googleusercontent.com/static/fonts/chelaone/v1/DHUBEAsCcSRMyWTJ6sisfj8E0i7KZn-EPnyo3HZu7kw.woff' is not declared in the OPF manifest.", + "message" : "Referenced resource \"http://themes.googleusercontent.com/static/fonts/chelaone/v1/DHUBEAsCcSRMyWTJ6sisfj8E0i7KZn-EPnyo3HZu7kw.woff\" is not declared in the OPF manifest.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/style_tag_css.xhtml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font-face_expected_results.xmp b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font-face_expected_results.xmp index 43e1ec5be..fa3b407a3 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font-face_expected_results.xmp +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font-face_expected_results.xmp @@ -37,7 +37,7 @@ - OPF-014, ERROR, The property 'remote-resources' should be declared in the OPF file. + OPF-014, ERROR, The property "remote-resources" should be declared in the OPF file. @@ -54,7 +54,7 @@ - CSS-008, ERROR, An error occurred while parsing the CSS: Token '}' not allowed here, expecting a property value. + CSS-008, ERROR, An error occurred while parsing the CSS: Token "}" not allowed here, expecting a property value. @@ -70,7 +70,7 @@ - RSC-007, ERROR, Referenced resource 'OPS/fonts/badaboom.woff' could not be found in the EPUB. + RSC-007, ERROR, Referenced resource "OPS/fonts/badaboom.woff" could not be found in the EPUB. @@ -79,7 +79,7 @@ - RSC-008, ERROR, Referenced resource 'http://themes.googleusercontent.com/static/fonts/chelaone/v1/DHUBEAsCcSRMyWTJ6sisfj8E0i7KZn-EPnyo3HZu7kw.woff' is not declared in the OPF manifest. + RSC-008, ERROR, Referenced resource "http://themes.googleusercontent.com/static/fonts/chelaone/v1/DHUBEAsCcSRMyWTJ6sisfj8E0i7KZn-EPnyo3HZu7kw.woff" is not declared in the OPF manifest. @@ -87,7 +87,7 @@ - RSC-007, ERROR, Referenced resource 'OPS/styles/fonts/bloody.woff' could not be found in the EPUB. + RSC-007, ERROR, Referenced resource "OPS/styles/fonts/bloody.woff" could not be found in the EPUB. @@ -95,7 +95,7 @@ - RSC-008, ERROR, Referenced resource 'http://developer.mozilla.org/@api/deki/files/2934/=VeraSeBd.ttf' is not declared in the OPF manifest. + RSC-008, ERROR, Referenced resource "http://developer.mozilla.org/@api/deki/files/2934/=VeraSeBd.ttf" is not declared in the OPF manifest. @@ -103,7 +103,7 @@ - CSS-020, ERROR, CSS font selector declaration uses unexpected font-size value '5'. + CSS-020, ERROR, CSS font selector declaration uses unexpected font-size value "5". @@ -119,7 +119,7 @@ - OPF-090, HINT, It is encouraged to use MIME media type 'font/otf' instead of 'application/vnd.ms-opentype'. + OPF-090, HINT, It is encouraged to use MIME media type "font/otf" instead of "application/vnd.ms-opentype". @@ -127,7 +127,7 @@ - OPF-090, HINT, It is encouraged to use MIME media type 'font/woff' instead of 'application/font-woff'. + OPF-090, HINT, It is encouraged to use MIME media type "font/woff" instead of "application/font-woff". @@ -164,7 +164,7 @@ - ACC-008, HINT, Navigation Document has no 'landmarks nav' element. + ACC-008, HINT, Navigation Document has no "landmarks nav" element. @@ -172,7 +172,7 @@ - HTM-010, HINT, Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found. + HTM-010, HINT, Namespace uri "http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/" was found. @@ -197,7 +197,7 @@ - ACC-014, HINT, Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'xx-large' + ACC-014, HINT, Value of CSS property "font-size" does not use a relative size: "xx-large" diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_adobe_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_adobe_expected_results.json index 467f3c7ff..b086c4410 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_adobe_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_adobe_expected_results.json @@ -1,4 +1,4 @@ -{ + { "customMessageFileName" : null, "checker" : { "path" : "./com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_adobe.epub", @@ -263,7 +263,7 @@ }, { "ID" : "HTM-004", "severity" : "ERROR", - "message" : "Irregular DOCTYPE: found '-//W3C//DTD XHTML 1.1 //EN', expected ''.", + "message" : "Irregular DOCTYPE: found \"-//W3C//DTD XHTML 1.1 //EN\", expected \"\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OEBPS/am-font-test.html", @@ -275,7 +275,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OEBPS/toc.ncx", @@ -287,7 +287,7 @@ }, { "ID" : "HTM-020", "severity" : "USAGE", - "message" : "Content file doesn't contain xml:lang attribute.", + "message" : "Content file doesn’t contain xml:lang attribute.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OEBPS/am-font-test.html", @@ -299,7 +299,7 @@ }, { "ID" : "HTM-021", "severity" : "USAGE", - "message" : "Content file doesn't contain lang attribute.", + "message" : "Content file doesn’t contain lang attribute.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OEBPS/am-font-test.html", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_idpf_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_idpf_expected_results.json index 6c332d808..07872f69e 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_idpf_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_idpf_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "Css-fontface/pages/toc.xhtml", @@ -245,7 +245,7 @@ }, { "ID" : "OPF-090", "severity" : "USAGE", - "message" : "It is encouraged to use MIME media type 'font/otf' instead of 'application/vnd.ms-opentype'. ", + "message" : "It is encouraged to use MIME media type \"font/otf\" instead of \"application/vnd.ms-opentype\". ", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "Css-fontface/package.opf", @@ -282,7 +282,7 @@ }, { "ID" : "OPF-090", "severity" : "USAGE", - "message" : "It is encouraged to use MIME media type 'font/woff' instead of 'application/font-woff'. ", + "message" : "It is encouraged to use MIME media type \"font/woff\" instead of \"application/font-woff\". ", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "Css-fontface/package.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_idpf_expected_results.xmp b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_idpf_expected_results.xmp index e8be4301d..2f761150c 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_idpf_expected_results.xmp +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_idpf_expected_results.xmp @@ -47,7 +47,7 @@ - OPF-090, HINT, It is encouraged to use MIME media type 'font/woff' instead of 'application/font-woff'. + OPF-090, HINT, It is encouraged to use MIME media type "font/woff" instead of "application/font-woff". @@ -60,7 +60,7 @@ - OPF-090, HINT, It is encouraged to use MIME media type 'font/otf' instead of 'application/vnd.ms-opentype'. + OPF-090, HINT, It is encouraged to use MIME media type "font/otf" instead of "application/vnd.ms-opentype". @@ -106,7 +106,7 @@ - ACC-008, HINT, Navigation Document has no 'landmarks nav' element. + ACC-008, HINT, Navigation Document has no "landmarks nav" element. diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_unknown_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_unknown_expected_results.json index 34607dceb..e857173a7 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_unknown_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/font_encryption_unknown_expected_results.json @@ -263,7 +263,7 @@ }, { "ID" : "HTM-004", "severity" : "ERROR", - "message" : "Irregular DOCTYPE: found '-//W3C//DTD XHTML 1.1 //EN', expected ''.", + "message" : "Irregular DOCTYPE: found \"-//W3C//DTD XHTML 1.1 //EN\", expected \"\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OEBPS/am-font-test.html", @@ -275,7 +275,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OEBPS/toc.ncx", @@ -287,7 +287,7 @@ }, { "ID" : "HTM-020", "severity" : "USAGE", - "message" : "Content file doesn't contain xml:lang attribute.", + "message" : "Content file doesn’t contain xml:lang attribute.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OEBPS/am-font-test.html", @@ -299,7 +299,7 @@ }, { "ID" : "HTM-021", "severity" : "USAGE", - "message" : "Content file doesn't contain lang attribute.", + "message" : "Content file doesn’t contain lang attribute.