fix: memory usage (#1227)

Previously `parallel-transform-web` was running up to N transform tasks
concurrently, but while those tasks were running it buffered the rest of
the stream data internally 🤦 .

This was resolved in
alanshaw/parallel-transform-web#1 so just
pulling in the latest code here.

I was seeing memory usage in w3cli for a 12GB file grow to ~10GB but now
it stays at around at round ~4GB (which is the same usage I see when I
remove `parallel-transform-web` and replace it with a regular serial
`TransformStream`).

packages/upload-client/package.json

@@ -78,16 +78,16 @@
     "ipfs-utils": "^9.0.14",
     "multiformats": "^12.1.2",
     "p-retry": "^5.1.2",
-    "parallel-transform-web": "^1.0.0",
+    "parallel-transform-web": "^1.0.1",
     "varint": "^6.0.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@types/assert": "^1.5.6",
     "@types/mocha": "^10.0.1",
     "@types/varint": "^6.0.1",
-    "@web3-storage/eslint-config-w3up": "workspace:^",
     "@ucanto/principal": "^9.0.0",
     "@ucanto/server": "^9.0.1",
+    "@web3-storage/eslint-config-w3up": "workspace:^",
     "assert": "^2.0.0",
     "blockstore-core": "^3.0.0",
     "c8": "^7.13.0",