Unify set of keys available for anatomy templates

[dee-ynput]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues.

Please describe the feature you have in mind and explain what the current shortcomings are?

Every template should as much as possible support the same set of keys.

Among other, Product name templates should support a new key: {host}.

How would you imagine the implementation of the feature?

with flair

Are there any labels you wish to add?

• I have added the relevant labels to the enhancement request.

Describe alternatives you've considered:

No response

Additional context:

As discsussed internally here