Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (400 of 400 strings)

Translation: ChainSafe Files/Chainsafe Files user interface
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chainsafe-files/chainsafe-files-user-interface/fr/

packages/files-ui/src/locales/fr/messages.po

@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-23 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Thibaut <weblate@thib.top>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/chainsafe-files/chainsafe-files-user-interface/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-26 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/chainsafe-files/"
+"chainsafe-files-user-interface/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 "Mime-Version: 1.0\n"
 
 msgid "(Awaiting payment)"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgid "Account is restricted"
 msgstr "Ce compte est limité"
 
 msgid "Account visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilité du compte"
 
 msgid "Add Card"
 msgstr "Ajouter une carte"
@@ -265,6 +266,9 @@ msgstr "La carte de crédit va bientôt expirer"
 
 msgid "Crypto payments may take a few minutes to be processed. The subscription update will reflect on next login."
 msgstr ""
+"Le traitement des paiements en cryptomonnaie peut prendre quelques minutes. "
+"La mise à jour de l'abonnement sera prise en compte lors de la prochaine "
+"connexion."
 
 msgid "DAI, USDC, ETH or BTC"
 msgstr "DAI, USDC, ETH ou BTC"
@@ -408,13 +412,13 @@ msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
 msgid "Files Free"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiers gratuits"
 
 msgid "Files Max"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiers Max"
 
 msgid "Files Pro"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiers Pro"
 
 msgid "Files sharing key"
 msgstr "Clé de partage des fichiers"
@@ -624,7 +628,7 @@ msgid "Only send the exact amount of {0} to this address"
 msgstr "N'envoyez que la somme exacte de {0} à cette adresse"
 
 msgid "Only with annual billing"
-msgstr ""
+msgstr "Uniquement en cas de facturation annuelle"
 
 msgid "Operating system:"
 msgstr "Système d’exploitation :"
@@ -1017,7 +1021,7 @@ msgid "Try another method"
 msgstr "Essayer une autre méthode"
 
 msgid "USDC, DAI, BTC, or ETH"
-msgstr ""
+msgstr "USDC, DAI, BTC ou ETH"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
@@ -1150,6 +1154,8 @@ msgstr "Vous avez un paiement en retard. Tant qu'il n'a pas été réglé, l'acc
 
 msgid "Your account is restricted. Until you&apos;ve settled up, you can&apos;t upload any new content."
 msgstr ""
+"Votre compte est restreint. Jusqu'à ce que vous vous soyez installé(e), vous "
+"ne pouvez pas téléverser de nouveau contenu."
 
 msgid "Your content exceeds the {planStorageCapacity} storage capacity for this plan."
 msgstr "Votre contenu dépasse la capacité de stockage de {planStorageCapacity} de cette formule."