► nombre femenino

1 Adecuación entre una proposición y el estado de cosas que expresa:

■ la proposición ‘la nieve es blanca’ es verdad si la nieve es blanca.

2 Conformidad entre lo que una persona manifiesta y lo que ha experimentado, piensa o siente:

■ efectivamente era verdad todo lo que me comentó.

ANTÓNIMO mentira

3 Carácter de lo que ocurre o existe realmente, por contraposición a lo que podría imaginarse:

■ dudar de la verdad de un hecho.

4 Afirmación o principio que es aceptado como válido por un grupo:

■ este juicio es una verdad aceptada por todos los científicos.

5 Pensamiento o afirmación que se expresa de forma clara, directa y sincera:

■ en cuanto tenga ocasión le voy a decir cuatro verdades.

FRASEOLOGÍA

de verdad

(I) Que es realmente lo que parece o se dice que es:

■ es un amigo de verdad.

(II) Indica que se habla o manifiesta algo sin broma, en serio:

■ de verdad, me ha tocado la lotería.

en verdad  Ciertamente, en efecto:

■ en verdad es un desagradecido.

■ las empresas multinacionales -en verdad, supranacionales-, son factor decisivo en el proceso de homologación y uniformación del planeta.

faltar a la verdad  Mentir:

■ cuando afirma que no lo ayudamos, falta a la verdad.

si bien es verdad que  Expresión que introduce una dificultad a pesar de la cual puede ser, ocurrir o hacerse una cosa:

■ si bien es verdad que tengo sueño, no me iré a dormir.

(si) bien es verdad que  Expresión con la que se quita valor o importancia a lo que se ha afirmado antes:

■ al final muy pocos asistieron a la excursión, bien es verdad que llovía.

■ tampoco aprobó este año, si bien es verdad que esta vez estuvo enfermo.

VER TAMBIÉN   [la hora de la verdad]

chachipén

chamuchí

chipé

sb sannleikin

■ La verdad espera. Sólo la mentira tiene prisa. (Alexandru Vlahuta)

■ La verdad es a menudo una arma de agresión. Es posible morir, e incluso asesinar, con la verdad. (Alfred Adler)

■ Las verdades más excelsas y puras se alcanzan no ya con la reflexión y la inteligencia, sino más bien con el sentimiento. (Anatole France)

■ Cree a aquellos que buscan la verdad; duda de los que la han encontrado. (André Gide)

■ La verdad de un hombre está sobre todo en lo que éste oculta. (André Malraux)

■ Sólo hay una verdad absoluta: que la verdad es relativa. (André Maurois)

■ La verdad se difunde a paso de tortuga, el rumor se esparce con la velocidad de una liebre. (Anónimo)

■ No basta decir solamente la verdad, más conviene mostrar la causa de la falsedad. (Aristóteles)

■ Una vez descartado lo imposible, lo que queda, por improbable que parezca, debe ser la verdad. (Arthur Conan Doyle)

■ La sinceridad cuesta mucho. Creemos muchas veces que somos sinceros y no lo somos. (Azorín)

■ Es la verdad una doncella tan vergonzosa cuanto hermosa, y por esto anda siempre tapada. (Baltasar Gracián)

■ Es tan difícil decir la verdad como ocultarla. (Baltasar Gracián)

■ Las verdades que más nos importan vienen siempre a medio decir. (Baltasar Gracián)

■ Cuando la verdad sea demasiado débil para defenderse, tendrá que pasar al ataque. (Bertolt Brecht)

■ A la verdad se llega no sólo por la razón, sino también por el corazón. (Blaise Pascal)

■ La verdad es útil a quien la escucha, pero desventajosa a quien la dice, porque lo hace odioso. (Blaise Pascal)

■ Ni la contradicción es indicio de falsedad, ni la falta de contradicción es indicio de verdad. (Blaise Pascal)

■ El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad. (Charles C. Colton)

■ Una locura que me exalta vale por una verdad que me abate. (Christoph M. Wieland)

