[native] Improve device labels on device list screen

Summary:
Resolves [[ https://linear.app/comm/issue/ENG-9136/rethink-device-description-if-current-device-is-primary | ENG-9136 ]]

The previous label for current primary device looked weird with two parentheses:
```
someDeviceID (primary) (this device)
```

Depends on D13262

Test Plan:
- Opened devices screen on native and verified they're now displayed correctly
{F3000688}
- JS playground:
```
lang=js
function getLabel(deviceID, isPrimary, isThisDevice) {
  // contents of useMemo
}

getLabel('123456789', false, false) // '1234567'
getLabel('123456789', false, true)  // '1234567 (this device)'
getLabel('123456789', true, false)  // '1234567 (primary)'
getLabel('123456789', true, true)   // '1234567 (primary, this device)'
```

Reviewers: ashoat, varun

Reviewed By: ashoat

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13747

native/profile/linked-devices-list-item.react.js

@@ -72,16 +72,21 @@ function LinkedDevicesListItem(props: Props): React.Node {
 
   const label = React.useMemo(() => {
     const baseLabel = deviceID.substr(0, 7);
-    let finalLabel = baseLabel;
 
+    const labelAttributes = [];
     if (isPrimary) {
-      finalLabel += ' (primary)';
+      labelAttributes.push('primary');
     }
-
     if (isThisDevice) {
-      finalLabel += ' (this device)';
+      labelAttributes.push('this device');
+    }
+
+    if (labelAttributes.length === 0) {
+      return baseLabel;
     }
 
+    const joinedAttributes = labelAttributes.join(', ');
+    const finalLabel = `${baseLabel} (${joinedAttributes})`;
     return finalLabel;
   }, [deviceID, isPrimary, isThisDevice]);