diff --git a/menuffy/Info.plist b/menuffy/Info.plist
index 51c5d48..c51f98a 100644
--- a/menuffy/Info.plist
+++ b/menuffy/Info.plist
@@ -17,9 +17,9 @@
 	<key>CFBundlePackageType</key>
 	<string>APPL</string>
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>
-	<string>1.0</string>
+	<string>$(MARKETING_VERSION)</string>
 	<key>CFBundleVersion</key>
-	<string>1</string>
+	<string>$(CURRENT_PROJECT_VERSION)</string>
 	<key>LSBackgroundOnly</key>
 	<true/>
 	<key>LSMinimumSystemVersion</key>
diff --git a/menuffy/Preference/Tabs/Base.lproj/Settings.xib b/menuffy/Preference/Tabs/Base.lproj/Settings.xib
index 3d78e73..ed00fd0 100644
--- a/menuffy/Preference/Tabs/Base.lproj/Settings.xib
+++ b/menuffy/Preference/Tabs/Base.lproj/Settings.xib
@@ -29,8 +29,20 @@
                         <action selector="toggleLoginService:" target="-2" id="Taa-dh-6WN"/>
                     </connections>
                 </button>
+                <button verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="SdG-O4-18o">
+                    <rect key="frame" x="14" y="6" width="152" height="32"/>
+                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
+                    <buttonCell key="cell" type="push" title="Check for updates" bezelStyle="rounded" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="aZV-PL-Lgw">
+                        <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
+                        <font key="font" metaFont="system"/>
+                    </buttonCell>
+                    <connections>
+                        <action selector="checkForUpdates:" target="ye6-Ug-RDz" id="XDl-ZZ-bp2"/>
+                    </connections>
+                </button>
             </subviews>
             <point key="canvasLocation" x="137" y="154"/>
         </customView>
+        <customObject id="ye6-Ug-RDz" customClass="SUUpdater"/>
     </objects>
 </document>
diff --git a/menuffy/Preference/Tabs/ja.lproj/Settings.strings b/menuffy/Preference/Tabs/ja.lproj/Settings.strings
index 61045e2..3ca24a7 100644
--- a/menuffy/Preference/Tabs/ja.lproj/Settings.strings
+++ b/menuffy/Preference/Tabs/ja.lproj/Settings.strings
@@ -1,6 +1,7 @@
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates"; ObjectID = "aZV-PL-Lgw"; */
-"aZV-PL-Lgw.title" = "Check for updates";
+"aZV-PL-Lgw.title" = "最新バージョンをチェック";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Start menuffy when you log in"; ObjectID = "qAh-6z-DQ4"; */
-"qAh-6z-DQ4.title" = "Start menuffy when you log in";
+"qAh-6z-DQ4.title" = "ログイン時に menuffy を自動で起動する";
+