■ La falsedad está tan cercana a la verdad, que el hombre prudente no debe situarse en un terreno resbaladizo. (Cicerón)

■ La naturaleza ha puesto en nuestras mentes un insaciable deseo de ver la verdad. (Cicerón)

■ La verdad es una antorcha que luce en medio de la niebla sin disiparla. (Claude A. Helvetius)

■ El camino de la verdad es ancho y fácil de hallar. El único inconveniente estriba en que los hombres no lo buscan. (Confucio)

■ El que conoce la verdad no es igual al que la ama. (Confucio)

■ El que por la mañana ha conseguido conocer la verdad, ya puede morir por la tarde. (Confucio)

■ Es el hombre el que hace grande a la verdad, y no la verdad la que hace grande al hombre. (Confucio)

■ Si no dices la verdad por buen corazón, dila al menos por cordura. (Emanuel Geibel)

■ La verdad triunfa por sí misma; la mentira necesita siempre complicidad. (Epicteto)

■ La mayor parte de los hombres, falseando la verdad, quieren aparentar ser mejores. (Esquilo)

■ Mejor es ser engañado hasta el fin, que perder la bendita esperanza de la verdad. (Fanny Kemble)

■ La verdad es a veces demasiado sencilla para encontrar crédito. (Fanny Lewald)

■ La verdad de ninguna cosa tiene vergüenza sino de estar escondida. (Félix Lope De Vega)

■ Las verdades emergen más fácilmente del error que de la confusión. (Francis Bacon)

■ Mentid para encontrar la verdad. (Francis Bacon)

■ No conviene mostrar la verdad desnuda, sino en camisa. (Francisco De Quevedo)

■ El tiempo es el padre de la verdad. (François Rabelais)

■ A lomos de todas las paradojas se cabalga hacia todas las verdades. (Friedrich Nietzsche)

■ ¿Qué dosis de verdad puede soportar un hombre? (Friedrich Nietzsche)

■ Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien. (Georg C. Lichtenberg)

■ Mi forma de bromear es decir la verdad. Es la broma más divertida del mundo. (George Bernard Shaw)

■ Examinad bien vuestras palabras y encontraréis que, aun cuando no tenéis ningún motivo para ser falsos, es muy difícil decir la verdad exacta. (George Eliot)

■ Lo verdadero es demasiado sencillo, pero siempre se llega a ello por lo más complicado. (George Sand)

■ Siempre dicen la verdad los que están de acuerdo con lo que nosotros creemos. (Georges Clemenceau)

■ La voz de la verdad que resuena en los corazones corrompidos se parece a los sones que retumban en los sepulcros sin despertar a los muertos. (Georges J. Danton)

■ Las verdades se convierten en dogmas desde el momento en que son discutidas. (Gilbert K. Chesterton)

■ La semilla de la verdad puede tardar en florecer; pero al final florece, pase lo que pase. (Gregorio Marañón)

■ La mentira se desvanece; la verdad triunfa al fin y permanece. (Helmuth Von Moltke)

■ Lo que gobierna a los hombres es el miedo a la verdad. (Henri Frédéric Amiel)

■ La exactitud no es la verdad. (Henri Matisse)

■ Antes que el amor, que el dinero, que la gloria, dadme la verdad. (Henry D. Thoreau)

■ Hay millones de facetas de la verdad, pero una sola verdad. (Hermann Hesse)

■ ¿Qué impide decir la verdad con humor? (Horacio)

■ Verdad, bien y belleza son lo mismo. (Isidro Gomá)

■ La franqueza tiene sus límites, allende los cuales pasa a ser necedad. (Jaime Balmes)

■ La verdad si no es entera, se convierte en aliada de lo falso. (Javier Sádaba)

■ Un vaso medio vacío de vino es también uno medio lleno, pero una mentira a medias de ningún modo es una media verdad. (Jean Cocteau)

■ Hay algunas situaciones en la vida en que la verdad y la sencillez forman la mejor pareja. (Jean De La Bruyère)

