fix(ci): L1 contracts directories (#3545)

Please provide a paragraph or two giving a summary of the change,
including relevant motivation and context.

# Checklist:
Remove the checklist to signal you've completed it. Enable auto-merge if
the PR is ready to merge.
- [ ] If the pull request requires a cryptography review (e.g.
cryptographic algorithm implementations) I have added the 'crypto' tag.
- [ ] I have reviewed my diff in github, line by line and removed
unexpected formatting changes, testing logs, or commented-out code.
- [ ] Every change is related to the PR description.
- [ ] I have
[linked](https://docs.github.com/en/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue)
this pull request to relevant issues (if any exist).

l1-contracts/scripts/ci_deploy_contracts.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/bash
 
-export ETHEREUM_HOST=$DEPLOY_TAG-mainnet-fork.aztec.network:8545/$FORK_API_KEY
+export ETHEREUM_HOST=https://$DEPLOY_TAG-mainnet-fork.aztec.network:8545/$FORK_API_KEY
 
 REPOSITORY="l1-contracts"
 
@@ -20,7 +20,7 @@ ecr_login
 mkdir -p serve
 # Contract addresses will be mounted in the serve directory
 docker run \
-  -v $(pwd)/serve:/usr/src/contracts/serve \
+  -v $(pwd)/serve:/usr/src/l1-contracts/serve \
   -e ETHEREUM_HOST=$ETHEREUM_HOST -e PRIVATE_KEY=$CONTRACT_PUBLISHER_PRIVATE_KEY \
   "$ECR_URL/l1-contracts:cache-$CONTENT_HASH"-x86_64 \
   ./scripts/deploy_contracts.sh

l1-contracts/scripts/deploy_contracts.sh

@@ -32,7 +32,7 @@ export REGISTRY_CONTRACT_ADDRESS=$(deploy_contract ./src/core/messagebridge/Regi
 export INBOX_CONTRACT_ADDRESS=$(deploy_contract ./src/core/messagebridge/Inbox.sol:Inbox "$REGISTRY_CONTRACT_ADDRESS" | extract_deployed_to)
 export OUTBOX_CONTRACT_ADDRESS=$(deploy_contract ./src/core/messagebridge/Outbox.sol:Outbox "$REGISTRY_CONTRACT_ADDRESS" | extract_deployed_to)
 export ROLLUP_CONTRACT_ADDRESS=$(deploy_contract ./src/core/Rollup.sol:Rollup "$REGISTRY_CONTRACT_ADDRESS" | extract_deployed_to)
-export CONTRACT_DEPLOYMENT_EMITTER_ADDRESS=$(deploy_contract ./src/core/periphery/ContractDeploymentEmitter.sol:ContractDeploymentEmitter | extract_deployed_to)
+export CONTRACT_DEPLOYMENT_EMITTER_ADDRESS=$(deploy_contract ./src/periphery/ContractDeploymentEmitter.sol:ContractDeploymentEmitter | extract_deployed_to)
 
 # Store contract addresses in a JSON file
 jq -n \