Update wordpress monorepo (#37669)

* Update wordpress monorepo
* Pnpmfile hack for `@wordpress/primitives` missing `react` dep
* jest: Mock `client-zip`, it doesn't even try to work with jest.
* Update tests for WordPress/gutenberg#61366
* Don't upgrade `@wordpress/dependency-extraction-webpack-plugin` past 5.9.0
* Add pnpmfile hack to prevent accidentally re-updating `@wordpress/dependency-extraction-webpack-plugin`.
* Update `@automattic/social-previews` pnpmfile hack to avoid duplicate `@wordpress/*` package versions.

---------

Co-authored-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>
Co-authored-by: Brad Jorsch <brad.jorsch@automattic.com>

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/9370984130

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@3273e03

package.json

@@ -23,7 +23,7 @@
 		"semver": "^7.3.5"
 	},
 	"devDependencies": {
-		"@wordpress/browserslist-config": "5.40.0",
+		"@wordpress/browserslist-config": "6.0.0",
 		"eslint": "8.51.0",
 		"eslint-plugin-es-x": "7.2.0",
 		"jest": "29.7.0"