From 03170329b41fb2c21385c776d5d417e7b2d8d0f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Fl=C3=A1vio=20Monteiro?= Date: Wed, 13 Jul 2016 00:44:01 -0300 Subject: [PATCH 1/5] Add pt-BR language --- Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po | 1773 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1773 insertions(+) create mode 100644 Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po diff --git a/Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po b/Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..c430d7d23 --- /dev/null +++ b/Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1773 @@ +# OpenSpades translation +# Copyright (C) 2014 yvt +# This file is distributed under the same license as the OpenSpades package. +# yvt , 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenSpades\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: i at yvt.jp\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-11 06:08-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-13 00:36-0300\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" +"Last-Translator: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Language: pt_BR\n" + +#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:344 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:369 +#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:368 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:355 +#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:370 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:466 +#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:529 +msgctxt "Main" +msgid "Localization System Loaded" +msgstr "Sistema de Localização Carregado" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:340 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:348 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Quick Connect" +msgstr "Conexão rápida" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:357 ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:411 +msgctxt "MainScreen" +msgid "0.75" +msgstr "0.75" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:367 ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:420 +msgctxt "MainScreen" +msgid "0.76" +msgstr "0.76" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:375 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Quit" +msgstr "Sair" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:382 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Credits" +msgstr "Créditos" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:389 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Setup" +msgstr "Configurar" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:402 ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:446 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:429 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Empty" +msgstr "Vazio" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:438 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Not Full" +msgstr "Não Lotado" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:458 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Server Name" +msgstr "Nome do Servidor" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:465 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Players" +msgstr "Jogadores" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:472 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Map Name" +msgstr "Nome do Mapa" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:479 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Game Mode" +msgstr "Modo de Jogo" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:486 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Ver." +msgstr "Ver." + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:493 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Loc." +msgstr "Loc." + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:737 +msgctxt "MainScreen" +msgid "" +"You were disconnected from the server because of the following reason:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Você foi desconectado do servidor pelo seguinte motivo:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:757 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Loading..." +msgstr "Carregando..." + +#: ../../Scripts/Gui/MainScreen.as:775 +msgctxt "MainScreen" +msgid "Failed to fetch the server list." +msgstr "Não foi possível alcançar a lista de servidores." + +#: ../../Scripts/Gui/MessageBox.as:53 +msgctxt "MessageBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:60 +msgctxt "Preferences" +msgid "Game Options" +msgstr "Opções de Jogo" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:61 +msgctxt "Preferences" +msgid "Controls" +msgstr "Controles" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:65 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:66 +msgctxt "Preferences" +msgid "Back" +msgstr "Voltar" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:399 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:406 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:407 +msgctxt "Preferences" +msgid "Press Key to Bind or [Escape] to Cancel..." +msgstr "Pressione alguma Tecla para Selecionar ou [ESC] para Cancelar..." + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:410 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:417 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:418 +msgctxt "Preferences" +msgid "Space" +msgstr "Espaço" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:412 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:419 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:420 +msgctxt "Preferences" +msgid "Unbound" +msgstr "Não Selecionado" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:574 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:598 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:602 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:626 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:603 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:627 +msgctxt "Preferences" +msgid "ON" +msgstr "ON" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:580 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:610 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:608 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:638 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:609 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:639 +msgctxt "Preferences" +msgid "OFF" +msgstr "OK" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:604 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:632 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:633 +msgctxt "Preferences" +msgid "REVERSED" +msgstr "INVERTIDO" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:632 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:660 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:661 +msgctxt "Preferences" +msgid "Player Information" +msgstr "Informações do Jogador" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:633 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:661 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:662 +msgctxt "Preferences" +msgid "Player Name" +msgstr "Nome do Jogador" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:637 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:665 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:666 +msgctxt "Preferences" +msgid "Effects" +msgstr "Efeitos" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:638 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:666 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:667 +msgctxt "Preferences" +msgid "Blood" +msgstr "Sangue" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:639 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:667 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:668 +msgctxt "Preferences" +msgid "Ejecting Brass" +msgstr "Ejetar Cápsulas" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:640 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:668 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:669 +msgctxt "Preferences" +msgid "Ragdoll" +msgstr "Boneco de pano" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:642 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:670 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:671 +msgctxt "Preferences" +msgid "Feedbacks" +msgstr "Feedbacks" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:643 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:671 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:672 +msgctxt "Preferences" +msgid "Chat Notify Sounds" +msgstr "Sosn de Notificação do Chat" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:644 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:672 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:673 +msgctxt "Preferences" +msgid "Hit Indicator" +msgstr "Indicador de Acerto" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:646 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:674 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:675 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:676 +msgctxt "Preferences" +msgid "AoS 0.75/0.76 Compatibility" +msgstr "Compatibilidade com AoS 0.75/0.76" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:647 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:675 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:676 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:677 +msgctxt "Preferences" +msgid "Allow Unicode" +msgstr "Permitir Unicode" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:649 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:694 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:693 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:677 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:722 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:679 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:62 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 +msgctxt "Preferences" +msgid "Misc" +msgstr "Outros" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:650 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:678 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:681 +msgctxt "Preferences" +msgid "Field of View" +msgstr "Campo de Visão" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:652 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:682 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:683 +msgctxt "Preferences" +msgid "Minimap size" +msgstr "Tamanho do Minimapa" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:654 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:682 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:683 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:685 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:686 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:687 +msgctxt "Preferences" +msgid "Weapon Spread Guide" +msgstr "Depurar Espalhamento de Balas" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:665 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:693 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:694 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:696 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698 +msgctxt "Preferences" +msgid "Weapons/Tools" +msgstr "Armas/Ferramentas" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:666 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:694 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:695 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699 +msgctxt "Preferences" +msgid "Attack" +msgstr "Ataque" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:667 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:695 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:696 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700 +msgctxt "Preferences" +msgid "Alt. Attack" +msgstr "Ataque Alt." + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:668 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:696 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:701 +msgctxt "Preferences" +msgid "Hold Aim Down Sight" +msgstr "Segurar Mira" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:669 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:701 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:702 +msgctxt "Preferences" +msgid "Mouse Sensitivity" +msgstr "Sensibilidade do Mouse" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:671 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:702 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:703 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:704 +msgctxt "Preferences" +msgid "ADS Mouse Sens. Scale" +msgstr "Sens. do Mouse durante Mira" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:673 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:701 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:702 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:704 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:705 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:706 +msgctxt "Preferences" +msgid "Exponential Power" +msgstr "Força Exponencial" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:675 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:676 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:704 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:705 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:707 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709 +msgctxt "Preferences" +msgid "Reload" +msgstr "Recarregar" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:676 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:677 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:705 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:706 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710 +msgctxt "Preferences" +msgid "Capture Color" +msgstr "Cor de Captura" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:677 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:678 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:706 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:707 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:711 +msgctxt "Preferences" +msgid "Equip Spade" +msgstr "Equipar Pá" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:678 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:679 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:707 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:711 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:712 +msgctxt "Preferences" +msgid "Equip Block" +msgstr "Equipar Bloco" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:679 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:711 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:712 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 +msgctxt "Preferences" +msgid "Equip Weapon" +msgstr "Equipar Arma" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:680 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:681 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:709 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:712 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714 +msgctxt "Preferences" +msgid "Equip Grenade" +msgstr "Equipar Granada" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:681 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:682 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:710 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:711 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716 +msgctxt "Preferences" +msgid "Switch Tools by Wheel" +msgstr "Alternar ferramentas pela Roda" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:684 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:683 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:712 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 +msgctxt "Preferences" +msgid "Movement" +msgstr "Movimento" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:685 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:684 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 +msgctxt "Preferences" +msgid "Walk Forward" +msgstr "Andar para Frente" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:686 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:685 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 +msgctxt "Preferences" +msgid "Backpedal" +msgstr "Recuar" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:687 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:686 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721 +msgctxt "Preferences" +msgid "Move Left" +msgstr "Andar para Esquerda" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:688 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:687 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:716 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:722 +msgctxt "Preferences" +msgid "Move Right" +msgstr "Andar para Direita" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:689 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:688 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:717 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:722 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723 +msgctxt "Preferences" +msgid "Crouch" +msgstr "Agachar" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:690 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:689 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:718 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:722 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724 +msgctxt "Preferences" +msgid "Sneak" +msgstr "Andar furtivamente" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:691 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:690 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:719 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:722 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725 +msgctxt "Preferences" +msgid "Jump" +msgstr "Pular" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:692 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:691 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:720 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:721 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726 +msgctxt "Preferences" +msgid "Sprint" +msgstr "Correr" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:695 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:694 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:723 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 +msgctxt "Preferences" +msgid "Minimap Scale" +msgstr "Escala do Minimapa" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:696 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:695 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:724 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 +msgctxt "Preferences" +msgid "Toggle Map" +msgstr "Alternar Mapa" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:696 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:725 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 +msgctxt "Preferences" +msgid "Flashlight" +msgstr "Lanterna" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:697 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:726 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732 +msgctxt "Preferences" +msgid "Global Chat" +msgstr "Chat Global" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:698 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:727 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:733 +msgctxt "Preferences" +msgid "Team Chat" +msgstr "Chat de Equipe" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:699 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:728 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:733 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:734 +msgctxt "Preferences" +msgid "Limbo Menu" +msgstr "Menu Limbo" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:701 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:700 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:729 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:733 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:734 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:735 +msgctxt "Preferences" +msgid "Save Map" +msgstr "Salvar Mapa" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:702 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:701 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:730 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:733 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:734 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:735 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:736 +msgctxt "Preferences" +msgid "Save Sceneshot" +msgstr "Salvar Sceneshot" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:703 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:702 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:731 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:732 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:734 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:735 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:736 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:737 +msgctxt "Preferences" +msgid "Save Screenshot" +msgstr "Salvar Screenshot" + +#: ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:184 ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:198 +msgctxt "Client" +msgid "Back to Game" +msgstr "Voltar ao Jogo" + +#: ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:191 ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:205 +msgctxt "Client" +msgid "Chat Log" +msgstr "Histórico de Chat" + +#: ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:198 ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:212 +msgctxt "Client" +msgid "Setup" +msgstr "Configurar" + +#: ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:205 ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:219 +msgctxt "Client" +msgid "Disconnect" +msgstr "Desconectar" + +#: ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:275 ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:484 +msgctxt "Client" +msgid "Say" +msgstr "Dizer" + +#: ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:283 ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:492 +msgctxt "Client" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:291 ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:500 +msgctxt "Client" +msgid "Chat Text" +msgstr "Texto de Chat" + +#: ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:299 ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:508 +msgctxt "Client" +msgid "Global" +msgstr "Global" + +#: ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:308 ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:517 +msgctxt "Client" +msgid "Team" +msgstr "Equipe" + +#: ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:424 ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:661 +msgctxt "Client" +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:434 ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:671 +msgctxt "Client" +msgid "Say Global" +msgstr "Falar Global" + +#: ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:445 ../../Scripts/Gui/ClientUI.as:682 +msgctxt "Client" +msgid "Say Team" +msgstr "Falar Equipe" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2219 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2218 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2234 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:172 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:204 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:206 +msgctxt "Client" +msgid "NOW LOADING" +msgstr "CARREGANDO AGORA" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2545 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2513 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2529 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:477 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:509 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:515 +msgctxt "Client" +msgid "Out of Block" +msgstr "Bloco acabou" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2550 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2518 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2534 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:482 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:514 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:520 +msgctxt "Client" +msgid "Out of Grenade" +msgstr "Granada acabou" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2558 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2526 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2542 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:490 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:522 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:528 +msgctxt "Client" +msgid "Reloading" +msgstr "Recarregando" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2561 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2529 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2545 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:493 +#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:447 +#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:448 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:525 +#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:457 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:531 +msgctxt "Client" +msgid "Out of Ammo" +msgstr "Munição acabou" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2564 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2532 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2548 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:496 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:528 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:534 +msgctxt "Client" +msgid "Press [{0}] to Reload" +msgstr "Aperte [{0}] para Recarregar" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2600 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2568 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2584 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:541 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:573 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:584 +msgctxt "Client" +msgid "Waiting for respawn" +msgstr "Esperando renascer" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2643 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2611 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2627 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:719 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:751 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:764 +msgctxt "Client" +msgid "Following {0}" +msgstr "Seguindo {0}" + +#: ../../../Sources/Client/LimboView.cpp:61 +msgctxt "Client" +msgid "Rifle" +msgstr "Rifle" + +#: ../../../Sources/Client/LimboView.cpp:62 +msgctxt "Client" +msgid "SMG" +msgstr "SMG" + +#: ../../../Sources/Client/LimboView.cpp:63 +msgctxt "Client" +msgid "Shotgun" +msgstr "Shotgun" + +#: ../../../Sources/Client/LimboView.cpp:65 +msgctxt "Client" +msgid "Spawn" +msgstr "Nascer" + +#: ../../../Sources/Client/LimboView.cpp:184 +msgctxt "Client" +msgid "Select Team:" +msgstr "Selecione a Equipe:" + +#: ../../../Sources/Client/LimboView.cpp:191 +msgctxt "Client" +msgid "Select Weapon:" +msgstr "Seleciona a Arma:" + +#: ../../../Sources/Client/TCProgressView.cpp:156 +msgctxt "Client" +msgid "Neutral Territory" +msgstr "Território Neutro" + +#: ../../../Sources/Client/TCProgressView.cpp:159 +msgctxt "Client" +msgid "{0}'s Territory" +msgstr "Território de {0}" + +#: ../../../Sources/Gui/MainScreen.cpp:230 +#: ../../../Sources/Gui/MainScreen.cpp:223 +msgctxt "MainScreen" +msgid "NOW LOADING" +msgstr "CARREGANDO AGORA" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2598 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2566 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2582 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:539 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:571 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:582 +msgctxt "Client" +msgid "You will respawn in: {0}" +msgstr "Você irá renascer em: {0}" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:142 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:149 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Skip this screen next time" +msgstr "Pular esta tela da próxima vez" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:181 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Graphics" +msgstr "Gráficos" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:182 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Audio" +msgstr "Áudio" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:183 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "System Info" +msgstr "Informações do Sistema" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:184 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Advanced" +msgstr "Avançado" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:907 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1013 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Graphics Settings" +msgstr "Configurações de Gráficos" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1018 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Resolution" +msgstr "Resolução" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1028 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Fullscreen Mode" +msgstr "Modo Fullscreen" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1031 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"By running in fullscreen mode OpenSpades occupies the screen, making it " +"easier for you to concentrate on playing the game." +msgstr "" +"Quando em fullscreen, o OpenSpades ocupa a tela inteira, tornando mais fácil " +"para que você possa se concentrar em jogar o jogo." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1038 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1404 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1405 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1415 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Backend" +msgstr "Backend" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1041 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1045 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"OpenGL renderer uses your computer's graphics accelerator to generate the " +"game screen." +msgstr "" +"Renderização OpenGL usa o acelerador de gráficos do computador para gerar a " +"tela do jogo." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1053 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1057 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Software renderer uses CPU to generate the game screen. Its quality and " +"performance might be inferior to OpenGL renderer, but it works even with an " +"unsupported GPU." +msgstr "" +"Renderizador de Software usa a CPU para gerar a tela do jogo. Sua qualidade " +"e desempenho podem ser inferiores ao renderizador OpenGL, mas funcionam " +"mesmo com uma GPU não suportada." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1078 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Global Illumination" +msgstr "Iluminação Global" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1080 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Enables a physically based simulation of light path for more realistic " +"lighting." +msgstr "" +"Habilita uma simulação fisicamente baseada do caminho da luz, a fim de uma " +"iluminação mais realista." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1085 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1092 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Camera Blur" +msgstr "Desfoque de Câmera" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1086 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1093 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Blurs the screen when you turns quickly." +msgstr "Causa desfoque quando você se move rapidamente." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1088 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1098 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Lens Scattering Filter" +msgstr "Filtro de Dispersão das Lentes" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1089 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1099 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Simulates light being scattered by dust on the camera lens." +msgstr "Simula a dispersão da luz por poeira nas lentes da câmera." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1092 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1102 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Lens Flare" +msgstr "Lens flare." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1093 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1103 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "The Sun causes lens flare." +msgstr "O sol causa lens flare." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1095 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1105 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Flares for Dynamic Lights" +msgstr "Flares para L0uzes Dinâmicas" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1096 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1106 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Enables lens flare for light sources other than the Sun." +msgstr "Habilita lens flare para outras fontes de luz além do Sol." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1098 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1108 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Color Correction" +msgstr "Correção de Cor" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1099 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1109 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Applies cinematic color correction to make the image look better." +msgstr "Aplica correção de cores cinematográfica para a imagem parecer melhor." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1101 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1111 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Depth of Field" +msgstr "Profundidade do Campo de Visão" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1102 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1112 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Blurs out-of-focus objects." +msgstr "Desfoca objetos fora de foco." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1104 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1142 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1164 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1114 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1152 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1174 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Low" +msgstr "Baixa" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1105 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1143 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1165 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1115 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1153 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1175 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Medium" +msgstr "Médio" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1106 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1144 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1166 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1116 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1154 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1176 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1109 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1119 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Post-process" +msgstr "Pós-processamento" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1110 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1120 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Post-process modifies the image to make it look better and more realistic." +msgstr "" +"Pós-processamento modifica a imagem para fazê-la parecer melhor e mais " +"realista." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1117 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1127 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Particles|Low:Artifact occurs when a particle intersects other objects.|" +"Medium:Particle intersects objects smoothly.|High:Particle intersects " +"objects smoothly, and some objects casts their shadow to particles." +msgstr "" +"Partículas|Baixas:Artefato ocorre quando uma partícula cruza outros objetos.|" +"Médias:Partícula cruza sem problemas.|Altas:Partícula cruza se, problemas, e " +"alguns objetos lançam sombrams para suas partículas." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1127 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1137 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Dynamic Lights" +msgstr "Luzes Dinâmicas." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1129 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1139 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Gives some objects an ability to emit light to give them an energy-emitting " +"impression." +msgstr "" +"Dá a alguns objetos a habilidade de emitir luz, a fim de dar uma impressão " +"de que eles emitem luz." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1132 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1142 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Shadows" +msgstr "Sombras" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1133 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1143 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Non-static object casts a shadow." +msgstr "Objeto não estático faz sombra. " + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1135 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1145 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Volumetric Fog" +msgstr "Névoa Volumétrica" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1136 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1146 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Simulates shadow being casted to the fog particles using a super highly " +"computationally demanding algorithm. " +msgstr "" +"Simula a sombra sendo projetada para as partículas de névoa, usando um " +"algoritmo computacionalmente exigente." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1139 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1149 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Physically Based Lighting" +msgstr "Iluminação Baseada Fisicamente" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1140 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1150 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Uses more accurate approximation techniques to decide the brightness of " +"objects." +msgstr "" +"Usa técnicas de aproximação mais precisas para decidir o brilho dos objetos." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1145 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1155 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Ultra" +msgstr "Ultra" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1148 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1158 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Direct Lights" +msgstr "Luzes Diretas" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1149 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1159 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Controls how light encounting a material and atmosphere directly affects its " +"appearance." +msgstr "" +"Controla como a luz encontrando um material e atmosfera afeta diretamente a " +"sua aparência." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1159 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1169 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Water Shader|None:Water is rendered in the same way that normal blocks are " +"done.|Level 1:Refraction and the reflected Sun are simulated.|Level 2:Waving " +"water is simulated as well as reflection and refraction." +msgstr "" +"Shader de Água|Nenhum:Água é renderizada da mesma maneira que os blocos.|" +"Level 1:Refração e o Sol refletido são simulados.|Level 1:Ondas de água são " +"simulados assim como a reflexão e a refração." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1169 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1179 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Shader Effects" +msgstr "Efeitos Shader" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1169 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1179 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Special effects." +msgstr "Efeitos Especiais." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1186 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1196 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Fast Mode:Reduces the image resolution to make the rendering faster.|Off|2x|" +"4x" +msgstr "" +"Modo Rápido:Reduz a resolução da imagem para tornar a renderização mais " +"veloz.|Off|2x|4x" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1398 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1399 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1409 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Audio Settings" +msgstr "Configurações de Áudio" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1407 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1408 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1418 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1411 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1412 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1422 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Uses an OpenAL-capable sound card to process sound. In most cases where " +"there isn't such a sound card, software emulation is used." +msgstr "" +"Utiliza uma placa de som compátivel com OpenAL para processar o som. Na " +"maioria dos casos onde não há tal placa de som a emulação de software é " +"usada." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1420 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1421 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1431 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "YSR" +msgstr "YSR" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1424 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1425 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1435 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"YSR is an experimental 3D HDR sound engine optimized for OpenSpades. It " +"features several enhanced features including automatic load control, " +"dynamics compressor, HRTF-based 3D audio, and high quality reverb." +msgstr "" +"YSR é um motor de som experimental 3D HDR otimizado para o OpenSpades. Ele " +"possui vários recursos avançados, incluindo controle automático de carga, " +"compressor de dinâmica, áudio 3D baseado em HRTF, e reverb de alta qualidade." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1438 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1462 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1450 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1474 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1460 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1484 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Polyphonics" +msgstr "Polifonia" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1439 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1451 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1461 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Specifies how many sounds can be played simultaneously. Higher value needs " +"more processing power, so setting this too high might cause an overload " +"(especially with a software emulation)." +msgstr "" +"Especifica quantos sons podem ser tocados simultaneamente. Quanto mais alto " +"o valor maior será a nescessidade de poder de processamento, então utilizar " +"um valor muito alto pode causar um sobrecarregamento (especialmente com " +"emulação de software)" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1446 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1458 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1468 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "EAX" +msgstr "EAX" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1447 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1459 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1469 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Enables extended features provided by the OpenAL driver to create more " +"ambience." +msgstr "" +"Habilita recursos adicionais disponibilizados pelo driver OpenAL para criar " +"atmosfera." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1463 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1475 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1485 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Specifies how many sounds can be played simultaneously. No matter what value " +"is set, YSR might reduce the number of sounds when an overload is detected." +msgstr "" +"Especifica quantos sons podem ser tocados simultaneamente. Independentemente " +"do valor escolhido, o YSR pode reduzir esse número quando um " +"sobrecarregamento for detectado." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1533 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1551 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1561 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Copiar para o Teclado" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1569 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1587 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1597 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Configurações Avançadas" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1578 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1596 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1606 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1071 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Antialias:Enables a technique to improve the appearance of high-constrast " +"edges.\n" +"\n" +"MSAA: Performs antialiasing by generating an intermediate high-resolution " +"image. Looks best, but doesn't cope with some settings.\n" +"\n" +"FXAA: Performs antialiasing by smoothing artifacts out as a post-process.|" +"Off|MSAA 2x|4x|FXAA" +msgstr "" +"Antialias:Habilita uma técnica para melhorar a aparência de bordas de alto " +"contraste.\n" +"\n" +"MSAA: Executa antialiasing gerando uma imagem de alta resolução " +"intermediária. Fica melhor, mas não combina com algumas configurações.\n" +"\n" +"FXAA: Executa antialising suavizando artefatos como um pós-processamento.|" +"Off|MSAA 2x|4x|FXAA" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:781 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Custom" +msgstr "Customizado" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:675 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:703 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:704 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:706 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:707 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:708 +msgctxt "Preferences" +msgid "Invert Y-axis Mouse Input" +msgstr "Inverter o Eixo-Y do Mouse" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:1418 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:1434 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:555 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:577 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:595 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:597 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:592 +msgctxt "Client" +msgid "Map saved: {0}" +msgstr "Mapa salvo: {0}" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:1423 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:1439 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:559 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:565 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:581 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:587 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:599 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:605 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:601 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:607 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:596 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:602 +msgctxt "Client" +msgid "Saving map failed: " +msgstr "Salvamento do mapa falhou:" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:1477 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:1493 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:95 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:114 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:116 +msgctxt "Client" +msgid "Sceneshot saved: {0}" +msgstr "Sceneshot salvo: {0}" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:1479 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:1495 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:97 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:116 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:118 +msgctxt "Client" +msgid "Screenshot saved: {0}" +msgstr "Screenshot salva: {0}" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:1484 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:1500 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:102 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:108 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:120 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:126 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:122 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:128 +msgctxt "Client" +msgid "Screenshot failed: " +msgstr "Screenshot falhou:" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2684 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:2700 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:599 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:621 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:639 