chore: New Crowdin translations to review and merge (openfoodfacts#2589)

* chore: New Crowdin translations * Update app_fr.arb Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com> Co-authored-by: Pierre Slamich <pierre@openfoodfacts.org>
AshAman999 · Jul 13, 2022 · d39afbf · d39afbf
1 parent 9ebe5c8
commit d39afbf
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 46 additions and 46 deletions.
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb
@@ -1550,4 +1550,4 @@
     "@no_internet_connection": {
         "description": "Message when there is no internet connection"
     }
-}
+}
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cs.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cs.arb
@@ -320,9 +320,9 @@
     "@contribute_translate_text": {},
     "contribute_translate_text_2": "Překlady jsou jedním z klíčových úkolů projektu",
     "@contribute_translate_text_2": {},
-    "contribute_share_header": "Share Open Food Facts with your friends",
+    "contribute_share_header": "Sdílejte Open Food Facts se svými přáteli",
     "@contribute_share_header": {},
-    "contribute_share_content": "I wanted to let you know about the app I've been using, Open Food Facts, which allows you to get the health and environmental impacts of your food, in a personalized way. It works by scanning the barcodes on the packaging. Finally it's free, does not require registration, and you can even help increase the number of products decyphered. Here's the link to get it for your phone: https://openfoodfacts.app",
+    "contribute_share_content": "Chtěl jsem vám dát vědět o aplikaci, kterou používám, Open Food Facts, která vám umožňuje personalizovaným způsobem získat informace o dopadech vašeho jídla na zdraví a životní prostředí. Funguje naskenováním čárových kódů na obalu. Konečně je to zdarma, nevyžaduje registraci a dokonce můžete pomoci zvýšit počet dešifrovaných produktů. Zde je odkaz, jak jej získat pro váš telefon: https://openfoodfacts.app",
     "@contribute_share_content": {
         "description": "Content that will be shared, don't forget to include the URL"
     },
@@ -428,7 +428,7 @@
     "@ingredients_photo": {
         "description": "Button label: For adding a picture of the Ingredients of a product"
     },
-    "packaging_editing_instructions": "List all packaging parts separated by a comma or line feed, with their amount (e.g. 1 or 6) type (e.g. bottle, box, can), material (e.g. plastic, metal, aluminium) and if available their size (e.g. 33cl) and recycling instructions.\nExample: 1 glass bottle to recycle, 1 plastic cork to throw away",
+    "packaging_editing_instructions": "Uveďte všechny části balení oddělené čárkou nebo odřádkováním s uvedením jejich množství (např. 1 nebo 6), typu (např. láhev, krabice, plechovka), materiálu (např. plast, kov, hliník) a pokud je k dispozici jejich velikost (např. 33 cl) a pokyny k recyklaci.\nPříklad: 1 skleněná láhev k recyklaci, 1 plastový korek k vyhození",
     "packaging_editing_error": "Balení se nepodařilo uložit.",
     "packaging_editing_image_error": "Nepodařilo se získat nový obrázek obalu.",
     "packaging_editing_title": "Upravit obal",
@@ -1027,11 +1027,11 @@
     "@edit_product_form_item_origins_hint": {
         "description": "Product edition - Origins - input textfield hint"
     },
-    "edit_product_form_item_origins_explainer_1": "Add any indications of origins you can find on the packaging. You need not worry about origins indicated directly in the ingredient list.",
+    "edit_product_form_item_origins_explainer_1": "Přidejte jakékoli označení původu, které najdete na obalu. Nemusíte se starat o původ uvedený přímo v seznamu přísad.",
     "@edit_product_form_item_origins_explainer_1": {
         "description": "Product edition - Origins - input explainer, part 1"
     },
-    "edit_product_form_item_origins_explainer_2": "Examples: Beef from Argentina, The soy does not come from the European Union",
+    "edit_product_form_item_origins_explainer_2": "Příklady: Hovězí maso z Argentiny, Sója nepochází z Evropské unie",
     "@edit_product_form_item_origins_explainer_2": {
         "description": "Product edition - Origins - input explainer, part 2"
     },
@@ -1067,15 +1067,15 @@
     "@edit_product_form_item_categories_hint": {
         "description": "Product edition - Categories - input textfield hint"
     },
-    "edit_product_form_item_categories_explainer_1": "Indicate only the most specific category. Parent categories will be automatically added.",
+    "edit_product_form_item_categories_explainer_1": "Uveďte pouze nejkonkrétnější kategorii. Nadřazené kategorie budou přidány automaticky.",
     "@edit_product_form_item_categories_explainer_1": {
         "description": "Product edition - Categories - input explainer, part 1"
     },
-    "edit_product_form_item_categories_explainer_2": "In case a category is not available in autocomplete, feel free to add it anyway, that will help us improve Open Food Facts in your country.",
+    "edit_product_form_item_categories_explainer_2": "V případě, že kategorie není k dispozici v automatickém doplňování, klidně ji přidejte, pomůže nám to zlepšit Open Food Facts ve vaší zemi.",
     "@edit_product_form_item_categories_explainer_2": {
         "description": "Product edition - Categories - input explainer, part 2"
     },
-    "edit_product_form_item_categories_explainer_3": "Examples: Sardines in olive oil, Orange juice from concentrate",
+    "edit_product_form_item_categories_explainer_3": "Příklady: sardinky v olivovém oleji, pomerančová šťáva z koncentrátu",
     "@edit_product_form_item_categories_explainer_3": {
         "description": "Product edition - Categories - input explainer, part 3"
     },
@@ -1546,7 +1546,7 @@
     "@choose from gallery": {
         "description": "Button label for choosing a photo from gallery"
     },
-    "no_internet_connection": "No internet connection",
+    "no_internet_connection": "Žádné připojení k Internetu",
     "@no_internet_connection": {
         "description": "Message when there is no internet connection"
     }

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_de.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_de.arb
@@ -320,9 +320,9 @@
     "@contribute_translate_text": {},
     "contribute_translate_text_2": "Übersetzungen sind eine der Hauptaufgaben des Projekts",
     "@contribute_translate_text_2": {},
-    "contribute_share_header": "Share Open Food Facts with your friends",
+    "contribute_share_header": "Teilen Sie Open Food Facts mit Ihren Freunden",
     "@contribute_share_header": {},
-    "contribute_share_content": "I wanted to let you know about the app I've been using, Open Food Facts, which allows you to get the health and environmental impacts of your food, in a personalized way. It works by scanning the barcodes on the packaging. Finally it's free, does not require registration, and you can even help increase the number of products decyphered. Here's the link to get it for your phone: https://openfoodfacts.app",
+    "contribute_share_content": "Ich möchte Ihnen die App Open Food Facts vorstellen, mit der Sie die Gesundheits- und Umweltauswirkungen Ihrer Lebensmittel auf personalisierte Weise ermitteln können. Es funktioniert durch das Einlesen der Strichcodes auf den Verpackungen. Schließlich ist es kostenlos, erfordert keine Registrierung und Sie können sogar dazu beitragen, die Zahl der entschlüsselten Produkte zu erhöhen. Hier ist der Link, über den Sie die Software für Ihr Handy erhalten: https://openfoodfacts.app",
     "@contribute_share_content": {
         "description": "Content that will be shared, don't forget to include the URL"
     },
@@ -428,7 +428,7 @@
     "@ingredients_photo": {
         "description": "Button label: For adding a picture of the Ingredients of a product"
     },
-    "packaging_editing_instructions": "List all packaging parts separated by a comma or line feed, with their amount (e.g. 1 or 6) type (e.g. bottle, box, can), material (e.g. plastic, metal, aluminium) and if available their size (e.g. 33cl) and recycling instructions.\nExample: 1 glass bottle to recycle, 1 plastic cork to throw away",
+    "packaging_editing_instructions": "Führen Sie alle Verpackungsteile durch ein Komma oder einen Zeilenvorschub getrennt auf und geben Sie die Anzahl (z. B. 1 oder 6), die Art (z. B. Flasche, Schachtel, Dose), das Material (z. B. Kunststoff, Metall, Aluminium) und, falls vorhanden, die Größe (z. B. 33cl) sowie Recyclinghinweise an.\nBeispiel: 1 Glasflasche zum Recyceln, 1 Plastikkorken zum Wegwerfen",
     "packaging_editing_error": "Fehler beim Speichern der Verpackung.",
     "packaging_editing_image_error": "Neues Foto der Verpackung konnte nicht abgerufen werden.",
     "packaging_editing_title": "Verpackung bearbeiten",
@@ -1027,11 +1027,11 @@
     "@edit_product_form_item_origins_hint": {
         "description": "Product edition - Origins - input textfield hint"
     },
-    "edit_product_form_item_origins_explainer_1": "Add any indications of origins you can find on the packaging. You need not worry about origins indicated directly in the ingredient list.",
+    "edit_product_form_item_origins_explainer_1": "Fügen Sie alle Herkunftsangaben hinzu, die Sie auf der Verpackung finden. Sie brauchen sich keine Sorgen über Herkunftsangaben zu machen, die direkt in der Zutatenliste stehen.",
     "@edit_product_form_item_origins_explainer_1": {
         "description": "Product edition - Origins - input explainer, part 1"
     },
-    "edit_product_form_item_origins_explainer_2": "Examples: Beef from Argentina, The soy does not come from the European Union",