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OEBPS/am-font-test.html", @@ -323,7 +323,7 @@ }, { "ID" : "RSC-004", "severity" : "ERROR", - "message" : "File 'OEBPS/fonts/ChaparralPro-Regular.otf' could not be decrypted.", + "message" : "File \"OEBPS/fonts/ChaparralPro-Regular.otf\" could not be decrypted.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "font_encryption_unknown.epub", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/keyframe_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/keyframe_expected_results.json index ea4fe15aa..cb008bcd5 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/keyframe_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/keyframe_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "ACC-014", "severity" : "USAGE", - "message" : "Value of CSS property 'font-size' does not use a relative size: 'xx-large'", + "message" : "Value of CSS property \"font-size\" does not use a relative size: \"xx-large\"", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/style.css", @@ -22,7 +22,7 @@ "column" : 5, "context" : "font-size : xx-large ;" } ], - "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, 'larger', 'smaller', 'normal' or 'inherit'." + "suggestion" : "Acceptable values include percentages, em multiples, \"larger\", \"smaller\", \"normal\" or \"inherit\"." }, { "ID" : "CSS-009", "severity" : "USAGE", @@ -78,7 +78,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/multiple_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/multiple_epub3_expected_results.json index e591f8b94..25923e76b 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/multiple_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/multiple_epub3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -48,7 +48,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/transform_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/transform_expected_results.json index af8c6d95f..4bdebd388 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/transform_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/transform_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -73,7 +73,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/transition_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/transition_expected_results.json index e1428c5d6..fc5ba9309 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/transition_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/css/transition_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -78,7 +78,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Epub2_marked_v3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Epub2_marked_v3_expected_results.json index b59f08800..6c902e63c 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Epub2_marked_v3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Epub2_marked_v3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-004", "severity" : "ERROR", - "message" : "Irregular DOCTYPE: found '-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN', expected ''.", + "message" : "Irregular DOCTYPE: found \"-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN\", expected \"\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/page01.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -26,7 +26,7 @@ }, { "ID" : "RSC-005", "severity" : "ERROR", - "message" : "Error while parsing file: Exactly one manifest item must declare the 'nav' property (number of 'nav' items: 0).", + "message" : "Error while parsing file: Exactly one manifest item must declare the \"nav\" property (number of \"nav\" items: 0).", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Epub3_marked_v2_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Epub3_marked_v2_expected_results.json index a4c736d41..207be9709 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Epub3_marked_v2_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Epub3_marked_v2_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-004", "severity" : "ERROR", - "message" : "Irregular DOCTYPE: found '', expected ''.", + "message" : "Irregular DOCTYPE: found \"\", expected \"\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub2_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub2_expected_results.json index 79cdec6c4..c5a76a912 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub2_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub2_expected_results.json @@ -2331,7 +2331,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub3_expected_results.json index af68f3784..982431ec7 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub3_fixed_format_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub3_fixed_format_expected_results.json index b07ee34e6..f688fb5d8 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub3_fixed_format_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub3_fixed_format_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub3_fixed_format_properties_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub3_fixed_format_properties_expected_results.json index 3d315d18b..845b5a627 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub3_fixed_format_properties_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Excessive_Spine_Items_epub3_fixed_format_properties_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Fallbacks_epub2_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Fallbacks_epub2_expected_results.json index bc41d6186..ef2d5de22 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Fallbacks_epub2_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Fallbacks_epub2_expected_results.json @@ -197,7 +197,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Fallbacks_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Fallbacks_epub3_expected_results.json index 9919a67d8..8943fbb2c 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Fallbacks_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Fallbacks_epub3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Media-type_handler_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Media-type_handler_expected_results.json index c6a0a17d0..6114cb24c 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Media-type_handler_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Media-type_handler_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -26,7 +26,7 @@ }, { "ID" : "OPF-008", "severity" : "ERROR", - "message" : "Handler binding for core Media-type 'image/jpeg' is not allowed.", + "message" : "Handler binding for core Media-type \"image/jpeg\" is not allowed.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -38,7 +38,7 @@ }, { "ID" : "OPF-009", "severity" : "ERROR", - "message" : "The media-type 'application/x-demo-popup' has already been assigned a handler, with ID 'valid'.", + "message" : "The media-type \"application/x-demo-popup\" has already been assigned a handler, with ID \"valid\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -50,7 +50,7 @@ }, { "ID" : "OPF-013", "severity" : "ERROR", - "message" : "The type property 'application/x-demo-slideshow' on the object tag does not match the declared media-type 'application/x-demo-popup' in the OPF manifest.", + "message" : "The type property \"application/x-demo-slideshow\" on the object tag does not match the declared media-type \"application/x-demo-popup\" in the OPF manifest.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/page01.xhtml", @@ -74,7 +74,7 @@ }, { "ID" : "RSC-005", "severity" : "ERROR", - "message" : "Error while parsing file: manifest items referenced from the handler attribute of a bindings mediaType element must be of the 'application/xhtml+xml' type (given type was '')", + "message" : "Error while parsing file: manifest items referenced from the handler attribute of a bindings mediaType element must be of the \"application/xhtml+xml\" type (given type was \"\")", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Mismatched_mimetypes_epub2_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Mismatched_mimetypes_epub2_expected_results.json index 4d9fae470..24bd93ccb 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Mismatched_mimetypes_epub2_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Mismatched_mimetypes_epub2_expected_results.json @@ -263,7 +263,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -287,7 +287,7 @@ }, { "ID" : "OPF-029", "severity" : "ERROR", - "message" : "The file 'OPS/image1.jpg' does not appear to match the media type image/gif, as specified in the OPF file.", + "message" : "The file \"OPS/image1.jpg\" does not appear to match the media type image/gif, as specified in the OPF file.