Rollup merge of rust-lang#104394 - oli-obk:suggest_method_call, r=lcnr

various cleanups to try to reduce the use of spans inside method resolution

definitely review commit by commit.