+    "edit_product_form_item_origins_explainer_2": "Beispiele: Rindfleisch aus Argentinien, Das Soja kommt nicht aus der Europäischen Union",
     "@edit_product_form_item_origins_explainer_2": {
         "description": "Product edition - Origins - input explainer, part 2"
     },
@@ -1067,15 +1067,15 @@
     "@edit_product_form_item_categories_hint": {
         "description": "Product edition - Categories - input textfield hint"
     },
-    "edit_product_form_item_categories_explainer_1": "Indicate only the most specific category. Parent categories will be automatically added.",
+    "edit_product_form_item_categories_explainer_1": "Geben Sie nur die spezifischste Kategorie an. Die übergeordneten Kategorien werden automatisch hinzugefügt.",
     "@edit_product_form_item_categories_explainer_1": {
         "description": "Product edition - Categories - input explainer, part 1"
     },
-    "edit_product_form_item_categories_explainer_2": "In case a category is not available in autocomplete, feel free to add it anyway, that will help us improve Open Food Facts in your country.",
+    "edit_product_form_item_categories_explainer_2": "Falls eine Kategorie nicht in der Autovervollständigung enthalten ist, können Sie sie trotzdem hinzufügen. Das hilft uns, Open Food Facts in Ihrem Land zu verbessern.",
     "@edit_product_form_item_categories_explainer_2": {
         "description": "Product edition - Categories - input explainer, part 2"
     },
-    "edit_product_form_item_categories_explainer_3": "Examples: Sardines in olive oil, Orange juice from concentrate",
+    "edit_product_form_item_categories_explainer_3": "Beispiele: Sardinen in Olivenöl, Orangensaft aus Konzentrat",
     "@edit_product_form_item_categories_explainer_3": {
         "description": "Product edition - Categories - input explainer, part 3"
     },

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb
@@ -320,7 +320,7 @@
     "@contribute_translate_text": {},
     "contribute_translate_text_2": "La traducción es una de las tareas clave del proyecto.",
     "@contribute_translate_text_2": {},
-    "contribute_share_header": "Share Open Food Facts with your friends",
+    "contribute_share_header": "Comparte Open Food Facts con tus amigos",
     "@contribute_share_header": {},
     "contribute_share_content": "I wanted to let you know about the app I've been using, Open Food Facts, which allows you to get the health and environmental impacts of your food, in a personalized way. It works by scanning the barcodes on the packaging. Finally it's free, does not require registration, and you can even help increase the number of products decyphered. Here's the link to get it for your phone: https://openfoodfacts.app",
     "@contribute_share_content": {
@@ -1031,7 +1031,7 @@
     "@edit_product_form_item_origins_explainer_1": {
         "description": "Product edition - Origins - input explainer, part 1"
     },
-    "edit_product_form_item_origins_explainer_2": "Examples: Beef from Argentina, The soy does not come from the European Union",
+    "edit_product_form_item_origins_explainer_2": "Ejemplos: carne de vacuno de Argentina, La soja no procede de la Unión Europea",
     "@edit_product_form_item_origins_explainer_2": {
         "description": "Product edition - Origins - input explainer, part 2"
     },
@@ -1067,11 +1067,11 @@
     "@edit_product_form_item_categories_hint": {
         "description": "Product edition - Categories - input textfield hint"
     },
-    "edit_product_form_item_categories_explainer_1": "Indicate only the most specific category. Parent categories will be automatically added.",
+    "edit_product_form_item_categories_explainer_1": "Indique sólo la categoría más específica. Las categorías superiores se añadirán automáticamente.",
     "@edit_product_form_item_categories_explainer_1": {
         "description": "Product edition - Categories - input explainer, part 1"
     },
-    "edit_product_form_item_categories_explainer_2": "In case a category is not available in autocomplete, feel free to add it anyway, that will help us improve Open Food Facts in your country.",
+    "edit_product_form_item_categories_explainer_2": "En caso de que una categoría no esté disponible en el autocompletado, no dude en añadirla de todos modos, que nos ayudarán a mejorar Open Food Facts en tu país.",
     "@edit_product_form_item_categories_explainer_2": {
         "description": "Product edition - Categories - input explainer, part 2"
     },

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fr.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -320,7 +320,7 @@
     "@contribute_translate_text": {},
     "contribute_translate_text_2": "Les traductions sont l'une des tâches clés du projet",
     "@contribute_translate_text_2": {},