■ La verdad es mejor callarla que traicionarla. (Jean Paul Richter)

■ Lo falso es susceptible de una infinidad de combinaciones; pero la verdad no tiene más que una manera de ser. (Jean-Jacques Rousseau)

■ La característica de la verdad es que no necesita otra prueba que la verdad. (Jeremy Bentham)

■ Quien quiera enseñarnos una verdad que no nos la diga: que nos sitúe de tal modo que la podamos descubrir nosotros mismos. (José Ortega Y Gasset)

■ Respetad la opinión ajena, y creed que en este mundo nadie posee el tesoro de la verdad. (Joseph E. Renan)

■ Los que no se retractan nunca se aman más a sí mismos que a la verdad. (Joseph Joubert)

■ La verdad, tarde o temprano, te pone a salvo. (Juan De Torres)

■ Desgraciadamente, la opinión tiene más fuerza que la verdad. (Juan Estobeo)

■ Di de vez en cuando la verdad para que te crean cuando mientes. (Jules Renard)

■ Es extraño, pero es verdad, porque la verdad es siempre extraña, más extraña que una ficción. (Lord Byron)

■ Los hombres no quieren la verdad, no quieren sino que se les disfrace la mentira. (Louis Dumur)

■ Las verdades más sencillas son aquellas a las que el hombre llega más tarde. (Ludwig Feuerbach)

■ A cada uno su verdad. (Luigi Pirandello)

■ La verdad nunca daña una causa que es justa. (Mahatma Gandhi)

■ No lo hagas, si no conviene; no lo digas, si no es verdad. (Marco Aurelio)

■ Decir la verdad es imposible; o es nefanda o es inefable. (María Zambrano)

■ Cuando la verdad se digna venir, su hermana libertad no estará lejos. (Mark Akenside)

■ Cuando estés en duda, di la verdad. (Mark Twain)

■ La verdad es lo más valioso que tenemos; ahorrémosla. (Mark Twain)

■ Tu verdad aumentará en la medida que sepas escuchar la verdad de los otros. (Martin Luther King)

■ Hay un arma más terrible que la calumnia: la verdad. (Maurice De Talleyrand-Périgord)

■ La verdad que daña es mejor que la mentira que alegra. (Máxima Árabe)

■ Nada parece tan verdadero que no pueda parecer falso. (Michel E. De Montaigne)

■ La verdad adelgaza, pero no quiebra. (Miguel De Cervantes)

■ La verdad anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua. (Miguel De Cervantes)

■ ¿Qué es la razón? La razón es aquello en que estamos todos de acuerdo. La verdad es otra cosa. La razón es social; la verdad, individual. (Miguel De Unamuno)

■ La verdad de un tiempo es error en otro. (Montesquieu)

■ Dos medias verdades no hacen una verdad. (Multatuli)

■ Sólo la verdad es ofensiva. (Napoleón)

■ Lo verdadero puede no ser a veces inverosímil. (Nicolas Boileau)

■ No hay cosa más hermosa que la verdad y sólo ella es amable. (Nicolas Boileau)

■ Dad una careta al hombre y os dirá la verdad. (Oscar Wilde)

■ La verdad rara vez es pura, y nunca simple. (Oscar Wilde)

■ Si uno dice la verdad, tarde o temprano será descubierto. (Oscar Wilde)

■ Soy amigo de la verdad hasta el martirio; no soy apóstol hasta la intolerancia. (Pitágoras)

■ El río de la verdad va por cauces de mentiras. (Rabindranath Tagore)

■ Es fácil hablar claro cuando no va a decirse toda la verdad. (Rabindranath Tagore)

■ La verdad levanta tormentas contra sí que desparraman su semilla a los cuatro vientos. (Rabindranath Tagore)

■ Lo falso, por mucho que crezca en poderío, nunca puede elevarse a la verdad. (Rabindranath Tagore)

■ El que persigue un sistema le tiene horror a la verdad. (Ralph W. Emerson)

■ La razón se compone de verdades que hay que decir y de verdades que hay que callar. (Rivarol)

