Add banned API analyzers and fix time zone issue

[martincostello]

• Add Microsoft.CodeAnalysis.BannedApiAnalyzers to detect usage of problematic code patterns.
• Cherry-pick fix from Fix issue I was experiencing in my time zone #1650.
• Fix StyleCop warning by updating constructor documentation (found while testing the analyzers).

[codecov]

Codecov Report

All modified lines are covered by tests ✅

Comparison is base (cf84069) 84.63% compared to head (fd2f2ef) 84.63%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1651   +/-   ##
=======================================
  Coverage   84.63%   84.63%           
=======================================
  Files         306      306           
  Lines        6819     6819           
  Branches     1045     1045           
=======================================
  Hits         5771     5771           
  Misses        839      839           
  Partials      209      209           

Flag	Coverage Δ
linux	84.63% <100.00%> (ø)
macos	84.63% <100.00%> (ø)
windows	84.63% <100.00%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
...ircuitBreaker/Controller/CircuitStateController.cs	100.00% <100.00%> (ø)
.../Polly/RateLimit/LockFreeTokenBucketRateLimiter.cs	82.75% <ø> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.