Fix: Resolve ms-edge policy errors by removing invalid policies

[NixCookies]

Type of Change

• New feature
• Bug fix
• Documentation update
• Refactoring
• Hotfix
• Security patch
• UI/UX improvement

Description

Removed ms-edge polices which were causing "unknown policy" errors.

Testing

• Successfully compiled using Compile.ps1 without issues.
• Ran winutil.ps1 and was able to select and execute the tweak "Debloat Edge".
• Verified the settings in ms-edge (edge://policy/).
• Tested on ms-edge 129 on Windows 11 IoT Enterprise LTSC 24H2 (x64).

Impact

• Removed EdgeEnhanceImagesEnabled policy.
• Removed EdgeFollowEnabled policy.

Checklist

• My code adheres to the coding and style guidelines of the project.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no errors/warnings/merge conflicts.