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:641 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:636 +msgctxt "Client" +msgid "[Global] " +msgstr "[Global]" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3229 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3253 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:84 +msgctxt "Client" +msgid "{0} captured {1}'s territory" +msgstr "{0} capturou um território de {1}" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3231 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3255 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:86 +msgctxt "Client" +msgid "{0} captured an neutral territory" +msgstr "{0} capturou um território neutro" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3238 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3262 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:93 +msgctxt "Client" +msgid "{0} captured {1}'s Territory" +msgstr "{0} capturou o Território de {1}" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3240 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3264 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:95 +msgctxt "Client" +msgid "{0} captured an Neutral Territory" +msgstr "{0} capturou um Território Neutro" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3264 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3288 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:119 +msgctxt "Client" +msgid "{0} captured {1}'s intel" +msgstr "{0} capturou a intel. de {1}" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3271 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3295 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:126 +msgctxt "Client" +msgid "{0} captured {1}'s Intel." +msgstr "{0} capturou a Intel. de {1}" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3293 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3317 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:148 +msgctxt "Client" +msgid "{0} picked up {1}'s intel" +msgstr "{0} apanhou a intel. de {1}" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3300 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3324 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:155 +msgctxt "Client" +msgid "{0} picked up {1}'s Intel." +msgstr "{0} apanhou a Intel. de {1}" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3317 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3341 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:172 +msgctxt "Client" +msgid "{0} dropped {1}'s intel" +msgstr "{0} largou a intel. de {1}" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3324 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3348 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:179 +msgctxt "Client" +msgid "{0} dropped {1}'s Intel" +msgstr "{0} largou a Intel. de {1}" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3374 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3379 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3398 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3403 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:229 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:234 +msgctxt "Client" +msgid "Player {0} has left" +msgstr "Jogador {0} saiu" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3395 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3402 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3419 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3426 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:250 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:257 +msgctxt "Client" +msgid "{0} joined {1} team" +msgstr "{0} entrou no time {1}" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3438 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3462 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:293 +msgctxt "Client" +msgid "{0} wins!" +msgstr "{0} ganhou!" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3443 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3442 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3466 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:297 +msgctxt "Client" +msgid "{0} Wins!" +msgstr "{0} Ganhou!" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3834 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3833 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3857 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:893 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:900 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:909 +msgctxt "Client" +msgid "You have killed {0}" +msgstr "Você assassinou {0}" + +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3836 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3835 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3859 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:895 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:902 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:911 +msgctxt "Client" +msgid "You were killed by {0}" +msgstr "Você foi assassinado por {0}" + +#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:401 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:388 +#: ../../../Sources/Gui/Runner.cpp:62 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:403 +#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:529 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:592 +msgctxt "Main" +msgid "" +"A serious error caused OpenSpades to stop working:\n" +"\n" +"{0}\n" +"\n" +"See SystemMessages.log for more details." +msgstr "" +"Um erro grave fez com que o OpenSpades parasse de funcionar:\n" +"\n" +"{0}\n" +"\n" +"Veja o arquivo SystemMessages.log para mais detalhes." + +#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:406 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:393 +#: ../../../Sources/Gui/Runner.cpp:66 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:408 +#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:534 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:597 +msgctxt "Main" +msgid "OpenSpades Fatal Error" +msgstr "Erro Fatal no OpenSpades" + +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:392 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:397 +msgctxt "NetClient" +msgid "Connecting to the server" +msgstr "Conectando-se ao servidor" + +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:404 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:409 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:411 +msgctxt "NetClient" +msgid "Not connected" +msgstr "Não conectado" + +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:467 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:1289 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:1292 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:478 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:1308 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:486 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:1316 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:493 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:1323 +msgctxt "NetClient" +msgid "Loading snapshot" +msgstr "Carregando snapshot" + +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:483 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:494 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:502 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:509 +msgctxt "NetClient" +msgid "Loading snapshot ({0}/{1})" +msgstr "Carregando snapshot ({0}/{1})" + +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:488 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:522 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:499 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:533 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:507 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:541 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:514 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:548 +msgctxt "NetClient" +msgid "Connected" +msgstr "Conectado" + +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:499 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:534 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:587 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:510 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:545 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:598 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:518 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:553 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:606 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:525 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:560 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:613 +msgctxt "NetClient" +msgid "Still loading..." +msgstr "Ainda carregando..." + +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:502 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:508 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:538 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:543 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:591 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:596 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:513 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:519 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:549 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:554 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:602 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:607 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:521 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:527 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:557 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:562 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:610 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:615 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:528 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:534 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:564 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:569 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:617 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:622 +msgctxt "NetClient" +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:665 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:676 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:684 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:691 +msgctxt "NetClient" +msgid "You are banned from this server." +msgstr "Você foi banido desse servidor." + +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:669 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:675 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:680 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:686 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:688 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:694 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:695 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:701 +msgctxt "NetClient" +msgid "You were kicked from this server." +msgstr "Você foi chutado para fora desse servidor" + +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:671 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:682 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:690 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:697 +msgctxt "NetClient" +msgid "Incompatible client protocol version." +msgstr "Versão do protocolo de client incompatível." + +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:673 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:684 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:692 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:699 +msgctxt "NetClient" +msgid "Server full" +msgstr "Servidor lotado" + +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:677 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:688 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:696 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:703 +msgctxt "NetClient" +msgid "Unknown Reason" +msgstr "Motivo desconhecido" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:422 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:423 +msgctxt "Preferences" +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:424 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:425 +msgctxt "Preferences" +msgid "Control" +msgstr "Control" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:426 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:427 +msgctxt "Preferences" +msgid "Meta" +msgstr "Meta" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:428 