Fixes for Swift 5.8

• Better result builder architecture for Tags
• Known DocumentRenderer issues: extra newline is rendered for groups, when rendering non-minified output.