[Bug Report]: module pipeline removal stage attempts to remove dependency resources

[ahmadabdalla]

Describe the bug

module removal stage tries to remove the dependency resource that the module uses. It relies on on the namePrefix token being local to perform token replacement for dependency files.

To reproduce

run any module in main that uses dependency resources that cannot be removed.

Code snippet

WARNING: Removal moved back for re-try. Reason: [InUseSubnetCannotBeDeleted : Subnet GatewaySubnet is in use by /subscriptions/***/resourceGroups/validation-rg/providers/Microsoft.Network/virtualNetworkGateways/***-az-gw-vpn-001/ipConfigurations/vNetGatewayConfig1 and cannot be deleted. In order to delete the subnet, delete all the resources within the subnet. See aka.ms/deletesubnet.
  CorrelationId: 8370cdc6-ff9d-4448-b157-ac9e483da70c]
  VERBOSE: Performing the operation "Execute" on target "Post-resource-removal for [/subscriptions/***/resourceGroups/validation-rg/providers/Microsoft.Network/virtualNetworks/adp-***-az-vnet-x-001]".
  VERBOSE: ----------------------------------
  VERBOSE: Re-try removal of remaining [1] resources. Waiting [15] seconds. Round [3|3]
  Exception: /home/runner/work/ResourceModules/ResourceModules/utilities/pipelines/resourceRemoval/helper/Remove-ResourceList.ps1:124
  Line |
   124 |          throw ('The removal failed for resources [{0}]' -f ((Split-Pa …
       |          ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
       | The removal failed for resources [adp-***-az-vnet-x-001]

Relevant log output

No response