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "Mismatched_mimetypes_epub2.epub", @@ -299,7 +299,7 @@ }, { "ID" : "OPF-035", "severity" : "WARNING", - "message" : "Media type 'text/html' is not appropriate for XHTML/OPS.", + "message" : "Media type \"text/html\" is not appropriate for XHTML/OPS.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -307,11 +307,11 @@ "column" : 68, "context" : "page01" } ], - "suggestion" : "Use 'application/xhtml+xml' instead." + "suggestion" : "Use \"application/xhtml+xml\" instead." }, { "ID" : "OPF-037", "severity" : "WARNING", - "message" : "Found deprecated media-type 'text/x-oeb1-css'.", + "message" : "Found deprecated media-type \"text/x-oeb1-css\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -323,7 +323,7 @@ }, { "ID" : "OPF-042", "severity" : "ERROR", - "message" : "'image/gif' is not a permissible spine media-type.", + "message" : "\"image/gif\" is not a permissible spine media-type.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -335,7 +335,7 @@ }, { "ID" : "OPF-043", "severity" : "ERROR", - "message" : "Spine item with non-standard media-type 'application/xhtml' has no fallback.", + "message" : "Spine item with non-standard media-type \"application/xhtml\" has no fallback.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Mismatched_mimetypes_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Mismatched_mimetypes_epub3_expected_results.json index 049539072..01b0588ae 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Mismatched_mimetypes_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Mismatched_mimetypes_epub3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -38,7 +38,7 @@ }, { "ID" : "OPF-029", "severity" : "ERROR", - "message" : "The file 'OPS/image1.jpg' does not appear to match the media type image/gif, as specified in the OPF file.", + "message" : "The file \"OPS/image1.jpg\" does not appear to match the media type image/gif, as specified in the OPF file.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "Mismatched_mimetypes_epub3.epub", @@ -50,7 +50,7 @@ }, { "ID" : "OPF-036", "severity" : "USAGE", - "message" : "Video type 'video/quicktime' might not be supported by reading systems", + "message" : "Video type \"video/quicktime\" might not be supported by reading systems", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/page02.xhtml", @@ -58,11 +58,11 @@ "column" : 58, "context" : null } ], - "suggestion" : "Use 'video/mp4', 'video/h264' or 'video/webm' instead." + "suggestion" : "Use \"video/mp4\", \"video/h264\" or \"video/webm\" instead." }, { "ID" : "OPF-043", "severity" : "ERROR", - "message" : "Spine item with non-standard media-type 'application/xhtml' has no fallback.", + "message" : "Spine item with non-standard media-type \"application/xhtml\" has no fallback.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -74,7 +74,7 @@ }, { "ID" : "OPF-043", "severity" : "ERROR", - "message" : "Spine item with non-standard media-type 'image/gif' has no fallback.", + "message" : "Spine item with non-standard media-type \"image/gif\" has no fallback.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_NAV_epub2_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_NAV_epub2_expected_results.json index 269f5b39d..433d27114 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_NAV_epub2_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_NAV_epub2_expected_results.json @@ -153,7 +153,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_NAV_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_NAV_epub3_expected_results.json index a6ee7bd64..4dc901c4b 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_NAV_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_NAV_epub3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "RSC-005", "severity" : "ERROR", - "message" : "Error while parsing file: Exactly one manifest item must declare the 'nav' property (number of 'nav' items: 0).", + "message" : "Error while parsing file: Exactly one manifest item must declare the \"nav\" property (number of \"nav\" items: 0).", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_NCX_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_NCX_epub3_expected_results.json index 87cabcb44..3ea7be812 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_NCX_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_NCX_epub3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_Spine_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_Spine_epub3_expected_results.json index b6ff5328e..e5700b67b 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_Spine_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_Spine_epub3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_metadata_epub2_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_metadata_epub2_expected_results.json index ccf8c8665..ffb651617 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_metadata_epub2_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_metadata_epub2_expected_results.json @@ -153,7 +153,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -165,7 +165,7 @@ }, { "ID" : "OPF-030", "severity" : "ERROR", - "message" : "The unique-identifier 'BOGUS' was not found.", + "message" : "The unique-identifier \"BOGUS\" was not found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -177,7 +177,7 @@ }, { "ID" : "OPF-052", "severity" : "ERROR", - "message" : "Role value 'companion' is not valid.", + "message" : "Role value \"companion\" is not valid.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_metadata_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_metadata_epub3_expected_results.json index e3e28e492..621871135 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_metadata_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_metadata_epub3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -26,7 +26,7 @@ }, { "ID" : "OPF-030", "severity" : "ERROR", - "message" : "The unique-identifier 'BOGUS' was not found.", + "message" : "The unique-identifier \"BOGUS\" was not found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -50,7 +50,7 @@ }, { "ID" : "RSC-005", "severity" : "ERROR", - "message" : "Error while parsing file: package element unique-identifier attribute does not resolve to a dc:identifier element (given reference was 'BOGUS')", + "message" : "Error while parsing file: package element unique-identifier attribute does not resolve to a dc:identifier element (given reference was \"BOGUS\")", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_unique_id_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_unique_id_expected_results.json index bc4398abd..080daff70 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_unique_id_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Missing_unique_id_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -26,7 +26,7 @@ }, { "ID" : "OPF-030", "severity" : "ERROR", - "message" : "The unique-identifier 'null' was not found.", + "message" : "The unique-identifier \"null\" was not found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Properties_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Properties_expected_results.json index b2cde1922..6f447dca6 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Properties_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Properties_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -26,7 +26,7 @@ }, { "ID" : "OPF-012", "severity" : "ERROR", - "message" : "Item property 'cover-image' is not defined for media type 'application/xhtml+xml'.", + "message" : "Item property \"cover-image\" is not defined for media type \"application/xhtml+xml\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -38,7 +38,7 @@ }, { "ID" : "OPF-014", "severity" : "ERROR", - "message" : "The property 'svg' should be declared in the OPF file.", + "message" : "The property \"svg\" should be declared in the OPF file.