Fix Unit Tests after upgrade to React Query v5

[mlqn]

Description

• Implemented "negative type" mocks in queriesMock
• Removed custom queriesMock and moved mocks into unit tests
• Removed duplicated mock implementations in unit tests
• Added queriesMock in renderWithProviders of app-development to avoid passing it in every unit tests
• Fixed several false positives in EditDataModelBindings tests
• Replaced deprecated toBeCalled methods with toHaveBeenCalled methods
• Fixed wrong/missing returned types in mutations
• Merged duplicated types/interfaces (IRepository and Repository, Owner and User, IGiteaOrganisation and Organization)
• Replaced UserType with userType to be consistent with other json properties
• Removed duplicated queryClientMock

Related Issue(s)

• Improve Unit Tests after upgrade to React Query v5 #11692

Verification

• Your code builds clean without any errors or warnings
• Manual testing done (required)
• Cypress tests run green locally (https://github.com/Altinn/altinn-studio/tree/master/frontend/testing/cypress#run-altinn-studio-tests)

[codecov]

Codecov Report

Attention: 47 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (90956e6) 86.95% compared to head (e92cb14) 86.91%.
Report is 3 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
frontend/packages/shared/src/mocks/queriesMock.ts	58.88%	37 Missing ⚠️
...ts/SearchResultReposList/SearchResultReposList.tsx	50.00%	2 Missing ⚠️
...evelopment/hooks/queries/useAppDeploymentsQuery.ts	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
...development/hooks/queries/useAppLibVersionQuery.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
...ntend/app-development/utils/dateUtils/dateUtils.ts	66.66%	1 Missing ⚠️
...rontend/dashboard/components/RepoList/RepoList.tsx	75.00%	1 Missing ⚠️
...board/hooks/mutations/useSetStarredRepoMutation.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
...ard/hooks/mutations/useUnsetStarredRepoMutation.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
frontend/dashboard/utils/repoUtils/repoUtils.ts	50.00%	1 Missing ⚠️
frontend/packages/shared/src/api/mutations.ts	90.90%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #11857      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.95%   86.91%   -0.05%     
==========================================
  Files         935      934       -1     
  Lines       13235    13363     +128     
  Branches     1623     1634      +11     
==========================================
+ Hits        11509    11614     +105     
- Misses       1512     1537      +25     
+ Partials      214      212       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.