Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Issue with Pronunciation #44

Open
LKRunningDeer opened this issue Sep 14, 2022 · 1 comment
Open

Issue with Pronunciation #44

LKRunningDeer opened this issue Sep 14, 2022 · 1 comment

Comments

@LKRunningDeer
Copy link

Chapter 13 - 4th phrase for "A funny paper/A Comic page ᎤᏬᎵᏗ ᎪᏪᎵ

Audio pronunciation of the word: ᎤᏬᎵᏗ (uwolidi) is incorrect on all 8 recorded voices for this phrase: ᎤᏬᎵᏗ ᎪᏪᎵ

The word ᎤᏬᎵᏗ (uwolidi) is being pronounced as uwosdi ᎤᏬᏍᏗ -

All 8 recordings us the pronunciation with Ꮝ (s). The Li ( Ꮅ ) is not used at all.

In looking up this word it shows as uwolidi - funny with various ways to write and pronounce it such as unohldi and uwotladiha.

Although there are other ways to say the word, none of the various references such as DAILP/The Cherokee Nation Word List/
OU Dictionary, show that an S ( Ꮝ ) sound is used in the word. Uwosdi appears to be used with regard to apparel or wearing.

Is the problem with the Cherokee or English audio?
It is with the Cherokee

DO NOT EDIT BELOW

Problematic audio:

  • /online-exercises/source/chr/uwohldi_gohweli_en-333-f_a1.30_e663106ba9d26ed62fcc307ea341f86a7815bd0a.mp3

Additional metadata:

{"term":"uwőhldi go:hwe:li"}
@michael-conrad
Copy link

I hear a lateral fricative and not an 's'.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants