[StorageSync] az storagesync: Add check-name-availability, private-endpoint-connection list, and sync-group cloud-endpoint trigger-change-detection#7220