WIP:Translation Setting

src/locales/ja/settings.ts

@@ -1,86 +1,86 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales.js";
 
 export const settings: SimpleTranslationEntries = {
-  "boy": "Boy",
-  "girl": "Girl",
-  "general": "General",
-  "display": "Display",
-  "audio": "Audio",
-  "gamepad": "Gamepad",
-  "keyboard": "Keyboard",
-  "gameSpeed": "Game Speed",
-  "hpBarSpeed": "HP Bar Speed",
-  "expGainsSpeed": "EXP Gains Speed",
-  "expPartyDisplay": "Show EXP Party",
+  "boy": "男の子",
+  "girl": "女の子",
+  "general": "全般",
+  "display": "ディスプレイ",
+  "audio": "音声",
+  "gamepad": "コントローラー",
+  "keyboard": "キーボード",
+  "gameSpeed": "ゲームスピード",
+  "hpBarSpeed": "HPバーの増減スピード",
+  "expGainsSpeed": "EXPバーの増加スピード",
+  "expPartyDisplay": "パーティの経験値取得表示",
   "skipSeenDialogues": "Skip Seen Dialogues",
-  "battleStyle": "Battle Style",
-  "enableRetries": "Enable Retries",
-  "tutorials": "Tutorials",
-  "touchControls": "Touch Controls",
-  "vibrations": "Vibrations",
-  "normal": "Normal",
-  "fast": "Fast",
-  "faster": "Faster",
-  "skip": "Skip",
-  "levelUpNotifications": "Level Up Notifications",
-  "on": "On",
-  "off": "Off",
-  "switch": "Switch",
-  "set": "Set",
-  "auto": "Auto",
-  "disabled": "Disabled",
-  "language": "Language",
-  "change": "Change",
-  "uiTheme": "UI Theme",
-  "default": "Default",
-  "legacy": "Legacy",
-  "windowType": "Window Type",
-  "moneyFormat": "Money Format",
-  "damageNumbers": "Damage Numbers",
-  "simple": "Simple",
+  "battleStyle": "試合のルール",
+  "enableRetries": "リトライを有効にする",
+  "tutorials": "チュートリアル",
+  "touchControls": "タッチ操作",
+  "vibrations": "振動",
+  "normal": "普通",
+  "fast": "早い",
+  "faster": "とても早い",
+  "skip": "スキップ",
+  "levelUpNotifications": "レベルアップ時のみ",
+  "on": "オン",
+  "off": "オフ",
+  "switch": "入れ替え",
+  "set": "勝ち抜き",
+  "auto": "自動",
+  "disabled": "無効",
+  "language": "言語",
+  "change": "変更",
+  "uiTheme": "UIテーマ",
+  "default": "デフォルト",
+  "legacy": "レガシー",
+  "windowType": "ウィンドウタイプ",
+  "moneyFormat": "お金の表示形式",
+  "damageNumbers": "ダメージ表示",
+  "simple": "シンプル",
   "fancy": "Fancy",
-  "abbreviated": "Abbreviated",
-  "moveAnimations": "Move Animations",
-  "showStatsOnLevelUp": "Show Stats on Level Up",
+  "abbreviated": "省略",
+  "moveAnimations": "戦闘アニメ",
+  "showStatsOnLevelUp": "レベルアップ時のステータス表示",
   "candyUpgradeNotification": "Candy Upgrade Notification",
-  "passivesOnly": "Passives Only",
+  "passivesOnly": "パッシブのみ",
   "candyUpgradeDisplay": "Candy Upgrade Display",
-  "icon": "Icon",
-  "animation": "Animation",
-  "moveInfo": "Move Info",
+  "icon": "アイコン",
+  "animation": "アニメーション",
+  "moveInfo": "技の情報表示",
   "showMovesetFlyout": "Show Moveset Flyout",
   "showArenaFlyout": "Show Arena Flyout",
   "showTimeOfDayWidget": "Show Time of Day Widget",
   "timeOfDayAnimation": "Time of Day Animation",
   "bounce": "Bounce",
-  "back": "Back",
+  "back": "戻る",
   "spriteSet": "Sprite Set",
   "consistent": "Consistent",
   "mixedAnimated": "Mixed Animated",
   "fusionPaletteSwaps": "Fusion Palette Swaps",
-  "playerGender": "Player Gender",
-  "typeHints": "Type Hints",
-  "masterVolume": "Master Volume",
-  "bgmVolume": "BGM Volume",
-  "seVolume": "SE Volume",
+  "playerGender": "プレイヤーの性別",
+  "typeHints": "相性のヒント",
+  "masterVolume": "マスターボリューム",
+  "bgmVolume": "BGMのボリューム",
+  "seVolume": "SEのボリューム",
   "musicPreference": "Music Preference",
   "mixed": "Mixed",
   "gamepadPleasePlug": "Please Plug in a Gamepad or Press a Button",
   "delete": "Delete",
   "keyboardPleasePress": "Please Press a Key on Your Keyboard",
-  "reset": "Reset",
-  "requireReload": "Reload Required",
-  "action": "Action",
+  "reset": "リセット",
+  "requireReload": "再読み込みが必要",
+  "action": "決定",
   "pressToBind": "Press to Bind",
   "pressButton": "Press a Button...",
-  "buttonUp": "Up",
-  "buttonDown": "Down",
-  "buttonLeft": "Left",
-  "buttonRight": "Right",
-  "buttonAction": "Action",
-  "buttonMenu": "Menu",
+  "buttonUp": "上",
+  "buttonDown": "下",
+  "buttonLeft": "左",
+  "buttonRight": "右",
+  "buttonAction": "決定",
+  "buttonMenu": "メニュー",
   "buttonSubmit": "Submit",
-  "buttonCancel": "Cancel",
+  "buttonCancel": "キャンセル",
   "buttonStats": "Stats",
   "buttonCycleForm": "Cycle Form",
   "buttonCycleShiny": "Cycle Shiny",
@@ -90,8 +90,8 @@ export const settings: SimpleTranslationEntries = {
   "buttonCycleVariant": "Cycle Variant",
   "buttonSpeedUp": "Speed Up",
   "buttonSlowDown": "Slow Down",
-  "alt": " (Alt)",
-  "mute": "Mute",
-  "controller": "Controller",
-  "gamepadSupport": "Gamepad Support"
+  "alt": " (代替)",
+  "mute": "ミュート",
+  "controller": "コントローラー",
+  "gamepadSupport": "コントローラーサポート"
 } as const;