feat(ContainerTool): Support both Podman and Docker as container tool for setup-script

[framitdavid]

Description

Added support for using Podman as an alternative container tool through the setup.js script, which configures the environment in Studio.

Step By Step Setup

1. Confirm the Docker Engine is inactive.
2. Download Podman Desktop and execute the installation process.
3. Follow the instruction by the Podman installer.
4. Ensure to add 127.0.0.1 host.docker.internal to your hosts file.
5. Execute yarn setup within the root directory of the Altinn Studio Repository.
6. Please ensure everything is functioning properly by accessing studio.localhost, logging in, and making changes to the dashboard to confirm that the page reloads with the latest updates.

Related Issue(s)

The PR itself.

Verification

• Your code builds clean without any errors or warnings
• Manual testing done (required)
• Relevant automated test added (if you find this hard, leave it and we'll help out)

Documentation

• User documentation is updated with a separate linked PR in altinn-studio-docs. (if applicable)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (fb9e666) 86.43% compared to head (c93c90f) 86.44%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #12194   +/-   ##
=======================================
  Coverage   86.43%   86.44%           
=======================================
  Files        1198     1198           
  Lines       18080    18080           
  Branches     2295     2295           
=======================================
+ Hits        15628    15629    +1     
+ Misses       2166     2165    -1     
  Partials      286      286           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.