tests: ztest: error_hook: fails on nucleo_g071rb and nucleo_l073rz

[ABOSTM]

Describe the bug
tests/ztest/error_hook fails on nucleo_g071rb (Cortex-M0+) and nucleo_l073rz (Cortex-M0+)

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. west build -p auto -b nucleo_l073rz tests/ztest/error_hook
2. west flash
3. See error

Expected behavior
Test passed

Logs and console output

START - test_catch_fatal_error                                                                          
case type is 0                                                                                          
E: ***** HARD FAULT *****                                                                               
E: r0/a1:  0x00000000  r1/a2:  0x00000000  r2/a3:  0x00000000                                           
E: r3/a4:  0x200005e8 r12/ip:  0x0800b4cd r14/lr:  0x080009dd                                           
E:  xpsr:  0x41000000                                                                                   
E: Faulting instruction address (r15/pc): 0x080007c8                                                    
E: >>> ZEPHYR FATAL ERROR 0: CPU exception on CPU 0                                                     
E: Current thread: 0x20000100 (unknown)                                                                 
Caught system error -- reason 0 1                                                                       
Fatal error expected as part of test case.                                                              
case type is 1                                                                                          
E: ***** HARD FAULT *****                                                                               
E: r0/a1:  0x00000000  r1/a2:  0x00000000  r2/a3:  0x00000000                                           
E: r3/a4:  0x20001bd4 r12/ip:  0x0800b4cd r14/lr:  0x0800b433                                           
E:  xpsr:  0x00000000                                                                                   
E: Faulting instruction address (r15/pc): 0x20001bd4                                                    
E: >>> ZEPHYR FATAL ERROR 0: CPU exception on CPU 0                                                     
E: Current thread: 0x20000100 (unknown)                                                                 
Caught system error -- reason 0 1                                                                       
Fatal error expected as part of test case.                                                              
case type is 2                                                                                          
a is 0                                                                                                  
 FAIL - test_catch_fatal_error in 0.76 seconds  

Environment (please complete the following information):

• OS: Linux
• ToolchainZephyr SDK
• Commit SHA 5f61d89

Additional information:
See comments in zephyrproject-rtos/test_results#334
See #35102