diff --git a/report/detailed_node.go b/report/detailed_node.go
index c9b8aa9349..a841e7a98b 100644
--- a/report/detailed_node.go
+++ b/report/detailed_node.go
@@ -1,9 +1,6 @@
 package report
 
-import (
-	"reflect"
-	"strconv"
-)
+import "strconv"
 
 // MakeDetailedNode transforms a renderable node to a detailed node. It uses
 // aggregate metadata, plus the set of origin node IDs, to produce tables.
@@ -29,19 +26,12 @@ func MakeDetailedNode(r Report, n RenderableNode) DetailedNode {
 	// multiple origins. The ultimate goal here is to generate tables to view
 	// in the UI, so we skip the intermediate representations, but we could
 	// add them later.
-outer:
 	for _, id := range n.Origins {
-		table, ok := r.OriginTable(id)
-		if !ok {
-			continue
+		if table, ok := OriginTable(r, id); ok {
+			// Origin node IDs are unique, so we'll be optimistic, here, and
+			// assume they'll also produce unique tables.
+			tables = append(tables, table)
 		}
-		// Naïve equivalence-based deduplication.
-		for _, existing := range tables {
-			if reflect.DeepEqual(existing, table) {
-				continue outer
-			}
-		}
-		tables = append(tables, table)
 	}
 
 	return DetailedNode{
@@ -52,3 +42,66 @@ outer:
 		Tables:     tables,
 	}
 }
+
+// OriginTable produces a table (to be consumed directly by the UI) based on
+// an origin ID, which is (optimistically) a node ID in one of our topologies.
+func OriginTable(r Report, originID string) (Table, bool) {
+	if nmd, ok := r.Endpoint.NodeMetadatas[originID]; ok {
+		return endpointOriginTable(nmd)
+	}
+	if nmd, ok := r.Address.NodeMetadatas[originID]; ok {
+		return addressOriginTable(nmd)
+	}
+	if nmd, ok := r.Host.NodeMetadatas[originID]; ok {
+		return hostOriginTable(nmd)
+	}
+	return Table{}, false
+}
+
+func endpointOriginTable(nmd NodeMetadata) (Table, bool) {
+	rows := []Row{}
+	if val, ok := nmd["endpoint"]; ok {
+		rows = append(rows, Row{"Endpoint", val, ""})
+	}
+	if val, ok := nmd["host_name"]; ok {
+		rows = append(rows, Row{"Host name", val, ""})
+	}
+	return Table{
+		Title:   "Origin Endpoint",
+		Numeric: false,
+		Rows:    rows,
+	}, len(rows) > 0
+}
+
+func addressOriginTable(nmd NodeMetadata) (Table, bool) {
+	rows := []Row{}
+	if val, ok := nmd["address"]; ok {
+		rows = append(rows, Row{"Address", val, ""})
+	}
+	if val, ok := nmd["host_name"]; ok {
+		rows = append(rows, Row{"Host name", val, ""})
+	}
+	return Table{
+		Title:   "Origin Address",
+		Numeric: false,
+		Rows:    rows,
+	}, len(rows) > 0
+}
+
+func hostOriginTable(nmd NodeMetadata) (Table, bool) {
+	rows := []Row{}
+	if val, ok := nmd["host_name"]; ok {
+		rows = append(rows, Row{"Host name", val, ""})
+	}
+	if val, ok := nmd["load"]; ok {
+		rows = append(rows, Row{"Load", val, ""})
+	}
+	if val, ok := nmd["os"]; ok {
+		rows = append(rows, Row{"Operating system", val, ""})
+	}
+	return Table{
+		Title:   "Origin Host",
+		Numeric: false,
+		Rows:    rows,
+	}, len(rows) > 0
+}
diff --git a/report/report.go b/report/report.go
index 64405be672..c3b0827ebb 100644
--- a/report/report.go
+++ b/report/report.go
@@ -110,72 +110,3 @@ func (r Report) LocalNetworks() []*net.IPNet {
 	}
 	return ipNets
 }
-
-// OriginTable produces a table (to be consumed directly by the UI) based on
-// an origin ID, which is (optimistically) a node ID in one of our topologies.
-func (r Report) OriginTable(originID string) (Table, bool) {
-	for nodeID, nodeMetadata := range r.Endpoint.NodeMetadatas {
-		if originID == nodeID {
-			return endpointOriginTable(nodeMetadata)
-		}
-	}
-	for nodeID, nodeMetadata := range r.Address.NodeMetadatas {
-		if originID == nodeID {
-			return addressOriginTable(nodeMetadata)
-		}
-	}
-	for nodeID, nodeMetadata := range r.Host.NodeMetadatas {
-		if originID == nodeID {
-			return hostOriginTable(nodeMetadata)
-		}
-	}
-	return Table{}, false
-}
-
-func endpointOriginTable(nmd NodeMetadata) (Table, bool) {
-	rows := []Row{}
-	if val, ok := nmd["endpoint"]; ok {
-		rows = append(rows, Row{"Endpoint", val, ""})
-	}
-	if val, ok := nmd["host_name"]; ok {
-		rows = append(rows, Row{"Host name", val, ""})
-	}
-	return Table{
-		Title:   "Origin Endpoint",
-		Numeric: false,
-		Rows:    rows,
-	}, len(rows) > 0
-}
-
-func addressOriginTable(nmd NodeMetadata) (Table, bool) {
-	rows := []Row{}
-	if val, ok := nmd["address"]; ok {
-		rows = append(rows, Row{"Address", val, ""})
-	}
-	if val, ok := nmd["host_name"]; ok {
-		rows = append(rows, Row{"Host name", val, ""})
-	}
-	return Table{
-		Title:   "Origin Address",
-		Numeric: false,
-		Rows:    rows,
-	}, len(rows) > 0
-}
-
-func hostOriginTable(nmd NodeMetadata) (Table, bool) {
-	rows := []Row{}
-	if val, ok := nmd["host_name"]; ok {
-		rows = append(rows, Row{"Host name", val, ""})
-	}
-	if val, ok := nmd["load"]; ok {
-		rows = append(rows, Row{"Load", val, ""})
-	}
-	if val, ok := nmd["os"]; ok {
-		rows = append(rows, Row{"Operating system", val, ""})
-	}
-	return Table{
-		Title:   "Origin Host",
-		Numeric: false,
-		Rows:    rows,
-	}, len(rows) > 0
-}