Merge #5895

5895: [Backport stable/0.25] Show container logs on update test failure r=MiguelPires a=github-actions[bot]

# Description
Backport of #5872 to `stable/0.25`.

Co-authored-by: Nicolas Pépin-Perreault <nicolas.pepin-perreault@camunda.com>

update-tests/src/test/java/io/zeebe/test/ContainerStateExtension.java

@@ -11,12 +11,11 @@
 import org.junit.jupiter.api.extension.AfterTestExecutionCallback;
 import org.junit.jupiter.api.extension.BeforeTestExecutionCallback;
 import org.junit.jupiter.api.extension.ExtensionContext;
-import org.junit.jupiter.api.extension.TestWatcher;
 import org.slf4j.Logger;
 import org.slf4j.LoggerFactory;
 
 public class ContainerStateExtension
-    implements BeforeTestExecutionCallback, AfterTestExecutionCallback, TestWatcher {
+    implements BeforeTestExecutionCallback, AfterTestExecutionCallback {
   private static final Logger LOG = LoggerFactory.getLogger(ContainerStateExtension.class);
 
   private final ContainerState state;
@@ -25,13 +24,13 @@ public ContainerStateExtension(final ContainerState state) {
     this.state = state;
   }
 
-  @Override
-  public void testFailed(final ExtensionContext context, final Throwable cause) {
-    state.onFailure();
-  }
-
   @Override
   public void afterTestExecution(final ExtensionContext context) {
+    final boolean hasFailed = context.getExecutionException().isPresent();
+    if (hasFailed) {
+      state.onFailure();
+    }
+
     try {
       state.close();
     } catch (final Exception e) {