■ Cuando se discute no existe superior, ni inferior, ni títulos, ni edad, ni nombre: sólo cuenta la verdad; delante de ella todo el mundo es igual. (Romain Rolland)

■ Las verdades, como las rosas, tienen espinas; recíbelas por la parte de la flor y no te pincharás. (Salvador Jacinto Polo De Medina)

■ El hombre prefiere que se digan cien mentiras acerca de él, a que se divulgue una sola verdad que desee tener oculta. (Samuel Johnson)

■ El que pregunta con mala intención no merece conocer la verdad. (San Ambrosio)

■ Como hay hombres consagrados de por vida a la defensa de una sola verdad, hay otros votados a un solo error. (Santiago Ramón Y Cajal)

■ El lenguaje de la verdad debe ser simple y sin artificios. (Séneca)

■ Prefiero molestar con la verdad que complacer con adulaciones. (Séneca)

■ La mentira gana bazas, pero la verdad gana el juego. (Sócrates)

■ Para decir la verdad, poca elocuencia basta. (Sócrates)

■ Nada temo, pues mantengo la verdad, que es poderosa. (Sófocles)

■ La verdad se robustece con la investigación y la dilación; la falsedad, con el apresuramiento y la incertidumbre. (Tácito)

■ La condescendencia crea amigos, y la verdad, odios. (Terencio)

■ Quien siempre dice la verdad, puede permitirse tener mala memoria. (Theodor Heuss)

■ La astucia puede tener vestidos, pero a la verdad le gusta ir desnuda. (Thomas Fuller)

■ Destino acostumbrado de las nuevas verdades es aparecer como herejías y terminar como supersticiones. (Thomas H. Huxley)

■ Las verdades irracionalmente sostenidas pueden ser más perjudiciales que los errores ignorados. (Thomas H. Huxley)

■ Con el tiempo, es mejor una verdad dolorosa que una mentira útil. (Thomas Mann)

■ La verdad no necesita el oropel de la retórica. (Thomas Middleton)

■ El que algo sea cierto no significa que sea convincente, ni en la vida ni en el arte. (Truman Capote)

■ La verdad se asienta en un limitado ámbito; el error, empero, es inmenso. (Vizconde Bolinebroke)

■ No hay verdad que no haya sido perseguida al nacer. (Voltaire)

■ Estad siempre dispuestos a hablar con franqueza y evitaréis la compañía de los hombres ruines. (William Blake)

■ Antes que nada sé verídico para contigo mismo. Y así, tan cierto como la noche sigue al día, hallarás que no puedes mentir a nadie. (William Shakespeare)

Sinónimos:

■ evidencia, sinceridad, exactitud, veracidad, confirmación, certeza, efectividad, franqueza, perogrullada, afirmación, realidad, justificación, autenticidad, aseveración

Antónimos:

■ falsedad, mentira, engaño, hipocresía, embuste, trola, bola, fábula, error, equivocación

► femenino Conformidad de lo que se dice con lo que se siente o piensa, o sea, verdad moral; veracidad.

► Realidad.

► A decir verdad, o a la verdad. Con mucha certeza y seguridad.

► Bien es verdad o verdad es que. Expresión con que se contraponen dos cosas para indicar que una no estorba a la otra, o para exceptuarla de una regla general.

► Decirle a uno cuatro verdades. figurado Decirle sin rebozo la verdad sobre sus defectos.

► En verdad. Verdaderamente.

► FILOSOFÍA Adecuación del pensamiento a la cosa considerada distinta a él. Los griegos habían concebido la verdad como alḗtheia o descubrimiento del ser, oculto por el velo de las apariencias. El tomismo concibe la verdad como inteligibilidad del ser (verdad ontológica) y como conformidad de la mente con la realidad (verdad lógica). Para Kant y el idealismo, la verdad tiene un sentido formal, en cuanto conformidad racional del entendimiento consigo mismo o con sus propias categorías, que no entraña contradicción en sí. Muchos filósofos analíticos han defendido lo que se ha llamado la teoría de la verdad como correspondencia. Una forma en que se ha elaborado es el llamado concepto semántico de verdad presentado por A. Tarski. En este concepto de verdad las expresiones «es verdadero» y «es falso» son expresiones metalógicas.

