fix: move change name and minimize video to tile menu, remove from options

[KaustubhKumar05]

WEB-1972

Summary	[mweb] 3 dots items are not matching designs
Type	Bug
Status	In Progress
Points	N/A
Labels	prebuilt, qa-test

---

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
dashboard-app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Aug 21, 2023 10:51am
storybook-app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Aug 21, 2023 10:51am

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
packages/hms-video-web/dist/index.cjs.js	60.64 KB (0%)
packages/hms-video-web/dist/index.js	60.44 KB (0%)
packages/hms-video-store/dist/index.cjs.js	17.72 KB (0%)
packages/hms-video-store/dist/index.js	17.48 KB (0%)
packages/roomkit-react/dist/index.cjs.js	250.51 KB (+0.06% 🔺)
packages/roomkit-react/dist/index.js	561 B (-0.18% 🔽)
packages/hms-virtual-background/dist/index.cjs.js	5.12 KB (0%)
packages/hms-virtual-background/dist/index.js	4.91 KB (0%)
packages/react-icons/dist/index.cjs.js	63.95 KB (0%)
packages/react-icons/dist/index.js	2.02 KB (0%)

[amar-1995]

LGTM