fix: add error message for peerlist iterator

[raviteja83]

WEB-2330

Summary	Throw an error when peerlist iterator is used before calling preview or join
Type	Incident
Status	In Progress
Points	N/A
Labels	-

---

Details(context, Jira ticket, how was the bug fixed, what does the new feature do)

Choose one of these(put a 'x' in the bracket):

• The change doesn't require a change to the documentation.
• The documentation is updated accordingly.

Implementation note, gotchas, related work and Future TODOs (optional)

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
dashboard-app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview		Oct 18, 2023 5:47am
storybook-app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Oct 18, 2023 5:47am

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
packages/hms-video-web/dist/index.cjs.js	62.87 KB (+0.08% 🔺)
packages/hms-video-web/dist/index.js	62.64 KB (+0.08% 🔺)
packages/hms-video-store/dist/index.cjs.js	18.03 KB (0%)
packages/hms-video-store/dist/index.js	17.81 KB (0%)
packages/roomkit-react/dist/index.cjs.js	205.68 KB (+0.01% 🔺)
packages/roomkit-react/dist/index.js	564 B (+0.18% 🔺)
packages/hms-virtual-background/dist/index.cjs.js	5.12 KB (0%)
packages/hms-virtual-background/dist/index.js	4.91 KB (0%)
packages/react-icons/dist/index.cjs.js	64.58 KB (0%)
packages/react-icons/dist/index.js	2.03 KB (0%)