► Corrección del pensamiento, o sea, cualidad del juicio que no se puede negar o refutar racionalmente.

sust. fem.

1) Conformidad de las cosas con el concepto que de ellas forma la mente.

2) Conformidad de lo que se dice con lo que se siente o piensa.

3) Propiedad que tiene una cosa de mantenerse siempre la misma sin mutación alguna.

4) Juicio o proposición que no se puede negar racionalmente.

5) Veracidad, calidad de veraz.

6) Expresión clara, sin rebozo ni lisonja, con que a uno se le corrige o reprende. Se utiliza principalmente en plural.

7) Realidad.

- verdad de Perogrullo

La pura verdad. La verdad indubitable, clara y sin tergiversación.

Ver: verdades como puños

Ver: a decir verdad, o a la verdad

Ver: ajeno de verdad

Ver: bien es verdad que

Ver: decir a uno las cuatro verdades, o las verdades, del barquero

Ver: es verdad que

Ver: faltar uno a la verdad

Ver: la verdad, amarga

Ver: para verdades, el tiempo, y para justicia, Dios

Ver: quien dice la verdad, ni peca ni miente

Ver: si va a decir verdad

Ver: una verdad como un templo

Ver: ¿verdad?

Ver: verdad es que

Ver: verdad sabida y buena fe guardada. {Derecho}

España

Lugar común, tópico.

Sinónimos

sustantivo

1) realidad: realidad, exactitud, autenticidad, veracidad, sinceridad, conformidad, propiedad, existencia, legitimidad, efectividad

2) axioma: axioma, verosimilitud, postulado, perogrullada, dogma, evangelio, ortodoxia, artículo de fe, verdad de Perogrullo

3) evidencia: evidencia, prueba, demostración, comprobación, muestra, justificación, confirmación, testimonio, certificación, declaración, manifestación, afirmación, aseveración, certeza, certidumbre

4) fundamento: fundamento, principio, razón

Antónimos

sustantivo

1) mentira: mentira, falsedad, engańo, hipocresía, falacia, equivocación, error, inexactitud, irrealidad

2) heterodoxia

3) incertidumbre

verdad (del lat. «verĭtas, -ātis»)

1

f. Cualidad de una expresión o representación que corresponde a una cosa que existe o la expresa o representa tal como es: ‘Nadie responde de la verdad de esa noticia. La verdad de un relato [una descripción, un retrato]’.

2

Entidad abstracta constituida por lo que es verdadero: ‘Amar la verdad’. Puede usarse partitivamente: ‘Hablar con verdad’. ⊚ No siendo el adjetivo «verdadero» empleado corrientemente como atributo, se emplea en su lugar el nombre «verdad» tomado partitivamente: ‘Eso que dices no es verdad. No era verdad que estaba lloviendo’.

3

Cosa que se dice con razón o *motivo: ‘Es verdad lo que dices: conviene esperar un poco’.

4

(gralm. pl.) Cosa que se le dice a una persona crudamente o con franqueza molesta o *impertinente, expresando un juicio desfavorable sobre ella o alguna queja que se tiene de ella.

Verdad de Perogrullo.

Cosa muy sabida por todos y que es ocioso repetir. (La frase proverbial se completa con «que a la mano cerrada le llamó [o llamaba] puño». ⇒ *Lugar común.

La pura verdad.

En frases como «esto que te digo es la pura verdad», indica que no hay en la cosa de que se trata la menor alteración de la verdad.

Las verdades del barquero.

Juicios que se expresan a alguien sin atenuar nada de lo que puede molestarle o herirle. ≃ Verdades.

V. «a saca mentira saca verdad».

Verdades como puños [

o una verdad como un puño]. Expresiones con que se alude a las verdades que lo son sin disputa aunque alguien quiera atenuarlas o velarlas.

