From fd6bbcfdc242ec76b2b06c5d851fe8f074e0fffc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C4=83t=C4=83lin=20Mari=C8=99?= <alrraa@gmail.com>
Date: Wed, 12 Jul 2017 02:00:09 +0300
Subject: [PATCH] feat(i18n): Fix Romanian translation (#70)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Use the Romanian letter `ț` instead of the Gagauz letter `ţ`.
  (see also: https://en.wikipedia.org/wiki/T-comma)

* Make other minor corrections.
---
 locales/ro.json | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locales/ro.json b/locales/ro.json
index 9c865aa..b6c15d6 100644
--- a/locales/ro.json
+++ b/locales/ro.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
   "Execute binaries from npm packages.\n%s": "Rulează executabilele binare din pachetele npm.\n%s",
   "Package to be installed.": "Pachetul care va fi instalat.",
-  "Location of the npm cache.": "Locaţia cache-ului npm.",
+  "Location of the npm cache.": "Locația cache-ului npm.",
   "Skip installation if a package is missing.": "Sari peste instalare dacă lipsește un pachet.",
   "Path to user npmrc.": "Calea către fișierul npmrc al utilizatorului.",
-  "Execute string as if inside `npm run-script`.": "Execută string-ul ca și cum ar fi rulat în `npm run-script`.",
-  "Shell to execute the command with, if any.": "Shell pentru a executa o comandă, dacă există.",
-  "Generate shell code to use npx as the \"command not found\" fallback.": "Generează cod shell pentru a folosi npx drept fallback pentru \"command not found\".",
-  "Ignores existing binaries in $PATH, or in the local project. This forces npx to do a temporary install and use the latest version.": "Ignoră executabilele binare din $PATH, sau din proiectul local. Aceasta forțează npx să instaleze și să folosească ultima versiune temporar.",
-  "npm binary to use for internal operations.": "Executabil binar npm pentru operaţiuni interne.",
-  "For the full documentation, see the manual page for npx(1).": "Pentru documentația completă, verifică manualul la pagina specifică pentru npx(1).",
-  "Unable to guess a binary name from %s. Please use --package.": "Imposibil de ghicit numele executabilului binar din %s. Vă rugăm să folosiți --package.",
-  "\nERROR: You must supply a command.\n": "\nEROARE: Trebuie precizată o comandă.\n",
+  "Execute string as if inside `npm run-script`.": "Execută string-ul ca și cum ar fi în `npm run-script`.",
+  "Shell to execute the command with, if any.": "Shell-ul cu care să fie executată comandă, dacă există.",
+  "Generate shell code to use npx as the \"command not found\" fallback.": "Generează cod shell pentru a folosi npx drept fallback pentru \"comanda nu a fost găsită\".",
+  "Ignores existing binaries in $PATH, or in the local project. This forces npx to do a temporary install and use the latest version.": "Ignoră executabilele binare existente din $PATH, sau din proiectul local. Aceasta forțează npx să facă o instalare temporară și să folosească ultima versiune.",
+  "npm binary to use for internal operations.": "Executabilul binar npm care să fie folosit pentru operaţiunile interne.",
+  "For the full documentation, see the manual page for npx(1).": "Pentru documentația completă, vedeți pagina de manual pentru npx(1).",
+  "Unable to guess a binary name from %s. Please use --package.": "Imposibil de ghicit numele executabilului binar pentru %s. Vă rugăm folosiți --package.",
+  "\nERROR: You must supply a command.\n": "\nEROARE: Trebuie să specifici o comandă.\n",
   "Command failed: %s %s": "Comanda a eșuat: %s %s",
-  "Install for %s failed with code %s": "Procesul de instalare pentru %s a dat greș cu codul de eroare %s",
+  "Install for %s failed with code %s": "Procesul de instalare pentru %s a eșuat cu codul %s",
   "%s not found. Trying with npx...": "%s nu a fost găsită. Încercare cu npx...",
   "command not found: %s": "comanda nu a fost găsită: %s",
-  "options": "opţiuni",
+  "options": "opțiuni",
   "command": "comandă",
   "version": "versiune",
   "command-arg": "comandă-argument",
@@ -24,5 +24,5 @@
   "shell": "shell",
   "package": "pachet",
   "npx: installed %s in %ss": "npx: instalat %s în %ss",
-  "Suppress output from npx itself. Subcommands will not be affected.": "Suprimă ieșirile din npx însăși. Subcomenzile nu vor fi afectate."
+  "Suppress output from npx itself. Subcommands will not be affected.": "Suprimă outputul de la npx însăși. Subcomenzile nu vor fi afectate."
 }