-    "contribute_share_header": "Share Open Food Facts with your friends",
+    "contribute_share_header": "Partagez Open Food Facts avec vos amis",
     "@contribute_share_header": {},
     "contribute_share_content": "I wanted to let you know about the app I've been using, Open Food Facts, which allows you to get the health and environmental impacts of your food, in a personalized way. It works by scanning the barcodes on the packaging. Finally it's free, does not require registration, and you can even help increase the number of products decyphered. Here's the link to get it for your phone: https://openfoodfacts.app",
     "@contribute_share_content": {
@@ -428,7 +428,7 @@
     "@ingredients_photo": {
         "description": "Button label: For adding a picture of the Ingredients of a product"
     },
-    "packaging_editing_instructions": "List all packaging parts separated by a comma or line feed, with their amount (e.g. 1 or 6) type (e.g. bottle, box, can), material (e.g. plastic, metal, aluminium) and if available their size (e.g. 33cl) and recycling instructions.\nExample: 1 glass bottle to recycle, 1 plastic cork to throw away",
+    "packaging_editing_instructions": "Listez toutes les pièces d'emballage séparées par une virgule ou un saut de ligne, avec leur quantité (par exemple 1 ou 6) type (par exemple bouteille, boîte, canette), matériau (par exemple plastique, métal, aluminium) et si disponible leur taille (par exemple 33cl) et consignes de recyclage.\nExemple : 1 bouteille en verre à recycler, 1 bouchon en plastique à jeter",
     "packaging_editing_error": "Échec de l'enregistrement de l'emballage.",
     "packaging_editing_image_error": "Impossible d'obtenir une nouvelle image d'emballage.",
     "packaging_editing_title": "Modifier l'emballage",
@@ -1027,11 +1027,11 @@
     "@edit_product_form_item_origins_hint": {
         "description": "Product edition - Origins - input textfield hint"
     },
-    "edit_product_form_item_origins_explainer_1": "Add any indications of origins you can find on the packaging. You need not worry about origins indicated directly in the ingredient list.",
+    "edit_product_form_item_origins_explainer_1": "Ajoutez toutes les indications d'origine que vous pouvez trouver sur l'emballage. Vous n'avez pas à vous soucier des origines indiquées directement dans la liste des ingrédients.",
     "@edit_product_form_item_origins_explainer_1": {
         "description": "Product edition - Origins - input explainer, part 1"
     },
-    "edit_product_form_item_origins_explainer_2": "Examples: Beef from Argentina, The soy does not come from the European Union",
+    "edit_product_form_item_origins_explainer_2": "Exemples : Bœuf d'Argentine, Le soja ne provient pas de l'Union européenne",
     "@edit_product_form_item_origins_explainer_2": {
         "description": "Product edition - Origins - input explainer, part 2"
     },
@@ -1067,15 +1067,15 @@
     "@edit_product_form_item_categories_hint": {
         "description": "Product edition - Categories - input textfield hint"
     },
-    "edit_product_form_item_categories_explainer_1": "Indicate only the most specific category. Parent categories will be automatically added.",
+    "edit_product_form_item_categories_explainer_1": "Indiquez uniquement la catégorie la plus spécifique. Les catégories parentes seront automatiquement ajoutées.",
     "@edit_product_form_item_categories_explainer_1": {
         "description": "Product edition - Categories - input explainer, part 1"
     },
-    "edit_product_form_item_categories_explainer_2": "In case a category is not available in autocomplete, feel free to add it anyway, that will help us improve Open Food Facts in your country.",
+    "edit_product_form_item_categories_explainer_2": "Si une catégorie n'est pas disponible en saisie semi-automatique, n'hésitez pas à l'ajouter quand même, cela nous aidera à améliorer Open Food Facts dans votre pays.",
     "@edit_product_form_item_categories_explainer_2": {
         "description": "Product edition - Categories - input explainer, part 2"
     },
-    "edit_product_form_item_categories_explainer_3": "Examples: Sardines in olive oil, Orange juice from concentrate",
+    "edit_product_form_item_categories_explainer_3": "Exemples : Sardines à l'huile d'olive, Jus d'orange à base de concentré",
     "@edit_product_form_item_categories_explainer_3": {
         "description": "Product edition - Categories - input explainer, part 3"
     },
@@ -1550,4 +1550,4 @@
     "@no_internet_connection": {
         "description": "Message when there is no internet connection"
     }
-}
+}
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -1550,4 +1550,4 @@ @@
         "@no_internet_connection": {
             "description": "Message when there is no internet connection"
         }
-    }
+    }