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:429 +msgctxt "Preferences" +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:430 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:431 +msgctxt "Preferences" +msgid "Left Mouse Button" +msgstr "Botão Esquerdo do Mouse" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:432 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:433 +msgctxt "Preferences" +msgid "Right Mouse Button" +msgstr "Botão Direito do Mouse" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:434 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:435 +msgctxt "Preferences" +msgid "Middle Mouse Button" +msgstr "Botão do Meio do Mouse" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:436 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:437 +msgctxt "Preferences" +msgid "Mouse Button 4" +msgstr "Mouse Button 4" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:438 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:439 +msgctxt "Preferences" +msgid "Mouse Button 5" +msgstr "Botão do Mouse 5" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:682 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:684 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:685 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:686 +msgctxt "Preferences" +msgid "Debug Hit Detection" +msgstr "Depurar Detecção de Colisão" + +#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:435 +#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:436 +#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:445 +msgctxt "Client" +msgid "Out of Blocks" +msgstr "Blocos Acabaram" + +#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:459 +#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:460 +#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:469 +msgctxt "Client" +msgid "Out of Grenades" +msgstr "Granadas Acabaram" + +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:457 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:460 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:470 +msgctxt "Client" +msgid "{0} block" +msgid_plural "{0} blocks" +msgstr[0] "{0} bloco" +msgstr[1] "{0} blocos" + +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:465 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:468 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:478 +msgctxt "Client" +msgid "-- blocks" +msgstr "-- blocos" + +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1202 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1236 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1259 +msgctxt "Client" +msgid "Insufficient blocks." +msgstr "blocos insuficientes." + +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1206 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1240 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1263 +msgctxt "Client" +msgid "You cannot place a block there." +msgstr "Você não pode colocar um bloco ali." + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:673 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:674 +msgctxt "Preferences" +msgid "Show Alerts" +msgstr "Mostrar Alertas" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:677 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:678 +msgctxt "Preferences" +msgid "Server Alert" +msgstr "Alerta do Servidor" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:713 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:714 +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:715 +msgctxt "Preferences" +msgid "Last Used Tool" +msgstr "Última ferramenta utilizada" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1435 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1445 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Null" +msgstr "Nulo" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1439 +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1449 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Disables audio output." +msgstr "Desativa a saída de áudio." + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:755 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:756 +msgctxt "Preferences" +msgid "Enable Startup Window" +msgstr "Habilitar Janela Inicial" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:776 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:777 +msgctxt "Preferences" +msgid "Quit and restart OpenSpades to access the startup window." +msgstr "Feche e reinicie o OpenSpades para acessar a janela inicial" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:777 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:778 +msgctxt "Preferences" +msgid "Some settings only can be changed in the startup window." +msgstr "Algumas configurações só podem ser mudas na janela inicial." + +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:468 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:476 +#: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:483 +msgctxt "NetClient" +msgid "Awaiting for state" +msgstr "Esperando pelo estado" + +#: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:685 +msgctxt "Preferences" +msgid "Show Statistics" +msgstr "Mostrar Estatísticas" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1083 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Linear HDR Rendering" +msgstr "Renderização Linear HDR" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1085 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "" +"Uses a number representation which allows wider dynamic range during " +"rendering process. Additionally, this allows color calculation whose value " +"is in linear correspondence with actual energy, that is, physically accurate " +"blending can be achieved." +msgstr "" +"Usa uma representação numérica que permite maior faixa dinâmica durante a " +"renderização. Adicionalmente, permite o cálculo de cores cujo valor está em " +"correspondência linear com a energial atual, isto é, misturas físicamente " +"precisas podem ser alcançadas." + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1095 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Lens Effect" +msgstr "Efeito de Lentes" + +#: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1096 +msgctxt "StartupScreen" +msgid "Simulates distortion caused by a real camera lens." +msgstr "Simula a distorção de camêras causada na vida real." + +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:232 +msgctxt "Client" +msgid "Disconnecting..." +msgstr "Desconectando..." From 529d652ff6f7b876545f24170a6d13f30a7bf487 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Fl=C3=A1vio=20Monteiro?= Date: Wed, 13 Jul 2016 00:48:01 -0300 Subject: [PATCH 2/5] Run update-pot.sh (Main.as not found?) --- Resources/Locales/pot/openspades.pot | 45 +++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 44 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/Resources/Locales/pot/openspades.pot b/Resources/Locales/pot/openspades.pot index 356edb395..141e0e164 100644 --- a/Resources/Locales/pot/openspades.pot +++ b/Resources/Locales/pot/openspades.pot @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:344 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:369 #: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:368 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:355 #: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:370 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:466 -#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:529 +#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:529 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:582 msgctxt "Main" msgid "Localization System Loaded" msgstr "" @@ -592,6 +592,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:172 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:204 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:206 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:209 msgctxt "Client" msgid "NOW LOADING" msgstr "" @@ -602,6 +603,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:477 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:509 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:515 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:551 msgctxt "Client" msgid "Out of Block" msgstr "" @@ -612,6 +614,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:482 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:514 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:520 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:556 msgctxt "Client" msgid "Out of Grenade" msgstr "" @@ -622,6 +625,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:490 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:522 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:528 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:564 msgctxt "Client" msgid "Reloading" msgstr "" @@ -635,6 +639,8 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:525 #: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:457 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:531 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:567 +#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:453 msgctxt "Client" msgid "Out of Ammo" msgstr "" @@ -645,6 +651,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:496 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:528 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:534 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:570 msgctxt "Client" msgid "Press [{0}] to Reload" msgstr "" @@ -655,6 +662,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:541 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:573 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:584 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:620 msgctxt "Client" msgid "Waiting for respawn" msgstr "" @@ -665,6 +673,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:719 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:751 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:764 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:800 msgctxt "Client" msgid "Following {0}" msgstr "" @@ -711,6 +720,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Gui/MainScreen.cpp:230 #: ../../../Sources/Gui/MainScreen.cpp:223 +#: ../../../Sources/Gui/MainScreen.cpp:233 msgctxt "MainScreen" msgid "NOW LOADING" msgstr "" @@ -721,6 +731,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:539 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:571 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:582 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:618 msgctxt "Client" msgid "You will respawn in: {0}" msgstr "" @@ -1192,6 +1203,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:595 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:597 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:592 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:603 msgctxt "Client" msgid "Map saved: {0}" msgstr "" @@ -1208,6 +1220,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:607 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:596 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:602 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:613 msgctxt "Client" msgid "Saving map failed: " msgstr "" @@ -1217,6 +1230,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:95 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:114 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:116 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:119 msgctxt "Client" msgid "Sceneshot saved: {0}" msgstr "" @@ -1226,6 +1240,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:97 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:116 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:118 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:121 msgctxt "Client" msgid "Screenshot saved: {0}" msgstr "" @@ -1238,6 +1253,8 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:126 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:122 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:128 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:125 +#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:131 msgctxt "Client" msgid "Screenshot failed: " msgstr "" @@ -1249,6 +1266,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:639 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:641 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:636 +#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:647 msgctxt "Client" msgid "[Global] " msgstr "" @@ -1256,6 +1274,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3229 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3253 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:84 