Skip to content

Commit

Permalink
Update multiple translations
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Co-authored-by: Rom <skav@gmx.fr>
  • Loading branch information
@weblate @xerta555
weblate and xerta555 committed Oct 23, 2023
1 parent 85867a0 commit b6a496e
Showing 1 changed file with 88 additions and 0 deletions.
88 changes: 88 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -321,4 +321,92 @@
<string name="showcase_mode_dialogue_message">Un redémarrage de l\’application est requis pour activer le mode vitrine.</string>
<string name="app_name_v2">Gestionnaire de modules Androidacy</string>
<string name="app_name_short_v2">AMM</string>
<string name="reboot_extra_warning">"Vous êtes sur le point de redémarrer en mode secours (EDL), un mode spécial destiné pour les fabricants pour flasher et corriger les problèmes de bas niveau. Sauf si vous êtes sûr de vouloir le faire et d\'avoir les outils nécessaires pour sortir de ce mode ou de l\'utiliser, nous vous encourragons fortement d\'utiliser les autres options de redémarrage."</string>
<string name="expired">Cette fabrication a expiré!</string>
<string name="expired_message">La fabrication que vous utilisez est expiré et ne fonctionnera plus. Merci de mettre à jour vers la dernière fabrication stable.</string>
<string name="download_latest">Télécharger la dernière</string>
<string name="androidacy_thanks_v2">Une application Androidacy</string>
<string name="logs_saved">Enregistrement des journeaux avec succès</string>
<string name="error_opening_notes">Erreur dans l\'ouverture des notes du module. Les journaux pourraient vous en donner la raison.</string>
<string name="submit_feedback">Envoyer le retour d\'expérience</string>
<string name="ssl_error">Interception SSL potentielle détectée.</string>
<string name="no_sentry_id">Impossibilité d\'envoyer le retour d\'expérience - pas d\'ID d\'événement de Sentry. Le dernier événement n\'a peut-être pas été envoyé.</string>
<string name="remote_message">%s est disponible depuis un dépôt en ligne. <b>Nous vous conseillons fortement de faire une installation propre car la plupart des modules ne gèrent pas la réinstallation avec élégance,</b> mais vous pouvez aussi faire une réinstallation à vos risques et périls.</string>
<string name="remote_module">Disponible depuis un dépôt en ligne</string>
<string name="error_creating_repos_database">Impossible de créer la BDD des dépôts</string>
<string name="error_creating_modulelistcache_database">Échec de la création de la BDD des modules</string>
<string name="announcements">Nouveautés et mises à jours</string>
<string name="promo_code_copied">Utilisez le code copié pour bénéficier d\'une réduction de moitié sur votre premier mois!</string>
<string name="reinstall_warning">La plupart des modules devraient être désinstallés, puis réinstallés proprement. Pour cette raison, AMM ne supporte pas les réinstallations de modules quand ils sont installés sur le périphérique.</string>
<string name="blur_performance_warning_summary">Périphérique non compatible avec blur</string>
<string name="reboot">Redémarrer</string>
<string name="search">Rechercher</string>
<string name="remote_message_no_update">%s est disponible depuis un dépôt en ligne. Merci de le désinstaller pour le voir dans l\'onglet en ligne.</string>
<string name="setup_require_security">Requière que les modules soient sûrs</string>
<string name="install_terminal_support_link">Support: %s</string>
<string name="fox2code_thanks_v2">v0.x par Fox2Code</string>
<string name="fox2code_thanks_desc_v2">Les versions avant la 0.6.8 ont été développées par Fox2Code et les versions parues après la 1.1 ont été réalisées par lui. Nous le remercions pour son travail.</string>
<string name="download_failed">Échec du téléchargement!</string>
<string name="download_finished">Téléchargement terminé et enregistré dans le dossier des téléchargements</string>
<string name="file_picker_not_zip">Le fichier que vous avez choisis n\'est pas un fichier zip valide.</string>