A decir verdad... 1

Expresión enfática con que se introduce una aseveración con carácter de confesión: ‘A decir verdad, no pienso cumplir lo que le he prometido’. ≃ La verdad es que, la verdad que diga, si he de decir verdad [o la verdad]. ⇒ *Franco. 2 También tiene valor *correctivo usada para desvirtuar alguna idea expresada antes o consabida: ‘A decir verdad, la culpa no es suya’. ≃ La verdad es que, la verdad que diga, si he de decir verdad [o la verdad].

A la verdad.

Expresión enfática con que se introduce una afirmación: ‘A la verdad, todos lo sabían aunque no lo decía nadie’. ≃ *Realmente.

Bien es verdad que...

Expresión atenuativa con que se quita valor o importancia a algo dicho antes o consabido: ‘Hizo mal en no avisar; bien es verdad que no le habíamos advertido que lo hiciera’. ⇒ *Atenuar.

V. «boca de verdades».

De verdad. 1

Expresión enfática, con que se insiste en la verdad de cierta afirmación. ≃ De veras. 2 Expresa que la cosa de que se trata no se dice o hace sólo como broma, por hablar, por amenazar, etc., sino con todo el valor que corresponde a la palabra que la expresa: ‘Le pegaba de verdad. Le amenazó de verdad con echarle de casa’. ≃ De veras. 3 Se intercala muy frecuentemente en la conversación para poner *énfasis en algo que se afirma: ‘De verdad, no me gusta que me digas eso’. ≃ De veras.

Decir las verdades del barquero.

V. «las verdades del barquero».

En verdad que...

La verdad es que....

Es verdad que.

Expresión enfática de carácter *correctivo o *atenuativo: ‘Es verdad que aquellos eran otros tiempos’. ≃ Verdad es que, verdad que.

Faltar a la verdad.

Eufemismo empleado en vez de «*mentir».

La verdad.

Forma absoluta que se da frecuentemente a la expresión «la verdad es que», usada para dar carácter de confesión a algo que se dice: ‘La verdad: no me apetecía ir con él’.

La verdad es que.

A decir verdad .

La verdad que diga.

A decir verdad .

V. «a saca mentira saca verdad, los niños y los locos dicen las verdades».

No es verdad.

Expresión muy frecuentemente empleada en lenguaje familiar para *desmentir.

Si bien es verdad que... 1

Expresión *concesiva equivalente a «aunque»: ‘Si bien es verdad que es amigo mío, no lo es tanto como tú’. 2 También puede tener valor *correctivo o *atenuativo: ‘No obró como debía, si bien es verdad que tampoco los otros lo hicieron’.

Si he de decir verdad...

A decir verdad .

¿Verdad...?

Expresión con que se busca el asentimiento del que escucha a algo afirmado: ‘Te ha gustado, ¿verdad?’. Se construye también con «que»: ‘¿Verdad que hemos estado en su casa?’. Constituye también una *muletilla frecuentísima de la que algunas personas abusan salpicando con ella su dicción sin darle realmente ningún significado: ‘Yo, ¿verdad?, no soy ya un niño’. ⇒ ¿Verdad, tú...?

Verdad es que.

Es verdad que.

Verdad que.

Es verdad que.

¿Verdad, tú [usted,

etc.]...? Expresión coloquial equivalente a «¿verdad?». Igual que «¿verdad?» se construye también con «que»: ‘¿Verdad, tú, que no sabíamos nada?’.

⃞ Catálogo

I

Artículo de fe, axioma, dogma, evangelio, fetén, grullada, perogrullada, postulado, principio. ➢ Autenticidad, certidumbre, ortodoxia, realidad. ➢ Certeza, razón. ➢ *Auténtico, *cierto, digno de crédito, efectivo, *evidente, *exacto, digno de fe, fidedigno, fiel, fundado, genuino, *indiscutible, legítimo, ortodoxo, positivo, probado, *real, veraz, verdadero, verídico, verisímil, vero, verosímil. ➢ Liso y llano. ➢ Infalible. ➢ Ciertamente, efectivamente, en [o con] efecto, *realmente, verdaderamente. ➢ Estar en lo cierto, estar en lo firme, ir a misa, tener razón. ➢ Criterio. ➢ La cosa es que, el hecho es que; al pan, pan y al vino, vino; la realidad es que. ➢ Decir cuántas son tres y dos. ➢ *Franco. *Sincero.