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/page04.xhtml", @@ -50,7 +50,7 @@ }, { "ID" : "OPF-014", "severity" : "ERROR", - "message" : "The property 'switch' should be declared in the OPF file.", + "message" : "The property \"switch\" should be declared in the OPF file.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/page04.xhtml", @@ -62,7 +62,7 @@ }, { "ID" : "OPF-015", "severity" : "ERROR", - "message" : "The property 'svg' should not be declared in the OPF file.", + "message" : "The property \"svg\" should not be declared in the OPF file.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/page02.xhtml", @@ -74,7 +74,7 @@ }, { "ID" : "OPF-026", "severity" : "ERROR", - "message" : "Found malformed property value: 'scripted:'.", + "message" : "Found malformed property value: \"scripted:\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -86,7 +86,7 @@ }, { "ID" : "OPF-027", "severity" : "ERROR", - "message" : "Undefined property: 'hello'.", + "message" : "Undefined property: \"hello\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -98,7 +98,7 @@ }, { "ID" : "RSC-017", "severity" : "WARNING", - "message" : "Warning while parsing file: The 'epub:switch' element is deprecated.", + "message" : "Warning while parsing file: The \"epub:switch\" element is deprecated.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/page03.xhtml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Publication_Metadata_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Publication_Metadata_epub3_expected_results.json index 11ae9150e..ad9b9aa0d 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Publication_Metadata_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/Publication_Metadata_epub3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/oebps12_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/oebps12_expected_results.json index a81235bce..e1f98602d 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/oebps12_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/oebps12_expected_results.json @@ -197,7 +197,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://openebook.org/namespaces/oeb-package/1.0/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://openebook.org/namespaces/oeb-package/1.0/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "oebps12.opf", @@ -238,7 +238,7 @@ }, { "ID" : "OPF-030", "severity" : "ERROR", - "message" : "The unique-identifier 'OverDriveGUID' was not found.", + "message" : "The unique-identifier \"OverDriveGUID\" was not found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "oebps12.opf", @@ -250,7 +250,7 @@ }, { "ID" : "OPF-038", "severity" : "WARNING", - "message" : "Media type 'text/html' is not appropriate for an OEBPS 1.2 context; Use 'text/x-oeb1-document' instead.", + "message" : "Media type \"text/html\" is not appropriate for an OEBPS 1.2 context; Use \"text/x-oeb1-document\" instead.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "oebps12.opf", @@ -262,7 +262,7 @@ }, { "ID" : "OPF-039", "severity" : "WARNING", - "message" : "Media-type 'text/css' is not appropriate in an OEBPS 1.2 context. Use 'text/x-oeb1-css' instead.", + "message" : "Media-type \"text/css\" is not appropriate in an OEBPS 1.2 context. Use \"text/x-oeb1-css\" instead.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "oebps12.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/rendition_valid_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/rendition_valid_expected_results.json index 6a406fdbf..aea364086 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/rendition_valid_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/rendition_valid_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/viewport2_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/viewport2_expected_results.json index 453ebe90e..b6b4b1546 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/viewport2_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/viewport2_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/viewport_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/viewport_expected_results.json index c5d4afc4b..691bc0d0a 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/viewport_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/opf/viewport_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -26,7 +26,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.w3.org/2000/svg' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.w3.org/2000/svg\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/page005.svg", @@ -75,7 +75,7 @@ }, { "ID" : "HTM-048", "severity" : "ERROR", - "message" : "SVG Fixed-Layout Documents must have a 'viewBox' attribute (on the outermost 'svg' element).", + "message" : "SVG Fixed-Layout Documents must have a \"viewBox\" attribute (on the outermost \"svg\" element).", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/page005.svg", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/corrupt_file_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/corrupt_file_expected_results.json index fce9a32dc..b50918646 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/corrupt_file_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/corrupt_file_expected_results.json @@ -43,7 +43,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "PKG-008", "severity" : "FATAL", - "message" : "Unable to read file 'error in opening zip file'.", + "message" : "Unable to read file \"error in opening zip file\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "corrupt_file.epub", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/empty_dir_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/empty_dir_expected_results.json index 6894601d8..b6eb56d68 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/empty_dir_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/empty_dir_expected_results.json @@ -55,7 +55,7 @@ }, { "ID" : "RSC-001", "severity" : "ERROR", - "message" : "File 'META-INF/container.xml' could not be found.", + "message" : "File \"META-INF/container.xml\" could not be found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "empty_dir.epub", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/empty_mimetype_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/empty_mimetype_expected_results.json index 57ebb83a4..8dba777c5 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/empty_mimetype_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/empty_mimetype_expected_results.json @@ -55,7 +55,7 @@ }, { "ID" : "RSC-001", "severity" : "ERROR", - "message" : "File 'META-INF/container.xml' could not be found.", + "message" : "File \"META-INF/container.xml\" could not be found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "empty_mimetype.epub", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/image_types_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/image_types_expected_results.json index 64ebd6c81..8dc6348aa 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/image_types_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/image_types_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -26,7 +26,7 @@ }, { "ID" : "PKG-022", "severity" : "WARNING", - "message" : "Wrong file extension for image. The image is a 'gif' file but has the file extension 'png'.", + "message" : "Wrong file extension for image. The image is a \"gif\" file but has the file extension \"png\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/images/PlaceHolder.png", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/interesting_paths_epub2_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/interesting_paths_epub2_expected_results.json