build: Update non-major NPM dependencies

[TomasEng]

Description

The updated packages in Renovate's pull request for updating non-major NPM dependencies make several checks fail. I have therefore created this pull request only with updates that don't make anything fail.

These are the dependencies that cause errors:

• typescript
• yarn
• i18next
• react-i18next
• husky

I will create separate pull requests for those.

Related Issue(s)

• fix(deps): update npm non-major dependencies #13542

Verification

• Your code builds clean without any errors or warnings
• Manual testing done (required)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 95.22%. Comparing base (fe4e468) to head (620950d).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #13599   +/-   ##
=======================================
  Coverage   95.22%   95.22%           
=======================================
  Files        1499     1499           
  Lines       20499    20499           
  Branches     2485     2485           
=======================================
  Hits        19520    19520           
  Misses        869      869           
  Partials      110      110           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[wrt95]

🥳