chore(aztec-nr): create a 'with_selector' version of emit_unencrypted_log in avm context

chore(aztec-nr): create a 'with_selector' version of emit_unencrypted_log in avm context #27037