index 7e43c2535..0c3daef79 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/interesting_paths_epub2_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/interesting_paths_epub2_expected_results.json @@ -175,7 +175,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS Content/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/interesting_paths_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/interesting_paths_epub3_expected_results.json index 60cf2ee61..30c3a86b7 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/interesting_paths_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/interesting_paths_epub3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS Content/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS Content/toc.ncx", @@ -26,7 +26,7 @@ }, { "ID" : "PKG-009", "severity" : "ERROR", - "message" : "File name contains characters that are not allowed in OCF file names: '\"{\",\"}\"'.", + "message" : "File name contains characters that are not allowed in OCF file names: \"\"{\",\"}\"\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS Content/page{03}.xhtml", @@ -92,7 +92,7 @@ }, { "ID" : "RSC-001", "severity" : "ERROR", - "message" : "File 'OPS Content/style.' could not be found.", + "message" : "File \"OPS Content/style.\" could not be found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "interesting_paths_epub3.epub", @@ -104,7 +104,7 @@ }, { "ID" : "RSC-007", "severity" : "ERROR", - "message" : "Referenced resource '../XHTML Content/page 02.xhtml' could not be found in the EPUB.", + "message" : "Referenced resource \"../XHTML Content/page 02.xhtml\" could not be found in the EPUB.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS Content/Cyrillic_\u0424.xhtml", @@ -116,7 +116,7 @@ }, { "ID" : "RSC-007", "severity" : "ERROR", - "message" : "Referenced resource 'style.' could not be found in the EPUB.", + "message" : "Referenced resource \"style.\" could not be found in the EPUB.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS Content/Cyrillic_\u0424.xhtml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_container_file_epub2_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_container_file_epub2_expected_results.json index f3a6584e6..57cfe5e12 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_container_file_epub2_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_container_file_epub2_expected_results.json @@ -43,7 +43,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "RSC-001", "severity" : "ERROR", - "message" : "File 'META-INF/container.xml' could not be found.", + "message" : "File \"META-INF/container.xml\" could not be found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "missing_container_file_epub2.epub", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_container_file_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_container_file_epub3_expected_results.json index 81427cd1f..b9eb14c1c 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_container_file_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_container_file_epub3_expected_results.json @@ -43,7 +43,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "RSC-001", "severity" : "ERROR", - "message" : "File 'META-INF/container.xml' could not be found.", + "message" : "File \"META-INF/container.xml\" could not be found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "missing_container_file_epub3.epub", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_mimetype_file_epub2_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_mimetype_file_epub2_expected_results.json index cbc741187..c9f614175 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_mimetype_file_epub2_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_mimetype_file_epub2_expected_results.json @@ -1,4 +1,4 @@ -{ + { "customMessageFileName" : null, "checker" : { "path" : "./com/adobe/epubcheck/test/package/missing_mimetype_file_epub2.epub", @@ -131,7 +131,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_mimetype_file_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_mimetype_file_epub3_expected_results.json index 62168d9de..f8b4a93f8 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_mimetype_file_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_mimetype_file_epub3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_ncx_file_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_ncx_file_expected_results.json index cf9eaca73..15f39a1ce 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_ncx_file_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_ncx_file_expected_results.json @@ -153,7 +153,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "RSC-001", "severity" : "ERROR", - "message" : "File 'OPS/toc.ncx' could not be found.", + "message" : "File \"OPS/toc.ncx\" could not be found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "missing_ncx_file.epub", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_opf_epub_file_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_opf_epub_file_expected_results.json index 306368a2b..26e0eec6f 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_opf_epub_file_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_opf_epub_file_expected_results.json @@ -43,7 +43,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "PKG-020", "severity" : "ERROR", - "message" : "OPF file 'test_single_opf' could not be found.", + "message" : "OPF file \"test_single_opf\" could not be found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "missing_opf_file", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_opf_file_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_opf_file_expected_results.json index 11bf42085..016b614d3 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_opf_file_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_opf_file_expected_results.json @@ -109,7 +109,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -121,7 +121,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -133,7 +133,7 @@ }, { "ID" : "OPF-002", "severity" : "FATAL", - "message" : "The OPF file 'OPS/missing.opf' was not found in the EPUB.", + "message" : "The OPF file \"OPS/missing.opf\" was not found in the EPUB.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "META-INF/container.xml", @@ -145,7 +145,7 @@ }, { "ID" : "RSC-001", "severity" : "ERROR", - "message" : "File 'OPS/missing.opf' could not be found.", + "message" : "File \"OPS/missing.opf\" could not be found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "missing_opf_file.epub", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_toc_file_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_toc_file_expected_results.json index 1b42adaba..7a38ed145 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_toc_file_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/missing_toc_file_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "RSC-001", "severity" : "ERROR", - "message" : "File 'OPS/toc.xhtml' could not be found.", + "message" : "File \"OPS/toc.xhtml\" could not be found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "missing_toc_file.epub", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/path_resolution_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/path_resolution_expected_results.json index 2ae8a1b67..9c36a98d3 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/path_resolution_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/path_resolution_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/wrong_extension_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/wrong_extension_expected_results.json index e0b75f6d5..49c82a61c 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/wrong_extension_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/wrong_extension_expected_results.json @@ -161,6 +161,6 @@ "column" : -1, "context" : "zip" } ], - "suggestion" : "For maximum compatibility, use '.epub'." + "suggestion" : "For maximum compatibility, use \".epub\"." } ] } \ No newline at end of file diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/wrong_extension_v3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/wrong_extension_v3_expected_results.json index bbf7bcc9a..1dfb22905 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/wrong_extension_v3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/wrong_extension_v3_expected_results.json @@ -161,6 +161,6 @@ "column" : -1, "context" : "zip" } ], - "suggestion" : "For maximum compatibility, use '.epub'." + "suggestion" : "For maximum compatibility, use \".epub\"." } ] } \ No newline at end of file diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/wrong_type_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/wrong_type_expected_results.json index 46eee6d3a..b9e2338d4 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/wrong_type_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/package/wrong_type_expected_results.json @@ -55,7 +55,7 @@ }, { "ID" : "PKG-008", "severity" : "FATAL", - "message" : "Unable to read file 'error in opening zip file'.", + "message" : "Unable to read file \"error in opening zip file\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "PlaceHolder.epub", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/XMLHttpRequest_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/XMLHttpRequest_expected_results.json index dab20f0bf..a97eb7601 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/XMLHttpRequest_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/XMLHttpRequest_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -26,7 +26,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -50,7 +50,7 @@ }, { "ID" : "OPF-090", "severity" : "USAGE", - "message" : "It is encouraged to use MIME media type 'application/javascript' instead of 'text/javascript'. ", + "message" : "It is encouraged to use MIME media type \"application/javascript\" instead of \"text/javascript\". ", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -96,7 +96,7 @@ }, { "ID" : "SCP-007", "severity" : "USAGE", - "message" : "Script references 'innerHtml'.", + "message" : "Script references \"innerHtml\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/script_tag.xhtml", @@ -108,7 +108,7 @@ }, { "ID" : "SCP-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Script references 'innerText'.", + "message" : "Script references \"innerText\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/script_tag.xhtml", @@ -116,7 +116,7 @@ "column" : 84, "context" : "innerText = xmlHttp.responseText;" } ], - "suggestion" : "Use 'textContent' instead." + "suggestion" : "Use \"textContent\" instead." }, { "ID" : "SCP-009", "severity" : "USAGE", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/epub2_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/epub2_expected_results.json index 92cbe7bde..7b941febb 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/epub2_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/epub2_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/epub2_expected_results.xmp b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/epub2_expected_results.xmp index 4ce96c33b..2fae7a001 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/epub2_expected_results.xmp +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/epub2_expected_results.xmp @@ -44,7 +44,7 @@ - HTM-010, HINT, Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found. + HTM-010, HINT, Namespace uri "http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/" was found. diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/eval_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/eval_expected_results.json index 63c2f5bea..b3d5edcd1 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/eval_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/eval_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -51,7 +51,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -75,7 +75,7 @@ }, { "ID" : "OPF-090", "severity" : "USAGE", - "message" : "It is encouraged to use MIME media type 'application/javascript' instead of 'text/javascript'. ", + "message" : "It is encouraged to use MIME media type \"application/javascript\" instead of \"text/javascript\". ", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/properties_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/properties_expected_results.json index cfea81503..3d20d3b9d 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/properties_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/properties_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-002", "severity" : "USAGE", - "message" : "'input' HTML element is not referenced by a corresponding label element.", + "message" : "\"input\" HTML element is not referenced by a corresponding label element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/inline_script.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -26,7 +26,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -55,7 +55,7 @@ }, { "ID" : "HTM-029", "severity" : "USAGE", - "message" : "Label html elements should include a 'for' attribute referencing the id of an input element.", + "message" : "Label html elements should include a \"for\" attribute referencing the id of an input element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/inline_script.xhtml", @@ -67,7 +67,7 @@ }, { "ID" : "OPF-014", "severity" : "ERROR", - "message" : "The property 'scripted' should be declared in the OPF file.", + "message" : "The property \"scripted\" should be declared in the OPF file.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/external_script_not_marked.xhtml", @@ -89,7 +89,7 @@ }, { "ID" : "OPF-090", "severity" : "USAGE", - "message" : "It is encouraged to use MIME media type 'application/javascript' instead of 'text/javascript'. ", + "message" : "It is encouraged to use MIME media type \"application/javascript\" instead of \"text/javascript\". ", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/storage_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/storage_expected_results.json index 15c112ce1..f29e5e76f 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/storage_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/storage_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -43,7 +43,7 @@ }, { "ID" : "OPF-090", "severity" : "USAGE", - "message" : "It is encouraged to use MIME media type 'application/javascript' instead of 'text/javascript'. ", + "message" : "It is encouraged to use MIME media type \"application/javascript\" instead of \"text/javascript\". ", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -129,7 +129,7 @@ }, { "ID" : "SCP-007", "severity" : "USAGE", - "message" : "Script references 'innerHtml'.", + "message" : "Script references \"innerHtml\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/sample.js", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/unused_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/unused_expected_results.json index 998d5b126..4980e1c10 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/unused_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/scripts/unused_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -43,7 +43,7 @@ }, { "ID" : "OPF-090", "severity" : "USAGE", - "message" : "It is encouraged to use MIME media type 'application/javascript' instead of 'text/javascript'. ", + "message" : "It is encouraged to use MIME media type \"application/javascript\" instead of \"text/javascript\". ", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/toc/fragments_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/toc/fragments_expected_results.json index 8d4f211d4..3d612581e 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/toc/fragments_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/toc/fragments_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/toc/invalid_ncx_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/toc/invalid_ncx_expected_results.json index 7e26f5e41..bbff8b82b 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/toc/invalid_ncx_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/toc/invalid_ncx_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/toc/missing_epub_type_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/toc/missing_epub_type_expected_results.json index 30979e09d..3751a19d7 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/toc/missing_epub_type_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/toc/missing_epub_type_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -26,7 +26,7 @@ }, { "ID" : "OPF-058", "severity" : "USAGE", - "message" : "Spine item 'page01' is not referenced from the TOC in the Nav Doc.", + "message" : "Spine item \"page01\" is not referenced from the TOC in the Nav Doc.