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:88 msgctxt "Client" msgid "{0} captured {1}'s territory" msgstr "" @@ -1263,6 +1282,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3231 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3255 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:86 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:90 msgctxt "Client" msgid "{0} captured an neutral territory" msgstr "" @@ -1270,6 +1290,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3238 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3262 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:93 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:98 msgctxt "Client" msgid "{0} captured {1}'s Territory" msgstr "" @@ -1277,6 +1298,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3240 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3264 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:95 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:101 msgctxt "Client" msgid "{0} captured an Neutral Territory" msgstr "" @@ -1284,6 +1306,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3264 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3288 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:119 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:126 msgctxt "Client" msgid "{0} captured {1}'s intel" msgstr "" @@ -1291,6 +1314,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3271 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3295 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:126 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:133 msgctxt "Client" msgid "{0} captured {1}'s Intel." msgstr "" @@ -1298,6 +1322,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3293 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3317 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:148 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:155 msgctxt "Client" msgid "{0} picked up {1}'s intel" msgstr "" @@ -1305,6 +1330,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3300 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3324 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:155 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:162 msgctxt "Client" msgid "{0} picked up {1}'s Intel." msgstr "" @@ -1312,6 +1338,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3317 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3341 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:172 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:179 msgctxt "Client" msgid "{0} dropped {1}'s intel" msgstr "" @@ -1319,6 +1346,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3324 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3348 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:179 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:186 msgctxt "Client" msgid "{0} dropped {1}'s Intel" msgstr "" @@ -1329,6 +1357,8 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3403 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:229 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:234 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:236 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:241 msgctxt "Client" msgid "Player {0} has left" msgstr "" @@ -1339,6 +1369,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3426 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:250 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:257 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:264 msgctxt "Client" msgid "{0} joined {1} team" msgstr "" @@ -1346,6 +1377,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3438 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3462 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:293 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:300 msgctxt "Client" msgid "{0} wins!" msgstr "" @@ -1354,6 +1386,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3442 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3466 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:297 +#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:304 msgctxt "Client" msgid "{0} Wins!" msgstr "" @@ -1364,6 +1397,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:893 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:900 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:909 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:912 msgctxt "Client" msgid "You have killed {0}" msgstr "" @@ -1374,6 +1408,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:895 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:902 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:911 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:914 msgctxt "Client" msgid "You were killed by {0}" msgstr "" @@ -1381,6 +1416,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:401 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:388 #: ../../../Sources/Gui/Runner.cpp:62 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:403 #: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:529 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:592 +#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:638 msgctxt "Main" msgid "" "A serious error caused OpenSpades to stop working:\n" @@ -1393,6 +1429,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:406 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:393 #: ../../../Sources/Gui/Runner.cpp:66 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:408 #: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:534 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:597 +#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:643 msgctxt "Main" msgid "OpenSpades Fatal Error" msgstr "" @@ -1585,6 +1622,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:435 #: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:436 #: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:445 +#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:441 msgctxt "Client" msgid "Out of Blocks" msgstr "" @@ -1592,6 +1630,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:459 #: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:460 #: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:469 +#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:465 msgctxt "Client" msgid "Out of Grenades" msgstr "" @@ -1599,6 +1638,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:457 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:460 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:470 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:471 msgctxt "Client" msgid "{0} block" msgid_plural "{0} blocks" @@ -1608,6 +1648,7 @@ msgstr[1] "" #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:465 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:468 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:478 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:479 msgctxt "Client" msgid "-- blocks" msgstr "" @@ -1615,6 +1656,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1202 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1236 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1259 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1262 msgctxt "Client" msgid "Insufficient blocks." msgstr "" @@ -1622,6 +1664,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1206 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1240 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1263 +#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1266 msgctxt "Client" msgid "You cannot place a block there." msgstr "" From a79fe56daf904693e7649d5f7e0da9bd6c4186b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Fl=C3=A1vio=20Monteiro?= Date: Wed, 13 Jul 2016 00:56:52 -0300 Subject: [PATCH 3/5] Revert "Run update-pot.sh (Main.as not found?)" This reverts commit 529d652ff6f7b876545f24170a6d13f30a7bf487. I am not sure if I should include that commit, so better not to. If executing update-pot.sh is a nescessary step than beter leave it to someone else, as when I executed the script it said that Main.as was not found, so maybe something was broken in that commit. --- Resources/Locales/pot/openspades.pot | 45 +--------------------------- 1 file changed, 1 insertion(+), 44 deletions(-) diff --git a/Resources/Locales/pot/openspades.pot b/Resources/Locales/pot/openspades.pot index 141e0e164..356edb395 100644 --- a/Resources/Locales/pot/openspades.pot +++ b/Resources/Locales/pot/openspades.pot @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:344 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:369 #: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:368 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:355 #: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:370 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:466 -#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:529 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:582 +#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:529 msgctxt "Main" msgid "Localization System Loaded" msgstr "" @@ -592,7 +592,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:172 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:204 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:206 -#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:209 msgctxt "Client" msgid "NOW LOADING" msgstr "" @@ -603,7 +602,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:477 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:509 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:515 -#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:551 msgctxt "Client" msgid "Out of Block" msgstr "" @@ -614,7 +612,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:482 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:514 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:520 -#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:556 msgctxt "Client" msgid "Out of Grenade" msgstr "" @@ -625,7 +622,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:490 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:522 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:528 -#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:564 msgctxt "Client" msgid "Reloading" msgstr "" @@ -639,8 +635,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:525 #: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:457 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:531 -#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:567 -#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:453 msgctxt "Client" msgid "Out of Ammo" msgstr "" @@ -651,7 +645,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:496 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:528 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:534 -#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:570 msgctxt "Client" msgid "Press [{0}] to Reload" msgstr "" @@ -662,7 +655,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:541 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:573 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:584 -#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:620 msgctxt "Client" msgid "Waiting for respawn" msgstr "" @@ -673,7 +665,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:719 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:751 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:764 -#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:800 msgctxt "Client" msgid "Following {0}" msgstr "" @@ -720,7 +711,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Gui/MainScreen.cpp:230 #: ../../../Sources/Gui/MainScreen.cpp:223 -#: ../../../Sources/Gui/MainScreen.cpp:233 msgctxt "MainScreen" msgid "NOW LOADING" msgstr "" @@ -731,7 +721,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:539 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:571 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:582 -#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:618 msgctxt "Client" msgid "You will respawn in: {0}" msgstr "" @@ -1203,7 +1192,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:595 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:597 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:592 -#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:603 msgctxt "Client" msgid "Map saved: {0}" msgstr "" @@ -1220,7 +1208,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:607 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:596 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:602 -#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:613 msgctxt "Client" msgid "Saving map failed: " msgstr "" @@ -1230,7 +1217,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:95 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:114 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:116 -#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:119 msgctxt "Client" msgid "Sceneshot saved: {0}" msgstr "" @@ -1240,7 +1226,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:97 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:116 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:118 -#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:121 msgctxt "Client" msgid "Screenshot saved: {0}" msgstr "" @@ -1253,8 +1238,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:126 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:122 #: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:128 -#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:125 -#: ../../../Sources/Client/Client_Draw.cpp:131 msgctxt "Client" msgid "Screenshot failed: " msgstr "" @@ -1266,7 +1249,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:639 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:641 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:636 -#: ../../../Sources/Client/Client.cpp:647 msgctxt "Client" msgid "[Global] " msgstr "" @@ -1274,7 +1256,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3229 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3253 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:84 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:88 msgctxt "Client" msgid "{0} captured {1}'s territory" msgstr "" @@ -1282,7 +1263,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3231 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3255 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:86 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:90 msgctxt "Client" msgid "{0} captured an neutral territory" msgstr "" @@ -1290,7 +1270,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3238 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3262 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:93 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:98 msgctxt "Client" msgid "{0} captured {1}'s Territory" msgstr "" @@ -1298,7 +1277,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3240 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3264 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:95 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:101 msgctxt "Client" msgid "{0} captured an Neutral Territory" msgstr "" @@ -1306,7 +1284,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3264 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3288 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:119 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:126 msgctxt "Client" msgid "{0} captured {1}'s intel" msgstr "" @@ -1314,7 +1291,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3271 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3295 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:126 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:133 msgctxt "Client" msgid "{0} captured {1}'s Intel." msgstr "" @@ -1322,7 +1298,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3293 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3317 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:148 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:155 msgctxt "Client" msgid "{0} picked up {1}'s intel" msgstr "" @@ -1330,7 +1305,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3300 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3324 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:155 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:162 msgctxt "Client" msgid "{0} picked up {1}'s Intel." msgstr "" @@ -1338,7 +1312,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3317 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3341 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:172 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:179 msgctxt "Client" msgid "{0} dropped {1}'s intel" msgstr "" @@ -1346,7 +1319,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3324 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3348 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:179 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:186 msgctxt "Client" msgid "{0} dropped {1}'s Intel" msgstr "" @@ -1357,8 +1329,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3403 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:229 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:234 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:236 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:241 msgctxt "Client" msgid "Player {0} has left" msgstr "" @@ -1369,7 +1339,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3426 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:250 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:257 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:264 msgctxt "Client" msgid "{0} joined {1} team" msgstr "" @@ -1377,7 +1346,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3438 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3462 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:293 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:300 msgctxt "Client" msgid "{0} wins!" msgstr "" @@ -1386,7 +1354,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3442 #: ../../../Sources/Client/Client.cpp:3466 #: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:297 -#: ../../../Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:304 msgctxt "Client" msgid "{0} Wins!" msgstr "" @@ -1397,7 +1364,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:893 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:900 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:909 -#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:912 msgctxt "Client" msgid "You have killed {0}" msgstr "" @@ -1408,7 +1374,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:895 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:902 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:911 -#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:914 msgctxt "Client" msgid "You were killed by {0}" msgstr "" @@ -1416,7 +1381,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:401 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:388 #: ../../../Sources/Gui/Runner.cpp:62 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:403 #: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:529 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:592 -#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:638 msgctxt "Main" msgid "" "A serious error caused OpenSpades to stop working:\n" @@ -1429,7 +1393,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:406 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:393 #: ../../../Sources/Gui/Runner.cpp:66 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:408 #: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:534 ../../../Sources/Gui/Main.cpp:597 -#: ../../../Sources/Gui/Main.cpp:643 msgctxt "Main" msgid "OpenSpades Fatal Error" msgstr "" @@ -1622,7 +1585,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:435 #: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:436 #: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:445 -#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:441 msgctxt "Client" msgid "Out of Blocks" msgstr "" @@ -1630,7 +1592,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:459 #: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:460 #: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:469 -#: ../../../Sources/Client/Client_Input.cpp:465 msgctxt "Client" msgid "Out of Grenades" msgstr "" @@ -1638,7 +1599,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:457 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:460 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:470 -#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:471 msgctxt "Client" msgid "{0} block" msgid_plural "{0} blocks" @@ -1648,7 +1608,6 @@ msgstr[1] "" #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:465 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:468 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:478 -#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:479 msgctxt "Client" msgid "-- blocks" msgstr "" @@ -1656,7 +1615,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1202 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1236 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1259 -#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1262 msgctxt "Client" msgid "Insufficient blocks." msgstr "" @@ -1664,7 +1622,6 @@ msgstr "" #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1206 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1240 #: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1263 -#: ../../../Sources/Client/Client_Update.cpp:1266 msgctxt "Client" msgid "You cannot place a block there." msgstr "" From cf192476e0a5050a07e890c60910a82d11fa31c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Fl=C3=A1vio=20Monteiro?= Date: Wed, 13 Jul 2016 01:21:52 -0300 Subject: [PATCH 4/5] Fix some typos --- Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po b/Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po index c430d7d23..cde191cad 100644 --- a/Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po +++ b/Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenSpades\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i at yvt.jp\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-11 06:08-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-13 00:36-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-13 01:21-0300\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Feedbacks" #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:672 msgctxt "Preferences" msgid "Chat Notify Sounds" -msgstr "Sosn de Notificação do Chat" +msgstr "Sons de Notificação do Chat" #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:644 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:672 #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:673 @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Selecione a Equipe:" #: ../../../Sources/Client/LimboView.cpp:191 msgctxt "Client" msgid "Select Weapon:" -msgstr "Seleciona a Arma:" +msgstr "Selecione a Arma:" #: ../../../Sources/Client/TCProgressView.cpp:156 msgctxt "Client" @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "O sol causa lens flare." #: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1105 msgctxt "StartupScreen" msgid "Flares for Dynamic Lights" -msgstr "Flares para L0uzes Dinâmicas" +msgstr "Flares para Luzes Dinâmicas" #: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1096 #: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1106 @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Profundidade do Campo de Visão" #: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1112 msgctxt "StartupScreen" msgid "Blurs out-of-focus objects." -msgstr "Desfoca objetos fora de foco." +msgstr "Borra objetos fora de foco." #: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1104 #: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1142 @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Baixa" #: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1175 msgctxt "StartupScreen" msgid "Medium" -msgstr "Médio" +msgstr "Média" #: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1106 #: ../../Scripts/Gui/StartupScreen.as:1144 @@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "Servidor lotado" #: ../../../Sources/Client/NetClient.cpp:703 msgctxt "NetClient" msgid "Unknown Reason" -msgstr "Motivo desconhecido" +msgstr "Motivo Desconhecido" #: ../../Scripts/Gui/Preferences.as:422 ../../Scripts/Gui/Preferences.as:423 msgctxt "Preferences" From 3ead3435d419c34f2933772dc7993eda0616f215 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Fl=C3=A1vio=20Monteiro?= Date: Wed, 13 Jul 2016 01:24:42 -0300 Subject: [PATCH 5/5] Add .po file metadata --- Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po b/Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po index cde191cad..89ca8fcb4 100644 --- a/Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po +++ b/Resources/Locales/pt_BR/pt_BR.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenSpades\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i at yvt.jp\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-11 06:08-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-13 01:21-0300\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-13 01:24-0300\n" +"Language-Team: Portuguese Brazilian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"