Phase manager crash in fees test

[alexghr]

Change the e2e fees test "pay privately with banana via FPC" to do a transfer instead of minting. The test will crash with

 Cannot transition to setup phase

      88 |   ): AbstractPhaseManager | undefined {
      89 |     if (output.needsSetup) {
    > 90 |       throw new CannotTransitionToSetupError();
         |             ^
      91 |     } else if (output.needsAppLogic) {
      92 |       if (currentPhaseManager.phase === PublicKernelPhase.APP_LOGIC) {
      93 |         throw new PhaseDidNotChangeError(currentPhaseManager.phase);

      at Function.phaseFromOutput (../../sequencer-client/src/sequencer/phase_manager_factory.ts:90:13)
      at PublicProcessor.process (../../sequencer-client/src/sequencer/public_processor.ts:118:39)
      at async AztecNodeService.simulatePublicCalls (../../aztec-node/src/aztec-node/server.ts:640:39)
      at async PXEService._PXEService_simulatePublicCalls (../../pxe/src/pxe_service/pxe_service.ts:579:7)
      at ../async /home/ubuntu/host/aztec-packages/yarn-project/pxe/src/pxe_service/pxe_service.ts:399:9
      at ../async /home/ubuntu/host/aztec-packages/yarn-project/foundation/src/fifo/serial_queue.ts:63:23
      at async MemoryFifo.process (../../foundation/src/fifo/memory_fifo.ts:112:9)