Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

fix: harmonize quotes usage in messages #1132

Merged
merged 4 commits into from
Apr 29, 2020
Merged

fix: harmonize quotes usage in messages #1132

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
501b25d
fix: harmonize quotes usage in messages
rdeltour Apr 27, 2020
3306a90
fixup: fix JSON quote string compare in tests
rdeltour Apr 29, 2020
a1b44b8
fixup: update quote styles in localized messages
rdeltour Apr 29, 2020
03cc8ad
fixup: localization test
rdeltour Apr 29, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
332 changes: 166 additions & 166 deletions src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle.properties
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

459 changes: 231 additions & 228 deletions src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_da.properties
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

441 changes: 222 additions & 219 deletions src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_de.properties
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

331 changes: 167 additions & 164 deletions src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_es.properties
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

491 changes: 247 additions & 244 deletions src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_fr.properties
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

475 changes: 239 additions & 236 deletions src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_it.properties
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

303 changes: 153 additions & 150 deletions src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_ja.properties
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

375 changes: 189 additions & 186 deletions src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_ko_KR.properties
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

337 changes: 170 additions & 167 deletions src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_nl.properties
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

403 changes: 203 additions & 200 deletions src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_pt_BR.properties
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

53 changes: 28 additions & 25 deletions src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_zh_TW.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,8 @@
# This is the default MessageBundle.properties file

#Info
INF_001=前述規則正在審訂中，而他的嚴重性可能會在未來版本中調整變更。詳情請見 %1$s 上的討論。

#Accessibility
ACC_001=HTML元素「img」或者「area」缺少「alt」屬性。
ACC_002=HTML輸入元素「input」缺少對應的標籤元素「label」參照。
Expand Down Expand Up @@ -35,7 +38,7 @@ CHK_007=當在處理客製訊息檔案「%1$s」時遇到錯誤：「%2$s」。
CHK_008=當在處理項目「%1$s」時遇到錯誤；跳過對該項目的其他檢查。

#CSS
CSS_001=\'%1$s\' 屬性不能包含在EPUB的樣式表中。
CSS_001="%1$s" 屬性不能包含在EPUB的樣式表中。
CSS_002=發現空白或者NULL參照。
CSS_003=只允許 UTF-8 以及 UTF-16 編碼，偵測為 %1$s 。
CSS_004=只允許 UTF-8 以及 UTF-16 編碼，偵測為 %1$s BOM。
Expand All @@ -44,7 +47,7 @@ CSS_006=CSS 選擇器指定了固定位置選項
CSS_007=Font-face 參照 %1$s 指定了非標準字型檔案類型 %2$s 。
CSS_008=當在解譯 CSS 時遇到錯誤： %1$s 。
CSS_009=使用某些 CSS ，像是Columns、Transforms、Transitions、box-sizing 或者 KeyFrames 會造成分頁問題。
CSS_010=樣式表的檔案類型若不使用 'text/css' ，則必須提供 fallback 。
CSS_010=樣式表的檔案類型若不使用 "text/css" ，則必須提供 fallback 。
CSS_011=太多CSS檔案。
CSS_011_SUG=請考慮合併 CSS 檔案來減少 CSS 檔案數量。
CSS_012=文件連結到多個 CSS 檔案。
Expand Down Expand Up @@ -145,10 +148,10 @@ NAV_011_SUG.spine=書脊 spine
NAV_011_SUG.document=文件 document

#NCX EPUB v2 Table of Contents
NCX_001=NCX 識別符 ('%1$s') 與OPF識別符 ('%2$s') 不一致。
NCX_001=NCX 識別符 ("%1$s") 與OPF識別符 ("%2$s") 不一致。
NCX_002=spine 元素中沒有 toc 屬性。
NCX_003=EPUB 2版閱讀器需要一個 .NCX 檔案供目錄導覽使用。
NCX_004=NCX 識別符 ('dtb:uid' metadata) 不應包含前導與尾隨空白。
NCX_004=NCX 識別符 ("dtb:uid" metadata) 不應包含前導與尾隨空白。
NCX_005=在 .ncx 檔案中找到 ncx "page-list"
NCX_006=NCX 文件中的 "text" 標籤為空。

