Improve editing experience for generic pro macros

[snazare]

Make sure generic macros have pickers where needed, content can be written in wysiwyg (not in macro dialogue in syntax) and you can add them using the / shortcut.

https://store.xwiki.com/xwiki/bin/view/Extension/ProMacros/