CriteriaBuilder produces messed up JPQL query

[Mobe91]

Just produced a completely messed up query out of nowhere (query.txt).
Note the SELECT CASE WHEN = ugdp.id.subject.id AND COUNT (*).

The criteria builder code for this part looks like this:

subqueryInitiator.from(UserGroupDataPermission.class, "ugdp")
                .select("CASE WHEN COUNT(*) > 0 THEN true ELSE false END")
                .innerJoinOn(UserGroupAssigned.class, "uga")
                    .on("uga.user.id").eqExpression(userIdExpression)
                    .on("uga.userGroup.id").eqExpression("ugdp.id.subject.id")
                .end()
                .where("ugdp.id.entity").eqExpression(entityExpression)
                .where("ugdp.id.entityId").eqExpression(entityIdExpression)
                .where("ugdp.id.actionName").eq(action)
                .end();

This has a bad taste of concurrency/caching issue since it cannot be reproduced.

Version: 1.2.0-Alpha3-curecomp-10