Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 1366 (#16506)

* Scan all duplicate artifacts which set hide to true

* Update eng/common/docgeneration/Generate-DocIndex.ps1

Co-authored-by: Wes Haggard <weshaggard@users.noreply.github.com>

* Update Generate-DocIndex.ps1

Co-authored-by: Sima Zhu <sizhu@microsoft.com>
Co-authored-by: Sima Zhu <48036328+sima-zhu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Wes Haggard <weshaggard@users.noreply.github.com>

eng/common/docgeneration/Generate-DocIndex.ps1

@@ -65,12 +65,7 @@ function Get-TocMapping {
     $orderServiceMapping = @{}
 
     foreach ($artifact in $artifacts) {
-        $packageInfo = $metadata | ? {$_.Package -eq $artifact}
-
-        if ($packageInfo -and $packageInfo[0].Hide -eq 'true') {
-            LogDebug "The artifact $artifact set 'Hide' to 'true'."
-            continue
-        }
+        $packageInfo = $metadata | ? { $_.Package -eq $artifact -and $_.Hide -ne "true" }
         $serviceName = ""
         $displayName = ""
         if (!$packageInfo) {