fix: tooltip positioning for network indicator

[KaustubhKumar05]

WEB-2342

Summary	LIVE-1827 Network indicator tooltip hidden in participant list
Type	Incident
Status	In Progress
Points	N/A
Labels	-

---

The FixedSizeList rendering the participants clips the tooltip for the last participant in the list

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
dashboard-app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Oct 30, 2023 8:26am
storybook-app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Oct 30, 2023 8:26am

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
packages/hms-video-web/dist/index.cjs.js	62.9 KB (0%)
packages/hms-video-web/dist/index.js	62.68 KB (0%)
packages/hms-video-store/dist/index.cjs.js	18.03 KB (0%)
packages/hms-video-store/dist/index.js	17.81 KB (0%)
packages/roomkit-react/dist/index.cjs.js	206 KB (+0.01% 🔺)
packages/roomkit-react/dist/index.js	563 B (0%)
packages/hms-virtual-background/dist/index.cjs.js	5.12 KB (0%)
packages/hms-virtual-background/dist/index.js	4.91 KB (0%)
packages/react-icons/dist/index.cjs.js	64.58 KB (0%)
packages/react-icons/dist/index.js	2.03 KB (0%)