<string name="crash_notification_title">Plantage d\'AMM!</string>
<string name="crash_notification_text">AMM a subit une erreur et a planté. %s</string>
<string name="build_expired">Cette fabrication a expiré. Merci de mettre à jour vers la dernière version.</string>
<string name="eula_agree_v2_headline">EULA et conditions d\'utilisations</string>
<string name="notification_update_frequency_pref">Fréquence de vérification en arrière-plan</string>
<string name="credits">Crédits</string>
<string name="update_frequency_15">15 minutes</string>
<string name="update_frequency_30">30 minutes</string>
<string name="update_frequency_60">Chaque heure</string>
<string name="update_frequency_360">6 heures</string>
<string name="update_frequency_720">12 heures</string>
<string name="update_frequency_1440">Journalière</string>
<string name="debug_cat">Débogage</string>
<string name="reboot_edl">Redémarrer en mode secours (EDL)</string>
<string name="install_terminal_reboot_prevented">Redémarrage désactivé dans les réglages de l\'application</string>
<string name="androidacy_api_error">Erreur pendant la communication avec l\'API: %d</string>
<string name="analytics_desc">Nous permettre de suivre l\'utilisation et l\'installation des applications. Entièrement conforme au GDPR et utilise Countly, hébergé par Androidacy.</string>
<string name="back">Revenir en arrière</string>
<string name="eula_agree_v3">En utilisant cette application, vous acceptez les thermes des services EULA (https://www.androidacy.com/foxmmm-eula/) et de Androidacy. Vous comprenez que vos données seront traitées conformément à la politique de confidentialité d\'Androidacy (https://www.androidacy.com/privacy-policy/). Le code source de cette application est disponible sous licence LGPL-3.0 (https://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.en.html).</string>
<string name="warning_pls_restart">Merci de noter que certains réglages pourraient ne pas faire effet tant que vous n\'avez pas redémarrer l\'application.</string>
<string name="setup_scroll_down_v2">Pour activer le boutton terminer, défilez vers le bas et reconnaissez que vous avez lu et êtes d\'accord avec la EULA et les licences.</string>
<string name="crash_details_suggestion">La trace de la pile peut être consultée ci-dessous. Cependant, nous vous recommandons <b>fortement</b> d\'utiliser plutôt le formulaire de retour d\'information ci-dessous pour faire part de vos commentaires. Ainsi, au lieu de copier manuellement la trace de la pile, il nous l\'enverra automatiquement. Il est également désobfusqué de cette manière et des détails supplémentaires sont rapportés automatiquement.</string>
<string name="reboot_recovery">Redémarrer en mode récupération</string>
<string name="reboot_bootloader">Redémarrer en mode amorçage</string>
<string name="debug_build_toast">Fabrication AMM de débuggage %1$s fabriquée sur %2$s avec %3$d jours restants</string>
<string name="notification_update_frequency_desc">A quelle fréquence voulez-vous que les mises à jours soient vérifiées en arrière-plan. Définir un réglage trop bas pourrait résulter à un usage abusif de la batterie.</string>
<string name="setup_require_security_summary">Requière que les modules soit marqués comme étant sûrs avant l\'installation. Celà désactivera l\'installation d\'un module local et la guarantie de module est déterminée par le propriétaire du dépôt.</string>
<string name="setup_agree_eula_toast">Merci d\'accepter d\'abord les conditions</string>
<string name="reinstall">Réinstaller</string>
<string name="setup_androidacy_repo_recommendation">Nous vous recommandons d\'activer juste le dépôt Androidacy. Celà guarantie que vous obtiendrez une expérience optimisée et plus sécurisée.</string>
<string name="download_started">Le téléchargement a commencé</string>
<string name="download_module_description">Téléchargement du module %s</string>
<string name="download_completed">Téléchargement terminé et enregistré dans le dossier de téléchargement par défaut</string>