Expand All @@ -159,14 +162,14 @@ OPF_003=EPUB中有「%1$s」項目，但卻沒有在 OPF 的 manifest 裡宣告
OPF_004=無效的字首宣告：不能有前導與尾隨空白。
OPF_004a=無效的字首宣告：字首為空。
OPF_004b=「%1$s」是無效的字首：必須是正確的無冒號名稱（又稱為「NCName」）。
OPF_004c=無效的字首宣告：字首「%1$s」後必須要有冒號字元 (':')。
OPF_004c=無效的字首宣告：字首「%1$s」後必須要有冒號字元 (":")。
OPF_004d=無效的字首宣告：字首「%1$s」必須以空格分隔其 URI。
OPF_004e=無效的字首宣告： 在字首與 URI 間發現不正確的空白。
OPF_004f=無效的字首宣告：在字首映射發現不正確的空白。
OPF_005=無效的字首宣告：字首「%1$s」的 URI 不存在。
OPF_006=無效的字首宣告：URI「%1$s」不是正確的 URI。
OPF_007=重新宣告保留的字首「%1$s」。
OPF_007a=無效的字首映射：不得宣告字首 '_' 。  
OPF_007a=無效的字首映射：不得宣告字首 "_" 。  
OPF_007b=無效的字首映射：預設詞彙「%1$s」不得被重新宣告。
OPF_008=不允許為核心媒體類型「%1$s」綁定處理器 (handler)。
OPF_009=媒體類型「%1$s」已經指派給一個處理器 (handler)，其 ID為「%2$s」。
Expand All @@ -176,8 +179,8 @@ OPF_012=item 屬性「%1$s」在媒體類型「%2$s」中沒有定義。
OPF_013=物件標籤中的 type 屬性「%1$s」與在 OPF manifest中宣告的媒體類型「%2$s」不一致。
OPF_014=「%1$s」屬性需要在 OPF 檔案中宣告。
OPF_015=「%1$s」屬性不應在 OPF 檔案中宣告。
OPF_016=\"rootfile\" 元素缺少必須的屬性 \"full-path\" 。
OPF_017=\"rootfile\" 元素中的 \"full-path\" 屬性不得為空。
OPF_016="rootfile" 元素缺少必須的屬性 "full-path" 。
OPF_017="rootfile" 元素中的 "full-path" 屬性不得為空。
OPF_018=打包檔（Package Document）標註有「remote-resource」（外部資源）屬性，但是沒有發現任何外部資源<br>
OPF_018b=打包檔（Package Document）標註有「remote-resource」（外部資源）屬性/property，但是沒有發現任何外部資源；請確認此處的屬性/property標註置是否有誤。
OPF_019=OPF 檔案裡找不到 Spine 標籤。
Expand All @@ -193,13 +196,13 @@ OPF_031=Guide 參照元素列表中的檔案未於 OPF manifest 中宣告： %1$
OPF_032=Guide 參照「%1$s」並非正確的「OPS 內容文件」。
OPF_033=Spine包含了 no linear 資源。
OPF_034=Spine 裡對 id 為「%1$s」的manifest 項目重複參照。
OPF_035=XHTML/OPS 並不適合使用媒體類型 'text/html' 。
OPF_035_SUG=使用 'application/xhtml+xml' 取代。
OPF_035=XHTML/OPS 並不適合使用媒體類型 "text/html" 。
OPF_035_SUG=使用 "application/xhtml+xml" 取代。
OPF_036=閱讀系統可能不支援影片類型「%1$s」。
OPF_036_SUG=使用 'video/mp4'、'video/h264' 或 'video/webm' 取代。
OPF_036_SUG=使用 "video/mp4"、"video/h264" 或 "video/webm" 取代。
OPF_037=發現已淘汰的媒體類型「%1$s」。
OPF_038=在 OEBPS 1.2 脈絡下不應該使用媒體類別「%1$s」；使用 'text/x-oeb1-document' 取代。
OPF_039=在 OEBPS 1.2 脈絡下不應該使用媒體類別「%1$s」；使用 'text/x-oeb1-css' 取代。
OPF_038=在 OEBPS 1.2 脈絡下不應該使用媒體類別「%1$s」；使用 "text/x-oeb1-document" 取代。
OPF_039=在 OEBPS 1.2 脈絡下不應該使用媒體類別「%1$s」；使用 "text/x-oeb1-css" 取代。
OPF_040=找不到 fallback 項目。
OPF_041=找不到 fallback 樣式項目。
OPF_042=「%1$s」不是允許出現在 spine 的媒體類型。
Expand All @@ -210,7 +213,7 @@ OPF_046=Scripted 屬性並未設定媒體類型處理器 (handler)。
OPF_047=OPF 檔案使用了 OEBPS 1.2 語法以提供向後相容性。
OPF_048=Package 標籤缺少必須的唯一識別碼的屬性與值。
OPF_049=在 manifest 裡找不到項目 id「%1$s」。