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -38,7 +38,7 @@ }, { "ID" : "RSC-005", "severity" : "ERROR", - "message" : "Error while parsing file: Exactly one 'toc' nav element must be present", + "message" : "Error while parsing file: Exactly one \"toc\" nav element must be present", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/External_media_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/External_media_expected_results.json index ee621afad..e3b5c27d3 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/External_media_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/External_media_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/accessibility_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/accessibility_expected_results.json index 081de2a87..5dffa75a9 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/accessibility_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/accessibility_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-001", "severity" : "USAGE", - "message" : "'img' or 'area' HTML element has no 'alt' attribute.", + "message" : "\"img\" or \"area\" HTML element has no \"alt\" attribute.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/Navigation_ImageMap.xhtml", @@ -24,7 +24,7 @@ }, { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -80,7 +80,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/dtd_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/dtd_expected_results.json index cb64d8394..0035de26d 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/dtd_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/dtd_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -38,7 +38,7 @@ }, { "ID" : "HTM-004", "severity" : "ERROR", - "message" : "Irregular DOCTYPE: found '-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN', expected ''.", + "message" : "Irregular DOCTYPE: found \"-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN\", expected \"\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/external_dtd.xhtml", @@ -50,7 +50,7 @@ }, { "ID" : "HTM-004", "severity" : "ERROR", - "message" : "Irregular DOCTYPE: found 'null', expected ''.", + "message" : "Irregular DOCTYPE: found \"null\", expected \"\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/internal_dtd.xhtml", @@ -67,7 +67,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -79,7 +79,7 @@ }, { "ID" : "HTM-014a", "severity" : "WARNING", - "message" : "XHTML Content Document file name 'OPS/internal_xhtml_dtd.xml' should have the extension '.xhtml'.", + "message" : "XHTML Content Document file name \"OPS/internal_xhtml_dtd.xml\" should have the extension \".xhtml\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -91,7 +91,7 @@ }, { "ID" : "RSC-001", "severity" : "ERROR", - "message" : "File 'sample.dtd' could not be found.", + "message" : "File \"sample.dtd\" could not be found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/internal_dtd.xhtml", @@ -103,7 +103,7 @@ }, { "ID" : "RSC-001", "severity" : "ERROR", - "message" : "File 'xhtml1-strict.dtd' could not be found.", + "message" : "File \"xhtml1-strict.dtd\" could not be found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/internal_xhtml_dtd.xml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/epubcfi_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/epubcfi_expected_results.json index 4f27036e0..763a1c057 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/epubcfi_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/epubcfi_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/html5_deprecated_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/html5_deprecated_epub3_expected_results.json index 6c35510a1..5fbd7894b 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/html5_deprecated_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/html5_deprecated_epub3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/html5_epub2_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/html5_epub2_expected_results.json index b79e410a2..e7a9c4a3f 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/html5_epub2_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/html5_epub2_expected_results.json @@ -175,7 +175,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/html5_epub3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/html5_epub3_expected_results.json index 16a3894b0..e6c9579f2 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/html5_epub3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/html5_epub3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -26,7 +26,7 @@ }, { "ID" : "HTM-020", "severity" : "USAGE", - "message" : "Content file doesn't contain xml:lang attribute.", + "message" : "Content file doesn’t contain xml:lang attribute.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/xml_version.xhtml", @@ -38,7 +38,7 @@ }, { "ID" : "HTM-021", "severity" : "USAGE", - "message" : "Content file doesn't contain lang attribute.", + "message" : "Content file doesn’t contain lang attribute.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/xml_version.xhtml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/hyperlinks_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/hyperlinks_expected_results.json index 488b12a9e..abdb078c4 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/hyperlinks_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/hyperlinks_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -180,7 +180,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -192,7 +192,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.w3.org/1998/Math/MathML' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/mathMl.xhtml", @@ -204,7 +204,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.w3.org/1999/xlink' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.w3.org/1999/xlink\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/svg_links.xhtml", @@ -228,7 +228,7 @@ }, { "ID" : "RSC-007", "severity" : "ERROR", - "message" : "Referenced resource 'OPS/' could not be found in the EPUB.", + "message" : "Referenced resource \"OPS/\" could not be found in the EPUB.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/links.xhtml", @@ -305,7 +305,7 @@ }, { "ID" : "RSC-018", "severity" : "WARNING", - "message" : "Alternative image file 'images/missing.png' could not be found.", + "message" : "Alternative image file \"images/missing.png\" could not be found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/mathMl.xhtml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lang_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lang_expected_results.json index 9d3fa0156..fa2ba3e7c 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lang_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lang_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -62,7 +62,7 @@ }, { "ID" : "HTM-020", "severity" : "USAGE", - "message" : "Content file doesn't contain xml:lang attribute.", + "message" : "Content file doesn’t contain xml:lang attribute.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/no_lang.xhtml", @@ -74,7 +74,7 @@ }, { "ID" : "HTM-021", "severity" : "USAGE", - "message" : "Content file doesn't contain lang attribute.", + "message" : "Content file doesn’t contain lang attribute.