II

Claridad[es], cuatro cosas, crudeza, las cuarenta, desengaño, las verdades del barquero. ➢ *Descaro, frescura, *impertinencia, inconveniencia, insolencia. ➢ Boca de verdades, boquifresco, cantaclaro, desahogado, descarado, plantillero, plantista. ➢ Cantarlas claras, decir en la cara, champar, chantar, cantar las claras, decir cuántas son tres y dos, despacharse a su gusto, plantar, soltar, decir las verdades del barquero. ➢ *Reprender.

(Del lat. veritas, -atis.)

► sustantivo femenino

1 Correspondencia o adecuación de la realidad con lo que se dice, piensa o siente de ella:

■ lo que dices no es verdad, yo lo vi y no fue así.

SINÓNIMO realidad

ANTÓNIMO falsedad

2 Dicho, juicio o proposición que no se puede negar de modo racional:

■ es una verdad científica.

ANTÓNIMO falsedad

3 Hecho de existir algo realmente.

SINÓNIMO realidad

4 Propiedad de mantenerse siempre igual a sí mismo.

SINÓNIMO entereza

5 Expresión franca y sin rodeos de la opinión crítica o negativa que uno tiene sobre alguien, dirigida a él personalmente:

■ a veces la verdad no gusta; le he dicho dos verdades.

ANTÓNIMO mentira

6 Actitud del que por costumbre relata o describe algo sin alterar nada.

SINÓNIMO sinceridad veracidad

FRASEOLOGÍA

verdad de perogrullo Expresión innecesaria de algo muy evidente y sabido por todos.

SINÓNIMO perogrullada

verdades como puños coloquial Las evidentes e innegables.

► locución adverbial

a decir verdad 1. Expresión con la que se reconoce la opinión, intención o sentimiento auténtico de una persona: a decir verdad, yo tampoco me lo creo. 2. Expresión con la que se rectifica o desvirtúa alguna idea consabida o expresada antes.

► locución adjetivo/ adverbio

de verdad 1. Como debe ser: es una profesional de verdad. 2. En serio, con sinceridad: de verdad, yo no fui.

► locución adverbial

en verdad Con verdad.

faltar a la verdad Decir lo contrario de lo que es o de lo que se sabe.

SINÓNIMO mentir

una verdad como un templo coloquial Aquella que es evidente o se tiene por tal.

► locución adverbial 1. Expresión con la que se reconoce la opinión, intención o sentimiento auténtico de una persona: a decir verdad, yo tampoco me lo creo. 2. Expresión con la que se rectifica o desvirtúa alguna idea consabida o expresada antes.

1) действительность

2) правда

► nombre femenino

1 truth, truthfulness

■ es verdad it's true

2 (confirmación)

■ es bonita, ¿verdad? she's pretty, isn't she?

■ vendrás, ¿verdad? you'll come, won't you?

■ hay tres, ¿verdad? there are three, aren't there?

FRASEOLOGÍA

a decir verdad to tell the truth

de verdad (realmente) really, truly, seriously 2 (real) real

■ un amigo de verdad a real friend

de verdad que ... I swear ...

■ de verdad que no fui I swear I didn't go

decir a alguien cuatro verdades familiar to give somebody a piece of one's mind

en verdad really

faltar a la verdad to lie

la verdad sea dicha to tell the truth

¿no es verdad? isn't that so?

tan verdad como que es de día / tan verdad como que Dios existe familiar it's as true as I'm standing here

la pura verdad the plain truth

verdad a medias a half truth

to tell the truth