OPF_050=TOC 屬性所參照的資源之 mime type 不是 NCX；預期為 'application/x-dtbncx+xml' 。
OPF_050=TOC 屬性所參照的資源之 mime type 不是 NCX；預期為 "application/x-dtbncx+xml" 。
OPF_051=圖片解析度超過推薦尺寸。
OPF_052=Role 的值「%1$s」不正確。
OPF_053=日期值「%1$s」並未遵循推薦語法，如 http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:%2$s。
Expand All @@ -228,10 +231,10 @@ OPF_062=在 opf 檔案的 spine 元素中發現了 Adobe page-map 屬性。
OPF_063=Manifest 裡找不到所參照的 Adobe page-map 項目「%1$s」。
OPF_064=OPF 宣告類型「%1$s」，使用 profile「%2$s」進行驗證。
OPF_065=無效的 metadata 宣告，可能是因為 metadata 中的「refines」造成迴圈。
OPF_066=缺少頁面 metadata 'dc:source' 或 'source-of'。當內容包含分頁標記時，頁面來源必須使用 'dc:source' 及 'source-of' 屬性進行識別。
OPF_066=缺少頁面 metadata "dc:source" 或 "source-of"。當內容包含分頁標記時，頁面來源必須使用 "dc:source" 及 "source-of" 屬性進行識別。
OPF_067=資源「%1$s」不得同時作為 manifest 項目，又在 package metadata 中作為「link」元素。
OPF_068=未知的 collection role「%1$s」。
OPF_069=指定的 collection role URI「%1$s」不得在其主元件中使用字串 'idpf.org'。
OPF_069=指定的 collection role URI「%1$s」不得在其主元件中使用字串 "idpf.org"。
OPF_070=指定的 collection role「%1$s」其 URI 無效。
OPF_071=索引集合(Index collections)必須只能包含指向 XHTML 內容文件的資源。
OPF_072=Metadata 元素「%1$s」為空。
Expand All @@ -240,14 +243,14 @@ OPF_074=Package 資源「%1$s」在複數 manifest 項目中宣告。
OPF_075=預覽集合(preview collections)不得指向 EPUB 內容文件。
OPF_076=預覽集合(preview collcetions) 的 URI 連結元素不得包含 EPUB 內容片段標識符。
OPF_077=資料導覽文件不應被包含在 spine 中。
OPF_078=EPUB 字典必須至少要有一個包含字典內容 (epub:type 'dictionary') 的內容文件。
OPF_079=找到字典內容 (epub:type 'dictionary')，包裝文件應該宣告為 dc:type 'dictionary' 。
OPF_080=搜尋金鑰映射文件副檔名應為 '.xml' 。
OPF_078=EPUB 字典必須至少要有一個包含字典內容 (epub:type "dictionary") 的內容文件。
OPF_079=找到字典內容 (epub:type "dictionary")，包裝文件應該宣告為 dc:type "dictionary" 。
OPF_080=搜尋金鑰映射文件副檔名應為 ".xml" 。
OPF_081=找不到資源「%1$s」（被某個 EPUB 字典集合所參照）。
OPF_082=發現某個 EPUB 字典集合包含一個以上的搜尋金鑰映射文件。
OPF_083=發現某個 EPUB 字典集合沒有搜尋金鑰映射文件。
OPF_084=發現某個 EPUB 字典集合包含資源「%1$s」，既不是搜尋金鑰映射文件，也不是 XHTML 內容文件。
OPF_085='dc:identifier' 的值「%1$s」標註為 UUID，但是無效的 UUID。
OPF_085="dc:identifier" 的值「%1$s」標註為 UUID，但是無效的 UUID。
OPF_086=未來不再支援屬性%1$s，請考慮改用%2$s。
OPF_086_SUG.default=非預設前置屬性 a custom prefixed property
OPF_086_SUG.marc21xml-record=「record」關鍵字與媒體類型「application/marcxml+xml」
Expand All @@ -268,7 +271,7 @@ OPF_086b_SUG.sidebar=空的「aside」元件
OPF_086b_SUG.warning=「notice」屬性
OPF_087=%2$s類型的文件不允許使用%1$s的 epub:type 值。
OPF_088=%1$s不是有效的 epub:type 值。
OPF_089=找不到與 'alternate' link rel 匹配的關鍵字
OPF_089=找不到與 "alternate" link rel 匹配的關鍵字
OPF_090=建議以%1$s的 MIME 媒體類型代替%2$s。