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/no_lang.xhtml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_noxmlns_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_noxmlns_expected_results.json index a593b5e4d..a7db6da44 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_noxmlns_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_noxmlns_expected_results.json @@ -192,7 +192,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "EPUB/lorem.ncx", @@ -209,7 +209,7 @@ }, { "ID" : "HTM-021", "severity" : "USAGE", - "message" : "Content file doesn't contain lang attribute.", + "message" : "Content file doesn’t contain lang attribute.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "EPUB/lorem.xhtml", @@ -221,7 +221,7 @@ }, { "ID" : "HTM-049", "severity" : "ERROR", - "message" : "Html element does not have an xmlns set to 'http://www.w3.org/1999/xhtml'.", + "message" : "Html element does not have an xmlns set to \"http://www.w3.org/1999/xhtml\".", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "EPUB/lorem.xhtml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_pagemaps1_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_pagemaps1_expected_results.json index a2aa79d5e..5d6ea080c 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_pagemaps1_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_pagemaps1_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "EPUB/nav.xhtml", @@ -31,7 +31,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "EPUB/lorem.ncx", @@ -48,7 +48,7 @@ }, { "ID" : "HTM-021", "severity" : "USAGE", - "message" : "Content file doesn't contain lang attribute.", + "message" : "Content file doesn’t contain lang attribute.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "EPUB/lorem.xhtml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_pagemaps2_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_pagemaps2_expected_results.json index a660cb87f..fd42d8420 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_pagemaps2_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_pagemaps2_expected_results.json @@ -197,7 +197,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "EPUB/nav.xhtml", @@ -226,7 +226,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "EPUB/lorem.ncx", @@ -243,7 +243,7 @@ }, { "ID" : "HTM-021", "severity" : "USAGE", - "message" : "Content file doesn't contain lang attribute.", + "message" : "Content file doesn’t contain lang attribute.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "EPUB/lorem.xhtml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_pagemaps3_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_pagemaps3_expected_results.json index 817f9b4ee..0bac2d236 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_pagemaps3_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/lorem_pagemaps3_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "EPUB/nav.xhtml", @@ -31,7 +31,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "EPUB/lorem.ncx", @@ -48,7 +48,7 @@ }, { "ID" : "HTM-021", "severity" : "USAGE", - "message" : "Content file doesn't contain lang attribute.", + "message" : "Content file doesn’t contain lang attribute.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "EPUB/lorem.xhtml", @@ -84,7 +84,7 @@ }, { "ID" : "OPF-003", "severity" : "WARNING", - "message" : "Item 'EPUB/page-map.xml' exists in the EPUB, but is not declared in the OPF manifest.", + "message" : "Item \"EPUB/page-map.xml\" exists in the EPUB, but is not declared in the OPF manifest.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "lorem_pagemaps3.epub", @@ -108,7 +108,7 @@ }, { "ID" : "OPF-063", "severity" : "WARNING", - "message" : "Referenced Adobe page-map item 'map' was not found in the manifest.", + "message" : "Referenced Adobe page-map item \"map\" was not found in the manifest.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "EPUB/lorem.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/media_overlays_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/media_overlays_expected_results.json index 5c4e37ddd..cddc40735 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/media_overlays_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/media_overlays_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -294,7 +294,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -318,7 +318,7 @@ }, { "ID" : "OPF-090", "severity" : "USAGE", - "message" : "It is encouraged to use MIME media type 'font/otf' instead of 'application/vnd.ms-opentype'. ", + "message" : "It is encouraged to use MIME media type \"font/otf\" instead of \"application/vnd.ms-opentype\". ", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/namespaces_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/namespaces_expected_results.json index d5c096a99..f43d9d72b 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/namespaces_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/namespaces_expected_results.json @@ -1,8 +1,8 @@ -{ + { "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -14,7 +14,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://unused.namespace.com/unused' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://unused.namespace.com/unused\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/html5.xhtml", @@ -26,7 +26,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", @@ -38,7 +38,7 @@ }, { "ID" : "HTM-044", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://unused.namespace.com/unused' was included but not used.", + "message" : "Namespace uri \"http://unused.namespace.com/unused\" was included but not used.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/html5.xhtml", @@ -50,7 +50,7 @@ }, { "ID" : "OPF-030", "severity" : "ERROR", - "message" : "The unique-identifier 'BOGUS' was not found.", + "message" : "The unique-identifier \"BOGUS\" was not found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -62,7 +62,7 @@ }, { "ID" : "RSC-005", "severity" : "ERROR", - "message" : "Error while parsing file: package element unique-identifier attribute does not resolve to a dc:identifier element (given reference was 'BOGUS')", + "message" : "Error while parsing file: package element unique-identifier attribute does not resolve to a dc:identifier element (given reference was \"BOGUS\")", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/content.opf", @@ -74,7 +74,7 @@ }, { "ID" : "RSC-007", "severity" : "ERROR", - "message" : "Referenced resource 'OPS/echild_s01_all.m4a' could not be found in the EPUB.", + "message" : "Referenced resource \"OPS/echild_s01_all.m4a\" could not be found in the EPUB.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/html5.xhtml", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/nesting_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/nesting_expected_results.json index a47bd5f42..86c899be5 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/nesting_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/nesting_expected_results.json @@ -2,7 +2,7 @@ "messages" : [ { "ID" : "ACC-008", "severity" : "USAGE", - "message" : "Navigation Document has no 'landmarks nav' element.", + "message" : "Navigation Document has no \"landmarks nav\" element.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.xhtml", @@ -51,7 +51,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OPS/toc.ncx", diff --git a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/singleline_expected_results.json b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/singleline_expected_results.json index c34ee6165..3f8f2f677 100644 --- a/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/singleline_expected_results.json +++ b/src/test/resources/com/adobe/epubcheck/test/xhtml/singleline_expected_results.json @@ -207,7 +207,7 @@ }, { "ID" : "HTM-010", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri 'http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/' was found.", + "message" : "Namespace uri \"http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/\" was found.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OEBPS/moby.ncx", @@ -219,7 +219,7 @@ }, { "ID" : "HTM-044", "severity" : "USAGE", - "message" : "Namespace uri '' was included but not used.", + "message" : "Namespace uri \"\" was included but not used.", "additionalLocations" : 0, "locations" : [ { "path" : "OEBPS/content.opf",