<string name="crash_notification_body">AMM a planté. Les développeurs ont été notifiés. Appuyez ici pour voir les détails our redémarrer l\'application.</string>
<string name="androidacy_thanks_desc_v2">Cette application est maintenue, mise à jour, et supportée par Androidacy, les noms, logos, et larques déposées sont des droits d\'auteurs d\'Androidacy.</string>
<string name="eula_agree_v2">Vous acceptez d\'être lié par la licence LGPL-3.0 (https://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.en.html) et la EULA (https://www.androidacy.com/foxmmm-eula/), en plus des conditions des tiers, et que les auteurs de cette application n\'assument pas la responsabilité de son usage, nous n\'offrons pas non plus de garanties expresses ou implicites.</string>
<string name="ksu_experimental">Le support de KernelSU est actuellement <b>expérimental</b> pourrait avoir des imperfections. La compatibilité avec les modules n\'est pas guarantie.&gt;</string>
<string name="require_safe_modules_pref">Autoriser uniquement les modules sûrs</string>
<string name="install_from_storage_safe_modules">Pour votre sécurité, l\'installation de module locaux est désactivée par la sécurité de module. Vous pouvez permutter celà dans les réglages <b>à vos risques et périls</b>.</string>
<string name="setup_uninstall_title">Désinstaller l\'autre version\?</string>
<string name="setup_uninstall_message">Il y a une autre version de cette application présente sur votre périphérique. Nous recommandons de la supprimer pour empêcher tout problème.
\n
\nApplication: %s</string>
<string name="require_safe_modules_desc">Exiger que les modules soient sûrs. Ce statut dépend du référentiel et désactive l\'installation locale.</string>
<string name="install_blocked">Installation bloquée</string>
<string name="install_blocked_message">Vous ne pouvez actuellement pas installer ce module car vous avez activé la sécurité de module dans les réglages. Merci de désactiver cette option si vous voulez continuer, mais vous la désactivez <b>à vos risques et périls</b>.</string>
<string name="donate_androidacy">Faire un don à Androidacy</string>
<string name="donate_androidacy_sum">Achater une souscription premium à Androidacy pour soutenir l\'application and le dépôt.</string>
<string name="donate_fox">Faire un don à Fox2Code</string>
<string name="notification_update_ignore_version_desc">Ignorer les versions spécifiques lors de la vérification des mises à jours de module. Désactiver les vérifications de mise à jour par module ci-dessus remplace ce paramètre!</string>
<string name="background_update_check_excludes_version">Exclure des version(s) des vérifications de modules</string>
<string name="module_remote_version">Version distante</string>
<string name="notification_update_ignore_version_pref">Exclure de(s) version(s) des vérifications de mises à jours</string>
<string name="module_version">"Version:. "</string>
<string name="background_update_check_excludes_version_hint">Code de version à ignorer</string>
<string name="androidacy_thanks_up">Merci de mettre à jour! Les Téléchargements de modules et de READMEs n\'afficheront pas de publicités, et les téléchargements seront illimités. Par la suite, vous aurez la possibilité de télécharger directement des modules en un click.</string>
<string name="background_update_check_excludes_version_summary">Spécifier une version des mises à jours de module que vous voudriez ignorer. Merci d\'utiliser le code de version uniquement. Vous pouvez trouver ceci par un appuie long sur la version dans la liste de module. Utilisez ^ au début pour correspondre à cette version et aux versions plus récentes. Utilisez $ à la fin pour correspondre jusqu\'à cette version.</string>
<string name="androidacy_thanks_up_title">Vous êtes déjà à jour!</string>
<string name="upgrade_snackbar">Androidacy Premium offre des téléchargements rapides, une expérience sans publicité, et plus encore!</string>
<string name="upgrade_now">Mettre à jour</string>
</resources>

0 comments on commit b6a496e

Please sign in to comment.