#Package
Expand All @@ -277,11 +280,11 @@ PKG_003=無法讀到 EPUB 檔頭。這個 EPUB 檔案看來損壞了。
PKG_004=EPUB ZIP 檔頭損毀。
PKG_005=Mimetype 檔案具有額外的長度領域 %1$s。Mimetype 檔案不能使用 ZIP 格式額外的長度領域功能。
PKG_006=找不到 mimetype 檔案，或者不是卷宗中的第一個檔案。
PKG_007=Mimetype 檔案應該只包含字串 'application/epub+zip' 並且不應該被壓縮。
PKG_007=Mimetype 檔案應該只包含字串 "application/epub+zip" 並且不應該被壓縮。
PKG_008=無法讀取檔案「%1$s」。
PKG_009=OCF 檔名包含了不允許使用的字元：「%1$s」。
PKG_010=檔名包含空白，需要對 URI 進行轉義。請考慮刪除檔名中的空白。
PKG_011=檔名不允許以 '.' 結束。
PKG_011=檔名不允許以 "." 結束。
PKG_012=檔名包含非 ascii 字元「%1$s」，請考慮更改檔名。
PKG_013=EPUB 檔案包含了多個 OPS 釋義資料 (rendition) 。
PKG_014=EPUB 檔案包含空目錄「%1$s」。
Expand All @@ -301,7 +304,7 @@ PKG_024_SUG=為求最大相容性，請使用「.epub」。
#Resources
RSC_001=找不到檔案「%1$s」。
RSC_002=找不到必須的 META-INF/container.xml 資源。
RSC_003=在 container 中找不到具有媒體類型 'application/oebps-package+xml' 的 rootfile 標籤。
RSC_003=在 container 中找不到具有媒體類型 "application/oebps-package+xml" 的 rootfile 標籤。
RSC_004=檔案「%1$s」無法被解碼。
RSC_005=解譯檔案「%1$s」時遇到錯誤
RSC_006=不允許參照遠端資源；資源必須置於 OCF 內。
Expand All @@ -323,7 +326,7 @@ RSC_019=有複數釋義資料 (rendition) 的 EPUB 需要有一個 META-INF/meta
RSC_020=「%1$s」不是正確的 URI 。
RSC_021=搜尋關鍵字映射文件必須指向內容文件（ spine 中找不到「%1$s」）。
RSC_022=無法確認圖片細節（需要 Java 版本 7 以上）。
RSC_023=URL「%1$s」在通訊協定「%3$s:」後缺少%2$d條斜線 「/」。
RSC_023=Couldn’t parse host of URL "%1$s" (probably due to disallowed characters or missing slashes after the protocol)

#Scripting
SCP_001=在 EPUB 程式腳本中使用 JavaScript 「eval()」函數會有安全風險。
Expand Down
Loading